background image

10 

 ES

INSTRUCCIONES

Muchas gracias por comprar este producto 
Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de 
instrucciones para proteger su seguridad, y 
guárdelo en un lugar práctico para usarlo como 
referencia futura.

Sitúe el anillo de zoom (A) para elegir uno de 
los siguientes modos:

E-ZOOM (Zoom motorizado)

Gire el anillo de zoom para el zoom 
motorizado. La velocidad de zoom viene 
determinada por la rotación.

M-ZOOM (Zoom manual)

Gire el anillo de zoom para acercar y alejar 
el zoom.

MACRO (Macrofotografía)

Para fotografiar sujetos a una distancia de 
entre 0,2 a 0,5 m, presione el botón MACRO 
(C) y deslice el anillo de zoom hacia adelante. 
El zoom no está disponible.

El enfoque automático para mientras el botón 
L-Fn (B) está presionado.

Especificaciones principales

Montura : 

 

Montaje Micro Four 
Thirds

Distancia focal 

:  12 a 50 mm 

(equivalente a 24 a 
100 mm en una cámara 
de 35 mm)

Apertura máx. 

: f3,5 a 6,3

Ángulo de imagen 

: 84° a 24°

Configuración de 

: 9 grupos, 10 lentes de 

objetivo  

objetivo

Control de diafragma : f3,5 a f22
Distancia de toma 

:  0,35 m a 

)

 (infinito)

0,2 m a 0,5 m (modo 
macro)

Ajuste de enfoque 

: Cambio AF/MF

Peso : 

 

212 g (excluyendo el 
parasol y la tapa)

Medidas : 

 

Diámetro máximo Ø 57 × 
longitud total 83 mm 
(cuando la lente está 
retraida)

Montura de parasol 
de objetivo  

: LH-55B (vendido aparte)

Diámetro de rosca de 
montura de filtro 

: 52 mm

ES

04̲L1033̲JUBC̲es.indd   10

04̲L1033̲JUBC̲es.indd   10

2011/10/14   10:40:42

2011/10/14   10:40:42

Summary of Contents for ED 12-50mm f3.5-6.3 EZ

Page 1: ...3 5 6 3 EZ 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CHT 16 CHS VR565001 Printed in China 00 L1033 JUBC cover jp indd 1 00 L1033 JUBC cover jp indd 1 2011 10 14 16 03 53 2...

Page 2: ...3 5 6 3 EZ 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CHT 16 CHS VR565001 Printed in China 00 L1033 JUBC cover jp indd 1 00 L1033 JUBC cover jp indd 1 2011 10 14 16 03 53 2...

Page 3: ...Fn B AF 2 12 50 mm 35 mm 24 100 mm F3 5 6 3 84 24 9 10 F3 5 22 0 35 m 0 2 0 5 m AF MF 212 g 57 83 mm LH 55B 52mm JP MEMO L Fn MACRO MACRO B A C 00 L1033 JUBC cover jp indd 2 00 L1033 JUBC cover jp in...

Page 4: ...Fn B AF 2 12 50 mm 35 mm 24 100 mm F3 5 6 3 84 24 9 10 F3 5 22 0 35 m 0 2 0 5 m AF MF 212 g 57 83 mm LH 55B 52mm JP MEMO L Fn MACRO MACRO B A C 00 L1033 JUBC cover jp indd 2 00 L1033 JUBC cover jp in...

Page 5: ...cro Four Thirds Micro Four Thirds http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995 01 L1033 JUBC jp indd 5 01 L1033 JUBC jp indd 5 2011 10 14 15 51 35 2011 10 14 15...

Page 6: ...while the L Fn button B is pressed Main Specifications Mount Micro Four Thirds mount Focal distance 12 to 50 mm equivalent to 24 to 100 mm on a 35 mm camera Max aperture f3 5 to f6 3 Image angle 84 t...

Page 7: ...es with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including...

Page 8: ...C et faites glisser la bague de zoom vers l avant Le zoom n est pas disponible La mise au point automatique s arr te lorsque vous appuyez sur le bouton L Fn B Caract ristiques principales Monture mon...

Page 9: ...tats Unis Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage...

Page 10: ...illo de zoom hacia adelante El zoom no est disponible El enfoque autom tico para mientras el bot n L Fn B est presionado Especificaciones principales Montura Montaje Micro Four Thirds Distancia focal...

Page 11: ...idos Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasione...

Page 12: ...ACRO C L Fn B Micro Four Thirds 12 50 mm 35 mm 24 100 mm F3 5 F6 3 84 24 9 10 F3 5 F22 0 35 m 0 2 m 0 5 m AF MF 212 g x 57 x 83 mm LH 55B 52 mm KR 05 L1033 JUBC kr indd 12 05 L1033 JUBC kr indd 12 201...

Page 13: ...YMPUS IMAGING Corporation 10F Olympus Tower A 114 9 Samsung dong Gangnam gu Seoul Korea 135 090 http www olympus co kr OLYMPUS A S 856 2 A S Tel 1544 3200 05 L1033 JUBC kr indd 13 05 L1033 JUBC kr ind...

Page 14: ...CRO 0 2 0 5 MACRO C L Fn B Micro Four Thirds 12 50 35 24 100 F3 5 F6 3 84 24 9 10 F3 5 F22 0 35 0 2 0 5 AF MF 212 57 83 LH 55B 52 CHT 06 L1033 JUBC cht indd 14 06 L1033 JUBC cht indd 14 2011 10 14 10...

Page 15: ...29 43 B 311141 132 71934611 132 71934211 211138 2 27 139 97814642 139 97814643 721127 511 761 1414 514 2716 2719 131 72338222 131 72338231 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznq...

Page 16: ...CRO 0 2 0 5 MACRO C L Fn B Micro Four Thirds 12 50 35 24 100 F3 5 F6 3 84 24 9 10 F3 5 F22 0 35 0 2 0 5 AF MF 212 57 83 LH 55B 52 CHS 07 L1033 JUBC chs indd 16 07 L1033 JUBC chs indd 16 2011 10 14 10...

Page 17: ...29 43 B 311141 132 71934611 132 71934211 211138 2 27 139 97814642 139 97814643 721127 511 761 1414 514 2716 2719 131 72338222 131 72338231 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 iuuq 00xxx pmznq...

Page 18: ...18 CHS Qc Ih De Ds7 QCC QCEF TK0U22474 3117 TK0 U22474 3117 07 L1033 JUBC chs indd 18 07 L1033 JUBC chs indd 18 2011 10 14 10 41 06 2011 10 14 10 41 06...

Page 19: ...MEMO 99 L1033 JUBC memo indd 19 99 L1033 JUBC memo indd 19 2011 10 14 15 59 41 2011 10 14 15 59 41...

Page 20: ...MEMO 99 L1033 JUBC memo indd 20 99 L1033 JUBC memo indd 20 2011 10 14 15 59 41 2011 10 14 15 59 41...

Page 21: ...Fn B AF 2 12 50 mm 35 mm 24 100 mm F3 5 6 3 84 24 9 10 F3 5 22 0 35 m 0 2 0 5 m AF MF 212 g 57 83 mm LH 55B 52mm JP MEMO L Fn MACRO MACRO B A C 00 L1033 JUBC cover jp indd 2 00 L1033 JUBC cover jp in...

Page 22: ...3 5 6 3 EZ 4 JP 6 EN INSTRUCTIONS 8 FR MODE D EMPLOI 10 ES INSTRUCCIONES 12 KR 14 CHT 16 CHS VR565001 Printed in China 00 L1033 JUBC cover jp indd 1 00 L1033 JUBC cover jp indd 1 2011 10 14 16 03 53 2...

Reviews: