Olympia NC 375 Manual Download Page 13

Page: 13 / 108

Weißlicht- und IR-Sensor-Kalibrierung

Wenn das Gerät häufig die Originalnote zurückgibt z.B. nach hohen und niedri

gen Temperaturschwankungen, muss es mit dem mitgelieferten weißen Kali-

brierungspapier neu kalibriert werden.

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Tasten „ON/OFF“ und

„CLEAR“ zusammen, um direkt in den Kalibrierungsmodus zu gelangen.

2. Schieben Sie das weiße Kalibrierungspapier in die vordere Ein-/Ausgabe-

seite bis alle Sensoren blockiert sind.

3. Drücken Sie die Taste „REP/DIR“, um die Kalibrierung zu starten.

Nach einigen Sekunden zeigt die Anzeige folgendes Bild:

►

Die Kalibrierung ist erfolgreich abgeschlossen.

4. Starten Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch neu.

Summary of Contents for NC 375

Page 1: ...ator 17 F D tecteur d argent 32 I Verificatore di banconote 47 P Validador de dinheiro 62 E Verificadora de dinero 77 T Para test cihaz 92 V 1 15 2 08 2023 ID 947730375 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1...

Page 2: ...Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien Akkus Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern Halten Sie Kinder von Batterien Akkus fern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort ei...

Page 3: ...elt gef hrden Batterien Akkus k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Daher ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von Altbatterien f r Umwe...

Page 4: ...Entsorgungstr ger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen ACHTUNG Drohende Sachsch den Keine Fremdk rper wie B roklammern Gummib nder usw in den Einzug gelangen lassen Sachschaden durch Umweltein...

Page 5: ...atusanzeige bei optional eingelegter Batterie 9 Taste ON OFF 3 LCD Anzeige 10 Taste CLEAR 4 LED rot blau 11 vordere Ein Ausgabeseite 5 Anzeige f r Gesamtbetrag 12 hintere Ausgabeseite 6 Anzeige f r au...

Page 6: ...mAh mit Ladefunk tion verwenden Bedienung Darstellungen und Schreibweisen 1 2 Auszuf hrende Aktion Ergebnis der Aktion REP DIR Taste Hilfreiche Information Ger t anschlie en 1 Stellen Sie das Ger t s...

Page 7: ...nknoten ein 3 Gl tten Sie zerknitterte und gefaltete Banknoten bevor Sie diese einle gen Banknoten einlegen 1 Legen Sie die Banknoten einzeln und mit der kurzen Seite voran in die vordere Ein Ausgabes...

Page 8: ...eige f r Gesamtbetrag und Gesamtmenge ist auf null zur ck gesetzt Anzeigen Die Banknote wird eingezogen In der Mitte des Displays wird der Wert der letzten eingezogenen Banknote angezeigt 1 Dr cken Si...

Page 9: ...optional mit einem Akku nicht im Lieferumfang enthalten bis zu 4 Stunden ohne externe Stromversorgung betrieben werden Verwenden Sie ausschlie lich den durch GO Europe vertriebenen Akku Bei Batteriebe...

Page 10: ...Stunden arbeiten Softwareupdate Sie k nnen ein Software Update mithilfe eines USB Sticks mit maximal 8GB durchf hren N here Informationen zum Software Update finden Sie unter folgender Internetadress...

Page 11: ...Sie die obere Abdeckung indem Sie das Anzeigengeh use nach oben klappen 4 Reinigen Sie die Sensoren mit einem weichen und fusselfreien Tuch 5 Schlie en Sie die obere Abdeckung indem Sie das Anzeigenge...

Page 12: ...ede Banknote ist aufgrund des Drucks nicht v llig gleich Wenn eine Banknote beim ersten Mal falsch erkannt wird kann sie bei der zweiten oder dritten Erkennung als richtig erkannt werden Die folgenden...

Page 13: ...den 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Tasten ON OFF und CLEAR zusammen um direkt in den Kalibrierungsmodus zu gelangen 2 Schieben Sie das wei e Kalibrierungspapier in die vordere Ein Ausgabe...

Page 14: ...n IrU2 Fehler IR Reflexionssensor 2 oben IrU3 Fehler IR Reflexionssensor 3 oben IrU4 Fehler IR Reflexionssensor 4 oben lrd1 Fehler IR Reflexionssensor 1 unten lrd2 Fehler IR Reflexionssensor 2 unten l...

Page 15: ...europe com Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service Hotline unter der Tele fonnummer 49 0 18...

Page 16: ...d deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Ger t ber die angebotenen Sammelein richtungen zur ck a b Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrenn...

Page 17: ...small parts packaging and protective foils Risk of suffocation through batteries Keep the product and packaging out of reach of children Keep batteries out of reach of children If a battery is swallow...

Page 18: ...hazardous heavy metals Cd cadmium Hg mer cury Pb lead Therefore separate sorting disposal and recycling of old batteries is essential for the environment and good health Ensure the connection terminal...

Page 19: ...etc get into the infeed Property damage through environmental influences Unfavourable environmental influences such as smoke dust vibration chemicals moisture heat or direct sunlight could damage the...

Page 20: ...2 Battery status indicator when optional battery is inserted 9 ON OFF button 3 LCD indicator 10 CLEAR button 4 LED red blue 11 Front input output side 5 Total quantity display 12 Rear output side 6 I...

Page 21: ...um ion battery 12 V 600 mAh with charging function Operation Display and Notation 1 2 Action to be completed Result of the action REP DIR button Helpful information Connecting the Device 1 Set the dev...

Page 22: ...d bank notes 3 Smooth out any creased and folded bank notes before inserting them Inserting Bank Notes 1 Lay the bank notes individually in the tray on the input output side with the short side at the...

Page 23: ...isplays for the total sum and total quantity are reset to zero Indicators and Displays The bank note is drawn in The value of the last bank note drawn in appears in the centre of the display 1 Press t...

Page 24: ...owered for up to 4 hours without the need for an external power supply by means of a rechargeable battery not contained in the package contents Only use the battery specified and distributed by GO Eur...

Page 25: ...ery can be used for up to 4 hours Software Update You can complete a software update with the aid of a USB flash drive with a maximum of 8 GB More detailed information on software updates is available...

Page 26: ...2 Disconnect the power plug from the power socket 3 Open the top cover by pivoting the display housing up 4 Clean the sensors with a soft lint free cloth 5 Close the top cover by pivoting the display...

Page 27: ...reflection alarm Due to the printing not every bank note is exactly the same If a bank note is detected as being invalid on its first check it may be detected as being valid in the second or third che...

Page 28: ...supplied 1 When the device is switched off press the ON OFF and CLEAR but tons simultaneously in order to activate Calibration mode 2 Slide the white calibration paper in the front infeed output side...

Page 29: ...op IrU2 Error IR reflection sensor 2 top IrU3 Error IR reflection sensor 3 top IrU4 Error IR reflection sensor 4 top lrd1 Error IR reflection sensor 1 bottom lrd2 Error IR reflection sensor 2 bottom l...

Page 30: ...014 53 EU and 2011 65 EU The full EU Declaration of Conformity is available online at the following website www go europe com Manufacturer GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germany www...

Page 31: ...cordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Return batteries and the device via the collection points provided a b Observe the identification on the packaging materials during the waste sort...

Page 32: ...ces des films d emballage ou de protection Risque d touffement d aux piles accus Tenez les enfants l cart du produit et de son emballage Tenez les hors de port e des piles accus En cas d ingestion ap...

Page 33: ...ccus peut nuire votre sant et l environnement Les piles rechargeables accus peuvent contenir des m taux lourds toxiques et nuisibles Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Une limination et un recyclage s par...

Page 34: ...s d chets local ATTENTION Menaces de dommages mat riels Ne pas introduire de corps trangers tels que trombones las tiques etc dans l introducteur Dommage mat riel caus par les impacts environnementaux...

Page 35: ...tat de la batterie avec insertion comme option 9 Touche ON OFF 3 Affichage LCD 10 Touche CLEAR 4 LED rouge bleue 11 C t insertion jection avant 5 Affichage pour montant total 12 C t jection arri re 6...

Page 36: ...utiliser une batterie Lithium Ion 12 V 600 mAh avec fonction chargeur Utilisation Repr sentations et notations 1 2 Action effectuer R sultat de l action REP DIR Touche Informations utiles Raccorder l...

