Olympus PT-046 Instruction Manual Download

Page: 83 / 200

FR 27

7. Annexe

Fiche technique

* Nous nous réservons le droit de changer l’apparence externe et les

caractéristiques techniques sans préavis.

Accessoires fournis pour le PT-046

Joint torique : POL-041
Gel de silice : SILCA-5S
Graisse silicone : PSOLG-2
Bouchon d’objectif : PRLC-11

Accessoires vendus séparément

Graisse silicone : PSOLG-1, PSOLG-3
Poids d’équilibre : PWT-030

Les accessoires peuvent être commandés séparément.
Les produits d’autres types de modèles que ceux décrits ci-avant ne
peuvent pas être utilisés.

Modèles compatibles

Appareil photo numérique Olympus
FE-3010/X-895

Résistance à la pression

Profondeur jusqu’à 40 m

Matières principales

Corps/Molette d

’ouverture/de fermeture

Poignée/Touche d’obturateur/Touches de
fonctionnement : polycarbonate
Fenêtre d’objectif : verre optique
Axes des touches de fonctionnement :
acier inoxydable

Diamètre de la bague
d’objectif

Ø46 mm

Dimensions

Largeur: 139,5 mm x hauteur: 99 mm x
épaisseur: 78 mm

Poids

305 g (sans appareil photo ni accessoire)

PT-046_FR.book Page 27 Friday, December 19, 2008 10:21 AM

Summary of Contents for PT-046

Page 1: ...PT 046 Instruction Manual PT 046 2008 Printed in China http www olympus com VN053301 PT 046_1 4 fm 1...

Page 2: ...JP 2 Jp z z 40m z z z PT 046 PT046_JP book 2...

Page 3: ...JP 3 Jp 1 2 3 4 PT046_JP book 3...

Page 4: ...JP 4 Jp 1 2 40m 3 4 5 PT046_JP book 4...

Page 5: ...JP 5 Jp 6 7 8 9 0 PT046_JP book 5...

Page 6: ...JP 6 Jp 2 2 3 1 8 8 9 11 11 11 2 12 12 3 13 13 14 15 15 16 16 17 17 18 4 19 19 20 AF 20 5 21 21 21 22 22 6 23 23 23 25 25 PT046_JP book 6...

Page 7: ...JP 7 Jp 26 7 27 27 PT046_JP book 7...

Page 8: ...JP 8 Jp 1 PT 046 1g PT046_JP book 8...

Page 9: ...JP 9 Jp 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 0 a b c 2 3 4 5 6 7 8 9 0 b c 1 a PT046_JP book 9...

Page 10: ...JP 10 Jp d e DISP E f g K h F i q j k OK FUNC l m AFL 1 1 1 AF n MENU o p i j k l m n o p d e f g h PT046_JP book 10...

Page 11: ...JP 11 Jp PT046_JP book 11...

Page 12: ...JP 12 Jp 2 1 P 18 2 PT046_JP book 12...

Page 13: ...JP 13 Jp 3 1 2 3 PT046_JP book 13...

Page 14: ...JP 14 Jp 1 1 2 2 3 2 1 PT046_JP book 14...

Page 15: ...JP 15 Jp 1 OFF 2 3 P 23 2 3 PT046_JP book 15...

Page 16: ...JP 16 Jp 1 2 180 1 ON OFF ON OFF 2 3 PT046_JP book 16...

Page 17: ...JP 17 Jp PT046_JP book 17...

Page 18: ...JP 18 Jp 5 1 2 3 4 30 5 6 7 8 PT046_JP book 18...

Page 19: ...JP 19 Jp 4 k 1 l 2 OFF ON H PT046_JP book 19...

Page 20: ...JP 20 Jp AF 1 K SCN 2 1 2 3 OK 1 MENU 2 OK 3 s OK 4 5 OK 1 AFL AF AF AFL AF AFL OK MENU K 1 AF PT046_JP book 20...

Page 21: ...JP 21 Jp 5 PT046_JP book 21...

Page 22: ...JP 22 Jp 30 1 PT046_JP book 22...

Page 23: ...JP 23 Jp 6 1 2 3 PT046_JP book 23...

Page 24: ...JP 24 Jp PT046_JP book 24...

Page 25: ...JP 25 Jp 1 5 5 2 3 3 4 PT046_JP book 25...

Page 26: ...JP 26 Jp 1 1 O PT046_JP book 26...

Page 27: ...JP 27 Jp 7 PT 046 O POL 041 SILCA 5S PSOLG 2 PRLC 11 PSOLG 1 PSOLG 3 PWT 030 FE 3010 X 895 40m 46mm 139 5mm 99mm 78mm 305g PT046_JP book 27...

Page 28: ...PT046_JP book 28...

Page 29: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 30: ...e and storage after use zOLYMPUS IMAGING CORP shall in no way be responsible for accidents involving immersion of a digital camera in water In addition expenses incurred for damage of internal materia...

Page 31: ...ith a battery in the digital camera housed in this product Storage with a battery inserted may lead to leakage of the battery liquid and fire 3 If leakage of water should occur with a camera installed...

Page 32: ...ons subject to vibrations Locations with high temperature and humidity or with severe temperature changes Locations with volatile substances 3 Opening and closing at locations with much sand dust or d...

Page 33: ...atter gets caught at the O ring and the contact surfaces Chemicals which cannot be used Explanation Volatile organic solvents chemical detergents Do not clean the Case with alcohol gasoline thinner or...

Page 34: ...is loaded properly 15 Seal the Case 16 Check the operation of the loaded camera 16 Perform the final checks 17 Visual Inspection 17 Water Leakage Test 18 4 Taking Pictures Under Water 19 Underwater s...

Page 35: ...EN 7 En Replace consumable parts 26 7 Appendix 27 Specifications 27 PT 046_EN book Page 7 Friday December 19 2008 10 22 AM...

Page 36: ...he box Contact your dealer if accessories are missing or damaged OLYMPUS distributor list PT 046 Check that the O ring is installed O ring remover Hand strap Lens cap Silica gel 1g Silicone grease Ins...

Page 37: ...3 Shutter button 4 ON OFF button 5 Front lid 6 Slide lock 7 Open close dial 8 Lens ring 9 Loading guide rails 0 LCD inner hood a O ring b Tripod seat c Light shield hood 2 3 4 5 6 7 8 9 0 b c 1 a PT 0...

Page 38: ...d functions as the AF LOCK button n MENU button o LCD monitor window p Rear lid Memo The Case operation parts marked by corresponds to the operation parts of the digital camera When the operation part...

Page 39: ...and strap and adjust the length with the stop button Mounting and removing the lens cap Fit the lens cap onto the lens ring as shown in the figure Be sure to remove the lens cap before shooting Hand s...

Page 40: ...at there is no water leakage We recommend to immerse the empty Case to the intended water depth however if you cannot perform this way check the Case by referring Water Leakage Test P 18 2 Main causes...

Page 41: ...you have enough remaining battery power 2 Confirmation of the Remaining Number of Pictures to be Taken Confirm that the image storage has a sufficient remaining number of pictures to be taken 3 Remov...

Page 42: ...r clockwise 2 of figure below 2 Turn the open close dial to the position where it cannot be turned further 3 Open the rear lid of the Case gently CAUTION Do not exert too much force while turning the...

Page 43: ...t the specified location Is the O ring attached properly to the opening on the Case Is there any dirt or foreign matter on the O ring or the O ring contact surface on the front lid Is the waterproof f...

Page 44: ...e and confirm that the camera turns ON OFF 2 Operate the control buttons on the Case and confirm that the camera functions properly 3 Press the shutter button on the Case and confirm that the camera s...

Page 45: ...ng is not twisted or out of the groove and that no foreign matter has been caught Also check that the Case is not broken or cracked CAUTION Hairs fibers and other narrow items are not very apparent bu...

Page 46: ...Case from the water and check that no water has leaked at the inside of the Case 4 Next immerse the Case for 30 seconds Check carefully for air bubbles Do not perform any operation yet but just obser...

Page 47: ...mode was originally designed to work without the flash it can also be enabled if required for example when shooting a manta ray HUnderwater Macro Suitable for close up shooting of small fish and othe...

Page 48: ...elect s and then press OK 4 Press the up down arrow pad to select shooting scene 5 Press the OK button When the Underwater Wide Angle 1 or Underwater Macro mode is selected you can easily lock the foc...

Page 49: ...and take the digital camera out CAUTION When waterdrops remain between the front and the rear lid they may spill to the inside when the Case is opened Take special care to wipe off all waterdrops CAU...

Page 50: ...er leakage may occur when a high water pressure is partially applied Before washing the Case with water take out the digital camera from it Operate the shutter button and various buttons of this produ...

Page 51: ...he tip of the inserted O ring remover below the O ring Be careful not to scratch the O ring groove with the tip of the O ring remover 3 Hold the O ring with your fingertips after it has come out of th...

Page 52: ...is product underwater for the first time When a sharp object is used to remove the O ring or to clean the inside of the O ring groove the Case and the O ring may be damaged and water leakage may occur...

Page 53: ...d by touch that the O ring is not scratched and that its surface is flat If it is damaged in any way be sure to replace it with a brand new O ring 4 Apply lubricant on the O ring contact surface Use t...

Page 54: ...cial care Replace consumable parts The O ring is a consumable part Regardless of the number of times the Case is used it is recommended that the O ring be replaced with a new one at least once a year...

Page 55: ...sories can be purchased Products of other model types describing above cannot be used Compatible models Olympus digital camera FE 3010 X 895 Pressure resistance Depth of up to 40 m Main materials Body...

Page 56: ...PT 046_EN book Page 28 Friday December 19 2008 10 22 AM...

Page 57: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 58: ...t zOLYMPUS IMAGING CORP ne peut tre tenu responsable des dommages caus s l appareil par la pr sence d eau dans le caisson De plus les d penses inh rentes aux dommages caus s sur les composantes intern...

Page 59: ...e de causer un trouble permanent de la vue etc 2 Ne pas ranger avec une batterie dans l appareil photo num rique laiss dans ce produit Le rangement avec une batterie en place pourrait entra ner une fu...

Page 60: ...soumis des vibrations Des endroits trop chauds et humides ou des endroits avec des variations de temp ratures extr mes Des endroits o des produits chimiques volatiles sont rang s ou utilis s 3 L ouver...

Page 61: ...ou cheveux sur le joint ou les surfaces de contact Produitschimiquesquine peuvent pas tre utilis s Explication Diluants organiques volatils d tergents chimiques Ne pas nettoyer le caisson avec de l a...

Page 62: ...ppareil photo num rique 15 V rifier apr s insertion 15 Sceller le caisson 16 V rifier le fonctionnement de l appareil photo install 16 Effectuer les contr les finaux 17 Inspection visuelle 17 Test de...

Page 63: ...FR 7 Fr Comment appliquer la graisse sur le joint 25 Installer le joint 26 Remplacer les pi ces consommables 26 7 Annexe 27 Fiche technique 27 PT 046_FR book Page 7 Friday December 19 2008 10 21 AM...

Page 64: ...avec le revendeur si des accessoires manquent ou sont endommag s Liste des distributeurs de OLYMPUS V rifier que le joint est install Outil de retrait de joint Dragonne Bouchon d objectif Sel de sili...

Page 65: ...ON OFF 5 Couvercle avant 6 Verrou de glissi re 7 Molette d ouverture de fermeture 8 Bouchon d objectif 9 Rails de guidage de chargement 0 Cache int rieur d cran ACL a Joint b crou de pied c Cache d a...

Page 66: ...fonctionne comme la touche AF LOCK n Touche MENU o Fen tre d cran ACL p Convercle arri re Note Les pi ces de fonctionnement du caisson marqu es par correspondent aux pi ces de fonctionnement de l app...

Page 67: ...et ajuster la longueur avec la pi ce d arr t Montage et retrait du bouchon d objectif Adapter le bouchon d objectif sur la bague d objectif comme montr dans la figure Bien s assurer de retirer le bou...

Page 68: ...e plonger le caisson vide la profondeur d eau pr vue cependant en cas d impossibilit contr ler l tanch it du caisson en vous reportant au Test de fuite d eau P 18 2 Les principales causes de fuite d e...

Page 69: ...de plonger v rifiez que vous avez suffisamment de batterie 2 Confirmation du nombre de vues restant prendre V rifier que le stockage de vue a un nombre suffisant de vues restant prendre 3 Retirer la c...

Page 70: ...ne montre 2 de l illustration suivante 2 Tourner la molette d ouverture de fermeture la position o elle ne peut plus tourner 3 Ouvrir doucement le couvercle arri re du caisson ATTENTION Appliquer une...

Page 71: ...ins r compl tement l endroit sp cifi Le joint est il mont correctement sur l ouverture du caisson Le joint et la surface de contact du joint sur le couvercle avant sont ils exempts de corps trangers y...

Page 72: ...appareil est commut e sur marche et arr t 2 Utilisez les touches de commande sur le caisson et confirmez que l appareil photo fonctionne correctement 3 Appuyez sur le d clencheur du caisson et confirm...

Page 73: ...rm ni sorti de la gorge et qu il n y a pas de mati re trang re d pos e sur le joint V rifier galement que le caisson n est pas cass ou fissur ATTENTION La pr sence de cheveux fibres et autres corps fi...

Page 74: ...eau et v rifiez que de l eau n a pas p n tr l int rieur 4 Puis immerger le caisson pendant 30 secondes Examiner attentivement les bulles d air N effectuer aucune op ration pour le moment mais simplem...

Page 75: ...lash il peut aussi tre activ si n cessaire par exemple pour prendre une raie en photo HGros plan sous marin Optimum pour la prise de vue gros plan de petites cr atures dans l eau telles que des poisso...

Page 76: ...uyez sur les touches de d filement monter descendre pour s lectionner le mode de sc ne de prise 5 Appuyez sur la touche OK Lorsque le Grand angle sous marin 1 ou le mode sc ne Gros plan sous marin est...

Page 77: ...sse pas de fibres pour essuyer compl tement toute goutte d eau du joint entre les couvercles avant et arri re du levier de d clencheur des poign es de poing et de la molette d ouverture de fermeture A...

Page 78: ...mains ou gants sont sans sable fibres etc Ne pas ouvrir ni fermer le caisson dans les endroits o il y a de l eau ou du sable Faire attention de ne pas toucher l appareil photo num rique ou la batteri...

Page 79: ...retrait du joint ins r sous le joint Faire attention de ne pas griffer la gorge de joint avec l extr mit de l outil de retrait de joint 3 Tenir le joint avec le bout des doigts apr s qu il soit sorti...

Page 80: ...s l achat Lorsqu un objet pointu est utilis pour retirer le joint torique ou nettoyer l int rieur de la rainure du joint torique le caisson et le joint risquent d tre endommag s et une fuite d eau ris...

Page 81: ...ouchant et le regardant Si un d faut est constat ne pas h siter remplacer le joint 4 Appliquer la graisse sur la surface de contact du joint Utiliser la graisse restant sur le bout de vos doigts pour...

Page 82: ...il avec le plus grand soin Remplacer les pi ces consommables Le joint est une pi ce consommable Ind pendamment du nombre de fois que le caisson est utilis il est recommand de changer le joint au moins...

Page 83: ...produits d autres types de mod les que ceux d crits ci avant ne peuvent pas tre utilis s Mod les compatibles Appareil photo num rique Olympus FE 3010 X 895 R sistance la pression Profondeur jusqu 40 m...

Page 84: ...PT 046_FR book Page 28 Friday December 19 2008 10 21 AM...

Page 85: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 86: ...der Ver nderungen ausgeschlossen sind Sie sollten sich daher bereits vor dem ersten Gebrauch mit dieser Bedienungsanleitung eingehend vertraut machen Beachten Sie insbesondere alle in dieser Anleitung...

Page 87: ...Abstand zu den Augen kann es zu dauerhaften Beeintr chtigungen der Sehf higkeit etc kommen 2 Das Produkt niemals mit eingesetzter Digitalkamera in der sich noch Batterien befinden aufbewahren Andernfa...

Page 88: ...brationen auftreten k nnen Orte mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit oder starken Temperaturschwankungen Orte an denen fl chtige Chemikalien aufbewahrt oder verwendet werden 3 ffnen oder schlie en...

Page 89: ...Kontaktfl chen keinerlei Fremdk rper wie Sand Schmutz oder Haare befinden Unzul ssige Chemikalien Erl uterung Fl chtige organische L sungsmittel chemische Reiniger Das Geh use niemals mit Alkohol Ben...

Page 90: ...die Kamera auf einwandfreie Installation 15 Verschlie en Sie das Geh use 16 berpr fen Sie die eingesetzte Kamera auf einwandfreie Funktionsweise 16 Abschlie ende berpr fung des Geh uses 17 Visuelle I...

Page 91: ...DE 7 De Einfetten des O Rings 25 Anbringen des O Rings 26 Austausch von Verschlei teilen 26 7 Anhang 27 Technische Daten 27 PT 046_GE book Page 7 Friday December 19 2008 10 20 AM...

Page 92: ...fehlende oder besch digte Teile feststellen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler OLYMPUS H ndlerliste berpr fen Sie ob der O Ring an seinem Platz sitzt und im einwandfreien Zustand ist...

Page 93: ...N OFF Taste 5 Vorderer Geh usedeckel 6 Schiebersperre 7 W hlknopf zum ffnen Schlie en 8 Objektivring 9 Einschubf hrungsschie nen 0 Innerer LCD Monitorrahmen a O Ring b Stativgewinde c Gegenlichtblende...

Page 94: ...o LCD Monitor Fenster p Hinterer Geh usedeckel Anmerkung Die Funktionen der mit dem Symbol gekennzeichneten Teile stimmen mit denen der entsprechenden Bedienungselemente an der Digitalkamera berein D...

Page 95: ...d stellen Sie die L nge mit dem Stopper ein Anbringen und Abnehmen des Objektivschutzes Bringen Sie den Objektivschutz wie in der Abbildung gezeigt an Denken Sie daran den Objektivschutz vor dem Fotog...

Page 96: ...berpr fen Wir empfehlen den Test in der beabsichtigten Wassertiefe vorzunehmen Falls dies nicht m glich ist pr fen Sie das Geh use nach der Wasserdichtigkeitstest S 18 2 Die h ufigsten Ursachen f r e...

Page 97: ...cher dass der Akku ausreichend geladen ist 2 berpr fen der noch verf gbaren Restaufnahmen Vergewissern Sie sich dass die Speicherkarte ber ausreichend Kapazit t verf gt 3 Entfernen Sie den Trageriemen...

Page 98: ...sinn 2 der unteren Abbildung 2 Drehen Sie den W hlknopf zum ffnen Schlie en bis zum Anschlag 3 ffnen Sie die hintere Abdeckung des Geh uses behutsam VORSICHT ben Sie beim Drehen des W hlknopfs zum ffn...

Page 99: ...wandfrei und vollst ndig an der vorgesehenen Position eingesetzt Ist der O Ring einwandfrei an der Geh use ffnung angebracht Sind am O Ring und oder der O Ring Kontaktfl che am vorderen Geh usedeckel...

Page 100: ...durch ein und ausgeschaltet ON OFF werden kann 2 Bedienen Sie die Steuertasten auf dem Geh use und vergewissern Sie sich dass die Kamera korrekt funktioniert 3 Dr cken Sie den Ausl ser auf dem Geh use...

Page 101: ...dreht ist und einwandfrei in der Nut sitzt und dass keine Fremdk rper eingeschlossen wurden Vergewissern Sie sich auch dass am Geh use keinerlei Bruchstellen oder Risse vorzufinden sind VORSICHT Haare...

Page 102: ...ie das Geh use aus dem Wasser und vergewissern Sie sich dass kein Wasser ins Geh use eingedrungen ist 4 Das Geh use nun f r 30 Sekunden eintauchen Dabei pr fen ob Luftblasen entweichen Noch nichts bed...

Page 103: ...er in der Grundeinstellung den Blitz deaktiviert Der Blitzmodus kann jedoch benutzerseitig aktiviert werden um z B einen Manta Rochen etc zu fotografieren H Unterwasser Nahaufnahme Optimal f r Nahaufn...

Page 104: ...Taste 3 W hlen Sie s und dr cken Sie dann OK 4 Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtspfeil Tasten um Aufnahmeprogramm auszuw hlen 5 Dr cken Sie die OK Taste Soll das Unterwasser Weitwinkel 1 oder Unterwasse...

Page 105: ...SICHT Verbleibende Wasserreste zwischen den Geh usedeckeln k nnen beim ffnen des Geh uses in das Innere eindringen Diesen Bereich besonders sorgf ltig trockenreiben VORSICHT Beim ffnen des Geh uses un...

Page 106: ...serdrucks kann das Geh use lecken Vor der Geh usereinigung mit Wasser sollte die Digitalkamera entnommen werden Bei in klares Leitungswasser getauchtem Geh use den Ausl ser und andere Bedienungselemen...

Page 107: ...en und abgetrocknet haben Entfernen des O Rings 1 F hren Sie den O Ring Entferner zwischen dem O Ring und einer Seite der O Ring Nut ein 2 Schieben Sie die Spitze des eingef hrten O Ring Entferners un...

Page 108: ...vorderen Unterwassergeh usedeckels befindliche Sand oder Schmutzpartikel m ssen gleichfalls sorgf ltig entfernt werden VORSICHT Die berpr fung auf Wasserdichtigkeit muss vorgenommen werden noch bevor...

Page 109: ...irgendei neBeeintr chtigungfestgestelltwird mussder O Ring sofort gegen einen neuen ausge tauscht werden 4 TragenSiedasSiliconfett auf die O Ring Kontakt fl che auf Verwenden Sie die auf Ihren Fingerk...

Page 110: ...ese berpr fung besonders sorgf ltig durch Austausch von Verschlei teilen O Ringe unterliegen Verschlei erscheinungen Unabh ngig von der Gebrauchsh ufigkeit des Geh uses sollte der O Ring mindestens ei...

Page 111: ...tlich Andere als die oben beschriebenen Produkte Modelltypen d rfen nicht verwendet werden Geeignetes Kameramodell Olympus Digitalkamera FE 3010 X 895 Druckfestigkeit Bis zu 40 m Wassertiefe Konstrukt...

Page 112: ...PT 046_GE book Page 28 Friday December 19 2008 10 20 AM...

Page 113: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 114: ...umir ninguna responsabilidad por los da os relacionados con la inmersi n de una c mara digital en agua Adem s no se reembolsar n los gastos relacionados con el deterioro de materiales internos o con l...

Page 115: ...si n permanente de la vista etc 2 No la guarde con la pila alojada en la c mara digital en este producto El almacenamiento con una pila instalada puede dar lugar a una fuga del l quido de la pila y oc...

Page 116: ...s a vibraciones Lugares con temperaturas y humedad elevadas o con cambios bruscos de temperatura Lugares donde se almacenen o utilicen sustancias qu micas vol tiles 3 La apertura o cierre en lugares c...

Page 117: ...alojan part culas extra as Productos qu micos que no se pueden usar Explicaci n Solventes org nicos vol tiles detergentes qu micos No limpie la caja con alcohol gasolina diluyentes u otros solventes o...

Page 118: ...aci n de la c mara 15 Selle la caja 16 Compruebe la operaci n de la c mara colocada 16 Realice las verificaciones finales 17 Inspecci n visual 17 Prueba de filtraci n de agua 18 4 Tomando fotos debajo...

Page 119: ...SP 7 Sp C mo aplicar grasa a la junta t rica 25 Coloque la junta t rica 26 Reemplace las piezas consumibles 26 7 Ap ndice 27 Especificaciones 27 PT 046_SP book Page 7 Friday December 19 2008 10 22 AM...

Page 120: ...o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor Lista de distribuidores de OLYMPUS PT 046 Compruebe que la junta t rica est instalada Extractor de junta t rica Correa de mano Tapa del objetivo Si...

Page 121: ...Tapa delantera 6 Bloqueo de diapositiva 7 Palaca de apetura cierre de hebilla 8 Aro del objetivo 9 Carriles de gu a de carga 0 Parasol interno de LCD a Junta t rica b Asiento de tr pode c Parasol de...

Page 122: ...ona como el bot n AF LOCK bloqueo AF n Bot n MENU o Ventanilla de monitor de LCD p Tapa trasera Nota Las partes de operaci n de la caja marcadas con corresponden a las piezas de funcionamiento de la c...

Page 123: ...la longitud con el bot n de tope Colocar y retirar la tapa del objetivo Fije la tapa del objetivo sobre el anillo del objetivo como se muestra en la figura Aseg rese de retirar la tapa del objetivo an...

Page 124: ...vac a a la profundidad de agua deseada Sin embargo si no puede hacerlo verifique la caja consultando la Prueba de filtraci n de agua p 18 2 Las causas principales de la filtraci n de agua son las sigu...

Page 125: ...las pilas tienen suficiente carga 2 Confirmaci n del n mero de fotos que se pueden hacer Confirme que en el almacenamiento de im genes queda espacio suficiente para las fotos que va a hacer 3 Retire l...

Page 126: ...l reloj 2 de la figura a continuaci n 2 Gire la palanca de apertura cierre de hebilla hasta que no se pueda girar m s 3 Abra con cuidado la tapa trasera de la carcasa PRECAUCI N No gire la palanca de...

Page 127: ...n indicada Se encuentra la junta t rica fijada apropiadamente en la apertura de la carcasa Existen materias extra as incluyendo suciedad fijada sobre la junta t rica y superficie de contacto de la jun...

Page 128: ...t encendida apagada ON OFF 2 Utilice los botones de control de la carcasa y compruebe que la c mara funciona correctamente 3 Pulse el disparador de la carcasa y compruebe que el disparador se acciona...

Page 129: ...o est torcida o fuera de la ranura y que no haya materias extra as aprisionadas Verifique tambi n que la caja no est rota ni agrietada PRECAUCI N Aunque los pelos fibras u otros elementos peque os no...

Page 130: ...del agua y compruebe que no se haya filtrado agua en el interior de sta 4 Luego sumerja la caja durante 30 segundos Verifique cuidadosamente por si hay burbujas de aire No realice a n ninguna operaci...

Page 131: ...ajar sin flash este se puede activar si fuera necesario cuando se fotograf a una manta por ejemplo HMacro submarino ptimo para fotografiar primeros planos de peque os seres de la vida submarina tal co...

Page 132: ...4 Pulse los botones de navegaci n con flechas hacia arriba abajo para seleccionar el modo de toma fotogr fica 5 Pulse el bot n OK Cuando se selecciona Gran angular submarino 1 o Macro submarino se pu...

