Olympus PT PT-017 Instruction Manual Download

Page: 77 / 116

■

Muchas gracias por la adquisición de la caja hermética al agua PT-017.

■

Lea con detenimiento este manual de instrucciones y use el producto con
seguridad y correctamente.

■

Conserve este manual de instrucciones para referencia después de su lectura.

■

El uso incorrecto puede ocasionar daños a la cámara en el interior
debido a filtraciones de agua, y es posible que no se pueda
efectuar su reparación.

■

Antes del uso, lleve a cabo una verificación previa tal como se

describe en este manual.

Manual de Instrucciones

Caja hermética al agua

PT-017

Para la cámara digital
CAMEDIA

D-560 Zoom / D-565 Zoom

Summary of Contents for PT PT-017

Page 1: ...se PT 017 Please read this instruction manual carefully and use the product safely and correctly Please keep this instruction manual for reference after reading it Wrong use may cause damage to the ca...

Page 2: ...Case correctly after sufficient understanding of the contents of this manual in regard to handling of the Case checks before use maintenance and storage after use Our company shall in no way be respo...

Page 3: ...objects Please handle with sufficient care The silica gel and the grease for silicone O rings for this product are not edible Do not disassemble or modify this product This may cause water leakage or...

Page 4: ...become wet This may cause trouble or accidents Carefully read the instruction manual for the camera about other cautions regarding batteries If the camera on the inside should become wet because of wa...

Page 5: ...At the time of O ring maintenance clean the inside of the O ring groove and confirm the absence of dirt dust sand and other foreign matter Apply the specified silicone O ring grease to the O ring The...

Page 6: ...the digital camera may become damaged Please handle the product with sufficient care When the product is not used for a long time the waterproof performance may drop because of deterioration of the O...

Page 7: ...or other purposes When these are used for the Case directly or indirectly with the chemicals in vaporized state they may cause cracking under high pressure or other problems Chemicals which cannot be...

Page 8: ...3 Install the digital camera Check the digital camera Loading in the Case Which digital cameras can be loaded Open the lens barrier Check the operation of the camera Open the Case Load the digital ca...

Page 9: ...e digital camera Wash the Case with pure water Dry the Case 6 Maintaining the Waterproof Function Remove the O ring Remove any sand dirt etc Install the O ring How to Apply Grease to the O ring Replac...

Page 10: ...efully and use the product safely and correctly Please keep this instruction manual for reference after reading it Wrong use may cause damage to the camera on the inside from water leakage and repair...

Page 11: ...Y J W E U O P Q R S Z a _ Palm Grip Buckle lock lever Buckle hook Diffuser and diffuser cover O ring Shutter lever Zoom lever Hand strap ring Hand strap Tripod seat Lens ring Lens window LCD monitor b...

Page 12: ...he lens window and the flash diffuser CAUTION Master the basic operation Please master the basic operation of the Case before taking pictures Holding the Case Hold the Case securely with both hands ke...

Page 13: ...ll be no movement of the camera Note For detailed operation of the shutter refer to the instruction manual for the digital camera How to Use the Zoom Lever Zoom operation is possible by operating the...

Page 14: ...es of water leakage are as follows The O ring has not been installed A part of the O ring or the entire O ring is outside the specified groove O ring damage cracks deterioration or deformation Sand fi...

Page 15: ...o be Taken Confirm that the image storage has a sufficient remaining number of pictures to be taken Remove the hand strap from the digital camera When a strap is attached to the digital camera the han...

Page 16: ...pened When the camera is left without any operation for at least three minutes while the power is switched on the camera will enter sleep mode standby and the LCD will go out and when another five min...

Page 17: ...the battery Open the Case Insert the buckle opener accessory into the buckle opening lever as shown in the figure in direction Pull the buckle opener slowly in direction When not using the buckle ope...

Page 18: ...the Case with the bag inserted only part of the way will cause the silica gel bag to get caught by the O ring and water leakage will occur Once silica gel has been used the moisture absorption perfor...

Page 19: ...ietly so that the O ring will not come out of the groove the buckles are engaged with the edge of the rear lid and the buckle lock levers are pushed down in arrow direction the Case will be sealed air...

Page 20: ...guides above and below the LCD monitor window Removal Remove the mounting projections of the LCD hood from the guides above and below the LCD monitor window by widening the LCD hood Installation Remo...

Page 21: ...ow items are not very apparent but they may cause entry of water so that special attention is required When there is no operation of the digital camera for 3 minutes after it has been installed the LC...

Page 22: ...r has accumulated at the bottom of the Case Is there any water trickling down 4 Next immerse the Case for 30 seconds Check carefully for air bubbles Do not perform any operation yet but just observe 5...

Page 23: ...ever quietly to prevent camera shake Cautions when using the flash When taking macro pictures on the wide angle side the flash light may be missing in some parts or the light volume may not be uniform...

Page 24: ...waterdrops remain between the front and the rear lid they may spill to the inside when the Case is opened Take special care to wipe off all waterdrops When opening the Case take sufficient care that...

Page 25: ...hen the Case is placed with the O ring side facing down dirt or other foreign matter may be attached to the O ring or the O ring contact surface and may cause water leakage during the next dive Please...

Page 26: ...r to remove salt adhering to the shaft Do not disassemble for cleaning Drying the Case with adhering salt may impair the function Always wash off any salt after use CAUTION Dry the Case After washing...

Page 27: ...der the O ring Take care not to damage the O ring groove with the tip of the pick Hold the O ring with your fingertips after it has come out of the groove and remove it from the Case Remove any sand d...

Page 28: ...de of the O ring groove the Case and the O ring may be damaged and water leakage may be caused When the O ring is checked with the fingertips take care not to stretch the O ring Never use alcohol thin...

Page 29: ...he O ring squeeze about 5 mm from the tube of the accessory grease into a clean plastic bag and knead the bag well Then put the O ring into the bag and knead it well to apply the grease uniformly to t...

Page 30: ...ing the Case confirm that the O ring has been installed properly in the groove in the rear lid of the Case 5 Confirm that the O ring and the O ring contact surface on the front lid are free of dirt ha...

Page 31: ...the camera 4 When the Case is open check that there is no attachment of sand fibers or other foreign matter to the O ring and the O ring contact surface on the front lid 5 Do not touch the camera or...

Page 32: ...hen press the shutter lever Please note that the optical viewfinder cannot be used When the LCD monitor is used the battery is exhausted earlier In order to avoid losing shutter chances due to an exha...

Page 33: ...sed for a long time remove the O ring from the Case apply a thin coat of the special grease and store the O ring in a clean plastic bag For reuse confirm that the O ring is free of damage and cracks t...

Page 34: ...following accessories are being sold 1 O ring for the PT 017 body POL 017 This is a silicone rubber O ring packing to be installed in the PT 017 body to make it waterproof O rings for other Case model...

Page 35: ...e card is performed free of charge Payment is required for repairs after expiration of the guarantee period and for trouble caused by problematic handling by the customer even during the guarantee per...

Page 36: ...ycarbonate Lens window FL glass Lens ring Aluminum Operation buttons Stainless steel Nickel plated brass Dimensions Width 148 mm x height 102 6 mm x thickness 106 mm projections not included Weight 39...

Page 37: ...MEMO...

Page 38: ...MEMO...

Page 39: ...ver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Un mauvais usage risque de causer des dommages l appareil photo l int rieur cause d une fuite d eau et une r paration risque d tre impossible A...

Page 40: ...mment de soin Veuillez utiliser correctement le coffret apr s une connaissance suffisante du contenu de ce manuel concernant la manipulation du coffret les tests avant utilisation l entretien et le ra...

Page 41: ...se casse cause d un impact violent avec un rocher ou d autres objets durs Veuillez le manipuler avec suffisamment de soin 5 Le gel de silice et la graisse silicone pour les joints de ce produit ne son...

Page 42: ...s concernant les batteries F 3 5 Sauter dans l eau avec le coffret dans votre poche ou la main jeter le coffret dans l eau partir du bateau et d autres traitements brutaux risquent d entra ner une fui...

Page 43: ...est endommag s il pr sente des fissures ou s il a perdu de son lasticit 4 Lors de l entretien du joint nettoyer l int rieur de la gorge du joint et confirmer l absence de salet poussi re sable et aut...

Page 44: ...que des objets lourds sont plac s dessus l appareil photo num rique risque de devenir endommag Veuillez manipuler le produit avec suffisamment de soin Si le produit n est pas utilis pendant une longue...

Page 45: ...s confirmation d image Ne pas utiliser les produits chimiques suivants pour le nettoyage pour une protection anticorrosion pour viter la formation de bu e pour des r parations ou d autres raisons Uti...

Page 46: ...coffret Test pr liminaire avant utilisation F 13 3 Mise en place de l appareil photo num rique Contr le de l appareil photo num rique Chargement dans le coffret F 14 F 15 Quels appareils photo num riq...

Page 47: ...se de vue Essuyer toute goutte d eau F 23 F 24 F 25 F 25 Sortir l appareil photo num rique Laver le coffret avec de l eau pure S cher le coffret 6 Maintien de la fonction d tanch it F 26 F 26 F 27 F 2...

Page 48: ...Case PT 017 Please read this instruction manual carefully and use the product safely and correctly Please keep this instruction manual for reference after reading it Wrong use may cause damage to the...

Page 49: ...oint silicone bouchon blanc Nomenclature des pi ces F 10 Poign e de poing Levier de blocage de boucle Crochet de boucle Diffuseur et capot diffuseur Joint Levier de d clencheur Levier de zoom illet de...

Page 50: ...offret Explication d installation Dragonne illet de dragonne Installation termin e Bon exemple Mauvais exemple Veuillez installer correctement la courroie comme montr ci dessus Notre compagnie d cline...

Page 51: ...ebougepas T W F 12 Pour le fonctionnement d taill du d clencheur se r f rer au mode d emploi de l appareil photo num rique Remarque Comment utiliser le levier de zoom Le zoom est possible en commandan...

Page 52: ...ue la performance est conforme aux sp cifications Toutefois la fonction d tanch it peut tre endommag e en fonction des conditions de transport et de stockage Avant de plonger toujours effectuer le tes...

Page 53: ...ndre V rifier que le stockage de vue a un nombre suffisant de vues restant prendre Retirer la courroie de l appareil photo num rique Si une courroie est fix e l appareil photo num rique elle doit tre...

Page 54: ...rique est ouvert Lorsque l appareil est laiss sans aucune op ration pendant au moins trois minutes alors que l alimentation est en marche l appareil passe en mode de veille attente et l cran ACL s tei...

Page 55: ...e de boucle comme montr dans la figure dans le sens Tirer lentement l ouvre boucle dans le sens Sans utiliser l ouvre boucle tenir le levier d ouverture de boucle entre le pouce et l index sur le c t...

Page 56: ...ce l endroit sp cifi et dans l orientation sp cifi e Si l orientation n est pas correcte le sac de gel de silice sera pris lorsque le coffret est scell et une fuite d eau se produira Tenter de sceller...

Page 57: ...rcle avant sont sans poussi re ou autre mati re trang re Lorsque le couvercle arri re est ferm doucement pour que le joint ne sorte pas de la gorge les boucles sont engag es avec le bord du couvercle...

Page 58: ...ler fermement le contrepoids en serrant la vis accessoire du contrepoids Pousser fortement les pattes de montage de la coiffe d cran ACL dans les guides au dessus et en dessous de la fen tre de l cran...

Page 59: ...n particuli re est demand e Lorsqu il n y a pas de commande de l appareil photo pendant trois minutes apr s sa mise en place l cran ACL s teint pour conomiser l nergie de la batterie et lorsque cinq a...

Page 60: ...eau et v rifier qu il n y a pas d eau accumul e au fond du coffret Y a t il de l eau suintant 4 Puis immerger le coffret pendant 30 secondes Contr ler soigneusement pour des bulles d air N effectuer...

Page 61: ...et avec les deux mains et commander le levier doucement pour viter de faire bouger l appareil Pr cautions en utilisant le flash En prenant des vues en gros plan sur le c t grand angle la lumi re du fl...

Page 62: ...n ouvrant le coffret prendre suffisamment de soin pour que de l eau ne tombe pas de vos cheveux ou de votre corps sur le coffret et l appareil Avant d ouvrir le coffret s assurer que vos mains ou gant...

Page 63: ...c avec le c t du joint tourn vers le bas de la poussi re ou d autres mati res trang res risquent d adh rer au joint ou la surface de contact du joint et pourraient causer une fuite d eau lors de la pl...

Page 64: ...lorsqu une pression d eau lev e est appliqu e localement Avant de laver le coffret avec de l eau y retirer l appareil photo num rique Commander le levier de d clencheur et diverses touches de ce produ...

Page 65: ...du pic ins r sous le joint Faire attention de ne pas endommager la gorge du joint avec l extr mit du pic Tenir le joint avec le bout des doigts apr s qu il soit sorti de la gorge et le retirer du cof...

Page 66: ...ang re de la gorge du joint Si un stylo ou un autre objet similaire pointu est utilis pour retirer le joint ou pour nettoyer l int rieur de la gorge du joint le coffret et le joint risquent d tre endo...

Page 67: ...raisse accessoire dans un sac en plastique propre et bien modeler le sac Puis placer le joint dans le sac et bien le modeler pour appliquer de la graisse uniform ment sur le joint Si le sac en plastiq...

Page 68: ...oint a t install correctement dans la gorge du couvercle arri re du coffret 5 V rifier que le joint et la surface de contact du joint sur le couvercle avant sont sans poussi re cheveux ni autre mati r...

Page 69: ...fret ou sur l appareil photo 4 Lorsque le coffret est ouvert v rifier qu il n y a pas de sable fibres ou autre mati re trang re sur le joint ni sur la surface de contact du joint du couvercle avant 5...

Page 70: ...ur optique ne peut pas tre utilis Lorsque l cran ACL est utilis la batterie se d charge plus rapidement Pour viter de perdre des opportunit s de prise de vue cause d une batterie puis e veuillez toujo...

Page 71: ...ropre Pour le r emploi v rifier que le joint n a ni dommage ni f lure qu il a une lasticit suffisante que la surface est sans viscosit ni autres anomalies et l utiliser apr s avoir appliqu une fine co...

Page 72: ...ge joint caoutchouc silicone installer au corps PT 017 pour le rendre tanche Des joints pour d autres mod les de bo tier ne peuvent pas tre utilis s 2 Graisse joint silicone PSOLG 1 C est une graisse...

Page 73: ...nt Un paiement est exig pour des r parations apr s expiration de la p riode de garantie et pour des probl mes caus es par une mauvaise manipulation du client m me pendant la p riode de garantie Notre...

Page 74: ...echniques sans pr avis Appareil photo num rique Olympus CAMEDIA D 560 Zoom D 565 Zoom R sistance la pression Profondeur jusqu 40 m Mati res principales Corps Polycarbonate transparent Boucles Acier in...

Page 75: ...MEMO...

Page 76: ...MEMO...

Page 77: ...nstrucciones para referencia despu s de su lectura El uso incorrecto puede ocasionar da os a la c mara en el interior debido a filtraciones de agua y es posible que no se pueda efectuar su reparaci n...

Page 78: ...antes del uso Esta caja es un dispositivo de precisi n dise ado para su utilizaci n a profundidades acu ticas de hasta 40 m Manipule con mucho cuidado Utilice correctamente la caja despu s de haber en...

Page 79: ...nico 4 Este producto est hecho de resina Hay posibilidad de que tengan lugar lesiones si se rompe a causa de un fuerte impacto contra una roca u otros objetos duros Manipule con mucho cuidado 5 La si...

Page 80: ...n a profundidades acu ticas de hasta 40 m Tenga en cuenta que el buceo a una profundidad que supere los 40 m puede causar una deformaci n o un da o permanente a la caja y a la c mara que est en su int...

Page 81: ...da ado si presenta fisuras o si ha perdido su elasticidad 4 En el momento del mantenimiento de la junta t rica limpie el interior de la ranura para la junta t rica y confirme que no haya suciedad pol...

Page 82: ...n su interior se expone a impactos o se colocan objetos pesados sobre el mismo la c mara digital puede resultar da ada Manipule el producto con mucho cuidado Cuando el producto no se utiliza por un pe...

Page 83: ...e los siguientes productos qu micos para la limpieza prevenci n de la corrosi n prevenci n de empa amiento reparaci n ni para otros prop sitos Cuando tales productos se utilizan para la caja directa o...

Page 84: ...12 S 12 2 Verificaci n anticipada de la caja Prueba anticipada antes del uso S 13 3 Instale la c mara digital Verifique la c mara digital Colocando dentro de la caja S 14 S 15 Qu c maras digitales pu...

Page 85: ...fotogr fica Limpie secando todo vestigio de agua S 23 S 24 S 25 S 25 Saque la c mara digital Lave la caja con agua pura Seque la caja 6 Manteniendo la funci n de hermeticidad al agua S 26 S 26 S 27 S...

Page 86: ...ase read this instruction manual carefully and use the product safely and correctly Please keep this instruction manual for reference after reading it Wrong use may cause damage to the camera on the i...

Page 87: ...or Palanca de zoom Anillo de correa de mano Correa de mano Asiento de tr pode Aro de objetivo Ventana de objetivo Silicagel Contrapeso Elemento para sacar la junta t rica Visera interior de pantalla L...

Page 88: ...la caja Explicaci n de colocaci n Correa de mano Aro de correa de mano Instalaci n terminada Correcto Incorrecto Coloque la correa correctamente como se muestra arriba Nuestra compa a no ser responsa...

Page 89: ...se mueva C mo usar la palanca del zoom La operaci n del zoom es posible mediante la operaci n de la palanca del zoom de esta caja correspondiente a la palanca del zoom de la c mara digital en la caja...

Page 90: ...ha sido colocada Una parte de la junta t rica o la junta t rica entera se encuentra fuera de la ranura especificada Junta t rica da ada rajaduras deterioro o deformaci n Arenas fibras pelo u otras mat...

Page 91: ...que el almacenamiento de imagen tenga un n mero restante suficiente de fotos a ser tomadas Retire la correa de mano desde la c mara digital Cuando la correa se encuentra fijada a la c mara digital la...

Page 92: ...l Cuando se deja la c mara sin operar durante por lo menos tres minutos mientras la alimentaci n est activada La c mara ingresa en el modo de letargo espera y la pantalla LCD se apaga y cuando pasan o...

Page 93: ...n la figura en la direcci n Tire del abridor de hebilla lentamente en la direcci n Cuando no utilice el abridor de hebilla mantenga la palanca del abridor de hebilla con su pulgar y dedo ndice desde e...

Page 94: ...y con la orientaci n especificada Cuando la orientaci n no es correcta la bolsa de silicagel quedar aprisionada cuando la caja es sellada y puede ocasionarse el filtrado de agua El intento de sellar...

Page 95: ...extra as Selle la caja Cuando la tapa trasera est cerrada uniformemente de manera que la junta t rica no se salga de la ranura las hebillas est n fijadas con el borde de la tapa trasera y las palanca...

Page 96: ...onitor LCD Extracci n Retire las partes salientes de la visera de LCD desde las gu as arriba y abajo de la ventana del monitor LCD ampliando la visera de LCD Instalaci n Extracci n Instale el contrape...

Page 97: ...al Cuando se deja la c mara sin operar durante por lo menos tres minutos despu s que ha sido colocada la pantalla LCD se apaga para ahorrar energ a de pila y cuando pasan otros 5 minutos sin realizar...

Page 98: ...aja Retire la caja del agua y verifique que no haya acumulada en la parte inferior de la caja Hay algo de agua adentro 4 Luego sumerja la caja durante 30 segundos Verifique cuidadosamente por si hay b...

Page 99: ...mara se sacuda Precauciones cuando utiliza el flash Cuando toma fotos macro sobre el lado de gran angular la luz del flash puede estar faltando en algunas partes o el volumen de luz puede no ser unif...

Page 100: ...tar todas las gotas de agua Cuando abre la caja tenga suficiente cuidado de que no caiga agua desde su cabello o cuerpo dentro de la caja y la c mara Antes de abrir la caja aseg rese de que sus manos...

Page 101: ...la junta t rica orientada hacia abajo la suciedad o materias extra as pueden adherirse a la junta t rica o la superficie de contacto de la junta t rica y puede ocasionar la filtraci n de agua durante...

Page 102: ...ier gota de agua y seque la caja completamente en una ubicaci n bien ventilada en la sombra Cuando limpie la caja tenga cuidado de ocasionar rayaduras La filtraci n de agua puede ocasionarse cuando se...

Page 103: ...bajo la junta t rica Tenga cuidado de no da ar la ranura de junta t rica con la punta de la u a de extracci n Sostenga la junta t rica con sus dedos despu s que se salga de la ranura y ret rela de la...

Page 104: ...de dientes papel de limpieza tissue o similares Cuando se usa un l piz mec nico o un objeto puntiagudo similar para quitar la junta t rica o limpiar el interior de la ranura de la junta t rica la caj...

Page 105: ...s 5 mm de grasa accesoria desde el tubo en una bolsa de pl stico limpia y aplaste bien la bolsa Luego coloque la junta t rica en la bolsa y aplaste bien para aplicar la grasa uniformemente a la junta...

Page 106: ...colocada adecuadamente en la ranura en la tapa trasera de la caja 5 Confirme que la junta t rica y la superficie de contacto de la junta t rica sobre la tapa delantera se encuentran libres de sucieda...

Page 107: ...Cuando se abre la caja verifique que no haya arena adherida fibras o otras materias extra as a la junta t rica y la superficie de contacto de la junta t rica sobre la tapa delantera 5 No toque la c m...

Page 108: ...uenta que el visor ptico no puede usarse Cuando se usa el monitor LCD la pila se agota m s tempranamente Para evitar que el obturador no funcione debido a una pila agotada cambie la pila por una pila...

Page 109: ...me que la junta t rica se encuentre libre de da os y rajaduras que tiene elasticidad que la superficie se encuentra libre de adherencias y otras anormalidades y util cela despu s de aplicar una capa f...

Page 110: ...junta t rica de caucho silic nico a ser instalado en el cuerpo PT 017 para hacer que sea herm tico al agua Las juntas t ricas para otros modelos de caja no pueden usarse 2 Grasa de junta t rica de sil...

Page 111: ...ser realizada libre de cargos Se requerir de pagos para las reparaciones despu s de finalizada el per odo de garant a y para problemas ocasionados por una manipulaci n er_ nea por el cliente aun dura...

Page 112: ...ofundidad de hasta 40 m Materiales principales Cuerpo Policarbonato transparente Hebillas Acero inoxidable Asidero Palanca del disparador Policarbonato rojo Ventana de objetivo Vidrio FL Aro de objeti...

Page 113: ...MEMO...

Page 114: ...MEMO...

Page 115: ...MEMO...

Page 116: ...Germany Tel 040 23 77 33 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67...

Search results

Summary of Contents for PT PT-017

Reviews:

Related manuals for PT PT-017

Brands by name

Popular brands

Olympus PT PT-017, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PT PT-017

Reviews:

Related manuals for PT PT-017

Brands by name

Popular brands