background image

6

DE

Produktbeschreibung 

•  CN607 - Olympia Milan 1/2 Chafing-Dish

•  K409 - Olympia Milan 1/2 Chafing-Dish

Chafer-Tipps:

•  Das Chafing-Dish ist nur zum Warmhalten von Speisen gedacht, nicht zum Kochen. Das Essen immer 

vorkochen. 

•  Schließen Sie die Abdeckung, wenn Sie nicht servieren, um das Essen warm zu halten.

•  Verwenden Sie das Chafing-Dish niemals ohne Wasser in der Wanne, da sonst das Essen anbrennt 

und das Chafing-Dish überhitzt und beschädigt werden kann.

•  Wenn ein zischendes Geräusch zu hören ist, ist das Wasser zu niedrig und muss nachgefüllt werden. 

Stellen Sie sicher, dass Sie den Wasserstand regelmäßig überprüfen. 

•  Bewegen oder schütteln Sie das Chafing-Dish NICHT, wenn die Brenner brennen.

•  Wenn das Servieren beendet ist, stellen Sie sicher, dass die Brennstoffflamme gelöscht wird, indem 

Sie den Deckel des Brennpastenbehälters schließen, um Unfälle zu vermeiden. Lassen Sie die Flamme 

nie unbeaufsichtigt.

•  Die Chafer-Pfannen sind nicht für die Verwendung auf dem Kochfeld oder im Herd geeignet. Die 

Pfannen werden dabei beschädigt, während das Essen anbrennt. 

Vorstellung

K409 

CN607

Eigenschaften: •  Ein hochglanzpoliertes Chafing-Dish aus Edelstahl 

in voller Gastronomiegröße, inklusive einem 9 

Liter Behälter.

•  Geeignet für eine Vielzahl von 65 mm tiefen 

Vogue-Gastronomie-Pfannen.

•  Erhältlich mit einem separaten Bain-Marie-Set (Code: 

CB723) und einer separaten Deckelstütze (Code: 

CB722), um auch während des Betriebs einen 

einfachen Zugang zu den Speisen zu ermöglichen.

•  Ein hochglanzpoliertes 

Chafing-Dish aus 

Edelstahl in halber 

Gastronomiegröße, 

inklusive einem 3,7 Liter 

Behälter.

Lieferumfang: •  Deckel 

•  Speisebehälter

•  Wasserwanne

•  Brennpastenbehälter (x2)

•  Deckel

•  Speisebehälter

•  Wasserwanne

•  Brennpastenbehälter (x1)

Verwendung des Chafing-Dish

Vor Gebrauch die Wasserwanne und den Speisenbehälter gründlich reinigen.

•  Stellen Sie das Chafing-Dish auf eine ebene, stabile Oberfläche, um Unfälle zu vermeiden.

•  Stellen Sie die Wasserwanne sicher auf den Ständer auf. Dann mit einer entsprechenden Menge 

heißem Wasser füllen.

•  Geben Sie die gekochten Speisen in den Behälter und stellen Sie diesen in die Wasserwanne.

•  Schließen Sie den Deckel.

•  Befestigen Sie den Brennpastenhalter am Ständer.

•  Öffnen Sie den Deckel des Brennpastenbehälters und stecken Sie ihn in den Brennpastenhalter. 

Zünden Sie die Brennpaste an. 

•  Hinweis: Zur sicheren Verwendung der Brennpaste sind die Anweisungen auf dem 

Brennpastenbehälter zu beachten.

Reinigung und Pflege

•  Nach dem Gebrauch den Speisenbehälter, die Wasserwanne und den Deckel gründlich reinigen.

•  Trocken abwischen. Lassen Sie die Oberflächen niemals feucht, da dies zu Verfärbungen führen kann.

CN607_K409_ML_A5_v1_20180710.indb   6

2018/7/10   17:25

Summary of Contents for Milan CN607

Page 1: ...uale di istruzioni 7 FR Chafing dish à combustible Mode d emploi 5 ES Olla de combustible Manual de instrucciones 8 DE Chafing Dish mit Brennpaste Bedienungsanleitung 6 PT Aparelho de aquecimento de alimentos a combustível Manual de instruções 9 Fuel chafer Instruction manual CN607_K409_ML_A5_v1_20180710 indb 1 2018 7 10 17 25 ...

Page 2: ...rante 5 Coperchio FR 1 Bac à aliments 2 Réservoir d eau 3 Support 4 Brûleurs 5 Couvercle ES 1 Cubeta para comida 2 Depósito de agua 3 Soporte 4 Soporte para combustible 5 Tapa DE 1 Speisebehälter 2 Wasserwanne 3 Ständer 4 Brennpastenbehälter 5 Deckel PT 1 Tabuleiro de alimentos 2 Tabuleiro de água 3 Base 4 Suporte de combustível 5 Tampa CN607_K409_ML_A5_v1_20180710 indb 2 2018 7 10 17 25 ...

Page 3: ...Suitable for use with a variety of 65mm deep Vogue gastronorm pans Available with a separate Bain Marie set Code CB723 and a separate lid support Code CB722 to allow easy access to food during service A mirror polished stainless steel 1 2 gastronorm sized chafer set including a 3 7 litre food pan Pack Contents Cover Food pan Water pan Fuel holder x2 Cover Food pan Water pan Fuel holder x1 Using th...

Page 4: ...clusief een voedselpan van 9 liter Geschikt voor gebruik met 65 mm diepe Vogue gastronorm bakken Ook verkrijgbaar zijn een aparte bain marie set code CB723 en een aparte dekselsteun code CB722 om gerechten gemakkelijk op te kunnen dienen Een spiegel gepolijste roestvrijstalen 1 2 gastronorm chafing dish inclusief een voedselpan van 3 7 liter Inhoud Deksel Voedselpan Waterpan Brandstofhouder x2 Dek...

Page 5: ...mprenant un bac de 9 litres Compatible avec différents bacs GN Vogue de 65 mm de profondeur Egalement compatible avec l ensemble bain marie code CB723 et le support couvercle code CB722 vendus séparément permettant un accès facile aux aliments pendant le service Ensemble chafing dish en acier inoxydable finition miroir poli dimension GN 1 2 comprenant un bac de 3 7 litres Contenu du colis Couvercl...

Page 6: ...ahl von 65 mm tiefen Vogue Gastronomie Pfannen Erhältlich mit einem separaten Bain Marie Set Code CB723 und einer separaten Deckelstütze Code CB722 um auch während des Betriebs einen einfachen Zugang zu den Speisen zu ermöglichen Ein hochglanzpoliertes Chafing Dish aus Edelstahl in halber Gastronomiegröße inklusive einem 3 7 Liter Behälter Lieferumfang Deckel Speisebehälter Wasserwanne Brennpasten...

Page 7: ... 65 mm di profondità Disponibile con un set separato di Bain Marie codice CB723 e un supporto coperchio codice CB722 per un facile accesso agli alimenti durante il servizio Set di scaldavivande gastronorm in acciaio inox lucidato a specchio con pentola da 3 7 litri Contenuto pacco Coperchio Padella alimenti Padella acqua Contenitore combustibile x2 Coperchio Padella alimenti Padella acqua Contenit...

Page 8: ...de profundidad Disponible con un conjunto de Baño de María Código CB723 y un soporte separado Código CB722 para permitir acceso a la comida durante el servicio Un conjunto de ollas gastronorm 1 2 de acero inoxidable de pulido especular incluyendo una cubeta de 3 7 litros Contenido del paquete Tapa Cubeta para comida Depósito de agua Soporte de combustible x2 Tapa Cubeta para comida Depósito de agu...

Page 9: ...riedade de tabuleiros Vogue Gastronorm com 65 mm de profundidade Disponível com um conjunto separado de banho maria Código CB723 e um suporte de tampa separado Código CB722 para permite o fácil acesso aos alimentos durante o serviço Um conjunto de aquecimento de alimentos de aço inoxidável espelhado de dimensões 1 2 segundo a Gastronorm incluindo um tabuleiro de alimentos de 3 7 litros Conteúdo da...

Page 10: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CN607_K409_ML_A5_v1_20180710 indb 10 2018 7 10 17 25 ...

Page 11: ...CN607_K409_ML_A5_v1_20180710 indb 11 2018 7 10 17 25 ...

Page 12: ...CN607_K409_ML_A5_v1_20180710 CN607_K409_ML_A5_v1_20180710 indb 12 2018 7 10 17 25 ...

Reviews: