Olympus DS-2200 Instruction Manual Download

Page: 90 / 180

Verrouillage de fichiers (LOCK)

2,4,6

5,7

2,4,6

5,7

errouillage de fichiers (LOCK)

Appuyez sur la touche

FOLDER

pour choisir un fichier.

Appuyez sur la touche

REW

pour choisir le fichier que vous
souhaitez verrouiller.

Maintenez la touche

MENU

pressée 1 seconde au moins.

Le menu s’ouvre (

☞

P.39).

Appuyez sur la touche

REW

jusqu’à ce que “LOCK” clignote
sur l’affichage.

Appuyez sur la touche

PLAY

Le réglage de verrouillage du fichier
commence.

Appuyez sur la touche

REW

pour choisir entre ON et OFF.

ON : Verrouille le fichier et évite son

effacement.

OFF : Déverrouille le fichier et permet son

effacement.

Appuyez sur la touche

PLAY

pour

fermer l’écran de configuration.

Appuyez sur la touche

STOP

pour

refermer le menu.

Le verrouillage d’un fichier empêche l’effacement accidentel des données importantes.
Les fichiers verrouillés ne sont pas effacés quand vous décidez d’effacer tous les fichiers d’un
dossier (

☞

P.29).

Summary of Contents for DS-2200

Page 1: ... these instructions for information about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future reference To ensure successful recordings we recommend that you test the record function and volume before use EN INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG EN FR DE ...

Page 2: ...ivity 21 3 About Playing Back Playing 22 Noise Cancel Function 25 Repeat Playback 26 Table of Contents 4 Other functions Erasing 28 Locking Files LOCK 30 Index Marks 31 Alarm Playback Function ALARM 32 LCD Display Information 34 Hold 36 Formatting the Card FORMAT 37 Menu List 39 5 Managing Files on Your PC Using DSS Player Software 40 Operating Environment 41 Installing DSS Player Software 42 Usin...

Page 3: ...Programs then OLYMPUS DSS Player Pro then click DS 2200 Instructions You can read more about the items listed below Recording with External Microphone 20 Listening While Audio Is Recorded Recording Monitor 21 Recording From Another Audio Device 24 Continuous Playback ALL PLAY 29 Auto Backspace review BACK SPACE 30 LCD Contrast Adjustment CONTRAST 40 Backlight BACKLIGHT 41 Assigning Folder Names FO...

Page 4: ...s such as alcohol and lacquer thinner to clean the unit Do not place the recorder on top of or near electric appliances such as TVs or refrigerators Avoid recording or playing back near cellular phones or other wireless equipment as they may cause interference and noise If you experience noise move to another place or move the recorder further away from such equipment Avoid sand or dirt These can ...

Page 5: ...s including water metal or flammable substances from getting inside the product Do not moisten the AC adapter or touch it with a wet hand Do not use the AC adapter in the vicinity of flammable gas including gasoline benzine and lacquer thinner In case the internal parts of the AC adapter are exposed because it has been dropped or otherwise damaged the AC adapter is dropped in water or if water met...

Page 6: ...nnected to the recorder the optional remote controller works also as a microphone for recording Comes with DSS Player software P 40 Main Features A USB connected Cradle for data download from the recorder to the PC P 44 The recorder can also be used as a removable external memory reader writer P 53 1 DSS format in SP and LP mode recording and WMA format in SHQ and HQ mode recording 2 For WMA files...

Page 7: ...write down the card s contents Compatible cards The removable card can be used to store different kind of data Since the card has larger memory capacity than a diskette it can be used to transfer data between different PCs The recorder supports cards with memory capacity between 16 to 512 MB 2 Contact area Comes into contact with the recorder s signal read contacts Notes When initializing formatti...

Page 8: ...utton 9 VOL button 0 VOL button PC USB terminal ERASE button FOLDER REPEAT button INDEX button DISPLAY MENU button Display LCD panel Strap hole Power jack Card cover lock Card cover Battery cover Cradle attachment point q MICSENS Microphone sensitivity switch w HOLD switch e Built in speaker Identification of Parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e Identification of Parts ...

Page 9: ...rent file number 9 Total number of recorded files in the folder 0 Character Information display Remote Controller Microphone MR12 Display LCD Panel 1 Built in microphone 2 VOL button 3 VOL button 4 FF Fast Forward button 5 REW Rewind button 6 PLAY button 7 STOP button 8 REC Record button REC indicator lamp 9 Clip 0 HOLD switch EAR jack 6 5 7 8 3 4 2 1 0 9 0 2 1 3 5 4 9 8 7 6 Identification of Part...

Page 10: ...the recorder P 57 Notes Be sure to stop the recorder before replacing the batteries Unloading the batteries while the recorder is in use may corrupt the file If you are recording into a file and the batteries run out you will lose your currently recorded file because the file header will not be able to close It is crucial to change the batteries once you see only one Hash mark in the battery icon ...

Page 11: ...recording before connection Otherwise it may not be possible to play back the voice data being recorded Warning Always stop recording before connection or disconnection When the AC adapter is not in use disconnect the power supply plug from the power outlet Use only the correct power supply voltage as indicated on the adapter Do not use the AC adapter when connecting the recorder to the USB port U...

Page 12: ...s the FF button or REW button to set the hour 2 Press the PLAY button to accept the hour You can choose between 12 and 24 hour display by pressing the MENU button while setting the hour and minute Example 5 45 P M 5 45 PM 17 45 Initial setting 2Set the minute 1 Press the FF button or REW button to set the minute 2 Press the PLAY button to accept the minute 3Set the year 1 Press the FF button or RE...

Page 13: ...ote If you press the STOP button during the setup operation the recorder will save the items that were set to that point 1Press and hold the MENU button for 1 second or longer The menu opens P 39 2Press theFFor REWbutton until TIME DATE flashes on the display 3Press the PLAY button Time Date screen appears The hour indicator flashes indicating the start of the Time Date setup process Follow the sa...

Page 14: ...t inserted all the way data may not be written to the card 3Close the card cover securely Card inserted fully into the slot The recorder sounds beeps and the message PLEASE WAIT on the display flashes for a short time Card not inserted fully into the slot When the card cover is closed the message INSERT CARD on the display flashes for a short time With the recorder in this condition pressing any b...

Page 15: ...e display When this message appears the power is switched off 2Push the card all the way in to unlock it and let it return slowly The card is ejected a short way and then stops 3Hold the card straight and pull it out Note Releasing your finger quickly after pushing the card all the way in may cause it to eject forcefully out of the slot Inserting and Ejecting a Card ...

Page 16: ...e recorded per folder 1Press the FOLDER button to choose a folder The folder name is displayed a Total number of recorded files in the folder b Current file number c Current folder 2Press the REC button to start recording The record play indicator lamp glows red Aim the microphone at the sound source When using the remote controller microphone for recording the indicator lamp and internal micropho...

Page 17: ...rding time reaches 60 seconds 30 seconds and 10 seconds while recording MEMORY FULL or FOLDER FULL will be displayed when the memory or folder capacity is full Delete any unnecessary files before recording any further P 28 or transfer voice files to your computer using DSS Player Software P 49 In HQ and LP modes when the recording time reaches to the maximum recording time per file the recorder st...

Page 18: ...d convenient 1Press and hold the MENU button for 1 second or longer The menu opens P 39 2Press the FF or REW button until VCVA flashes on the display 3Press the PLAY button The VCVA setup process begins 4Press the FF or REW button to choose between ON and OFF ON Will start recording in VCVA mode OFF Will resume recording in normal mode 5Press the PLAY button to complete the setup screen 6Press the...

Page 19: ...tton to adjust the pause sound level during recording The VCVA level can be set to any of 15 different values The higher the value the more sensitive the recorder to sounds At the highest value even the faintest sound will activate recording The VCVA pause sound level can be adjusted according to the ambient background noise a Level meter varies according to the sound volume being recorded b Start...

Page 20: ... button to complete the setup screen 5Press the STOP button to close the menu Note Choose SHQ HQ or SP mode for recording meetings or lectures with crisp clarity 3 5 1 2 4 3 2 4 5 Recording Modes REC MODE Recording Modes REC MODE You can select from among three recording modes HQ High Quality mode SP Standard Playback mode and LP Long Playback mode If a stereo microphone is used the only possible ...

Page 21: ...ches from the source If the ambient background noise is too loud to get a clear recording even in DICT mode we recommend that you use an ME12 single directional microphone sold separately Microphone Sensitivity CONF DICT Using theMICSENS switch choose between the CONF and DICT positions CONF High sensitivity mode that records sounds in all directions DICT Low sensitivity mode suited for dictation ...

Page 22: ... files 3Press the PLAY button to start playback The record play indicator lamp glows green a Current playback time b Total recording time of the file being played 4Press the VOL or VOL button to select the proper sound volume The display shows the volume level You can choose between 0 to 30 5Press the STOP button at any point you want to stop the playback Resume playback by pressing PLAY button ag...

Page 23: ...than normal rate Press the PLAY button once while fast playing back 1 The recorder plays back at approximately 25 slower than normal rate Hold the FF button while playing a file The recorder stops when it reaches the end of the file Continue pressing the FF button to proceed with the cue from the beginning of the next file Hold the REW button while playing a file The recorder stops when it reaches...

Page 24: ...playing back through the earphone sounds can be heard from either side of the earphone even for monaural recorded files When you use an external speaker or an earphone with built in volume connect it to the EAR jack on the remote controller If you directly connect it to the jack on the recorder the external speaker or earphone may not work When you record the playback sound with another recording ...

Page 25: ...W HIGH If the display is already set to Noise Cancel start from step 2 Change the Noise Cancel level within 2 seconds otherwise the level is set at the displayed level and the display returns to its original view Notes If you set it to LOW or HIGH the display flashes the Noise Cancel level for about 2 seconds when a file is played back If you set Noise Cancel to LOW or HIGH the setting remains val...

Page 26: ... File playback begins 2Press the REPEAT button briefly at the point you want to start Repeat Playback REPEAT END flashes until you designate the end point 3Press the REPEAT button briefly again at the position you want Repeat Playback to end The recorder repeatedly plays back the section between the start and the end positions until you cancel Repeat Playback If continuous playback is set to ON th...

Page 27: ... of the file becomes automatically the end position If continuous playback is set to ON the end of the last file in the folder is set to the end position and then repeated playback starts If you pass the start or end position by pressing the REW or FF button Repeat Playback will be cancelled To use this function briefly press the REPEAT button If you hold it 1 second or longer the Moving Files scr...

Page 28: ...e you want to erase a File to be erased 3Press the ERASE button FILE ERASE flashes on the display for approximately 8 seconds 4Press the ERASE button once more when FILE ERASE is flashing The display changes to FILE ERASE and erasing will start ERASE DONE is displayed when the file is erased File numbers will be reassigned automatically a 2 1 2 3 4 Erasing Erasing ...

Page 29: ...splay changes to ALL ERASE and erasing will start ERASE DONE is displayed when the files are erased Locked files are reassigned file numbers in ascending order a 1 2 3 Notes An erased file cannot be restored If the ERASE button is not pressed within the 8 seconds after FILE ERASE or ALL ERASE starts flashing the recorder will revert to stop status Completion of erasing may take about 10 seconds Ne...

Page 30: ...ng setup process begins 6Press the FF or REW button to choose between ON and OFF ON Locks the file and prevents it from being erased OFF Unlocks the file and allows it to be erased 7Press the PLAY button to complete the setup screen 8Press the STOP button to close the menu Locking Files LOCK Locking a file keeps important data from being accidentally erased Locked files are not erased when you cho...

Page 31: ... The recorder stops for 1 second when it reaches the index mark Clearing an Index Mark 3Locate the index mark you want to clear 4Press the ERASE button while the index number appears for approximately 2 seconds on the display The index mark is erased Notes Up to 16 index marks can be set in a file Attempting to set more index marks will cause INDEX FULL to appear on the display Index marks cannot ...

Page 32: ...ess the FF or REW button until ALARM flashes on the display 5Press the PLAY button The alarm playback setup process begins 6Press the FF or REW button to choose between ON and OFF ON Enables alarm playback OFF Disables alarm playback 7Press the PLAY button to complete the setup screen When you choose ON the hour indicator flashes When you choose OFF the alarm indicator disappears and finishes with...

Page 33: ...he PLAY button to accept the minute 12Press the STOP button to close the menu Notes The alarm playback function can be set for only one file at a time The alarm will sound at the scheduled time every day unless the alarm playback setting is cleared If you wish to change the file for alarm play first turn the alarm settings OFF then make any desired new alarm settings The alarm will sound for 5 min...

Page 34: ... is no file 5 and 6 will display alternately 1 1 File length Shows how long a file is 2 Time stamp Shows the year month and date that the file was recorded 3 Time stamp Shows the time that the file was recorded 6 Current time and date Shows the current time and date During playback the TIME DATE or the counter appears 5 Memory remaining Shows remaining recording time 4 File comment Shows comment a...

Page 35: ... available for recording in bar mode and count down mode While recording in VCVAmode Displays 1 and 2 alternately 1 VCVA recording level meter Displays the sound input level graphically and the remaining time available for recording in count down mode STANDBY appears if the VCVA actuation level isn t reached 2 Remaining memory bars Displays the remaining time available for recording in bar mode an...

Page 36: ...anged 2 If HOLD is applied during playback recording operation is disabled with the playback recording state unchanged 2 Normal operation 5 Normal operation If the recorder stops after button operation the display goes out 20 seconds later Button operation on the remote controller is invalid Normal operation If the recorder stops after button operation the display goes out 20 seconds later Button ...

Page 37: ...oose START 5Press the PLAY button DATA WILL BE CLEARED appears for approximately 2 seconds 6Press the FF or REW button again to choose START Formatting prepares cards for recording Cards that have been used on non Olympus devices or that can t be accessed by this unit require formatting The card that comes with this unit and Olympus xD Picture Cards are preformatted and can be used immediately fol...

Page 38: ...te Never do the following during this period Doing so may damage the data or card Removing the battery Detaching attaching the AC adapter whether or not the recorder is powered on Open the card cover When the recorder is formatted all the stored data including locked files are erased If an unformatted card is inserted the recorder automatically displays the menu to format the card 7 7 Formatting t...

Page 39: ...lection from OFF 1 SEC SKIP and 2 SEC SKIP Continuous playback setting Selection between ON enabled and OFF disabled Time Date setting In order of hour minute year month and day P 12 Recorder formatting P 37 LCD contrast adjustment Adjust the level from 1 to 12 System sounds setting Selection between ON enabled and OFF disabled Backlight setting Selection between ON enabled and OFF disabled Assign...

Page 40: ...e recorder will not be able to recognize the card Only format the cards using either the recorder or the Olympus CAMEDIA digital camera P 37 Folder directory names displayed by file management tools such as Explorer attached to Microsoft Windows and Finder attached to Mac OS are different from the folder names settable with the recorder or DSS player If folders or files stored on the recorder are ...

Page 41: ... ear phone output or speaker PC Operating System CPU RAM Hard drive space Drive Sound card Browser Display USB port Audio I O terminals Power Mac G3 233 MHz class processor or faster iMac iBook eMac Power Mac PowerBook The computer must support a standard USB port Mac OS 9 0 9 2 2 10 1 10 3 64 MB or more 128 MB or more is recommended 50 MB or more 2x or faster CD ROM CD R CD RW DVD ROM drive 800 x...

Page 42: ...n the screen Windows Before you connect your recorder to your PC you must first install the DSS Player software Make sure to exit all running applications eject the floppy disk if you are using one and logon as administrator if you are running Windows2000 XP Professional only or Mac OS X on the network Macintosh 1Insert Olympus DSS Player CD into the CD ROM drive 2Double click CD icon Select the f...

Page 43: ...s While DSS Player is running press F1 on the keyboard While DSS Player is running choose DSS Player for Mac Help from the Help menu Windows Macintosh Using Online Help For information on the DSS Player usage and features refer to the online help To start online Help Note Online Help is available after the DSS Player is installed Using Online Help ...

Page 44: ...zard by pressing the Cancel button in the Wizard screen and then install or continue the installation of DSS Player software Connecting to your PC using the USB cable Connecting to Your PC Connecting to Your PC Notes NEVER remove the card or disconnect the USB cable while the record play indicator lamp is flashing If you do the data on the card will be destroyed Refer to the user s manual for your...

Page 45: ...radle In this case make sure that concavity on the rear of the recorder fits convexity of PC REMOTE is displayed on recorder if the USB cable is connected Remove the recorder from the cradle 1Make sure that the recorder s record play indicator lamp isn t flashing and remove the recorder from the cradle Hold the cradle with your hand and raise the recorder from the top end to remove it from the hoo...

Page 46: ... application 2Cick DSS Player The check mark on DSS Player Pro disappears Manual start 1Start Windows 2Click the Start button then select All Programs All program menu will be displayed 3Select Olympus DSS Player Pro then click Dictation Module Note If you connect the recorder before installing DSS Player the Add New Hardware Wizard dialog box will open If this happens click Cancel to exit the wiz...

Page 47: ...e connection instructions see Connecting to Your PC P 44 3Double click the DSS Player for Mac folder The DSS Player for Mac folder opens 4Double click DSS Player DSS Player for Mac launches 3 4 Running DSS Player Note DSS Player for Mac does not have the automatic start function ...

Page 48: ...w Displays the directory structure of the DSS WMA WAVE Windows only and AIFF Macintosh only format files stored on your PC s hard disk 3 Device Manager Window Displays the directory structure of the folders in the recorder 4 Voice File List Box Displays the voice files in the folder selected in 2 and 3 Main screen is displayed when DSS Player is started ...

Page 49: ...tions of Download Folders and Download All refer to Online Help Download Selected Files 1Select the folder From the Device Manager window select the folder that contains the voice file you would like to download The illustration shows that FOLDER A has been selected 2Select the voice file Select the voice file you would like to download from the Voice File List Box To select more than one file hol...

Page 50: ...ay indicator lamp is flashing If you do the data on the card will be destroyed Depending on the size of the voice file and your PC it may take some time to download the files The downloaded files will be stored in the download tray folder that corresponds to the folder in the recorder Example A voice file downloaded from Folder A will be stored in download tray A on your PC If a voice file already...

Page 51: ...ar Other playback control such as Rewind Fast Forward Stop Speed Control Volume Control Time Axis and Index Skip are available from the Play Control Bar 2 1 3 DS22 0004 dss Extension File number A serial number automatically assigned by a Digital Voice Recorder Author ID The ID that has been set on the recorder The default ID is DS2200 The Author ID can be modified with DSS Player File name File n...

Page 52: ...nd the record play indicator lamp on the recorder is OFF upload is completed In general it will take more than 5 seconds more than 12 seconds with Windows 2000 XP after the transmission screen closes before uploading is completed You can also drag and drop files from the Voice File List Box to the Device Manager window Notes NEVER remove the card or disconnect the USB cable while the record play i...

Page 53: ...n procedure refer to Connecting to Your PC using the USB cable P 44 3Open the Explorer or Finder window The recorder will appear as a removable drive icon 4Copy the data While the data are being written or copied the record play indicator lamp on the recorder will flash Notes NEVER remove the card or disconnect the USB cable while the record play indicator lamp is flashing If you do the data on th...

Page 54: ... PLEASE DOWNLOAD FILES MAXIMUM REC TIME Action Replace with new batteries P 10 Unlock the file P 30 Erase index marks that are no longer required P 31 Erase unnecessary files P 28 Erase unnecessary files P 28 Reduce the number of characters within the limit Up to 12 characters can be used for a folder name Up to 100 characters can be used for a file comment Insert a compatible the card Erase files...

Page 55: ...rd cover is not closed Message NO FILE FORMAT ERROR SAME FILE SYSTEM ERROR INSERT CARD CARD COVER OPEN Action Select another folder Reformat the card P 37 Change the file name This is a malfunction Contact the place of purchase or Olympus Service Center for repair Insert a card P 14 Close the card cover securely until it click P 14 Meaning No file Formatting error Same named file System error No c...

Page 56: ... Symptom Nothing appears on the display Won t start Unable to record No playback tone heard Unable to erase Noise heard during playback Recording level too low Unable to set index marks Won t work with AC adapter Cannot find the recorded voice Action Verify polarity is correct Replace with new batteries P 10 Release the recorder from HOLD P 36 Release the recorder from HOLD P 36 Replace with new b...

Page 57: ...nada or A322 Europe except U K Ni MH Rechargeable Battery Charger BU 400 Charger for AA batteries 1 to 4 or 1 to 2 AAA batteries Ni MH Rechargeable Battery BR401 High efficiency rechargeable long life batteries Connecting cord KA232 Use to connect the microphone jack of this unit to a radio or other sound source Plug adapter PA3 A mini plug adapter to connect 2 5 mm mini plug devices such as micro...

Page 58: ...ck Approx 9 hours Ni MH Rechargeable Battery life Recording Approx 12 hours Playback Approx 8 hours Speaker Built in ø23 mm round dynamic speaker MIC EAR REMOTE jack ø3 5 mm mini jack impedance MIC 2 kΩ EAR 8 Ω or more Maximum working output 3 V DC 180 mW or more 8 Ω speaker Specifications Input power requirement Rated voltage 3 V Batteries Two AAA batteries LR03 or R03 orTwoNi MHrechargeable batt...

Page 59: ...you may be having with this system If you encounter problems using your DS 2200 we recommend that you contact your Olympus Professional Dealer that sold you the system If your dealer cannot fix your problem please call our technical hotline number or send E mail For customers in the U S and Canada Phone 1 888 553 4448 E mail distec olympus com For customers in Europe E mail dss support olympus eur...

Page 60: ......

Page 61: ...formations concernant l emploi correct et sûr de l appareil Conservez le à portée de la main pour toute référence ultérieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant l utilisation pour obtenir de bons enregistrements DIGITAL VOICE RECORDER DS 2200 FR MODE D EMPLOI ...

Page 62: ...e 22 Fonction de suppression du bruit 25 Lecture à répétition 26 Table des matières 4 Autre fonction Effacement 28 Verrouillage de fichiers LOCK 30 Marques index 31 Fonction de lecture d alarme ALARM 32 Informations de l écran ACL 34 Maintien 36 Formatage de la carte FORMAT 37 Liste de menus 39 5 Gestion des fichiers sur votre PC Utilisation du logiciel DSS Player 40 Environnement d exploitation 4...

Page 63: ...ctions de DS 2200 Vous pouvez obtenir plus d informations sur les rubriques énumérées ci dessous Enregistrement à l aide d un microphone externe 20 Ecoute pendant l enregistrement audio contrôle de l enregistrement 21 Enregistrer à partir d un autre appareil audio 24 Lecture continue ALL PLAY 29 Retour arrière automatique BACK SPACE 30 Réglage du contraste de l écran ACL CONTRAST 40 Rétroéclairage...

Page 64: ...areils Evitez le sable ou la saleté Ils peuvent causer des dommages irréparables Evitez les vibrations ou chocs violents Ne démontez pas ne réparez pas et ne modifiez pas cet appareil vous même N utilisez pas cet appareil pendant la conduite d un véhicule tel que bicyclette motocyclette ou poussette Conservez l appareil hors de portée des enfants Pour un emploi sûr et correct Avant d utiliser votr...

Page 65: ...ateur secteur près d un gaz inflammable tel que de l essence du benzine ou d un diluant pour vernis Dans le cas où les pièces internes de l adaptateur secteur sont exposées parce qu il est tombé ou a été endommagé d une autre manière l adaptateur secteur tombe dans l eau ou si de l eau un objet métallique ou une substance inflammable ou d autres matières extérieures pénètrent à l intérieur vous no...

Page 66: ...ch Kollegen GmbH Les autres noms de produits et de marques indiqués ici peuvent être des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées de leurs propriétaires respectifs Caractéristiques principales L enregistreur stocke des messages vocaux dans les formats très compressés DSS et WMA sur une carte xD Picture Card 1 L enregistreur supporte trois modes d enregistrement le mode HQ haute qual...

Page 67: ... fin de vie l écriture ou l effacement des données sur la carte devient impossible Dans ce cas remplacez la Si vous utilisez un adaptateur PC pour carte compatible avec la carte pour y enregistrer ou détruire des données la durée d enregistrement maximale de la carte peut s en trouver réduite Pour revenir à la durée d enregistrement originale initialisez formatez la carte dans l enregistreur Olymp...

Page 68: ...che ERASE Touche FOLDER REPEAT Touche INDEX Touche DISPLAY MENU Affichage panneau LCD oeillet de courroie Prise d alimentation Verrou du couvercle du compartiment de la carte Couvercle du compartiment de la carte Couvercle du logement piles Point de fixation du support q Commutateur MICSENS sensibilité du microphone w Commutateur HOLD e Haut parleur intégré Identification des éléments 1 2 3 4 5 6 ...

Page 69: ...ctuel 9 Nombre total de fichiers enregistrés dans le dossier 0 Affichage des informations en caractères Télécommande Microphone MR12 Affichage panneau LCD 6 5 7 8 3 4 2 1 0 9 0 2 1 3 5 4 9 8 7 6 Identification des éléments 1 Microphone intégré 2 Touche VOL 3 Touche VOL 4 Touche FF avance rapide 5 Touche REW recul rapide 6 Touche PLAY 7 Touche STOP 8 Touche REC enregistrement Témoin REC 9 Pince 0 C...

Page 70: ...s Vous devez arrêter l enregistreur avant de remplacer les piles Le fait de décharger les batteries lorsque l enregistreur fonctionne peut corrompre les fichiers Si les piles sont épuisées pendant que vous enregistrez un fichier vous perdrez votre fichier actuel parce que l en tête du fichier ne pourra pas se fermer Il est donc de toute première importance que vous remplaciez les piles lorsqu il n...

Page 71: ...e des données vocales enregistrées pourrait être impossible Avertissement Arrêtez toujours l enregistrement avant la connexion ou la déconnexion Quand l enregistreur n est pas utilisé déconnectez toujours l adaptateur secteur de la prise murale Utilisez uniquement la tension d alimentation correcte indiquée sur l adaptateur Arrêtez l enregistreur avant de déconnecter l adaptateur secteur N utilise...

Page 72: ... suivant Lorsque le microphone options de la télécommande est branché les touches portant des noms identiques à ceux de l enregistreur fonctionnent d une manière semblable 1Réglage de l heure 1 Appuyez sur la touche FF ou REW pour régler l heure 2 Appuyez sur la touche PLAY pour accepter le choix Vous pouvez choisir l affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche MENUpendant que...

Page 73: ...endant l opération de réglage l horloge utilisera les articles réglés à ce point 1Maintenez la touche MENU pressée 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 39 2Appuyez sur la touche FF ou REW jusqu à ce que TIME DATE clignote sur l affichage 3Appuyez sur la touche PLAY Heure date où l écran apparaît L indication de l heure clignote indiquant le début de la procédure de réglage de l heure date Les étap...

Page 74: ... n est pas complètement enfoncée les données pourraient ne pas s y inscrire 3Fermez bien le couvercle du compartiment de la carte La carte est complètement introduite dans la fente L enregistreur émet des bips et le message PLEASE WAIT clignote brièvement sur l affichage La carte n est pas complètement introduite dans la fente Lorsque le couvercle du compartiment de la carte est fermé le message I...

Page 75: ...OVER OPEN s affiche Lorsque ce message s affiche l alimentation est coupée 2Poussez la carte à fond pour la déverrouiller et laisser la sortir lentement La carte est légèrement éjectée puis s arrête 3Tenez la carte droite et tirez la Remarque Le fait de retirer brusquement le doigt après avoir complètement enfoncé la carte peut la faire s éjecter violemment hors de la fente Insertion et éjection d...

Page 76: ...informations professionnelles Jusqu à 199 messages sont enregistrables par dossier 1Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier Le nom du dossier s affiche a Nombre total de fichiers enregistrés dans le dossier b Numéro du fichier actuel c Dossier actuel 2Appuyez sur la touche REC pour démarrer l enregistrement Le témoin d enregistrement lecture s allume en rouge Dirigez le microphone ver...

Page 77: ...nd le temps restant atteint 60 secondes 30 secondes et 10 secondes pendant l enregistrement MEMORY FULL ou FOLDER FULL s affichent lorsque la mémoire ou le fichier sont saturés Effacez les fichiers inutiles avant de continuer à enregistrer P 28 ou transférez les fichiers vocaux sur votre ordinateur à l aide du logiciel DSS Player P 49 Lorsque la durée d enregistrement atteint la durée maximale d e...

Page 78: ...nt l enregistrement pendant les périodes de silence mais rend aussi l enregistrement plus efficace et commode 1Maintenez la touche MENU pressée 1 seconde au moins Le menu s ouvre P 39 2Appuyez sur la touche FF ou REW jusqu à ce que VCVA clignote sur l affichage 3Appuyez sur la touche PLAY La procédure de configuration VCVA commence 4Appuyez sur FF ou REW pour choisir ON ou OFF ON Enregistrement da...

Page 79: ...ur régler le niveau sonore de la pause pendant l enregistrement Vous pouvez régler le niveau de déclenchement sur l une des 15 valeurs disponibles Plus la valeur est élevée plus la sensibilité sonore est élevée Si vous réglez le niveau de déclenchement sur la valeur la plus élevée un bruit infime suffira pour activer l enregistrement Le niveau de déclenchement VCVA peut être ajusté en fonction des...

Page 80: ...n mode SHQ haute qualité stéréo 1Maintenez la touche MENU pressée 1 seconde au moins REC MODE est affiché à l écran P 39 2Appuyez sur la touche PLAY Le processus de réglage du mode d enregistrement commence 3Appuyez sur les touches FF ou REW pour choisir HQ SP ou LP 4Appuyez sur la touche PLAY pour fermer l écran de configuration 5Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu Remarque Choisisse...

Page 81: ...u haut parleur Si le bruit ambiant bruit de fond est si fort qu il est impossible de réaliser un enregistrement clair même dans le mode DICT nous vous conseillons d utiliser un microphone unidirectionnel ME12 vendu séparément Sensibilité du microphone CONF DICT Avec le commutateur MICSENS choisissez entre les positions CONF et DICT CONF Mode haute sensibilité qui enregistre les sons dans toutes le...

Page 82: ...des fichiers 3Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture Le témoin d enregistrement lecture s allume en vert a Temps de lecture actuel b Temps d enregistrement total du fichier en cours de lecture 4Appuyez sur les touches VOL ou VOL pour choisir le volume sonore qui convient L affichage montre le niveau du volume Vous pouvez choisir de 0 à 30 5Appuyez sur la touche STOP au point où vous s...

Page 83: ...a lecture lecture rapide ou lecture lente 3 Le fichier à lire est repéré et la lecture démarre à la vitesse d origine Comment annuler Appuyez 2 fois sur la touche PLAY pendant la lecture rapide La lecture revient à la vitesse normale Appuyez une fois sur la touche PLAY pendant la lecture au ralenti La lecture revient à la vitesse normale Relâchez la touche FF Lecture à la vitesse d origine Relâche...

Page 84: ...re Vous pourriez être victime de troubles de l audition ou d une perte de sensibilité de l audition Lorsque vous lisez un fichier sur l enregistreur le son est diffusé des deux côtés même s il s agit d un enregistrement mono Lorsque vous utilisez un haut parleur externe ou un écouteur à volume réglable branchez le sur la prise EAR de la télécommande Si vous le branchez directement sur la prise de ...

Page 85: ... ordre suivant OFF LOW HIGH Si l affichage est déjà réglé sur Suppression du bruit commencez à l étape 2 Modifiez le niveau de suppression du bruit dans les 2 secondes sinon le niveau se règle au niveau affiché et l affichage revient à l écran d origine Remarques Si vous le réglez sur LOW ou HIGH le niveau de suppression du bruit clignote environ 2 secondes lors de la lecture d un fichier Si vous ...

Page 86: ...e PLAY La lecture débute 2Appuyez brièvement sur la touche REPEAT pour spécifier le moment du début de lecture à répétition REPEAT END clignote jusqu à ce que vous ayez spécifié le moment de la fin de la lecture à répétition 3Appuyez de nouveau brièvement sur la touche REPEAT au moment où vous souhaitez arrêter la lecture à répétition L enregistreur lit de manière répétitive la section comprise en...

Page 87: ...la fin du fichier est considérée automatiquement comme telle Si le mode de lecture en continu est réglé sur ON la fin du dernier fichier du dossier est considérée comme la position finale et la lecture à répétition commence Si vous dépassez les positions de début ou de fin en appuyant sur les boutons REW ou FF la lecture à répétition est annulée Pour utiliser cette fonction appuyez brièvement sur ...

Page 88: ...a touche FF ou REW pour choisir le fichier à effacer a Fichier à effacer 3Appuyez sur la touche ERASE FILE ERASE clignote environ 8 secondes sur l affichage 4Appuyez encore une fois sur la touche ERASE lorsque FILE ERASE clignote L affichage passe à FILE ERASE et l effacement commence ERASE DONE s affiche lorsque le fichier a été effacé Les numéros de fichiers seront réaffectés automatiquement ...

Page 89: ... du compartiment de la carte Effacement Effacement de tous les fichiers d un dossier Tous les fichiers d un dossier peuvent être effacés simultanément sauf les fichiers verrouillés P 30 1Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir le dossier dont vous souhaitez effacer tous les fichiers a Dossier dont les fichiers doivent être effacés 2Appuyez au moins 3 secondes sur la touche ERASE ALL ERASE cligno...

Page 90: ...ote sur l affichage 5Appuyez sur la touche PLAY Le réglage de verrouillage du fichier commence 6Appuyez sur la touche FF ou REW pour choisir entre ON et OFF ON Verrouille le fichier et évite son effacement OFF Déverrouille le fichier et permet son effacement 7Appuyez sur la touche PLAY pour fermer l écran de configuration 8Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu Le verrouillage d un fichi...

Page 91: ...sur la touche ERASE pendant l affichage du numéro d index La marque index est effacée 2 1 4 Marques index Marques index Des marques index peuvent être incorporées dans un fichier pendant l enregistrement ou la lecture pour faciliter la localisation d une information intéressante Remarques Jusqu à 16 marques index peuvent être posées dans un fichier INDEX FULL s affichera si vous essayez d entrer p...

Page 92: ...lecture d alarme commence 6Appuyez sur la touche FF ou REW pour choisir entre ON et OFF ON Valide la lecture d alarme OFF Invalide la lecture d alarme 2 4 6 1 5 7 2 4 6 5 7 3 Fonction de lecture d alarme ALARM Fonction de lecture d alarme ALARM La fonction de lecture d alarme peut être réglée pour lire un fichier sélectionné à une heure préréglée 7Appuyez sur la touche PLAY pour terminer la procéd...

Page 93: ...ction lecture d alarme peut être réglée seulement pour un fichier à la fois L alarme retentira à l heure programmée chaque jour à moins que le réglage de lecture d alarme soit effacé Sivoussouhaitezutiliserunautrefichierd alarme régleztoutd abordl alarmesur OFF puismodifiezlesréglagesdel alarme Si vous utilisez l enregistreur au moment de l heure que vous avez programmée l alarme se déclenchera ap...

Page 94: ...u la lecture L appareil répète le cycle de 1 à 6 S il n y a pas de fichier 5 et 6 s affichent alternativement 1 Longueur de fichier Indique la longueur du fichier 2 Horodateur Indique l année le mois et la date d enregistrement du fichier 3 Horodateur Indique l heure d enregistrement du fichier 6 Heure et date actuelles Affiche l heure et la date actuelles Lors de la lecture TIME DATE ou le compte...

Page 95: ... disponible sous forme d un graphique à barres et un compte à rebours Lors d un enregistrement en mode VCVA Affiche alternativement 1 et 2 1 Barre de volume de niveau d enregistrement VCVA Affiche graphiquement le début et le niveau sonore d enregistrement et la durée d enregistrement disponible sous la forme d un compte à rebours STANDBY s affiche si le niveau d activation du VCVA n est pas attei...

Page 96: ...ant la lecture l enregistrement l action est annulée tout en laissant l état de lecture enregistrement inchangé 2 Action normale 5 Action normale Si l enregistreur s arrête après une action sur une touche l affichage disparaît 20 secondes plus tard Une action à partir d une touche de la télécommande n est pas autorisée Action normale Si l enregistreur s arrête après une action sur une touche l aff...

Page 97: ...W pour choisir START 5Appuyez sur la touche PLAY DATA WILL BE CLEARED Données effacées s affiche pendant environ 2 secondes 6Appuyez de nouveau sur les touches FF ou REW pour choisir START Les cartes qui ont été utilisées sur des dispositifs non Olympus ou qui ne peuvent être reconnues par l enregistreur doivent être formatée avant de pouvoir être utilisées avec l enregistreur La xD Picture Card f...

Page 98: ...faites rien de ce qui suit pendant cette période Sinon vous pourriez endommager les données ou la carte Enlever la batterie Brancher débrancher l adaptateur secteur que l enregistreur soit alimenté ou non Ouvrir le couvercle du compartiment de la carte Lorsque l enregistreur est formaté toutes les données stockées y compris les fichiers protégés sont effacées Si vous introduisez une carte non form...

