Olivetti Logos 914T, Instructions Manual

Page: 7 / 80

4 Selettore totale
generale
Grand total
switch Sélecteur Grand
total Endsummen-Selektor Selector total
general
Selector do total
geral Keuzeschakelaar
voor groottotaal
5 Selettore
conteggio
articoli
Item count
switch Sélecteur de
comptage des
articles Artikelzähler-Selektor Selector de
recuento de los
artículos
Selector de
contagem de
artigos Keuzeschakelaar
voor postenteller
6 Avanzamento
carta
Paper feed Avancement du
papier Papiervorschub Avance del papel Avanço do papel Papiertransport
7 Non addizione/
Data
Non-add/Date Pas de calcul/
Date
Keine Addition/Datum No añadir/Fecha Não adição/Data Niet-tellen/datum
8 Controllo
calcolo
Call Contrôle du calcul Rechnungskontrolle Control del cálculo Controlo do
cálculo Controle
berekening
9 Correzione
voce
Void Correction Postenkorrektur Corrección de un
ítem Correcção do
artigo Correctie item
10 Calcolo
compreso tasso
TAX + Calcul avec taxe Rechnung
einschließlich Satz Cálculo con
tasación Cálculo com taxa Berekening met
BTW
11 Calcolo senza
tasso
TAX - Calcul hors taxe Rechnung ohne Satz Cálculo sin
tasación
Cálculo sem taxa Berekening zonder
BTW
12 Aliquota
tasso/Cambio
Rate Taux taxe/change Steuersatz/
Wechselkurs Cuota tasación/
Cambios Alíquota taxa/
Câmbio BTW-tarief/
wisselkoer
13 Valuta in Euro Euro Devise Euro Währung in Euro Divisa en Euro Moeda Euro Valuta in Euro
14 Valuta locale Local Devise locale Landeswährung Divisa local Moeda local Plaatselijke valuta
15 Radice
quadrata
Square root Racine carrée Quadratwurzel Raíz cuadrada Raiz quadrada Vierkantswortel
16 Percentuale
delta
Delta percent Variation en
pourcentage Delta-Quote Porcentaje delta Percentagem
delta Percentageverschil
17 Margine lordo Gross margin Marge brute Brutto-Spanne Margen bruto Margem bruta Brutomarge
18 Cancella carat-
tere a destra
Right shift Effacement du
caractère à droite Rechtes Zeichen
löschen Borrar carácter a la
derecha Cancela carácter
à direita Rechter teken
wissen
19 Percentuale Percentage Pourcentage Prozentsatz Porcentaje Percentagem Percentage
20 Moltiplicazione Multiplication Multiplication Multiplikation Multiplicación Multiplicação Vermenigvuldigen
21 Uguale Equals Egal Gleich Igual Igual Gelijkteken
22 Divisione Division Division Division División Divisão Delen
23 Azzera/Annulla Clear/Clear entry Correction/
Remise à zéro
Nullstellung/Löschen Resetear/ Cancelar Ajustar a zero/
Anular
Reset/Wissen
vi
i