Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer, Manuel D'Instructions

Page: 90 / 164

90
FR
Fon
ct
ions d’
affichage
7
3
L’écran de réglage varie selon le format des images. Sélectionnez l’élément que
vous voulez éditer et procédez aux étapes suivantes.
• L’image éditée est enregistrée comme une autre image, distincte de l’image originale.
• Appuyez sur la touche
MENU
pour quitter le mode d’édition.
x
Remarques
• La correction des yeux rouges n’agit pas pour certaines images. Elle peut aussi affecter
d’autres parties de l’image au-delà des yeux.
• L’édition d’une image JPEG n’est pas possible dans les cas suivants :
Lorsqu’une image a été enregistrée dans le format RAW, qu’une image a été retouchée sur
un ordinateur, que l’espace disponible n’est pas suffisant sur la carte mémoire, lorsque
l’image a été enregistrée sur un autre appareil photo
• Lorsqu’une image est redimensionnée ( [ Q ] ), vous ne pouvez pas sélectionner un nombre
de pixels supérieur à celui de l’image originale.
• [
P
] et [ASPECT] peuvent être utilisés pour modifier des images dont le format d’affichage
est 4:3 (standard) uniquement.
Ajout de son à des images fixes
Lors de l’affichage d’images fixes, un son d’une durée maximale de 30 secondes peut être
ajouté (enregistré) (vous pouvez ajouter ceci en tant que mémo après la prise de vue).
1
MENU
[
q
] [EDIT] [SELECT IMAGE] [ R ]
• La sélection est aussi possible en cours de lecture en appuyant sur la touche i .
2
Sélectionnez à l’aide de
fg
, puis appuyez sur la touche i .
[NON] : Aucun son n’est enregistré.
[
R
DEMARRER] : L’enregistrement audio commence.
[OUI] : Efface le son ajouté.
x
Remarques
• Vous ne pouvez pas enregistrer de son pour des images protégées.
• Pour interrompre l’enregistrement en cours de route, appuyez sur la touche
i .
Jusqu’à 3 vues d’images RAW prises avec l’appareil photo peuvent être superposées et
enregistrées sous une image distincte. L’image est enregistrée selon le mode
d’enregistrement défini lors de l’enregistrement de l’image.
1
MENU
[
q
] [EDIT] [SUPERPOSITION IM.]
• La sélection est aussi possible en cours de lecture en appuyant sur la touche i .
2
Sélectionnez le nombre de vues à superposer, puis appuyez sur la touche
i
.
Superposition d’image
EDIT JPEG
RETOUR CONF
OMBRE AJUS
YEUX ROUGES
ASPECT
NOIR&BLANC
OUI
NON
EDITER RAW
RETOUR CONF
s0019_f_07_playback_7.fm Page 90 Tuesday, April 28, 2009 3:40 PM