Page 37: ...retirez ces derniers 2 N ins rez pas de billets endommag s 3 Lissez les billets froiss s et pli s avant de les ins rer D poser les billets 1 Ins rez les billets s par ment le c t le plus court en ava...

Page 38: ...us entendez un bip sonore Remettre l affichage du montant total et de la quantit totale z ro Affichages Le billet est engag La valeur du dernier billet engag s affiche au centre de l cran 1 Appuyez su...

Page 39: ...authentifi s sont imprim s Alimentation par accu En option l appareil peut fonctionner sur accu non vendu avec l appareil qui lui conf re une autonomie de 4 heures Utilisez exclusivement le type d acc...

Page 40: ...lets maximum L accu peut fonctionner pendant 4 heures Mise jour du logiciel Vous pouvez effectuer une mise jour du logiciel l aide d une cl USB de 8 GB maximum Vous trouverez de plus amples informatio...

Page 41: ...cteur de la prise de courant 3 Ouvrez le couvercle sup rieur en rabattant le bo tier d affichage vers le haut 4 Nettoyez les capteurs avec un chiffon doux et non pelucheux 5 Fermez le couvercle sup ri...

Page 42: ...tion Alarme UV Alarme MG Alarme r flexion IR En raison de l impression chaque billet n est pas tout fait semblable Si un billet a t d tect comme tant faux il se peut qu il soit d tect comme correct au...

Page 43: ...1 teignez l appareil appuyez en m me temps sur les touches ON OFF et CLEAR pour acc der directement au mode calibrage 2 Introduisez le papier blanc dans le c t insertion jection avant jusqu ce que to...

Page 44: ...reur capteur r flexion IR 2 sup rieur IrU3 Erreur capteur r flexion IR 3 sup rieur IrU4 Erreur capteur r flexion IR 4 sup rieur lrd1 Erreur capteur r flexion IR 1 inf rieur lrd2 Erreur capteur r flexi...

Page 45: ...ectives 2014 53 UE et 2011 65 UE Vous trouverez l ensemble de la d claration UE sur le site internet suivant www go europe com Fabricant GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Allemagne www...

Page 46: ...s et ou l appareil aux centres de collecte qui vous auront t propos s a b Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les d chets ceux ci sont dot s d abr viations b et de num ros a...

Page 47: ...amento dovuto a pile batterie Tenere il prodotto e la confezione lontani dalla portata dei bambini Tenere lontano le pile batterie dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatam...

Page 48: ...santi nocivi e dannosi per l ambiente Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Pertanto lo smaltimento e il riciclaggio separati delle bat terie esauste sono essenziali per preservare l ambiente e la salute I...

Page 49: ...i mento ATTENZIONE Pericolo di danni materiali Non fare giungere corpi estranei come graffette elastici ecc nella bocca di caricamento Danni materiali dovuti a influssi ambientali Influssi ambientali...

Page 50: ...teria opzionalmente con batteria inserita 9 Tasto ON OFF 3 Display LCD 10 Tasto CLEAR 4 LED rosso blu 11 Lato di caricamento uscita anteriore 5 Visualizzazione dell importo totale 12 Lato di uscita po...

Page 51: ...bile utilizzare una batteria Li Ion da 12 V 600 mAh con funzione di ricarica Esercizio Rappresentazioni e modi di scrittura 1 2 Azione da svolgere Risultato dell azione REP DIR Tasto Informazioni supp...

Page 52: ...ntualmente danneggiate 3 Lisciare le banconote piegate e stropicciate prima di inserirle nell appa recchio Inserimento delle banconote 1 Introdurre le banconote singolarmente e con il lato pi corto ri...

Page 53: ...ivi a importo totale e numero totale sono azze rati Visualizzazioni La banconota viene trascinata all interno dell apparecchio Al centro del display viene visualizzato il valore dell ultima banconota...

Page 54: ...ento a batteria L apparecchio in grado di funzionare a batteria non fornita in dotazione con un autonomia di fino a 4 ore senza alimentazione esterna Utilizzare solo la batteria distribuita da GO Euro...

Page 55: ...500 banconote La batteria ha un autonomia di 4 ore Aggiornamento del software possibile aggiornare il software preinstallato con l ausilio di una chiavetta USB con massimo 8 GB di memoria Per maggior...

Page 56: ...trarre il connettore di rete dalla presa di corrente 3 Aprire il coperchio in alto sollevando l alloggiamento del display 4 Pulire i sensori con un panno morbido e antipelucchi 5 Chiudere il coperchio...

Page 57: ...arme MG Allarme per riflessione IR Per via della procedura di stampa non tutte le banconote sono completamente identiche fra loro Se l apparecchio riconosce una banconota irregolare alla prima verific...

Page 58: ...calibrazione bianca fornita in dotazione 1 Premere con apparecchio spento contemporaneamente i tasti ON OFF e CLEAR per accedere alla modalit di calibrazione 2 Spingere la carta di calibrazione bianc...

Page 59: ...a riflessione IR 2 superiore IrU3 Errore sensore a riflessione IR 3 superiore IrU4 Errore sensore a riflessione IR 4 superiore lrd1 Errore sensore a riflessione IR 1 inferiore lrd2 Errore sensore a ri...

Page 60: ...1 65 UE Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile sul sito web al seguente indirizzo www go europe com Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germania www...

Page 61: ...sti da sigle b e cifre a con il seguente significato 1 7 materiale plastico 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi d b a c RACCOLTA DIFFERENZIATA b a c Verifica le disposizioni del tuo Comune...

Page 62: ...te o H perigo de asfixia por pilhas acumuladores Mantenha as crian as afastadas do produto e da sua embalagem Mantenha as crian as longe de pilhas acumuladores Caso que engoliu uma pilha procure imedi...

Page 63: ...ladores podem conter metais pesados t xicos e nocivos para o meio ambiente Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo Por isso a separa o na elimina o e no aproveitamento das pilhas utilizadas indispens vel para...

Page 64: ...isponibilizados dos servi os oficiais competentes ATEN O Danos materiais iminentes N o deixar corpos estranhos como clipes el sticos etc na entrada Danos materiais devido a efeitos ambientais Efeitos...

Page 65: ...do estado da pilha no caso de pilha opcional mente inserida 9 Bot o ON OFF 3 Indica o LCD 10 Bot o CLEAR 4 LED vermelho azul 11 Lado frontal de entrada sa da 5 Indica o do valor total 12 Lado traseir...

Page 66: ...de utilizar um acumulador de i es de l tio de 12 V e 600 mAh com fun o de carregamento Comando Apresenta es e modos de escrever 1 2 a es a serem realizadas Resultado da a o REP DIR Bot o Informa es au...

Page 67: ...inserir notas danificadas 3 Alisar as notas amassadas e dobradas antes de carreg las Inserir as notas 1 Inserir as notas uma de cada vez com o lado curto primeiro a ser inse rido no lado frontal de e...

Page 68: ...t o CLEAR Soa um sinal ac stico A indica o do valor e da quantidade totais s o redefinidos para zero Indica es A nota puxada para dentro O valor da ltima nota puxada para dentro apresentado no meio do...

Page 69: ...mento a pilhas Opcionalmente o aparelho pode ser operado com um acumulador n o inclu da no volume de fornecimento at 4 horas sem alimenta o el trica externa Usar apenas o acumulador vendido pela GO Eu...

Page 70: ...acumulador totalmente carregado pode verificar at 500 notas O acumulador pode funcionar at 4 horas Atualiza o do software Com um stick de USB de no m ximo 8GB pode realizar uma atualiza o do software...

Page 71: ...ay LCD Avisos de conserva o 1 Desligar o aparelho 2 Tire a ficha de rede da tomada 3 Abrir a tampa superior dobrando a caixa de indica o para cima 4 Limpar os sensores com um pano macio que n o solta...

Page 72: ...dupla Alarme UV Alarme MG Alarme IV de reflex o Cada nota difere das outras devido impress o Se uma nota for identificada erroneamente na primeira vez ela pode ser dete tada corretamente na segunda o...

Page 73: ...nco fornecido 1 Com o aparelho desligado pressionar os bot es ON OFF e CLEAR juntos para entrar diretamente no modo de calibragem 2 Empurrar o papel de calibragem branco para dentro do lado frontal de...

Page 74: ...o sensor IV de reflex o 2 superior IrU3 Erro sensor IV de reflex o 3 superior IrU4 Erro sensor IV de reflex o 4 superior lrd1 Erro sensor IV de reflex o 1 inferior lrd2 Erro sensor IV de reflex o 2 in...