Page 99: ...Sélection entre ON activé et OFF désactivé Réglage de BACK SPACE Sélection entre OFF 1 SEC SKIP et 2 SEC SKIP Réglage de lecture continue Sélection entre ON activé et OFF désactivé Réglage de l heure date Dans l ordre des heures minutes année mois et jour P 12 Formatage de l enregistreur P 37 Ajustement du contraste de l écran ACL Ajustement du niveau de 1 à 12 Réglage des avertissements sonores S...

Page 100: ... numérique CAMEDIA Olympus P 37 Les noms de dossiers répertoires affichés par des gestionnaires de fichiers tels qu Explorer fourni avec Microsoft Windows et Finder fourni avec Mac OS sont différents des noms de dossiers réglables avec l enregistreur ou le DSS Player Utilisation du logiciel DSS Player Précautions à prendre lorsque vous utilisez l enregistreur connecté à un ordinateur Si vous dépla...

Page 101: ...2x ou plus rapide Carte son Creative Labs Sound Blaster 16 ou 100 compatible Navigateur Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 ou ultérieur Affichage 800 x 600 pixels ou plus 256 couleurs ou plus Port USB Un ou plus ports libre Terminaux audio E S Entrée microphone et sortie écouteur ou haut parleur PC Processeur de classe Power Mac G3 233 MHz ou supérieur iMac iBook eMac Power Mac PowerBook L ordin...

Page 102: ...tions qui s affichent à l écran Windows Avant de connecter votre enregistreur à votre ordinateur vous devez installer le logiciel DSS player Assurez vous de quitter toutes les applications éjectez la disquette si vous en utilisez une et connectez vous en tant qu administrateur si vous utilisez Windows 2000 XP Professionnel seulement ou Mac OS X sur le réseau Macintosh 1Insérez le logiciel Olympus ...

Page 103: ...e menu Aide Lorsque le DSS Player est en marche appuyez sur la touche F1 du clavier Lorsque le DSS Player est en marche choisissez Aide DSS Player for Mac dans le menu Aide Windows Macintosh Utiliser l aide en ligne DSS Player Software Pour plus d informations sur l utilisation de DSS Player et ses fonctions utilisez l aide en ligne Pour lancer l aide en ligne Remarque L aide en ligne est accessib...

Page 104: ...u pendant l installation Assitant Mise à jour du matériel apparaît annulez le en cliquant sur le bouton Annuler dans la fenêtre de l assistant puis installez ou continuez l installation du logiciel DSS Player Connexion à votre PC avec le câble de connexion USB Remarques N ôtez JAMAIS le câble de connexion USB tant que l indicateur d enregistrement lecture clignote Ceci entraînerait la destruction ...

Page 105: ...vous que la partie concave à l arrière de l enregistreur s adapte à la partie convexe du support REMOTE est affiché sur l enregistreur lorsque le câble USB est connecté Retrait de l enregistreur du support 1Assurez vousquel indicateurd enregistrement lecturedel enregistreurneclignotepas etretirez l enregistreur du support Tenez le support avec la main et soulevez l enregistreur de l extrémité supé...

Page 106: ... l application de démarrage 2Cliquez sur DSS Player La marque de sélection de DSS Player Pro disparaît Démarrage manuel 1Démarrez Windows 2Cliquez sur démarrer puis sélectionnez Tous les programmes Tout le menu du programme s affichera 3Sélectionnez Olympus DSS Player Pro puis cliquez sur le Dictation Module Remarque Si vous connectez l enregistreur avant d installer le DSS Player la boîte de dial...

Page 107: ...porter à la rubrique Connecter l enregistreur à votre PC P 44 3Double cliquez sur le dossier DSS Player for Mac Le dossier DSS Player for Mac s ouvre 4Double cliquez sur DSS Player DSS Player for Mac démarre 3 4 Mise en marche du DSS Player Remarque DSS Player for Mac ne dispose pas de la fonction de démarrage automatique ...

Page 108: ...oncernant les fichiers au format DSS WMA WAVE Windows seulement et AIFF Macintosh seulement enregistrés sur le disque dur de votre PC 3 Fenêtre des dispositifs Affiche l arborescence des dossiers contenus dans l enregistreur 4 Liste des fichiers vocaux Affiche les fichiers vocaux du dossier sélectionné sous 2 et 3 Ecran principal est affiché lorsque DSS Player a démarré Noms des fenêtres Windows 1...

Page 109: ...sée et sélectionnez les fichiers Sur l illustration ci contre un seul fichier vocal est sélectionné Télécharger des fichiers vocaux depuis l enregistreur Le DSS Player offre trois options de téléchargement des fichiers sur votre PC Télécharger les fichiers sélectionnés Téléchargez un ou plusieurs fichiers vocaux sur votre PC Télécharger des dossiers Téléchargez tous les fichiers vocaux contenus da...

Page 110: ...ment lecture clignote Sinon les données de la carte seront détruites La durée du téléchargement varie en fonction de la taille du fichier vocal et des performances de votre PC Les fichiers téléchargés seront mémorisés dans le dossier de téléchargement correspondant au dossier contenu dans l enregistreur à titre d exemple un fichier vocal téléchargé à partir du dossier Asera mémorisé dans le dossie...

Page 111: ...pérations sont possibles avec les commandes Retour Avance rapide Arrêt Lecture rapide Niveau sonore Axe de durée et Sauter au repère d index suivant Pour des informations détaillées à ce sujet veuillez vous reporter à l Aide en ligne Nom de fichier Les noms de fichier sont assignés de la façon suivante Extension numéro de fichier Un numéro de série est automatiquement assigné par l enregistreur vo...

Page 112: ...ous souhaitez télécharger Remarques Ne retirez JAMAIS la carte ni ne déconnectez le câble USB lorsque le témoin d enregistrement lecture clignote Sinon les données de la carte seront détruites Seuls les fichiers WMA enregistrés avec l enregistreur vocal numérique Olympus peuvent être copiés dans un fichier vocal de cet enregistreur et lus 4Téléchargez le fichier vocal Le fichier vocal est téléchar...

Page 113: ...ndows 2Connectez l enregistreur à votre PC Pour des informations détaillées veuillez vous reporter à la rubrique Connexion à votre PC avec le câble de connexion USB P 44 3Ouvrez la fenêtre de l Explorateur L enregistreur est affiché comme icône de support amovible 4Copiez les données Pendant l écriture ou la copie des données le témoin d enregistrement de lecture de l enregistreur clignote Remarqu...

Page 114: ...MORY FULL PLEASE DOWNLOAD FILES MAXIMUM REC TIME Mesure Remplacez les par des neuves P 10 Déverrouillez le fichier P 30 Effacez les marques d index qui ne sont plus exigées P 31 Effacez les fichiers inutiles P 28 Effacez les fichiers inutiles P 28 Réduisez le nombre de caractères à la limite autorisée Vous ne pouvez pas utiliser plus de 12 caractères pour le nom de dossier Vous pouvez utiliser un ...

Page 115: ...e formatage de la mémoire de l enregistreur Tentative de création ou d enregistrement de fichier portant un nom de fichier qui existe déjà dans le dossier Une erreur système a été détectée dans l enregistreur Message NO FILE FORMAT ERROR SAME FILE SYSTEM ERROR Mesure Sélectionnez un autre dossier Recommencez le formatage de la mémoire P 37 Changez le nom du fichier Ceci est une anomalie Allez au m...

Page 116: ...n apparaît sur l affichage Ne démarre pas Enregistrement impossible Pas de tonalité de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture Niveau d enregistrement faible Pose de marques index impossible Ne fonctionne pas avec l adaptateur secteur Impossible de trouver la voix enregistrée Mesure Vérifiez les polarités Remplacez les par des neuves P 10 Libérez HOLD P 36 Libérez HOLD P 36 ...

Page 117: ...pour les Etats Unis et le Canada A322 pour l Europe R U exclu Chargeur de batteries rechargeables Ni MH BU 400 Il peut recharger de 1 à 4 piles AA R6 or 1 ou 2 piles AAA R03 à la fois en le branchant sur n importe quelle prise secteur pour appareil électro ménager n importe où dans le monde Batterie Ni MH rechargeable BR401 Batteries rechargeables à haute efficacité et longue durée de vie Cordon d...

Page 118: ...iron 9 heures Durée de vie d une batterie Ni MH rechargeable Enregistrement Environ 12 heures Lecture Environ 8 heures Spécifications Haut parleur Dynamique rond ø23 mm intégré Prise MIC EAR REMOTE Prise mini jack ø3 5 mm impédance MIC 2 kΩ EAR 8 Ω ou plus Puissance de travail max 3 V c c 180 mW ou plus haut parleur 8 Ω Alimentation Tension nominale 3 V Piles Deux piles AAA LR03 ou R03 ou deux bat...

Page 119: ...n cas de problème à l utilisation du DS 2200 nous vous recommandons de contacter le revendeur Olympus qui vous a vendu le système Si votre revendeur ne peut pas résoudre le problème appelez notre numéro de téléphone de ligne directe technique ou envoyez nous un message par courrier électronique Pour les clients résidant aux Etats Unis et au Canada Téléphone 1 888 553 4448 Courriel distec olympus c...

Page 120: ......

Page 121: ...n Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 122: ...edergabe 22 Rauschunterdrückung 25 Wiederholte Wiedergabe 26 Inhaltsverzeichnis 4 Weitere Funktionen Löschfunktionen 28 Sperren des Zugriffs auf Dateien LOCK 30 Indexmarken 31 Alarm Wiedergabefunktion ALARM 32 LCD Anzeigen 34 Tastensperre 36 Formatierung von Karten FORMAT 37 Menüverzeichnis 39 5 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC Gebrauch der DSS Player Software 40 Betriebsumgebung 41 Installieren...

Page 123: ...PUS DSS Player 2002 und klicken schließlich auf DS 2200 Anweisungen Sie können nun mehr über die nachstehenden Punkte erfahren Aufnahme mit einem externen Mikrofon 20 Mithörmöglichkeit bei Aufnahme Recording Monitor Funktion 21 Aufnahme von einem anderen Audiogerät 24 Dauerwiedergabe ALL PLAY 29 Kurzrücklauf BACK SPACE 30 LCD Kontrasteinstellung CONTRAST 40 LCD Beleuchtung BACKLIGHT 41 Zuweisung v...

Page 124: ...and im Sommer Bewahren Sie den Recorder keinesfalls an Orten mit übermäßiger Feuchtigkeits oder Staubbelastung auf Reinigen Sie den Recorder keinesfalls mit organischen Lösungsmitteln wie Alkohol oder Farbverdünner Legen Sie den Recorder keinesfalls auf oder in die Nähe von Elektrogeräten wie Fernsehgeräten oder Kühlschränken Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der Nähe von elektronische...

Page 125: ...en Netzadapter vor Feuchtigkeit und berühren Sie ihn keinesfalls mit feuchten Händen Gebrauchen Sie den Netzadapter nicht in der Nähe von flüchtigen brennbaren Flüssigkeiten u a Benzin Waschbenzin und Farbverdünner Im Fall dass nach einem Fall des Netzadapters auf den Boden oder einer Beschädigung die Teile im Inneren des Netzadapters freiliegen der Netzadapter ins Wasser fällt oder Wasser Metallo...

Page 126: ...nnen und abhängig von der Anwendung erfolgt die Umschaltung automatisch Wenn die optionale Fernbedienung an den Recorder angeschlossen ist dient diese auch als Mikrofon bei der Aufnahme Wird geliefert mit spezieller DSS Player Software S 40 Lieferumfang enthält ein USB Kabel und eine USB Docking Station für den einfachen Datentransfer S 44 Der Recorder kann ebenfalls als tragbares externes Schreib...

Page 127: ...wechselbare xD Picture Card kann verwendet werden um verschiedene Arten von Daten zu speichern Da die Karte eine größere Speicherkapazität hat als eine Diskette kann sie verwendet werden um Daten zwischen verschieden PCs zu übertragen Der Recorder unterstützt Karten mit Speicherkapazitäten zwischen 16 und 512 MB 2 Kontaktbereich Kommt mit den Signalauslesekontakten des Recorders in Berührung Hinwe...

Page 128: ...ste PC USB Anschluss ERASE Taste Löschen FOLDER REPEAT Taste INDEX Taste DISPLAY MENU Taste Display LCD Anzeige Befestigung für Trageriemen Buchse für externe Stromversorgung Kartenabdeckungsriegel Kartenabdeckung Batteriefachdeckel Kontakt für Docking Station q MICSENS Schalter Mikrofonempfindlichkeit w Tastensperre HOLD e Integrierter Lautsprecher Bezeichnung der Teile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e ...

Page 129: ... 4 Mikrofonempfindlichkeit 5 Aufnahmemodus 6 Wiederholung Zufallswiedergabe 7 Sperranzeige 8 Aktuelle Dateinummer 9 Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner 0 Textanzeige 1 Integriertes Mikrofon 2 VOL Taste 3 VOL Taste 4 FF Taste Schnellvorlauf 5 REW Taste Rücklauf 6 PLAY Taste Wiedergabe 7 STOP Taste Stopp 8 REC Taste Aufnahme Aufnahmekontrolllampe LED 9 Klemme 0 Tastensperre HOLD Ohrhörerb...

Page 130: ...liche wiederaufladbare Ni MH Batterie kann ebenso verwendet werden S 57 Hinweise Vor dem Austausch der Batterien muss der Recorder ausgeschaltet werden Bei einer Entnahme der Batterien während der Recorder in Gebrauch ist kann u U der Dateiinhalt verloren gehen Falls bei derAufnahme einer Datei die Batteriekapazität nachlässt kann die Datei ganz verloren gehen Daher müssen Sie die Batterien sofort...

Page 131: ...hme mit dem Recorder sondern schalten Sie stets zuvor auf Aufnahmestopp Andernfalls ist u U die Wiedergabe der aufgezeichneten Sprachdaten nicht möglich Vorsicht Stoppen Sie die Aufnahme stets bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen Bei Nichtgebrauch des Recorders trennen Sie bitte stets den Netzadapter vom Stromnetz Achten Sie darauf dass die Netzspannung korrekt ist gemäß der Angabe ...

Page 132: ...matisch wenn Sie vor der ersten Benutzung des Recorders Batterien einlegen oder nachdem Sie den Recorder eine längere Zeit nicht mehr benutzt haben Fahren Sie mit Schritt 1 fort 1Einstellung der Stunde 1 Drücken Sie die Taste FF oder REW zur Einstellung der Stunde 2 Drücken Sie auf die PLAY Taste zur Bestätigung Durch drücken der MENU Taste während der Stunden und Minuteneinstellung können Sie zwi...

Page 133: ... während der Einstellung gedrückt so gelten die bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter 1Halten Sie die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin wird das Menü geöffnet S 39 2Drücken Sie die Taste FF oderREW bis TIME DATE auf dem Display blinkt 3Drücken Sie die PLAY Taste Das Uhrzeit Datum Display erscheint Die Stundenanzeige blinkt als Hinweis darauf dass die Uhrzeit Datum e...

Page 134: ...t vollständig eingesetzt ist kann sie nicht mit Daten beschrieben werden 3Schließen Sie die Kartenabdeckung vorsichtig Vollständig eingeführte Karte Der Recorder gibt einen Piepton und die Mitteilung PLEASE WAIT blinkt auf dem Display für kurze Zeit Nicht vollständig eingeführte Karte Wenn die Kartenabdeckung geschlossen ist blinkt die Mitteilung INSERT CARD für einige Sekunden auf dem Display Wen...

Page 135: ... das Gerät abgeschaltet 2Drücken Sie die Karte vollständig hinein um Sie zu entriegeln und lassen Sie sie langsam herauskommen Die Karte wird ein ein kurzes Stück ausgeworfen und hält dann an 3Halten Sie Karte gerade und ziehen Sie sie heraus Hinweis Schnelles Wegnehmen der Finger nach dem vollständigen Hineindrücken der Karte kann dazu führen daß sie gewaltsam aus dem Schlitz ausgeworfen wird Ein...

Page 136: ...espeichert werden b a c f e d 3 1 2 2 3 Mikrofon Mikrofon Aufnahme Aufnahme 1Wählen Sie einen Ordner mit der FOLDER Taste Der Ordnername wird angezeigt a Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner b Aktuelle Dateinummer c Aktueller Ordner 2Drücken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme Die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe leuchtet Rot Richten Sie das Mikrofon auf die Klangquelle Wenn Sie ...

Page 137: ...S 49 Wenn im HQ und LP Modus die maximale Aufnahmezeit pro Datei erreicht wird stoppt der Recorder die Aufnahme und zeigt MAXIMUM REC TIME Falls die Karte noch verbleibenden Speicherplatz hat drücken Sie die Taste REC um die Aufnahme erneut zu starten Aufnahmefunktionen Schalten auf Aufnahmepause Aufnahmepause Drücken Sie die REC Taste während der Aufnahme REC PAUSE blinkt auf dem Display Fortsetz...

Page 138: ... Variable Control Voice Actuator VCVA Aufnahme Variable Control Voice Actuator 1Halten Sie die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin wird das Menü aufgerufen S 39 2Drücken Sie die Taste FF oder REW bis VCVA auf dem Display blinkt 3Drücken Sie die PLAY Taste Der VCVA Einstellungsprozess beginnt 4Drücken Sie die Taste FF oder REW zur Wahl zwischen ON und OFF ON Aufnahme im VCVA Mod...

Page 139: ...nstellen des Start Stopp Auslösepegels Drücken Sie die Tasten FF oder REW zur Anpassung des Auslösepegels während der Aufnahme DerAuslösepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt werden Je höher der Wert desto höher die Mikrofonempfindlichkeit In der höchsten Einstellung genügt ein ganz leises Geräusch um die Aufnahme zu starten Der VCVA Auslösepegel kann je nach Hintergrundgeräusch geänder...

Page 140: ...n Sie die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt REC MODE erscheint auf dem Display S 39 2Drücken Sie die PLAY Taste Die Auswahl der Aufnahmearten beginnt 3Drücken Sie die Tasten FF oder REW um aus HQ SP und LP auszuwählen 4Drücken Sie die PLAY Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs 5Drücken Sie die STOP Taste zum Schließen des Menüs Hinweis Im Interesse optimaler Aufnahmequalität sollten...

Page 141: ...Umgebungsgeräusch Hintergrund so laut dass auch im DICT Modus keine klare Aufnahme möglich ist empfehlen wir die Verwendung eines unidirektionalen ME12 Mikrofons gesondert erhältlich Mikrofonempfindlichkeit CONF DICT Wählen Sie mit dem MICSENS Schalter zwischen den Positionen CONF und DICT CONF Hochempfindliche Betrie bsart bei der der Schall aus allen Einfallsrich tungen aufgezeichnet wird DICT W...

Page 142: ...iter 3Drücken Sie die PLAY Taste zum Starten der Wiedergabe Daraufhin leuchtet die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe Grün a Bisherige Wiedergabezeit b Gesamtaufnahmezeit der aktuell wiedergegebenen Datei 4Drücken Sie die Tasten VOL oder VOL um die angemessene Lautstärke auszuwählen Die Anzeige zeigt den Lautstärkepegel an Sie können zwischen 0 und 30 wählen 5Stoppen Sie mit der STOP Taste die Wied...

Page 143: ...en Wiedergabe oder der langsamen Wiedergabe 3 Die wiedergegebene Datei ist aufgesucht und die Wiedergabe startet in Originalgeschwindigkeit Annullierung Drücken Sie die PLAY Taste zweimal während der schnellen Wiedergabe Daraufhin erfolgt die Wiedergabe wieder mit normaler Geschwindigkeit Drücken Sie die PLAY Taste einmal während der langsamen Wiedergabe Daraufhin erfolgt die Wiedergabe wieder mit...

Page 144: ...er Verlust der Hörfähigkeit könnten daraus resultieren Bei der Wiedergabe einer Datei durch den Recorder kommt der Ton aus beiden Seiten auch bei monaural aufgenommenen Dateien Wenn Sie einen externen Lautsprecher oder einen Ohrhörer mit eingebautem Lautstärkeregler verwenden verbinden Sie ihn mit der Ohrhörerbuchse an der Fernbedienung Falls Sie ihn direkt mit der Buchse am Recorder verbinden kan...

Page 145: ...nterdrückungspegel bereits angezeigt so beginnen Sie mit Schritt 2 Eine Umschaltung des Pegelwerts muss innerhalb von 2 Sekunden erfolgen andernfalls ist der Pegel auf denAnzeigewert eingestellt und das Display schaltet auf die ursprüngliche Anzeige zurück Hinweise Bei einer Einstellung der Rauschunterdrückung auf LOW oder HIGH blinkt der Rauschunterdrückungspegel beim Abspielen einer Datei ca 2 S...

Page 146: ...dergabe beginnt 2Drücken Sie die REPEAT Taste kurz an der Stelle wo Sie die wiederholte Wiedergabe starten wollen REPEAT END blinkt bis Sie den Endpunkt vorbestimmen 3Drücken Sie die REPEAT Taste erneut kurz an der Stelle wo Sie die wiederholte Wiedergabe enden lassen wollen Der Recorder gibt denAbschnitt zwischen Start und Endposition wieder bis Sie die wiederholte Wiedergabe abbrechen Falls die ...

Page 147: ... bestimmt wurde wird automatisch das Ende der Datei die Endposition Wenn die Dauerwiedergabe auf ON eingestellt ist wird das Ende der letzten Datei im Ordner als Endposition eingestellt und die Wiederholte Wiedergabe beginnt Falls Sie die Start oder Endposition durch Drücken der Tasten REW oder FF übergehen wird die Wiederholte Wiedergabe abgebrochen Um diese Funktion zu benutzen drücken Sie kurz ...

Page 148: ...bis die zu löschende Datei gewählt ist a Zu löschende Datei 3Drücken Sie die ERASE Taste Daraufhin blinkt ca 8 Sekunden lang die Anzeige FILE ERASE auf dem Display 4Drücken Sie noch einmal auf die ERASE Taste wenn FILE ERASE blinkt Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf FILE ERASE und der Löschvorgang setzt ein ERASE DONE wird angezeigt wenn die Datei gelöscht ist Die Dateinummer wird automatis...

Page 149: ...n bitte folgendes Entnehmen der Batterien Abtrennen Anschließen des AC Adapters Offnen der Kartenabdeckung Löschfunktionen 1Drücken Sie die FOLDER Taste zur Wahl des Ordners in dem alle Dateien gelöscht werden sollen a Ordner mit den zu löschenden Dateien 2Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang die ERASE Taste Daraufhin blinkt ca 8 Sekunden lang die Anzeige ALL ERASE auf dem Display 3Drücken Sie n...

Page 150: ...ten Sie die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin wird das Menü aufgerufen S 39 4Drücken Sie die Taste FF oder REW bis LOCK auf dem Display blinkt 5Drücken Sie die PLAY Taste Daraufhin setzt die Einstellung für Zugriffssperre ein 6Wählen Sie mit der Taste FF oder REW zwischen ON und OFF ON Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gelöscht werden OFF Dateisperre ist...

Page 151: ...ieERASE Taste während die Indexmarkennummer auf dem Display erscheint Daraufhin wird die Indexmarke gelöscht In einer Datei lassen sich während der Aufnahme oder Wiedergabe Indexmarken setzen um das Auffinden von interessanten Passagen zu erleichtern 2 1 4 Indexmarken Indexmarken Hinweise Bis zu 16 Indexmarken lassen sich in einer Datei setzen Beim Versuch weitere Indexmarken zu setzen erscheint d...

Page 152: ...n soll 3Halten Sie die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin wird das Menü aufgerufen S 39 4Drücken Sie die Taste FF oder REW bis ALARM auf dem Display blinkt 5Drücken Sie die PLAY Taste Der Einstellungsprozess beginnt 6Wählen Sie mit der Taste FF oder REW zwischen ON und OFF ON Alarmwiedergabe eingeschaltet OFF Alarmwiedergabe ausgeschaltet 7Drücken Sie die PLAY Taste zum Abschl...

Page 153: ...en 11Speichern Sie die Minutenzahl mit der PLAY Taste ab 12Drücken Sie die STOP Taste zum Schließen des Menüs Hinweise Die Alarm Wiedergabefunktion lässt sich jeweils nur für eine Datei einstellen DerAlarmwirdtäglichzurvoreingestelltenZeitausgelöst soferndieAlarm Wiedergabeeinstellungnichtannulliertwird Wenn Sie eine andereAlarmdatei wählen möchten stellen Sie zuerst den Alarm auf OFF und geben da...

Page 154: ...edergabe erscheint TIME DATE oder das Zählwerk 5 Restlicher Speicher ZeigtdierestlicheAufnahmezeitan 4 Dateikommentar Zeigt an dass einer Datei ein Kommentar zugeordnet ist Fehlt der Kommentar so erscheint Bei längeren Kommentaren läuft der Text horizontal durch damit der gesamte Kommentar angezeigt wird LCD Anzeigen LCD Anzeigen Die Anzeigen auf dem LCD Display können umgeschaltet werden so dass ...

Page 155: ...bar ist im Balkenmodus und im Count down Modus an Im Aufnahme Modus mit VCVA Zeigt 1 und 2 abwechselnd an 1 VCVA Aufnahmepegelmesser Zeigt den Toneingabepegel und start graphisch an sowie die restliche Zeit die für Aufnahmen verfügbar ist im Count down Modus STANDBY erscheint wenn der VCVA Aktivierungspegel nicht erreicht wird 2 Balken für restlichen Speicher Zeigt die restliche Zeit die für Aufna...

Page 156: ...s Recorders 2 Sperre des Recorders 3 Sperre der Fernbedienung 4 Tastenbedienung am Recorder 5 Tastenbedienung an der Fernbedienung Tastensperre 2 An An Aus An An Aus 3 Nicht angeschlossen Aus An Nicht angeschlossen Aus An 4 Das Display schaltet sich ab nachdem die aktuelle Zeit und das Datum für 2 Sekunden blinken 1 Das Display schaltet sich ab nachdem die aktuelle Zeit und das Datum für 2 Sekunde...

Page 157: ...kt nach dem Kauf verwendet werden 2 4 6 3 5 1 2 4 6 3 5 Formatierung des Karten FORMAT 1Halten Sie die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt Daraufhin wird das Menü aufgerufen S 39 2Drücken Sie die Taste FF oder REW bis FORMAT auf dem Display blinkt 3Drücken Sie die PLAY Taste Die Formatierung kann beginnen 4Drücken Sie die Taste FF oder REW zur Wahl von START 5Drücken Sie die PLAY Taste D...

Page 158: ...schaltet ist oder nicht Offnen der Kartenabdeckung Wenn der Recorder formatiert ist werden alle gespeicherten Daten inklusive der gesperrten Dateien gelöscht Falls eine nicht formatierte Karte eingesetzt wird zeigt der Recorder automatisch das Menü zum Formatieren einer Karte an 7 7 Formatierung von Karten FORMAT 7Drücken Sie die PLAY Taste erneut Daraufhin beginnt die Formatierung und eine Anzeig...

Page 159: ...lung auf Dauerwiedergabe Wahl zwischen ON eingeschaltet und OFF ausgeschaltet Einstellung von Datum Uhrzeit in der Abfolge Stunden Minuten Jahr Monat undTag S 12 Formatierung des Recorders S 37 Einstellung des LCD Kontrasts Wahl von Pegel 1 bis 12 Einstellung des Systemtons Wahl zwischen ON eingeschaltet und OFF ausgeschaltet Einstellung der LCD Beleuchtung Wahl zwischen ON eingeschaltet und OFF a...

Page 160: ...der der digitalen Olympus CAMEDIA Kamera S 37 Ordnernamen die von Programmen zur Dateiverwaltung wie der Explorer von Microsoft Windows oder Finder von Mac OS angezeigt werden unterscheiden sich von den Ordnernamen die mit dem Recorder oder dem DSS Player einstellbar sind Falls auf dem Recorder gespeicherte Ordner oder Dateien verschoben oder umbenannt werden unter Verwendung eines Dateiverwaltung...

