Olivetti Copia 9915F Operation Manual Download Page 92 | Manualshive

Page: 92 / 228

background image

3-26

Anne

x

e

FRAN

Ç

AIS

4

ANNEXE

SPECIFICATIONS

Résolution

600 ou 300 ppp

Langage de description de page Olivetti GDI (Parallèle)

Olivetti GDI, USB (USB)

Orientation de la page

Portrait ou paysage

Premier temps d’impression

Environ 9,6 secondes*

Vitesse d’impression

Environ 8 pages par minute (A4) (Parallèle)

(pages multiples)

Environ 6 pages par minute (A4) (USB)

Port d’interface

Interface parallèle bidirectionnelle
(conforme à la norme IEEE 1284) 2 m (6 pieds) max.
Interface USB (type B)
(2 m (6 pieds) max. câble de type paire torsadée blindée)

* Le premier temps d’impression peut varier selon les conditions de fonctionnement, telles que

la tension de l’alimentation électrique ou la température de la pièce.
Il dépend également de la quantité de données à imprimer et des applications.

Olivetti se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et
aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées
dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de
légères différences peuvent être constatées d'un appareil à l'autre.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Summary of Contents for Copia 9915F

Page 1: ......

Page 2: ...AGE 1 1 1 29 DRUCKER BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 1 2 29 MODE D EMPLOI DE L IMPRIMANTE PAGE 3 1 3 29 GEBRUIKSAANWIJZING PRINTER PAGINA 4 1 4 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA IMPRESORA PÁGINA 5 1 5 29 MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA STAMPANTE PAGINA 6 1 6 29 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA COPIADORA PÁGINA 7 1 7 29 ...

Page 3: ...p 1 12 2 PRINTING PRINTING A PAGE 1 13 Executing printing 1 13 Indicators on the operation panel 1 14 SETTING PRINT CONDITIONS FROM PRINTER DRIVER 1 14 PRINTING FROM AN MS DOS APPLICATION 1 17 Print setting from the MS DOS prompt 1 17 Settings on the front panel 1 18 Software printer setting 1 18 3 PRINTER TROUBLE TROUBLESHOOTING 1 19 Printing problems 1 19 STATUS MONITOR 1 22 USING OTHER INSTALLE...

Page 4: ...ions the user that damage to the machine or one of its components may result if the contents of the caution are not properly followed Notes provide information relevant to the machine regarding specifications functions performance operation and such that may be useful to the user When you try to execute printing while copying is being performed printing will be executed after copying is finished W...

Page 5: ...ately 9 6 seconds Print speed is 8 pages min when printing multiple pages MAKING FLOPPY DISKS FROM CD ROM If your computer is not equipped with a CD ROM drive the printer driver data in the CD ROM can be copied to floppy disks using a different computer PC equipped with a CD ROM drive You can then install the printer driver on your computer from floppy disks Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 ...

Page 6: ... feet maximum length For specifications of the parallel interface see page 1 27 1 Check that the power switches of both the printer and the computer are in the OFF position 2 Plug the parallel interface cable into the printer interface connector Fasten the two bail clips at the side of the printer connector to hold the interface connector in place 3 Plug the other end of the cable into the paralle...

Page 7: ... 6 feet maximum length For specifications of the USB interface see page 1 28 1 Plug the USB interface cable into the printer USB interface connector 2 Plug the other end of the cable into the USB interface connector on your computer Refer to your computer manual for details Cable Interface connector USB interface connector ...

Page 8: ...product cannot be used under Windows NT 3 5x OS 2 pure MS DOS and other operating systems which are not described above If you are using some of your computer s memory as a RAM drive the printer driver may not be allocated the correct amount of memory In such a case reduce the size of your RAM disk or do not use the RAM disk Please refer to your MS Windows documentation for further information Ins...

Page 9: ...he Update Device Driver Wizard window will appear Insert the installation CD ROM into the CD ROM drive Click the Next button and follow the on screen instructions Proceed to step 7 If the Copying Files window appears during this operation enter R if the CD ROM is designated as drive R and click the OK button If you use Windows 95 and the New Hardware Found window will appear click the Driver from ...

Page 10: ...o create the folder select the Next button to continue 8 On the display you will see printer port to be used Normally this is LPT1 and it is selected automatically Ensure that Yes is checked to use the printer as the default printer Finally click the Next button 9 A Confirm installation window will be displayed To continue installation click the Yes button 10 When the installation is complete you ...

Page 11: ... already done so For information about connecting the USB interface cable see page 1 5 When the Add New Hardware Wizard window appears insert the installation CD ROM click the Next button follow the on screen instructions and finally click the Finish button Before installing the printer driver be sure to close all other applications which may be open 4 When usingWindows 98 on a personal computer w...

Page 12: ...installation program will start To select a different folder select Browse and type in the path and folder name where the printer driver will be installed Click OK and say YES to create the folder select the Next button to continue To install the printer driver to the default folder click the Next button 10 On the display you will see printer port to be used The printer port is selected automatica...

Page 13: ... the printer and then start Windows on your computer Before installing the printer driver be sure to close all other applications which may be open 3 Insert the installation CD ROM into a CD ROM drive 4 Choose File from the Menu bar in Program Manager and then choose the R u n command 5 Type R SETUP if the CD ROM is designated as drive R in the command line box and then click the OK button 6 Selec...

Page 14: ...printer driver group Readme The latest information on the printer driver is included in this document Read the Readme first Advanced Settings See help for Advanced Settings Status Monitor The Status Monitor window provides visual information about the printer state and current job For details see STATUS MONITOR on page 1 22 DOS Emulation Setup See page 1 17 Status Monitor HELP Assistance and infor...

Page 15: ...tem For details see USING OTHER INSTALLED DRIVERS on page 1 24 Executing printing 1 Ensure that paper of the desired size is loaded in the paper tray See the section on LOADING COPY PAPER in the copier operation manual To print on special paper the bypass tray can be used Select the bypass from the printer driver See SETTING PRINT CONDITIONS FROM PRINTER DRIVER on page 1 14 Also see the descriptio...

Page 16: ... The ON LINE indicator and the ready indicator indicate the state of the printer Ready indicator On Indicates the printer is ready for printing on line data is being received from a computer or printing is being performed Off Indicates copying is being performed or the printer is in the auto power shut off mode ON LINE indicator On Indicates the printer is ready for printing on line or printing is...

Page 17: ...Printer folder and select Properties in the menu If you use Windows NT 4 0 right click the Olivetti Copia 9915F icon in the Printer folder and select Document defaults in the menu For this description it is assumed that the mouse is configured for right hand operation 3 The properties of the Olivetti Copia 9915F printer driver will be displayed If you use Windows 95 Windows 98 click the Olivetti C...

Page 18: ...er legal invoice A4 B5 A5 Folio Foolscap etc default setting A4 Page orientation Sets the page orientation Portrait or landscape can be selected default setting portrait Collate Specifies collated printing or group printing default setting collated Image Quality Lighten Darken Any value from 0 to 100 can be set default setting 50 Contrast Any value from 0 to 100 can be set default setting 50 Resol...

Page 19: ...pending on the countries or regions DOS font Specifies the font to be used for printing default setting Courier Regular DOS font size Specifies the font size default setting 10 CPI DOS symbol set Specifies the symbol set to be used for printing default setting Roman 8 About There are no settings that you can make on the About tab page This page displays the installed printer driver version and cop...

Page 20: ...d in the port setting dialog box DOS Emulation settings on the front panel Paper size tray selection and other options are set from the front panel Use the following procedure to start the front panel Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Click Start Program Olivetti Copia 9915F and DOS Emulation Setup Windows 3 1x 1 Double click the DOS Emulation Setup icon in the Olivetti Copia 9915F Printer Gr...

Page 21: ... cable might not be connected properly Use Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 or Windows NT 4 0 Remove excessive paper from the paper tray The interface cable is defective Check the cable with a computer and printer which you know work If printing is still not possible the interface cable is defective The TD cartridge or drum cartridge is not installed properly Ensure that the TD cartridge and dru...

Page 22: ...may be incorrect See the interface specifications Reduce the RAM disk size or do not use the RAM disk The computer may have insufficient random access memory RAM Install more random access memory RAM in your computer The resolution is set to 600 dpi Set the resolution to 300 dpi There may be too many applications open Close all unnecessary applications before printing If using Windows 3 1x Print m...

Page 23: ...inter driver Set resolution to 300 dpi Close all unnecessary applications before printing Interface cable specifications may be incorrect See the interface specifications The CPU specifications may be incorrect Check that the CPU of your computer is 486DX 66 MHz or better The computer may have insufficient random access memory RAM Install more random access memory RAM in your computer Load the cor...

Page 24: ...w cartridge and replace soon Running out of toner While printing can continue the print quality will be affected Reorder a new TD cartridge and replace it soon Drum cartridge is near end of life Reorder a new cartridge and replace soon The Drum cartridge is nearly spent While printing can continue the print quality will be affected Reorder a new cartridge and replace it soon Copier 1 Copier 1 Mess...

Page 25: ...GLISH STATUS MONITOR 2 See the section on TD CARTRIDGE REPLACEMENT 3 See the section on DRUM CARTRIDGE REPLACEMENT 4 See the section on MISFEED REMOVAL 5 See the section on LOADING COPY PAPER 6 See the section on BYPASS FEED ...

Page 26: ...3 Right click the Copia 9915F icon in the printer dialog box and then click Properties For this description it is assumed that the mouse is configured for right hand operation 4 Click the Details tab Ports tab on Windows NT4 0 in the Properties dialog box select FILE in the Print to the following port list box and click the OK button 5 Right click the icon of the printer to be used and click Prope...

Page 27: ...he same procedure but select the port to be used for example LPT1 in step 4 UNINSTALLING PRINTER DRIVER If the printer driver is not installed properly or if you need not use this printer any more uninstall the printer driver from your computer using the following procedure 1 If using Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 click Start Program Olivetti Copia 9915F and Uninstall Copia 9915F If using W...

Page 28: ...mpliant 2 m 6 feet Max USB B type interface twisted pair cable 2 m 6 feet Max First print time may differ depending on operating conditions such as power supply voltage and room temperature Also the time may differ depending on data quantity to be printed and applications As a part of our policy of continuous improvement Olivetti reserves the right to make design and specification changes for prod...

Page 29: ...h is IEEE1284 compliant 2 m 6 feet Max Pin configuration The pin numbers and signal names are listed in the following table 1 18 36 19 Pin No Signal name Pin No Signal name 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1 20 GND DATA1 RET 3 DATA2 21 GND DATA2 RET 4 DATA3 22 GND DATA3 RET 5 DATA4 23 GND DATA4 RET 6 DATA5 24 GND DATA5 RET 7 DATA6 25 GND DATA6 RET 8 DATA7 26 GND DATA7 RET 9 DATA8 27 GND DATA8 RET 10 ACK...

Page 30: ...DK DUSB BRA42 T11 Type B connector Cable Shielded twisted pair cable 2 m 6 feet Max high speed transmission equivalent Pin configuration The pin numbers and signal names are listed in the following table Pin No Signal name 1 5V 2 DATA 3 DATA 4 GND 1 2 3 4 ...

Page 31: ... 100 A4 4960 4760 7014 6814 100 100 100 A5 3508 3308 4960 4760 100 100 100 B5 4298 4098 6070 5870 100 100 100 Folio 5100 4900 7800 7600 100 100 100 Foolscap 5100 4900 7440 7240 100 100 100 300 dpi Paper size Dots A B C D E F G Letter 2550 2450 3300 3200 50 50 50 Legal 2550 2450 4200 4100 50 50 50 Invoice 1650 1550 2550 2450 50 50 50 A4 2480 2380 3507 3407 50 50 50 A5 1754 1654 2480 2380 50 50 50 B...

Page 32: ...nostic Software must be obtained from Lexikon to use any such Diagnostic Software before the use of any such software shall be allowed LICENSE A For the purposes hereof use of Software shall mean the copying of any portion of the instructions or data contained in the Software by transferring or reading them from the medium on which it is recorded into a central processing unit CPU in order to oper...

Page 33: ...er its rights and obligations hereunder to Lexikon s suppliers of the Software to any Lexikon s affiliate or to Lexikon s successor in the business to which this license pertains TERMINATION OF THE LICENSE A The license granted hereunder may be terminated forthwith by Lexikon by written notice to the Customer if any of the following events occurs in case of breach by the Customer of any provisions...

Page 34: ......

Page 35: ...TE 2 13 Ausführen des Druckvorgangs 2 13 Anzeigen des Bedienfelds 2 14 FESTLEGEN DER DRUCKEREINSTELLUNGEN IM DRUCKERTREIBER 2 14 DRUCKEN AUS EINER MS DOS ANWENDUNG 2 17 Druckeinstellung von der MS DOS Eingabeaufforderung 2 17 Einstellungen zur DOS Emulation an der Frontplatte 2 18 Druckereinstellung für DOS Software 2 18 3 DRUCKERPROBLEME PROBLEMLÖSUNG 2 19 Druckprobleme 2 19 STATUSMONITOR 2 22 VE...

Page 36: ...ndung des Geräts zu liefern Werden die Angaben des Vorsichtshinweises nicht richtig befolgt kann dies zu Beschädigungen des Kopierers oder einzelner Komponenten führen Die Hinweise liefern wichtige Informationen zu dem Kopierer bezüglich der technischen Daten der Funktionen der Leistung und des Betriebs sowie nützliche Informationen für den Anwender Wenn Sie versuchen einen Druckvorgang auszuführe...

Page 37: ...r 9 6 Sekunden Beim Druck mehrerer Seiten beträgt die Druckgeschwindigkeit 8 Seiten Minute ERSTELLEN VON DISKETTEN VON CD ROM Falls Ihr Computer kein CD ROM Laufwerk besitzt kann der Druckertreiber mit einem anderen Computer mit CD ROM Laufwerk von der CD ROM auf Diskette kopiert werden Anschließend können Sie den Druckertreiber von Diskette auf Ihrem Computer installieren Windows 95 Windows 98 Wi...

Page 38: ...chnittstelle nach IEEE 1284 max 2 m lang Spezifikationen zur parallelen Schnittstelle finden Sie auf Seite 2 27 1 Prüfen Sie ob die Netzschalter von Drucker und Computer ausgeschaltet sind Schließen Sie das parallele Schnittstellenkabel an den Schnittstellenanschluß des Druckers an 2 Schließen Sie die beiden Klammern an der Seite des Druckeranschlusses um den Schnittstellenstecker zu befestigen 3 ...

Page 39: ...en technischen Daten der USB Schnittstelle siehe Seite 2 28 1 Schließen Sie das USB Schnittstellenkabel an den Steckverbinder der USB Schnittstelle am Drucker an 2 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Steckverbinder der USB Schnittstelle an Ihrem Computer an bitte entnehmen Sie näheres hierzu dem Computer Handbuch Kabel Schnittstellenstecker Steckverbinder der USB Schnittstelle ...

Page 40: ... beschriebenen Betriebssystemen eingesetzt werden Wenn Sie einen Teil des Arbeitsspeichers Ihres Computers als RAM Laufwerk verwenden wird dem Druckertreiber möglicherweise nicht die richtige Speichermenge zugewiesen Verkleinern Sie in diesem Fall die RAM Disk oder verwenden Sie sie nicht Weitere Informationen finden Sie in der MS Windows Dokumentation Installieren des Druckertreibers Die Software...

Page 41: ...D ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Fahren Sie mit Schritt 7 fort Geben Sie R wenn dem CD ROM Laufwerk der Laufwerkbuchstabe R zugewiesen wurde ein wenn das Fenster Dateien kopieren während dieser Operation erscheint und klicken Sie dann auf OK Wenn Sie mit Windows 95 arbeiten und das Fenster Neue Hardwarekomponente gefunden ang...

Page 42: ...s eingeben Klicken Sie auf OK wählen Sie Ja zum Erstellen des Ordners und wählen Sie dann die Schaltfläche Weiter um fortzufahren 8 Auf dem Bildschirm wird der zu verwendende Druckeranschluß angezeigt Dies ist üblicherweise LPT1 und der Anschluß wird automatisch ausgewählt Vergewissern Sie sich daß Ja aktiviert ist um den Drucker als Standarddrucker zu verwenden Klicken Sie abschließend auf die Sc...

Page 43: ...Schnittstellenkabel falls dies noch nicht geschehen ist Näheres zum Anschließen des USB Schnittstellenkabels siehe Seite 2 5 Sobald das Dialogfeld Hardware Assistent erscheint die Installations CD einlegen auf die Schaltfläche Weiter klicken den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen und zum Schluß auf die Schaltfläche Fertigstellen klicken Schließen Sie vor der Installation des Druckertreibers all...

Page 44: ...s Installationsprogramm wird gestartet Wählen Sie zur Angabe eines anderen Ordners Durchsuchen aus und geben Sie den Pfad und den Ordnernamen für die Installation des Druckertreibers ein Klicken Sie auf OK wählen Sie Ja zum Erstellen des Ordners und wählen Sie dann die Schaltfläche Weiter um fortzufahren Klicken Sie zur Installation des Druckertreibers im Standardordner auf die Schaltfläche Weiter...