Page 75: ...e 2011 65 UE Pode consultar todo o texto da declara o de conformidade da UE no seguinte endere o de Internet www go europe com Fabricante GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Alemanha www...

Page 76: ...diretiva 2006 66 CE e as suas altera es Retornar as pilhas e ou o aparelho atrav s das entidades de recolha propostas a b Na separa o de res duos tenha aten o identifica o do material de embalagem ide...

Page 77: ...ste peligro de asfixia debido a las pilas pilas recargables Mantenga alejados a los ni os del producto y de su embalaje Mantenga alejados a los ni os de pilas pilas recargables En caso de ingesti n ac...

Page 78: ...puede perju dicar su salud y el medio ambiente Las pilas pilas recargables pueden contener metales pesados t xicos y da inos para el medio ambiente Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Por lo tanto la elimi...

Page 79: ...i n de residuos ATENCI N Posibilidad de que se produzcan da os materiales Evitar que entren objetos extra os como clips cintas de goma etc en la entrada de billetes Da os materiales provocados por inf...

Page 80: ...pila con pila opcional insertada 9 Tecla ON OFF 3 Pantalla de cristal l quido 10 Tecla CLEAR 4 LED rojo azul 11 Lado delantero de entrada salida 5 Indicador para el importe total 12 Lado de salida tr...

Page 81: ...tio de 12 V 600 mAh con funci n de carga Manejo Representaciones y convenciones 1 2 Acci n a realizar Resultado de la acci n REP DIR Tecla Informaci n til Conectar el aparato 1 Coloque el aparato en u...

Page 82: ...No introduzca billetes da ados 3 Alise los billetes arrugados y doblados antes de introducirlos Introducir billetes 1 Inserte los billetes de uno en uno y con el lado corto orientado hacia delante en...

Page 83: ...AR Suena una se al ac stica El indicador para el importe total la y cantidad total se ha repuesto a cero Indicadores El billete es arrastrado En el centro de la pantalla se muestra el valor del ltimo...

Page 84: ...alor nominal y valor total de los billetes reconocidos Servicio por pila recargable Opcionalmente es posible utilizar el aparato con una pila recargable no se incluye en el volumen de suministro duran...

Page 85: ...lo contrario se puede ver afectada la vida til de la pila recargable El tiempo de carga es de una hora Una pila recargable llena es capaz de comprobar hasta 500 billetes La pila recargable puede traba...

Page 86: ...eta MG magn tico luz blanca Divisa Pantalla LCD Advertencias de cuidado 1 Apague el aparato 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 3 Abra la cubierta superior plegando la carcas...

Page 87: ...oble nota Alarma UV Alarma MG Alarma de reflexi n IR No todos los billetes son completamente iguales debido a la impresi n Si un billete se reconoce incorrectamente la primera vez puede reconocerse co...

Page 88: ...n blanco suministrado 1 Con el aparato apagado pulse a la vez las teclas ON OFF y CLEAR para pasar directamente al modo de calibraci n 2 Empuje el papel de calibraci n blanco en el lado frontal de ent...

Page 89: ...IR 2 arriba IrU3 Fallo del sensor de reflexi n IR 3 arriba IrU4 Fallo del sensor de reflexi n IR 4 arriba lrd1 Fallo del sensor de reflexi n IR 1 abajo lrd2 Fallo del sensor de reflexi n IR 2 abajo l...

Page 90: ...014 53 UE y 2011 65 UE Encontrar el texto completo de la declaraci n de conformidad UE en la siguiente direcci n de Internet www go europe com Fabricante GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hatting...

Page 91: ...06 66 CE y sus modificaciones Devuelva las pilas y o el dispositivo a trav s de los centros de recogida competentes a b En el etiquetado del material de embalaje observe la clasificaci n de los residu...

Page 92: ...hlikesi bulunmaktad r ocuklar r nden ve ambalaj ndan uzak tutunuz ocuklar ak lerden pillerden uzak tutunuz Yutma durumunda hemen bir doktora gidiniz UYARI Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi Elekt...

