Olympia PMR 1612, Manual

Page: 3 / 58

3
Inhalt
Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Verpackungsinhalt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Bestimmungsgemäße Verwendung� � � � � � � � � � � � � 7
Akkupack einlegen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Akkupack laden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Sprechfunkgerät einschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Sprechfunkgerät ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Sprechfunkgerät bedienen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Konformitätsangaben � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Intended Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Inserting the Battery Pack � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Charging the Battery Pack� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Switching the Walkie-Talkies On � � � � � � � � � � � � � � 14
Switching the Walkie-Talkies Off � � � � � � � � � � � � � � 15
Operating the Walkie-Talkies � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Technical Data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Information on Conformity � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 Indicazioni di sicurezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Contenuto della confezione � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
Impiego conforme agli usi previsti � � � � � � � � � � � � � 28
Inserire la batteria ricaricabile � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Caricare la batteria ricaricabile � � � � � � � � � � � � � � � 28
Accensione dell'apparecchio � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Spegnimento dell'apparecchio � � � � � � � � � � � � � � � 29
Comando dell'apparecchio � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Smaltimento� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Dati tecnici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Indicazioni sulla conformità � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Pulizia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Consignes de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Contenu du coffret � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Utilisation conforme à l'usage prévu � � � � � � � � � � � 21
Insérer le pack d'accus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Charger le pack d'accus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Allumer le radiotéléphone � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Éteindre le radiotéléphone� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Se servir du radiotéléphone� � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Données techniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Informations sur la conformité � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Contenu
Contents Sommario