Page 133: ...tilice aire o un pa o suave que no deje fibras para limpiar cualquier gota de agua etc desde la uni n entre la tapa delantera y trasera la palanca del disparador los asideros de palma y palanca de ape...

Page 134: ...tc No abra ni cierre la caja en lugares con roc o de agua o arena Tenga cuidado de no tocar la c mara digital o la pila con las manos h medas con agua de mar PRECAUCI N La filtraci n de agua puede oca...

Page 135: ...ce la punta del extractor de junta t rica situada debajo de la junta t rica Tenga cuidado de no rayar la ranura de la junta t rica con la punta del extractor de junta t rica 3 Sostenga la junta t rica...

Page 136: ...roducto debajo del agua por primera vez despu s de haberlo comprado Cuando se usa un objeto puntiagudo para quitar la junta t rica o para limpiar el interior de la ranura de la junta t rica la caja o...

Page 137: ...ularidades tocando y viendo Si se observa alguna irregularidad no dude en reemplazar la junta t rica por una nueva 4 Aplique la grasa sobre la superficie de contacto de la junta t rica Utilice la gras...

Page 138: ...La junta t rica es una pieza consumible Independiente del n mero de veces que se utilice la caja se recomienda que la junta t rica se sustituya por una nueva por lo menos una vez al a o El deterioro d...

Page 139: ...pueden utilizar productos de otros tipos de modelos descritos anteriormente Modelos compatibles C mara digital Olympus FE 3010 X 895 Resistencia de presi n Profundidad de hasta 40 m Materiales princi...

Page 140: ...PT 046_SP book Page 28 Friday December 19 2008 10 22 AM...

Page 141: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 142: ...CS 2 Cs z z OLYMPUS IMAGING CORP 40 z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP PT 046 PT 046_CS book Page 2 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 143: ...CS 3 Cs 1 O 2 3 4 PT 046_CS book Page 3 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 144: ...CS 4 Cs 1 OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP 2 40 3 4 5 6 O O OLYMPUS IMAGING CORP PT 046_CS book Page 4 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 145: ...CS 5 Cs 7 8 O 9 0 O PT 046_CS book Page 5 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 146: ...CS 6 Cs 2 2 3 1 8 8 9 11 11 11 2 12 12 3 13 13 14 15 15 16 16 17 17 18 4 19 19 20 AF 20 5 21 21 22 22 22 PT 046_CS book Page 6 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 147: ...CS 7 Cs 6 23 O 23 23 O 25 O 26 26 7 27 27 PT 046_CS book Page 7 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 148: ...CS 8 Cs 1 PT 046 O O 1 PT 046_CS book Page 8 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 149: ...CS 9 Cs 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 0 a O b c 2 3 4 5 6 7 8 9 0 b c 1 a PT 046_CS book Page 9 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 150: ...CS 10 Cs d e DISP E f g K h F i q j k OK FUNC l m AFL 1 1 1 AF n MENU o p i j k l m n o p d e f g h PT 046_CS book Page 10 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 151: ...CS 11 Cs PT 046_CS book Page 11 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 152: ...CS 12 Cs 2 1 18 2 O O O O O O O O PT 046_CS book Page 12 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 153: ...CS 13 Cs 3 1 2 3 PT 046_CS book Page 13 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 154: ...CS 14 Cs 1 1 2 2 3 2 1 PT 046_CS book Page 14 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 155: ...CS 15 Cs 1 OFF 2 3 1 O O O 6 23 2 3 PT 046_CS book Page 15 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 156: ...CS 16 Cs 1 2 180 1 POWER 2 3 PT 046_CS book Page 16 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 157: ...CS 17 Cs O PT 046_CS book Page 17 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 158: ...CS 18 Cs 5 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT 046_CS book Page 18 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 159: ...CS 19 Cs 4 k 1 l 2 manta OFF ON H 1 AFL AF AF AFL PT 046_CS book Page 19 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 160: ...CS 20 Cs AF 1 K SCN 2 1 2 3 OK 1 MENU 2 OK 3 s OK 4 5 OK 1 AFL AF AF AFL AF AFL OK K MENU 1 AF PT 046_CS book Page 20 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 161: ...CS 21 Cs 5 PT 046_CS book Page 21 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 162: ...CS 22 Cs 30 1 O PT 046_CS book Page 22 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 163: ...CS 23 Cs 6 O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O O PT 046_CS book Page 23 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 164: ...CS 24 Cs O O O O O O O O O PT 046_CS book Page 24 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 165: ...CS 25 Cs O 1 O 5 5 2 3 O O 3 4 O O PT 046_CS book Page 25 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 166: ...CS 26 Cs O O O O O O O O O O O O O PT 046_CS book Page 26 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 167: ...CS 27 Cs 7 PT 046 O POL 041 SILCA 5S PSOLG 2 PRLC 11 PSOLG 1 PSOLG 3 PWT 030 FE 3010 X 895 40 46 139 5 99 78 305 PT 046_CS book Page 27 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 168: ...PT 046_CS book Page 28 Friday December 12 2008 5 06 PM...

Page 169: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 170: ...Kr KR 2 z zOLYMPUS IMAGING CORP 40 m z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP PT 046 PT 046_KR book Page 2 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 171: ...Kr KR 3 1 O 2 3 4 PT 046_KR book Page 3 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 172: ...Kr KR 4 1 OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP 2 40 m 3 4 5 O PT 046_KR book Page 4 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 173: ...Kr KR 5 6 7 8 O 9 0 O PT 046_KR book Page 5 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 174: ...Kr KR 6 2 2 3 1 8 8 9 11 11 11 2 12 12 3 13 13 14 15 15 16 16 17 17 18 4 19 19 20 AF 20 5 21 21 22 22 22 6 23 O 23 23 O 25 O 26 PT 046_KR book Page 6 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 175: ...Kr KR 7 26 7 27 27 PT 046_KR book Page 7 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 176: ...Kr KR 8 1 PT 046 O O 1g PT 046_KR book Page 8 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 177: ...Kr KR 9 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 0 LCD a O b c 2 3 4 5 6 7 8 9 0 b c 1 a PT 046_KR book Page 9 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 178: ...Kr KR 10 d e DISP E f g K h F i q j k OK FUNC l m AFL 1 1 1 AF n MENU o LCD p i j k l m n o p d e f g h PT 046_KR book Page 10 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 179: ...Kr KR 11 PT 046_KR book Page 11 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 180: ...Kr KR 12 2 1 B P 18 2 O O O O O O O O O Olympus PT 046_KR book Page 12 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 181: ...Kr KR 13 3 1 2 3 PT 046_KR book Page 13 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 182: ...Kr KR 14 1 1 2 2 3 2 1 PT 046_KR book Page 14 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 183: ...Kr KR 15 1 OFF 2 3 1g O O O 6 P 23 2 3 PT 046_KR book Page 15 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 184: ...Kr KR 16 1 2 180 1 POWER ON OFF 2 3 LCD PT 046_KR book Page 16 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 185: ...Kr KR 17 O PT 046_KR book Page 17 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 186: ...Kr KR 18 5 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT 046_KR book Page 18 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 187: ...Kr KR 19 4 k 1 l 2 MANTA OFF MANTA ON H 1 AFL AFL AFL AFL LCD PT 046_KR book Page 19 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 188: ...Kr KR 20 AF 1 K SCN 2 1 2 3 OK 1 MENU 2 LCD OK 3 s OK 4 5 OK 1 AFL AFL AFL AFL LCD AFL AFL OK K MENU 1 AF PT 046_KR book Page 20 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 189: ...Kr KR 21 5 PT 046_KR book Page 21 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 190: ...Kr KR 22 30 1 O PT 046_KR book Page 22 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 191: ...Kr KR 23 6 O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O O O PT 046_KR book Page 23 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 192: ...Kr KR 24 O O O O O O O PT 046_KR book Page 24 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 193: ...Kr KR 25 O 1 O O 5 mm 5 mm 2 O O 3 O O O 4 O O O PT 046_KR book Page 25 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 194: ...Kr KR 26 O O O O O O 1 O O 1 O O O PT 046_KR book Page 26 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 195: ...Kr KR 27 7 PT 046 O POL 041 SILCA 5S PSOLG 2 PRLC 11 PSOLG 1 PSOLG 3 PWT 030 FE 3010 X 895 40 m 46 mm 139 5 mm x 99 mm x 78 mm 305 g PT 046_KR book Page 27 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 196: ...PT 046_KR book Page 28 Thursday December 18 2008 1 35 PM...

Page 197: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 198: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 10...

Page 199: ...MEMO PT 046_MEMO 2 fm 11...

Page 200: ...PT 046 Instruction Manual PT 046 2008 Printed in China http www olympus com VN053301 PT 046_1 4 fm 1...

Search results

Summary of Contents for PT-046

Reviews:

Related manuals for PT-046

Brands by name

Popular brands

Olympus PT-046, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PT-046

Reviews:

Related manuals for PT-046

Brands by name

Popular brands