Page 161: ...echer PC Betriebs system CPU RAM Festplatten speicher Laufwerk Soundkarte Browser Anzeige USB Anschluss Audio I O Endgeräte Power Mac G3 233 MHz oder besser iMac iBook eMac Power Mac PowerBook Der Rechner muss einen USB Standardanschluss unterstützen Mac OS 9 0 9 2 2 10 1 10 3 64 MB oder mehr 128 oder mehr wird empfohlen 50 MB oder mehr 2 fach CD ROM CD R CD RW DVD ROM Laufwerk oder schneller Mind...

Page 162: ...ildschirm fort Windows Bevor Sie Ihren Recorder mit Ihrem PC verbinden müssen Sie zunächst die DSS Player Software installieren Achten Sie darauf daß Sie alle laufenden Anwendungen beenden die Diskette aus dem Laufwerk entfernen falls Sie eine benutzen und sich als Administrator anmelden falls Sie Windows2000 XP nur Professional oder Mac OS X verwenden Macintosh 1Legen Sie die Olympus DSS Player C...

Page 163: ...uft drücken Sie F1 auf der Tastatur Während der DSS Player läuft wählen Sie DSS Player for Mac Hilfe im Hilfe Menü Windows Macintosh Verwenden der Online Hilfe Näheres zum Gebrauch und Funktionen des DSS Players finden Sie in der Online Hilfe Zum Starten der Online Hilfe Hinweis Sie können die Online Hilfe nach der Installation des DSS Players verwenden Verwenden der Online Hilfe ...

Page 164: ...enten indem Sie die Taste Abbrechen im Assistenten Bildschirm drücken und installieren Sie dann den DSS Player oder fahren Sie mit einer bereits begonnenen Installation fort Anschliessen des Recorders an Ihren PC Anschliessen des Recorders an Ihren PC Hinweise Ziehen Sie die Karte oder das USB Kabel NIEMALS heraus während die Aufnahme Wiedergabeleuchte blinkt Andernfalls werden die Daten auf der K...

Page 165: ... sich in diesem Fall dass die Konkavität der unteren Seite des Recorders in die Konvexität der Docking Station passt Auf dem Recorder erscheint REMOTE wenn das USB Kabel angeschlossen ist Abtrennen des Recorders von der Docking Station 1Vergewissern Sie sich dass die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe am Recorder nicht blinkt und nehmen Sie den Recorder aus der Docking Station Fassen Sie die Dockin...

Page 166: ...New Hardware Wizard Klicken Sie in diesem Fall Cancel um den Wizard zu beenden und installieren Sie die DSS Player Software Durch Anschluss des Recorders an Ihren PC startet das Programm automatisch Deaktivieren des automatischen Starts 1Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste rechts unten im Bildschirm und dann auf Wählen Sie Autostart Anwendung 2Klicken Sie auf DSS...

Page 167: ...arten Sie Macintosh 2Schließen Sie den Recorder an Ihren PC an Nähere Informationen dazu unter Anschliessen des Recorders an Ihren PC S 44 3Doppelklicken Sie auf den Ordner DSS Player for Mac Daraufhin wird dieser Ordner geöffnet 4Doppelklicken Sie auf den DSS Player Daraufhin wird DSS Player for Mac gestartet 3 4 ...

Page 168: ...gstasten mit Wiedergabe und Stoppfunktionen für Sprachdateien 2 Sprachordnerfenster Anzeige der Verzeichnisstruktur von Dateien im Format DSS WMA WAVE nur bei Windows bzw AIFF nur bei Macintosh die auf der Festplatte des Rechners abgespeichert sind 3 Gerätefenster Zeigt die Verzeichnisstruktur der Ordner im Recorder an 4 Sprachdateiliste Zeigt die in 2 und 3 ausgewählten Ordner an ...

Page 169: ...unter Nachfolgend wird die Funktion Markierte Dateien herunterladen erklärt Näheres zu Ordner herunterladen und Alles herunterladen finden Sie in der Online Hilfe Markierte Dateien herunterladen 1Wählen Sie den Ordner Aus dem Gerätefenster wählen Sie den Ordner mit der Sprachdatei die Sie herunterladen möchten In der Abbildung ist der FOLDER A ausgewählt 2Wählen Sie die Sprachdatei aus Wählen Sie ...

Page 170: ...ispiel Eine aus Ordner A heruntergeladene Sprachdatei wird in der Download Ablage A auf Ihrem PC gespeichert Ist eine Sprachdatei auf ihrem PC vorhanden die in Name Aufnahmedatum und Uhrzeit mit der neuen Datei übereinstimmt wird die neue Datei nicht heruntergeladen 3 3Laden Sie die Sprachdatei herunter Klicken Sie im Menü Herunterladen auf Markierte Dateien herunterladen 4Download abgeschlossen Z...

Page 171: ... der Sprachdatei aus die Sie abspielen möchten 2Wählen Sie die Sprachdatei aus Wählen Sie aus der Sprachdateiliste die gewünschte Sprachdatei aus 3Abspielen der Sprachdatei Klicken Sie auf dieTaste Wiedergabe in der Wiedergabesteuerleiste Dateiname Dateinamen werden folgendermaßen zugewiesen Erweiterung Dateinummer Eine vom Recorder zugewiesene laufende Nummer Benutzer Kennnummer Die am Recorder e...

Page 172: ...eladen sobald das Übertragungsfenster geschlossen wird und die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe erlischt Normalerweise dauert es noch gut 5 Sekunden 12 Sekunden bei Windows 2000 XP bis der Upload nach dem Schließen des Übertragungsfensters abgeschlossen ist Sie können auch mit Drag Drop Dateien aus der Sprachdateiliste in das Gerätefenster verschieben Hinweise Ziehen Sie die Karte oder das USB Ka...

Page 173: ...r USB Kabel S 44 3Öffnen Sie das Explorer Fenster Der Recorder erscheint als Wechselspeicher Symbol Removable 4Kopieren Sie die Daten Während die Daten geschrieben oder kopiert werden blinkt die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe im Recorder Hinweise Ziehen Sie die Karte oder das USB Kabel NIEMALS heraus während die Aufnahme Wiedergabeleuchte blinkt Andernfalls werden die Daten auf der Karte zerstö...

Page 174: ...MUM REC TIME Abhilfemaßnahme Neue Batterien einsetzen S 10 Die Dateisperre aufheben S 30 Nicht länger benötigte Indexmarken löschen S 31 Nicht benötigte Dateien löschen S 28 Nicht benötigte Dateien löschen S 28 Verringern Sie die Zeichenzahl auf den zulässigen Wert Bis zu 12 Zeichen sind als Ordnername möglich Ein Dateikommentar darf bis zu 100 Zeichen enthalten Eine kompatible Karte einsetzen Nic...

Page 175: ...ILE FORMAT ERROR SAME FILE SYSTEM ERROR INSERT CARD CARD COVER OPEN Abhilfemaßnahme Einen anderen Ordner wählen Formatieren Sie die Karte erneut S 37 Ändern Sie den Dateinamen Es liegt eine Gerätestörung vor Geben Sie den Recorder beim Bezugshändler oder dem Olympus Kundendienst zur Reparatur Einsetzen einer Karte S 14 Schließen Sie die Kartenabdeckung bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet S 1...

Page 176: ...rieb Aufnahme unmöglich Keine Klangwiedergabe Löschen unmöglich Verrauschte Klangwiedergabe Aufnahmepegel zu niedrig Setzen von Indexmarken unmöglich Kein Netzbetrieb mit Adapter Kann heruntergeladene Datei nicht finden Abhilfemaßnahme Die richtige Polarität überprüfen Neue Batterien einsetzen S 10 Die Tastensperre des Recorders aufheben S 36 Die Tastensperre des Recorders aufheben S 36 Die Batter...

Page 177: ...in Europa außer Großbritannien Wiederaufladbare Ni MH Batterie Ladegerät BU 400 Es kann gleichzeitg 1 bis 4 AA R6 Batterien oder 1 oder 2 AAA R03 Batterien aufladen wenn Sie Haushaltsstrom verwenden wo immer Sie sich in der Welt befinden Wiederaufladbare Ni MH Batterie BR401 Hocheffiziente wiederaufladbare Batterie mit langer Lebensdauer Anschlußkabel KA232 Verbindung der Mikrofonbuchse am Recorde...

Page 178: ...der wiederaufladbaren Ni MH Batterie Aufnahme ca 12 Stunden Wiedergabe ca 8 Stunden Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 23 mm Durchmesser MIC EAR REMOTE Buchse ø3 5 mm Minibuchse Impedanz MIC 2 kΩ EAR 8 Ω oder mehr Technische Daten Maximale Ausgangsleistung bei 3 V Gleichspannung Mindestens 180 mW 8 Ω Lautsprecher Stromversorgung Nennspannung 3 V Batterien Zwei AAA Batterien LR03...

Page 179: ...en Im Fall von Störungen beim Gebrauch des DS 2200 wenden Sie sich bitte zunächst an den Olympus Fachhändler bei dem das Gerät bezogen wurde Kann dieser Ihr Problem nicht lösen so rufen Sie bitte unsere Hotline Nummer an oder schicken uns eine E Mail Für Kunden in den USA und Kanada Telefon 1 888 553 4448 E mail distec olympus com Für Kunden in Europa E mail dss support olympus europa com ...

Page 180: ...OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d appareils numériques tel que prévu dans les Règlements sur l Inter...

Search results

Summary of Contents for DS-2200

Reviews:

Related manuals for DS-2200

Brands by name

Popular brands

Olympus DS-2200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DS-2200

Reviews:

Related manuals for DS-2200

Brands by name

Popular brands