Page 93: ...zararl a r metaller Cd Kadmiyum Hg C va Pb Kur un i erebilir Bu nedenle kullan lm pillerin ayr olarak tasfiye edilmesi ve geri d n t r l mesi evre ve sa l k a s ndan ok nemlidir Ba lant klemensleri k...

Page 94: ...z evre etkileri nedeniyle maddi hasar rn duman toz titre im kimyasal maddeler nem s veya direkt g ne nlar gibi elveri siz evre etkileri r ne zarar verebilir Onar mlar sadece uzman personelin yapmas n...

Page 95: ...m miktar g stergesi 2 Pil durumu g stergesi iste e ba l tak lm pilde 9 ON OFF tu u 3 LCD g sterge 10 CLEAR tu u 4 Mavi k rm z LED 11 n giri k taraf 5 Toplam tutar g stergesi 12 Arka k taraf 6 Se ilen...

Page 96: ...bir Lityum yon arjl pil kullanabilir siniz Kullan m Grafikler ve yaz m ekilleri 1 2 Yap lacak i lem lemin sonucu REP DIR tu u Yard mc bilgi Cihaz n ba lanmas 1 Cihaz durma g venli i sa lanm ekilde d z...

Page 97: ...rl banknotlar yerle tirmeyiniz 3 Cihaza yerle tirmeden nce buru mu ve katlanm banknotlar d zelti niz Banknotlar n yerle tirilmesi 1 Banknotlar teker teker nce k sa kenar olmak zere n giri k tara f na...

Page 98: ...tu una bas n z Bir sinyal sesi duyulur Toplam tutar ve toplam miktar g stergesi s f rlan r G stergeler Banknot i eri ekilir Ekran n ortas nda i eri ekilen son banknotun de eri g sterilir 1 REP DIR tu...

Page 99: ...pil modu Cihaz iste e ba l olarak bir arjl pille teslimat kapsam na dahil de ildir harici g kayna olmadan 4 saate kadar al t r labilir Yaln zca GO Europe taraf n dan da t lan arjl pili kullan n z Pil...

Page 100: ...celle tirmesi Maksimum 8 GB l k bir USB bellek kullanarak bir yaz l m g ncellemesi ger ek le tirebilirsiniz Yaz l m g ncellemesi hakk ndaki ayr nt l bilgileri bulabilece iniz internet adresi www go eu...

Page 101: ...ni prizden ekiniz 3 G sterge muhafazas n yukar do ru katlayarak st kapa a n z 4 Sens rleri yumu ak ve havs z bir bezle temizleyiniz 5 G sterge muhafazas n a a do ru katlayarak st kapa kapat n z 6 Muha...

Page 102: ...banknot alarm UV alarm MG alarm IR yans ma alarm Bask nedeniyle her banknot tamamen ayn de ildir Bir banknot ilk seferinde yanl alg lan rsa ikinci veya nc alg lamada do ru olarak alg lanabilir A a da...

Page 103: ...ka d ile cihaz yeniden kalibre edilmelidir 1 Cihaz kapal yken do rudan kalibrasyon moduna ge mek i in ON OFF ve CLEAR tu lar na birlikte bas n z 2 T m sens rler bloke olana kadar beyaz kalibrasyon ka...

Page 104: ...hata IrU2 st 2 IR yans ma sens r nde hata IrU3 st 3 IR yans ma sens r nde hata IrU4 st 4 IR yans ma sens r nde hata lrd1 Alt 1 IR yans ma sens r nde hata lrd2 Alt 2 IR yans ma sens r nde hata lrd3 Al...

Page 105: ...unu kendi sorumlulu umuz alt nda beyan ederiz AB Uygunluk Beyan n n tam metnini u internet adresinde www go europe com retici GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Almanya www go europe co...

Page 106: ...ne uygun ekilde geri d n t r lmelidir Pilleri ve veya cihaz teklif edilen toplama tesislerine iade ediniz a b At k ay rma s ras nda ambalaj malzemesindeki i arete dikkat ediniz bunlar u anlama sahip k...

Page 107: ......

Page 108: ...V 1 15 2 08 2023 ID 947730375...

Search results

Summary of Contents for NC 375

Reviews:

Related manuals for NC 375

Brands by name

Popular brands

Olympia NC 375, Manual

Search results

Summary of Contents for NC 375

Reviews:

Related manuals for NC 375

Brands by name

Popular brands