Page 45: ...vor der Installation des Druckertreibers alle anderen möglicherweise geöffneten Anwendungen 3 Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 4 Wählen Sie Datei in der Menüleiste des Programm Managers und wählen Sie dann den Befehl Ausführen 5 Geben Sie R SETUP falls dem CD ROM Laufwerk der Laufwerkbuchstabe R zugewiesen wurde in das Befehlszeilenfeld ein und klicken Sie dann auf OK ...

Page 46: ...s der Druckertreibergruppe verwenden Liesmich Diese Datei enthält die neuesten Informationen über den Druckertreiber Lesen Sie zuerst die Readme Datei Erweitertes Setup Siehe Hilfe für Anwendungsunterstützung Statusmonitor Das Statusmonitorfenster werden Informationen über Druckerstatus und aktuellen Druckauftrag angezeigt Näheres hierzu siehe unter STATUSMONITOR auf Seite 2 22 DOS Emulations Setu...

Page 47: ...ERER INSTALLIERTER TREIBER auf Seite 2 24 Ausführen des Druckvorgangs 1 Stellen Sie sicher daß das in das Papierfach eingelegte Papier das gewünschte Format aufweist Siehe Abschnitt KOPIERPAPIER EINLEGEN in der Bedienungsanleitung des Kopierers Zum Drucken auf Sonderpapier kann der manuelle Einzug genutzt werden Wählen Sie den Einzug aus dem Druckertreiber Siehe FESTLEGEN DER DRUCKEREINSTELLUNGEN ...

Page 48: ...ie zur Reinigung eine oder zwei Seiten Anzeigen des Bedienfelds Die ON LINE Anzeige und die Bereitanzeige geben den Druckerstatus an Bereitschaftsanzeige Ein Gibt an daß der Drucker für einen Druckvorgang bereit online ist Daten von einem Computer empfangen werden oder ein Druckvorgang ausgeführt wird Aus Gibt an daß ein Kopiervorgang ausgeführt wird oder daß sich der Drucker im Modus Automatische...

Page 49: ...t der rechten Maustaste im Ordner Drucker auf das Symbol für den Drucker Olivetti Copia 9915F und wählen Sie aus dem nun angezeigten Menü die Option Standard Dokumenteinstellungen aus Bei dieser Beschreibung wird vorausgesetzt daß die Maus für den Betrieb mit der rechten Hand konfiguriert ist 3 Die Eigenschaften des Druckertreibers für die Olivetti Copia 9915F wird angezeigt Wenn Sie mit Windows 9...

Page 50: ...ng Legt die Seitenausrichtung fest Möglich sind Hochformat und Querformat Standardeinstellung Hochformat Sortieren Gibt die sortierte oder nichtsortierte Ausgabe der Exemplare an Standardeinstellung sortiert Bildqualität Schwärzungsgrad Sie können einen beliebigen Wert von 0 bis 100 einstellen Voreinstellung 50 Kontrast Sie können einen beliebigen Wert von 0 bis 100 einstellen Voreinstellung 50 Au...

Page 51: ...cken zu verwendende Schriftart fest Standardeinstellung Courier Normal Schrifthöhe Legt die Schrifthöhe fest Standardeinstellung 10 CPI Zeichensatz Legt den für das Drucken zu verwendenden Zeichensatz fest Standardeinstellung Roman 8 Info Auf der Registerkarte Info können Sie keine Einstellungen vornehmen Hier werden dieVersion des installierten Druckertreibers angegeben und die Urheberrechte gena...

Page 52: ...ungen DOS Druckauftrag zwischenspeichern aktiviert ist Einstellungen zur DOS Emulation an der Frontplatte Papierformat Papierzufuhr und andere Optionen werden im vorderen Bedienfeld festgelegt Gehen Sie folgendermaßen vor um das Bedienfeld aufzurufen Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Klicken Sie auf Start Programme Olivetti Copia 9915F und DOS Emulations Setup Windows 3 1x 1 Doppelklicken Sie...

Page 53: ...s Kabel mit einem bekanntermaßen funktionierenden Computer und Drucker Erfolgt immer noch kein Druckvorgang ist das Schnittstellenkabel defekt Prüfen Sie die Druckereinstellungen in der Windows Systemsteuerung um sicherzustellen daß der Druckauftrag an den richtigen Anschluß gesendet wird z B LPT1 Stellen Sie sicher daß Entwicklereinheit und Trommeleinheit richtig installiert sind Prüfen Sie daß a...

Page 54: ...Sie alle nicht benötigten Anwendungen bevor Sie den Druckauftrag starten Verringern Sie die Größe der RAM Disk oder verwenden Sie die RAM Disk nicht Setzen Sie die Auflösung auf 300 dpi Installieren Sie zusätzlichen RAM Speicher Random Access Memory in Ihrem Computer Siehe technische Daten der Schnittstellen Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Drucker und aktivieren Sie das Fel...

Page 55: ...zessor 486DX 66 MHz oder schneller ausgerüstet ist Installieren Sie zusätzlichen RAM Speicher Random Access Memory in Ihrem Computer Die Auflösung ist auf 600 dpi gesetzt Möglicherweise ist eine falsche Seitenausrichtung angegeben Unter Umständen sind zu viele Anwendungen offen Das im Drucker eingelegte Papier ist möglicherweise größer als die in der Anwendung beziehungsweise im Druckertreiber ang...

Page 56: ...cklereinheit fast leer Eine neue Einheit bestellen und bald ersetzen Der Tonerstand ist niedrig Der Druck kann zwar fortgesetzt werden die Druckqualität läßt jedoch deutlich nach Eine neue Entwicklereinheit bestellen und bald ersetzen Die Trommeleinheit ist fast verbraucht Der Druck kann zwar fortgesetzt werden die Druckqualität läßt jedoch deutlich nach Eine neue Trommeleinheit bestellen und bald...

Page 57: ...ierzufuhr gewählt wurde kann der Druck erst wieder aufgenommen werden wenn Papier nachgefüllt oder der Papierstau im manuellen Papiereinzug beseitigt wurde Das Gerät hat einen nicht behebbaren Fehler ermittelt und kann nicht fortfahren Alle angezeigten Fehler oder Codes notieren Dann den Netzschalter des Geräts auf AUS stellen und fünf Sekunden warten Dann den Netzschalter des Geräts auf EIN stell...

Page 58: ... auf das Symbol Olivetti Copia 9915F im Druckerdialogfeld und klicken Sie dann auf Eigenschaften Bei dieser Beschreibung wird vorausgesetzt daß die Maus für die Bedienung mit der rechten Hand konfiguriert ist 4 Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf die Registerkarte Details Registerkarte Anschlüsse in Windows NT 4 0 wählen Sie FILE im Listenfeld Anschluß für die Druckausgabe und klicken Sie ...

Page 59: ...ie genauso vor wählen jedoch in Schritt 4 den zu verwendenden Anschluß aus z B LPT1 DEINSTALLIEREN DES DRUCKERTREIBERS Ist der Druckertreiber nicht richtig installiert oder benötigen Sie diesen Drucker nicht mehr deinstallieren Sie den Druckertreiber mit den folgenden Schritten von Ihrem Computer 1 Klicken Sie bei Verwendung von Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 auf Start Programme Olivetti Cop...

Page 60: ...el max 2m Kabel USB Schnittstelle Typ B max 2 m Kabel verdrillte Doppelleiter Abhängig von Betriebsbedingungen wie Stromspannung und Raumtemperatur können Abweichungen von dieser Zeitangabe auftreten Darüber hinaus können je nach zu druckender Datenmenge und der jeweiligen Anwendung Schwankungen bei der Dauer des ersten Ausdrucks auftreten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behäl...

Page 61: ...Sie mit einem IEEE1284 kompatiblen Druckerkabel max 2m lang PIN Belegung In nachfolgender Tabelle sind die PIN Nummern und Signalbezeichnungen aufgeführt PIN Nr Signalbezeichnung PIN Nr Signalbezeichnung 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1 20 GND DATA1 RET 3 DATA2 21 GND DATA2 RET 4 DATA3 22 GND DATA3 RET 5 DATA4 23 GND DATA4 RET 6 DATA5 24 GND DATA5 RET 7 DATA6 25 GND DATA6 RET 8 DATA7 26 GND DATA7 RET ...

Page 62: ...GND USB SCHNITTSTELLE Anschluß DDK DUSB BRA42 T11 vierpolig Steckverbinder Typ B Kabel Kabel mit geschirmten verdrillten Doppelleitern max 2m lang für Hochgeschwindigkeitsübertragung PIN Belegung In nachfolgender Tabelle sind die PIN Nummern und Signalbezeichnungen aufgeführt ...

Page 63: ...900 100 100 100 A4 4960 4760 7014 6814 100 100 100 A5 3508 3308 4960 4760 100 100 100 B5 4298 4098 6070 5870 100 100 100 Folio 5100 4900 7800 7600 100 100 100 Foolscap 5100 4900 7440 7240 100 100 100 300 dpi Papierformat Punkte A B C D E F G Letter 2550 2450 3300 3200 50 50 50 Legal 2550 2450 4200 4100 50 50 50 Rechnung 1650 1550 2550 2450 50 50 50 A4 2480 2380 3507 3407 50 50 50 A5 1754 1654 2480...

Page 64: ... von dieser Gebrauchslizenz ausgeschlossen Wenn Lexikon dies erlaubt muss für diese Diagnosesoftware eine separate Gebrauchslizenz von Lexikon erworben werden bevor diese benutzt werden darf LIZENZ A Für die Zwecke dieses Dokuments bedeutet Softwareanwendung das teilweise oder gesamte Kopieren von den im Programm enthaltenen Anweisungen und Daten durch Übertragung oder Lesen von einem Speichermedi...

Page 65: ...eschäftsnachfolger den diese Lizenz betrifft erteilen oder übertragen LIZENZWIDERRUF A Die hier an den Kunden erteilte Lizenz kann in folgenden Fällen von Lexikon durch eine schriftliche Mitteilung an den Kunden mit sofortiger Wirkung widerrufen werden bei Nichtbeachtung der hier vorgesehenen Bedingungen seitens des Kunden oder bei Nichtzahlung der fälligen Summe für die Lieferung und die Lizenz d...

Page 66: ......

Page 67: ...PAGE 3 13 Exécution de l impression 3 13 Témoins du panneau de commandes 3 14 CONFIGURATION DES CONDITIONS D IMPRESSION A PARTIR DU PILOTE D IMPRIMANTE 3 14 IMPRESSION A PARTIR D UNE APPLICATION MS DOS 3 17 Paramètre d impression à partir de l invite MS DOS 3 17 Paramètres de l émulation DOS du panneau frontal 3 18 Configuration logicielle de l imprimante pour DOS 3 18 3 PROBLEMES D IMPRESSION DEP...

Page 68: ...ur qu un endommagement du copieur ou d une de ses composantes pourrait se produire si le contenu de la mise en garde n est pas respecté scrupuleusement Les remarques fournissent des informations relatives au copieur au sujet des spécifications des fonctions des performances du fonctionnement etc qui peuvent être utiles à l opérateur Lorsque vous essayez d imprimer un document alors qu une tâche de...

Page 69: ...ssion est de 8 pages min lors de l impression de plusieurs pages CRÉATION DE DISQUETTES À PARTIR DU CD ROM Si votre ordinateur n est pas équipé d un lecteur de CD ROM les données relatives au pilote d imprimante se trouvant sur le CD ROM peuvent être copiées sur des disquettes à partir d un autre ordinateur équipé d un lecteur de CD COM Vous pouvez alors procéder à l installation du pilote de votr...

Page 70: ...eportez vous à la page 3 27 1 Vérifiez que les interrupteurs d alimentation de l imprimante et de l ordinateur sont tous deux en position d arrêt 2 Branchez le câble de l interface parallèle dans le connecteur de l interface d imprimante Enclenchez les deux clips de sécurité situés sur les côtés du connecteur de l imprimante sur le connecteur pour le maintenir en place 3 Connectez l autre extrémit...

Page 71: ... USB figurent en page 3 28 1 Branchez le câble de l interface USB dans le connecteur de l interface USB d imprimante 2 Connectez l autre extrémité du câble dans le connecteur de l interface USB situé sur votre ordinateur reportez vous au manuel de l ordinateur pour de plus amples informations CONNEXION DU CABLE D INTERFACE Câble Connecteur d interface Connecteur d interface USB ...

Page 72: ...10 Mo ou plus Le pilote d imprimante fourni avec ce produit ne peut pas être utilisé sous Windows NT 3 5x OS 2 MS DOS natif et autres produits non décrits ci dessus Si vous utilisez une partie de la mémoire de votre ordinateur en tant qu unité de mémoire vive le pilote d imprimante risque de ne pas se voir attribué la quantité de mémoire appropriée Dans ce cas réduisez la taille de la mémoire virt...

Page 73: ...t Plug Play la fenêtre de l assistant de mise à jour du pilote de périphérique apparaît Insérez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM Cliquez sur le bouton Suivant et suivez les instructions qui apparaissent à l écran Passez à l étape 7 Si la fenêtre de copie de fichiers s affiche lors de cette opération entrez R si le CD ROM est désigné en tant qu unité R et cliquez sur le bouton OK ...

Page 74: ...z le bouton Suivant pour poursuivre 8 Le port d imprimante à utiliser apparaît sur l écran d affichage Il s agit normalement du port LPT1 sélectionné automatiquement Vérifiez que la case Oui est bien cochée pour utiliser l imprimante en tant qu imprimante par défaut Cliquez finalement sur le bouton Suivant 9 Une fenêtre de confirmation de l installation s affichera Pour poursuivre l installation c...

Page 75: ...ples informations concernant la connexion d un câble d interface USB reportez vous à la page 3 5 Lorsque la fenêtre Assistant ajout de nouveau matériel s affiche insérez le CD ROM d installation cliquez sur le bouton Suivant suivez les instructions qui apparaissent à l écran et cliquez enfin sur le bouton Terminer Avant d installer le pilote d imprimante veillez à bien fermer toutes les autres app...

Page 76: ... d installation démarre Pour sélectionner un autre dossier sélectionnez Parcourir et entrez le chemin et le nom du dossier dans lequel le pilote d imprimante sera installé Cliquez sur OK et répondez OUI pour créer le dossier puis sélectionnez le bouton Suivant pour poursuivre Pour installer le pilote d imprimante vers le dossier par défaut cliquez sur le bouton Suivant 10 Le message port d imprima...

Page 77: ...sion puis démarrez Windows sur votre ordinateur Avant d installer le pilote d imprimante veillez à bien fermer toutes les autres applications qui pourraient être en cours 3 Insérez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM 4 Sélectionnez Fichier dans la barre de menus du Gestionnaire de programmes puis choisissez la commande Exécuter 5 Entrez R SETUP si le lecteur de CD ROM est désigné pa...

Page 78: ...entes sur le pilote d imprimante Consultez tout d abord le document Lisez moi Configuration avancée Reportez vous à l aide de la Configuration avancée Contrôle d état La fenêtre du contrôle d état fournit des informations visuelles sur l état de l imprimante ainsi que sur l impression en cours Pour de plus amples détails reportez vous à la section CONTROLE D ETAT page 3 22 Configuration de l émula...

Page 79: ... du copieur Pour imprimer sur du papier spécial vous pouvez utiliser le magasin multifeuille Sélectionnez le magasin multifeuille à partir du pilote d imprimante Reportez vous à CONFIGURATION DES CONDITIONS D IMPRESSION A PARTIR DU PILOTE D IMPRIMANTE page 3 14 Reportez vous également à la description de l alimentation du magasin multifeuille dans le mode d emploi du copieur Chargez toujours les f...

Page 80: ... est en cours ou que l imprimante est en mode de coupure d alimentation automatique Témoin en ligne Allumé Indique que l imprimante est prête à recevoir des tâches d impression en ligne ou qu une tâche d impression est en cours Clignotant Indique que le copieur est en cours de configuration lors de l impression ou que des données provenant d un ordinateur sont en cours de transmission Eteint Une t...

Page 81: ...ez Windows NT 4 0 cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Olivetti Copia 9915F du dossier Imprimantes et sélectionnez Valeurs par défaut du document dans le menu Nous supposons ici que la souris est configurée pour un droitier 3 Les propriétés du pilote d imprimante de la Olivetti Copia 9915F apparaissent à l écran Si vous utilisez Windows 95 Windows 98 cliquez sur l onglet Configura...

Page 82: ...aramètre par défaut A4 Orientation de la page Définissez l orientation de la page Vous pouvez sélectionner Portrait ou Paysage paramètre par défaut Portrait Assemblé Indique si vous désirez procéder à une impression assemblée ou groupée paramètre par défaut Assemblé Qualité image Plus clair Plus foncé Vous pouvez définir tout nombre compris entre 0 et 100 paramètre par défaut 50 Contraste Vous pou...

Page 83: ...Régulier Format police DOS Indique la taille de la police paramètre par défaut 10 CPI Jeu de symbole DOS Indique le jeu de symboles à utiliser lors de l impression paramètre par défaut Roman 8 A propos de Il n existe aucun paramètre sur la page de l onglet A propos de A propos de qui permet en revanche d afficher des informations sur le copyright et les révisions du pilotes d imprimante installé I...

Page 84: ...pier la sélection du magasin papier et d autres options sont définies à partir du panneau frontal Utilisez la procédure suivante pour démarrer le panneau frontal Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Cliquez sur Démarrer Programme Olivetti Copia 9915F et Configuration de l émulation DOS Windows 3 1x 1 Cliquez deux fois sur l icône du Configuration de l émulation DOS du groupe de l imprimante Oliv...

Page 85: ...e câble sur un ordinateur et une imprimante fonctionnant correctement Si vous n arrivez toujours pas à imprimer le câble d interface est défectueux Vérifiez les paramètres définis dans le Panneau de configuration de Windows pour vous assurez que la tâche d impression est bien envoyée vers le bon port LPT1 par exemple Vérifiez que les cartouches de tambour et toner développeur sont installées corre...

Page 86: ...ctement Vérifiez le câble de connexion de l interface Fermez toutes les applications inutiles avant de procéder à l impression Réduisez la taille de la mémoire virtuelle ou ne l utilisez pas Définissez la résolution sur 300 ppp Installez de la mémoire vive RAM supplémentaire dans votre ordinateur Reportez vous aux spécifications d interface Cliquez deux fois sur l icône Imprimantes du Panneau de c...

Page 87: ...s d interface Vérifiez que l unité centrale de votre ordinateur a un processeur 486DX à 66 MHz ou supérieur Installez de la mémoire vive RAM supplémentaire dans votre ordinateur La résolution est définie sur 600 ppp Le paramètre d orientation de la page n est peut être pas le bon Il y a peut être trop d applications ouvertes Le papier placé dans l imprimante est peut être plus grand que le format ...

Page 88: ...La cartouche de toner développeur est vide L impression peut continuer mais la qualité de l impression est affectée Commandez une nouvelle cartouche de toner pour la remplacer prochainement La cartouche tambour est en fin de vie L impression peut continuer mais la qualité de l impression est affectée Commandez une nouvelle cartouche pour la remplacer prochainement La cartouche tambour est en fin d...

Page 89: ... REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE TONER DEVELOPPEUR 3 Voir la section relative au REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TAMBOUR 4 Voir la section relative à BLOCAGE DE PAPIER EXTRACTION 5 Voir la section relative au CHARGEMENT DU PAPIER COPIE 6 Voir la section relative à PLATEAU D ALIMENTATION ...

Page 90: ... Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Cliquez sur le bouton Démarrer 2 Sélectionnez Paramètres puis Imprimantes 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Olivetti Copia 9915F de la boîte de dialogue des imprimantes puis cliquez sur Propriétés Nous supposons ici que la souris est configurée pour un droitier 4 Cliquez sur l onglet Détails Ports sous Windows NT4 0 de la boîte de dialo...

Page 91: ...Pour utiliser à nouveau l imprimante de la Copia 9915F suivez la même procédure mais sélectionnez le port à utiliser par exemple LPT1 à l étape numéro 4 DESINSTALLATION DU PILOTE D IMPRIMANTE Si le pilote d imprimante n est pas installé correctement ou si vous n avez plus besoin d utiliser cette imprimante désinstallez le pilote d imprimante de votre ordinateur en vous reportant à la procédure déc...

Page 92: ...84 2 m 6 pieds max Interface USB type B 2 m 6 pieds max câble de type paire torsadée blindée Le premier temps d impression peut varier selon les conditions de fonctionnement telles que la tension de l alimentation électrique ou la température de la pièce Il dépend également de la quantité de données à imprimer et des applications Olivetti se réserve le droit d apporter des modifications à la prése...

Page 93: ...orme à la norme IEEE1284 2 m 6 pieds max Configuration des numéros d identification Les numéros d identification et les noms de signaux sont répertoriés dans le tableau ci dessous Nº Nº d identification Nom de signal d identification Nom de signal 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1 20 GND DATA1 RET 3 DATA2 21 GND DATA2 RET 4 DATA3 22 GND DATA3 RET 5 DATA4 23 GND DATA4 RET 6 DATA5 24 GND DATA5 RET 7 DATA...

Page 94: ...Câble de type paire torsadée blindée 2 m 6 pieds max équivalent à la transmission à grande vitesse Configuration des numéros d identification Les numéros d identification et les noms de signaux sont répertoriés dans le tableau ci dessous Nº d identification Nom de signal 1 5V 2 DATA 3 DATA 4 GND 1 2 3 4 ...

Page 95: ... 5100 4900 100 100 100 A4 4960 4760 7014 6814 100 100 100 A5 3508 3308 4960 4760 100 100 100 B5 4298 4098 6070 5870 100 100 100 Folio 5100 4900 7800 7600 100 100 100 Foolscap 5100 4900 7440 7240 100 100 100 300 ppp Format de papier Points A B C D E F G Lettre 2550 2450 3300 3200 50 50 50 Légal 2550 2450 4200 4100 50 50 50 Invoice 1650 1550 2550 2450 50 50 50 A4 2480 2380 3507 3407 50 50 50 A5 1754...

Page 96: ...on de l imprimante Lexikon est exclu de cette Licence d utilisation En cas d octroi explicite par le Concédant le Client devra recevoir une licence supplémentaire pour pouvoir utiliser ce programme de diagnostic LICENCE A Dans le cadre de ce document on entend par utilisation du Programme la duplication totale ou partielle des instructions ou des données contenues dans ce programme par lecture ou ...

Page 97: ... les droits et les obligations prévus dans ce document à ses fournisseurs à ses filiales ou à ses successeurs dans l activité commerciale à laquelle cette Licence se réfère REVOCATION DE LA LICENCE A La licence octroyée par ce document peut être révoquée avec effet immédiat par le Concédant par communication écrite dans les cas suivants en cas de non observance d une disposition quelconque de ce d...

Page 98: ......

Page 99: ...DRUKKEN 4 13 Afdrukken 4 13 De indicatielampjes op het bedieningspaneel 4 14 PRINTEROPTIES INSTELLEN VANUIT HET PRINTERSTUURPROGRAMMA 4 14 AFDRUKKEN VANUIT EEN MS DOS TOEPASSING 4 17 Afdrukinstellingen vanaf de MS DOS prompt 4 17 Instellingen voor Dos emulatie op de voorzijde 4 18 Dos printerinstelling in de software 4 18 3 PRINTERPROBLEMEN PROBLEMEN OPLOSSEN 4 19 Afdrukproblemen 4 19 STATUS MONIT...

Page 100: ...ik van deze printer Als u dit pictogram ziet wordt u attent gemaakt op mogelijke schadelijke gevolgen voor de machine of onderdelen van de machine als u de inhoud van de opmerkingen niet goed opvolgt In de opmerkingen krijgt u extra informatie met betrekking tot bepaalde specificaties functies prestaties en dergelijke die voor u als gebruiker van belang kunnen zijn Als u wilt afdrukken terwijl er ...

Page 101: ...eer 9 6 seconde vervaardigd De afdruksnelheid bedraagt 8 pagina s per minuut bij het afdrukken van een en dezelfde pagina DISKETTES MAKEN VAN DE CD ROM Als uw computer geen cd rom station heeft kunt u de gegevens van het printerstuurprogramma op de cd rom naar diskettes kopiëren met behulp van een andere computer die wel een cd rom station heeft Vervolgens kunt u het printerstuurprogramma vanaf de...

Page 102: ...ina 4 27 voor de specificaties van de kabel 1 Controleer of de netspanningsschakelaar van zowel de printer als uw computer zijn uitgeschakeld 2 Verbindt de parallel kabel met de connector van de printer en vergrendel de kabel door de beide clippen in de uitsparing van de kabel te drukken Hiermee wordt de kabel op zijn plaats gehouden 3 Verbindt de andere zijde van de parallel kabel met de parallel...

Page 103: ...eter Zie pagina 4 28 voor de specificaties van de USB interface 1 Verbind de USB kabel met de USB connector van de printer 2 Verbind het andere uiteinde van de USB kabel met de USB connector van de computer Raadpleeg de handleiding bij uw computer voor informatie Kabel Kabelaansluiting USB connector VERBINDING VAN DE INTERFACE KABEL ...

Page 104: ...ndows NT 3 5x OS 2 MS DOS en andere besturingsprogramma s die hiervoor niet zijn genoemd Als u een gedeelte van het geheugen van de computer gebruikt als een RAM station wordt mogelijk niet de juiste hoeveelheid geheugen aan het printerstuurprogramma toegewezen Verminder in dit geval de grootte van de RAM schijf of gebruik de RAM schijf niet Raadpleeg de documentatie bij uw versie van Microsoft Wi...

Page 105: ...n Plaats de installatie cd rom in het cd rom station Klik op de knop Volgende en volg de instructies op het scherm Ga door naar stap 7 Als het venster Bezig bestanden te kopiëren verschijnt voert u R in als aan het cd rom station de letter R is toegewezen en klikt u op de knop OK Als u Windows 95 gebruikt en het dialoogvenster Nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteer het keuzerondje Stuurprog...

Page 106: ...m door te gaan 8 Op het beeldscherm ziet u welke printerpoort wordt gebruikt In het algemeen is dit LPT1 en wordt deze poort automatisch geselecteerd Controleer of het keuzerondje Ja is geselecteerd om aan te geven dat u de printer als standaardprinter wilt gebruiken Klik vervolgens op de knop Volgende 9 Het dialoogvenster Installatie bevestigen wordt weergegeven Klik op de knop Ja om door te gaan...

Page 107: ...bel met de printer als dit nog niet is gebeurd Zie pagina 4 5 voor informatie over de verbinding met de USB interface kabel Plaats wanneer het dialoogvenster Wizard Nieuwe hardware is verschenen de cd rom in het station en klik op de knop Volgende Volg de aanwijzingen op het scherm en klik tot slot op de knop Voltooien Sluit eerst alle andere toepassingen af voordat u het printerstuurprogramma ins...

Page 108: ...stallatieprogramma wordt gestart Als u een andere map wilt selecteren klikt u op Bladeren en voert u het pad in waar u het stuurprogramma wilt installeren Klik op OK en selecteer JA om de map aan te maken Klik op Volgende om door te gaan Als u het printerstuurprogramma wilt installeren in de standaardmap klik u op de knop Volgende 10 Op het scherm wordt aangegeven welke printerpoort wordt gebruikt...

Page 109: ...rst alle andere toepassingen af voordat u het printerstuurprogramma installeert 3 Plaats de installatie cd rom in het cd rom station 4 Kies in Programmabeheer het menu Bestand in de menubalk en kies vervolgens de opdracht Starten 5 Typ R als aan het cd rom station de letter R is toegewezen in het opdrachtregelvak en klik vervolgens op OK 6 Selecteer de directory waarin u het printerstuurprogramma ...

Page 110: ...verwijderen Leesmij De meest recente informatie over het printerstuurprogramma vindt u in dit document Lees dit document eerst Geavanceerde instellingen Raadpleeg de functie HELP voor geavanceerde instellingen Statuscontrole In het statusvenster wordt informatie weergegeven over de printerstatus en actieve afdrukopdrachten Raadpleeg STATUS MONITOR op pagina 4 22 voor meer informatie DOS emulatie i...

Page 111: ...ie ANDERE GEïNSTALLEERDE STUURPROGRAMMA S GEBRUIKEN op pagina 4 24 Afdrukken 1 Controleer of het gewenste papierformaat in de papierlade is geladen Zie het gedeelte over LADEN VAN KOPIEERPAPIER in de bedieningshandleiding van het kopieerapparaat Als u op speciaal papier wilt afdrukken gebruikt u de lade voor enkele handinvoer Kies de lade in het printerstuurprogramma Raadpleeg PRINTEROPTIES INSTEL...

Page 112: ...reed geven de status van de printer aan Lampje gereed Aan Een brandend lampje geeft aan dat de printer gereed is on line om gegevens af te drukken gegevens te ontvangen van een computer of bezig is met het afdrukken van een opdracht Uit Als het lampje niet brandt geeft dit aan dat er wordt gekopieerd of dat de printer in de modus voor automatisch uitschakelen staat Lampje ON LINE Aan Een brandend ...

Page 113: ...rprogramma van de Olivetti Copia 9915F verschijnen Als u Windows 95 of Windows 98 gebruikt klikt u op het tabblad Driver Setup voor stuurprogramma om het volgende dialoogvenster weer te geven Dialoogvenster in Windows 95 Knop OK De instellingen voor het stuurprogramma die in elk tabblad zijn gekozen worden opgeslagen en het eigenschappenvenster wordt gesloten Knop Annuleren De instellingen die in ...

Page 114: ...d Richting Hiermee stelt u de afdrukstand in U kunt de afdrukstand Staand of Liggend selecteren standaardinstelling Staand Vergaren Hiermee geeft u aan of een afdrukopdracht moet worden gesorteerd standaardinstelling vergaren Beeldkwaliteit Lichter donkerder U kunt elke waarde van 0 tot 100 instellen standaardinstelling 50 Contrast U kunt elke waarde van 0 tot 100 instellen standaardinstelling 50 ...

Page 115: ... of 64 regels afhankelijk van het land of de regio DOS Lettertype Hier geeft u aan welke lettertypen voor het afdrukken moeten worden gebruikt standaardinstelling Courier Regular DOS Lettergrootte Hier geeft u de tekengrootte voor het lettertype op standaardinstelling 10 CPI DOS Symbolenset Hier geeft u aan welk symbool voor het afdrukken moet worden gebruikt standaardinstelling Roman 8 Info Op he...

Page 116: ...s dit nog niet is gebeurd Instellingen voor Dos emulatie op de voorzijde Papierformaat papierlade en andere opties worden in het tabblad DOS emulatie instelling geselecteerd Start DOS emulatie instelling op de volgende manier Windows 95 Windows 98 en Windows NT 4 0 1 Klik op Start Wijs Programma s en Olivetti Copia 9915F aan en klik vervolgens op DOS emulatie installeren Windows 3 1x 1 Dubbelklik ...

Page 117: ...eel papier in de papierlade De interfacekabel is mogelijk niet goed aangesloten Gebruik Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 of Windows NT 4 0 Verwijder het overtollige papier uit de papierlade De interfacekabel is defect Sluit de kabel op een andere computer aan waarvan u zeker weet dat hij werkt Als u nog steeds niet kunt afdrukken is de kabel defect De tonercassette of de drumcassette is niet goe...

Page 118: ...ties van de interface Verminder het geheugen dat aan de RAM schijf is toegewezen of gebruik geen RAM schijf De computer heeft mogelijk onvoldoende RAM geheugen random access memory Installeer meer RAM geheugen in de computer De resolutie is ingesteld op 600 dpi Stel de resolutie in op 300 dpi Er zijn mogelijk te veel toepassingen geopend Sluit alle toepassingen die u niet nodig hebt voordat u met ...

Page 119: ...eg de specificaties van de interface Controleer of de processor van uw computer tenminste een 486DX 66 MHz is of latere versie Installeer meer RAM geheugen in uw computer De resolutie is ingesteld op 600 dpi De instelling voor de paginaoriëntatie is niet correct Er staan mogelijk te veel applicatie s open Het papierformaat in de printer is groter dan het gespecificeerde papier in de applicatie De ...

Page 120: ...sing Toner cartridge bijna op Nieuwe cartridge bestellen en binnenkort in apparaat plaatsen De toner raakt op Het afdrukken kan wel doorgaan maar de afdrukkwaliteit wordt minder Bestel een nieuwe tonercassette en plaats deze zo snel mogelijk Drum cartridge bijna versleten Nieuwe module bestellen en binnenkort in apparaat plaatsen De afdrukmodule is bijna versleten Het afdrukken kan wel doorgaan ma...

Page 121: ...Als de communicatiestoring van het apparaat weer optreedt raadpleegt u de bedieningshandleiding Er is een probleem met de TD unit Controleer of vervang de TD unit Er is een probleem met de TD unit De printer functioneert niet Controleer of vervang de TD unit 4 4 Bericht Controleer hoofdlade 1 Papier op of foutieve invoer Lade 1 heeft geen papier meer of het papier is niet goed ingevoerd Omdat u La...

Page 122: ...ws 98 en Windows NT 4 0 1 Klik op de knop Start 2 Wijs Instellingen aan en klik vervolgens op Printers 3 Klik in het dialoogvenster Printers met de rechtermuisknop op het pictogram Copia 9915F en klik vervolgens op Eigenschappen In de beschrijving wordt aangenomen dat de muis is geconfigureerd voor rechtshandige gebruikers 4 Klik in het eigenschappenvenster op het tabblad Details in Windows NT 4 0...

Page 123: ...gens op de knop Sluiten Als u de Copia 9915F opnieuw wilt gebruiken voert u dezelfde procedure uit maar selecteert u de poort die moet worden gebruikt bijvoorbeeld LPT1 in stap 4 HET PRINTERSTUURPROGRAMMA VERWIJDEREN Als het printerstuurprogramma niet goed is geïnstalleerd of als u deze printer niet meer gebruikt verwijdert u het printerstuurprogramma van de computer met behulp van de volgende pro...

Page 124: ...e B met twisted pairkabel max 2 meter De tijd die nodig is voordat de eerste pagina wordt afgedrukt kan variëren afhankelijk van de omstandigheden zoals voltage en temperatuur De tijd die nodig is kan ook variëren door de hoeveelheid gegevens die moet worden afgedrukt of de toepassing van waaruit wordt afgedrukt Olivetti behoudt het recht op grond van verbeteringen wijzigingen in het ontwerp en de...

Page 125: ... directionele parallelle interfacekabel Gebruik voor de beste resultaten een printerinterfacekabel die voldoet aan de IEEE 1284 norm max 2 meter Penconfiguratie De pennummers en signaalnamen worden in de volgende tabel weergegeven Pennummer Signaalnaam Pennummer Signaalnaam Attentie 1 18 36 19 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1 20 GND DATA1 RET 3 DATA2 21 GND DATA2 RET 4 DATA3 22 GND DATA3 RET 5 DATA4 2...

Page 126: ... BRA42 T11 Connector type B Kabel Afgeschermde twisted pairkabel max 2 meter equivalente kabel voor hoge overdrachtsnelheden Penconfiguratie De pennummers en signaalnamen worden in de volgende tabel weergegeven Pennummer Signaalnaam 1 5V 2 DATA 3 DATA 4 GND 1 2 3 4 ...

Page 127: ...0 100 100 100 A4 4960 4760 7014 6814 100 100 100 A5 3508 3308 4960 4760 100 100 100 B5 4298 4098 6070 5870 100 100 100 Folio 5100 4900 7800 7600 100 100 100 Foolscap 5100 4900 7440 7240 100 100 100 300 dpi Papierformaat Punten A B C D E F G Letter 2550 2450 3300 3200 50 50 50 Legal 2550 2450 4200 4100 50 50 50 Factuur 1650 1550 2550 2450 50 50 50 A4 2480 2380 3507 3407 50 50 50 A5 1754 1654 2480 2...

Page 128: ...nostic Software must be obtained from Lexikon to use any such Diagnostic Software before the use of any such software shall be allowed LICENSE A For the purposes hereof use of Software shall mean the copying of any portion of the instructions or data contained in the Software by transferring or reading them from the medium on which it is recorded into a central processing unit CPU in order to oper...

Page 129: ...er its rights and obligations hereunder to Lexikon s suppliers of the Software to any Lexikon s affiliate or to Lexikon s successor in the business to which this license pertains TERMINATION OF THE LICENSE A The license granted hereunder may be terminated forthwith by Lexikon by written notice to the Customer if any of the following events occurs in case of breach by the Customer of any provisions...

Page 130: ......

Page 131: ...cución de la impresión 5 13 Indicadores del panel de mando 5 14 CONFIGURACIÓN DE LAS CONDICIONES DE IMPRESIÓN DESDE EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 5 14 IMPRESIÓN DESDE UNA APLICACIÓN DE MS DOS 5 17 Configuración de la impresión desde el indicador de MS DOS 5 17 La configuración de emulación de DOS en el panel delantero 5 18 Parámetro de la impresora de software de DOS 5 18 3 PROBLEMAS CON LA IMPRE...

Page 132: ...lativa al uso de este equipo Avisa al usuario que de la inobservancia de su contenido pueden resultar daños a la copiadora o alguno de sus componentes Las notas proporcionan información importante sobre la copiadora en lo que respecta especificaciones funciones operación y otras que pueden ser de interés y provecho para el usuario Si intenta imprimir mientras se está realizando una copia la impres...

Page 133: ...gundos La velocidad de impresión es de 8 páginas min cuando se imprimen varias páginas CREACIÓN DE DISQUETES DESDE CD ROM Si su ordenador no está provisto de una unidad de CD ROM los datos del controlador de la impresora en el CD ROM pueden copiarse en disquetes utilizando otro ordenador uno provisto de una unidad de CD ROM De esta manera puede instalar el controlador de la impresora desde los dis...

Page 134: ... paralelo consulte la página 5 27 1 Compruebe que los interruptores de alimentación de la impresora y el ordenador están en posición de apagado OFF 2 Conecte el cable de interfase paralelo al conector de interfase de la impresora Sujete los dos ganchos de sustentación al lado del conector de la impresora para mantener el conector de interfase en su posición 3 Conecte el otro extremo del cable en e...

Page 135: ...ción sobre la interfaz USB véase la página 5 28 1 Conecte el cable de interfaz USB al conector de interfaz USB de la impresora 2 Conecte el otro extremo del cable en el conector de interfaz USB de su ordenador consulte el manual de su ordenador para más detalles Cable Conector de interfaz Conector de interfaz USB CONEXIÓN DEL CABLE DE INTERFASE ...

Page 136: ... no se puede utilizar con Windows NT 3 5x OS 2 MS DOS en estado puro y otros sistemas operativos que no se han mencionado anteriormente Si utiliza parte de la memoria del ordenador como unidad RAM es posible que el controlador de la impresora no disponga de la cantidad necesaria de memoria Si es así reduzca el tamaño del disco RAM o no lo utilice Consulte la documentación de MS Windows para obtene...

Page 137: ...ctualizar el controlador de dispositivos Inserte el CD ROM de instalación en la unidad correspondiente Haga clic en el botón Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Siga en el paso 7 Si aparece la ventana Copying Files durante este procedimiento introduzca R si la unidad CD ROM se designa con la letra R y haga clic en el botón Aceptar Si utiliza Windows 95 y aparece la venta...

Page 138: ...arpeta Haga clic en Aceptar e indique Sí para crear la carpeta Seleccione el botón Siguiente para continuar 8 Aparecerá la selección de puerto de impresora El puerto suele ser LPT1 y aparece seleccionado automáticamente Active Sí para configurar la impresora como predeterminada Por último haga clic en el botón Siguiente 9 Aparecerá la ventana Confirmar la instalación Para continuar con la instalac...

Page 139: ...a más información sobre cómo conectar el cable de interfaz USB vea la página 5 5 Cuando aparezca la ventana Asistente para agregar nuevo hardware inserte el CD ROM de instalación haga clic en el botón Siguiente siga las instrucciones de la pantalla y haga clic en el botón Terminar para acabar Antes de instalar el controlador de la impresora cierre todas las aplicaciones que estén abiertas 4 Si uti...

Page 140: ...el paso 9 9 Se iniciará el programa de instalación Para seleccionar otra carpeta haga clic en Examinar y escriba la ruta y la carpeta donde se instalará el controlador de la impresora Haga clic en Aceptar e indique SÍ para crear la carpeta Seleccione el botón Siguiente para continuar Para instalar el controlador de la impresora en la carpeta predeterminada haga clic en el botón Siguiente 10 En la ...

Page 141: ...esora e inicie Windows en el ordenador Antes de instalar el controlador de la impresora cierre todas las aplicaciones que estén abiertas 3 Inserte el CD ROM de instalación en la unidad correspondiente 4 Elija Archivo en la barra de menús del Administrador de programas y a continuación elija el comando Ejecutar 5 Escriba R SETUP si la unidad de CD ROM se designa con la letra R en el cuadro de línea...

Page 142: ...incluye la información más actualizada sobre el controlador de la impresora Lea primero el archivo Léame Configuración avanzada Olivetti Consulte la ayuda para la Configuración avanzada Monitor de estado La ventana del monitor de estado proporciona información visual sobre el estado de la impresora y sobre los trabajos de impresión en curso Para más detalles consulte MONITOR DE ESTADO en la página...

Page 143: ...ina 5 24 Ejecución de la impresión 1 Compruebe que hay papel del tamaño deseado en la bandeja Consulte la sección sobre CARGA DE PAPEL PARA COPIAR en el manual de uso de la copiadora Para imprimir en papel especial se puede usar la bandeja de alimentación Seleccione el tipo de alimentación desde el controlador de la impresora Vea CONFIGURACIÓN DE LAS CONDICIONES DE IMPRESIÓN DESDE EL CONTROLADOR D...

Page 144: ...piar la imagen Indicadores del panel de mando El indicador ON LINE y el indicador PREPARADA señalan el estado de la impresora Indicador PREPARADA On Indica que la impresora está lista para imprimir conectada que está recibiendo datos de un ordenador o que está imprimiendo Off Indica que se está copiando o que la impresora está en modo de apagado automático Indicador ON LINE On Indica que la impres...

Page 145: ...4 0 haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Olivetti Copia 9915F de la carpeta Impresora y seleccione Valores predeterminados del documento en el menú En esta descripción se da por sentado que el ratón está configurado para usar con la mano derecha 3 Se mostrarán las propiedades del controlador de la impresora Olivetti Copia 9915F Si utiliza Windows 95 Windows 98 haga clic en la ficha...

Page 146: ...Orientación de página Establece la orientación de la página Se puede seleccionar orientación vertical u horizontal valor predeterminado vertical Clasificar Especifica impresión clasificada o en grupo valor predeterminado clasificada Calidad de imagen Más claro Más oscuro Se puede definir cualquier valor de 0 a 100 valor predeterminado 50 Contraste Se puede definir cualquier valor de 0 a 100 valor ...

Page 147: ...mir valor predeterminado Courier Regular Tamaño de fuente DOS Especifica el tamaño de la fuente valor predeterminado 10 CPI Juego de símbolo DOS Especifica el juego de símbolos que se desea utilizar para imprimir valor predeterminado Roman 8 Acerca de No se puede realizar ninguna configuración en la página de la pestaña Acerca de Esta muestra el número de versión del controlador de la impresora y ...

Page 148: ... La configuración de emulación de DOS en el panel delantero Las opciones de tamaño de papel selección de bandeja y otras se pueden definir en el panel frontal Siga este procedimiento para iniciar el panel frontal Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Haga clic en Inicio Programa Olivetti Copia 9915F y Configuración de la emulación DOS Windows 3 1x 1 Haga doble clic en el icono Configuración de la...

Page 149: ...a bandeja Compruebe la conexión de la interfase Compruebe el cable con un ordenador y una impresora que funcionen con seguridad Si no puede imprimir el cable de interfase está defectuoso Compruebe la configuración de la impresora en el Panel de control de Windows para verificar si el trabajo de impresión se envía al puerto adecuado por ejemplo LPT1 Compruebe que los cartuchos TD y tambor están ins...

Page 150: ... desactivado Es posible que haya demasiadas aplicaciones abiertas El disco RAM se utiliza en el ordenador La resolución está definida como 600 ppp Es posible que el ordenador no tenga suficiente memoria de acceso aleatorio RAM Compruebe la conexión del cable de interfaz Vea las especificaciones de la interfaz Haga doble clic en el icono Impresoras del Panel de control y active la casilla Utilizar ...

Page 151: ...olador de la impresora Es posible que las especificaciones del cable de interfase sean incorrectas Es posible que las especificaciones de la CPU sean incorrectas Es posible que el ordenador no tenga suficiente memoria de acceso aleatorio RAM Simplifique el diseño de la página Establezca la resolución en 300 ppp Cambie la orientación del papel con el controlador de la impresora Cierre todas las apl...

Page 152: ... 1 Cartucho TD casi vacío Encargue un cartucho nuevo y cámbielo pronto Cartucho tambor casi agotado Encargue un cartucho nuevo y cámbielo pronto Queda poco tóner A pesar de que puede continuar imprimiendo es posible que la calidad de impresión no sea óptima Encargue un nuevo cartucho TD y cámbielo pronto El cartucho tambor está casi agotado A pesar de que puede continuar imprimiendo es posible que...

Page 153: ...deja de alimentación manual La bandeja 1 no tiene papel o el papel no se ha alimentado correctamente Puesto que ha seleccionado la bandeja 1 como la fuente de papel la impresión no puede continuar hasta que inserte papel o elimine el atasco en esta bandeja 1 La máquina ha detectado un error grave y no puede continuar el trabajo en curso Tome nota de las condiciones de error o códigos de error espe...

Page 154: ...l botón Inicio 2 Seleccione Configuración y a continuación haga clic en Impresoras 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Copia 9915F del cuadro de diálogo y seguidamente haga clic en Propiedades En esta descripción se da por sentado que el ratón está configurado para usar con la mano derecha 4 Haga clic en la ficha Detalles ficha Puertos en Windows NT4 0 del cuadro de diálogo Prop...

Page 155: ...lecer como predeterminada y a continuación haga clic en el botón Cerrar Para volver a utilizar la impresora Copia 9915F siga el mismo procedimiento pero seleccione el puerto que desea utilizar por ejemplo LPT1 en el paso 4 DESINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Si el controlador de la impresora no está instalado correctamente o si ya no necesita utilizar esta impresora desinstale el contro...

Page 156: ...faz USB tipo B máx de 2 m de cable de par trenzado El tiempo de primera impresión puede variar en función de las condiciones de funcionamiento como la tensión de alimentación y la temperatura de la habitación El tiempo también puede variar según la cantidad de datos que se imprimen y las aplicaciones Como parte de la política de mejora continuas Olivetti se reserva el derecho de realizaer cambios ...

Page 157: ...esora compatible con IEEE1284 máx de 2 m Configuración de contactos En la tabla siguiente se indican los números de los contactos y los nombres de las señales Nº contacto Nombre señal Nº contacto Nombre señal 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1 20 GND DATA1 RET 3 DATA2 21 GND DATA2 RET 4 DATA3 22 GND DATA3 RET 5 DATA4 23 GND DATA4 RET 6 DATA5 24 GND DATA5 RET 7 DATA6 25 GND DATA6 RET 8 DATA7 26 GND DATA7...

Page 158: ...r de tipo B Cable Cable de par trenzado apantallado máx de 2 m equivalente a transmisión de gran velocidad Configuración de contactos En la tabla siguiente se indican los números de los contactos y los nombres de las señales 1 2 3 4 Nº contacto Nombre señal 1 5V 2 DATA 3 DATA 4 GND ...

Page 159: ...0 5100 4900 100 100 100 A4 4960 4760 7014 6814 100 100 100 A5 3508 3308 4960 4760 100 100 100 B5 4298 4098 6070 5870 100 100 100 Oficio 5100 4900 7800 7600 100 100 100 Foolscap 5100 4900 7440 7240 100 100 100 300 ppp Tamaño de Puntos papel A B C D E F G Carta 2550 2450 3300 3200 50 50 50 Extra oficio 2550 2450 4200 4100 50 50 50 Factura 1650 1550 2550 2450 50 50 50 A4 2480 2380 3507 3407 50 50 50 ...

Page 160: ...ncia de uso se excluye cualquier programa de diagnóstico residente utilizado para el mantenimiento de la impresora Lexikon En el caso de concesión explícita del Licenciatario el Cliente debe recibir una licencia suplementaria para el uso de dicho programa de diagnóstico LICENCIA A En este documento el término uso del Programa incluye la duplicación total o parcial del código y de los datos en él c...

Page 161: ...bre el Programa Los derechos y las obligaciones aquí expuestos pueden ser cedidos o transferidos por el Licenciatario a sus propios distribuidores sociedades afiliadas o sucesores en la actividad comercial a la que hace referencia la presente Licencia REVOCACIÓN DE LA LICENCIA A La presente Licencia puede ser revocada por el Licenciatario mediante notificación escrita con efecto inmediato en las s...

Page 162: ......

Page 163: ...PAGINA 6 13 Operazione di stampa 6 13 Indicatori del pannello operatore 6 14 IMPOSTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI STAMPA DAL DRIVER DELLA STAMPANTE 6 14 STAMPA DA UN APPLICAZIONE MS DOS 6 17 Impostazione di stampa dal prompt di MS DOS 6 17 Impostazioni dell Emulazione DOS sulla schermata 6 18 Impostazione della stampante nel software DOS 6 18 3 PROBLEMI DELLA STAMPANTE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6 19 Pr...

Page 164: ...ioni relative all uso della stampante Avverte l utente che se il contenuto dell avvertimento non viene seguito correttamente ne potrebbe derivare un danno alla copiatrice oppure ad uno dei suoi componenti Le note forniscono informazioni di importanza rilevante per la copiatrice e riguardanti specifiche funzioni prestazioni funzionamento e tutte quelle che potrebbero essere utili all utente Se si a...

Page 165: ...ondi La velocità di stampa è di 8 pagine al minuto se si stampano più pagine ESECUZIONE DI COPIE SU DISCHETTI DAL CD ROM Se il computer non è dotato di un unità CD ROM il driver della stampante può essere copiato su floppy disk utilizzando un altro computer dotato di unità CD ROM È quindi possibile installare il driver della stampante sul computer non dotato di CD ROM dai floppy disk Windows 95 Wi...

Page 166: ...ttagli relativi all interfaccia parallela vedere pagina 6 27 1 Controllare che la stampante e il computer siano spenti 2 Inserire il cavo di interfaccia parallelo nel connettore di interfaccia della stampante Fissare i due fermi ai lati del connettore della stampante in modo da far scattare in posizione il connettore 3 Inserire l altra estremità del cavo nel connettore di interfaccia parallela del...

Page 167: ...lativi all interfaccia USB vedere pagina 6 28 1 Inserire il cavo dell interfaccia USB nel connettore USB della stampante 2 Inserire l altra estremità del cavo nel connettore USB del computer Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale del computer Cavo Connettore di interfaccia Connettore di interfaccia USB CONNESSIONE DEL CAVO DI INTERFACCIA ...

Page 168: ... DOS e con altri sistemi operativi non indicati nell elenco Se si utilizza parte della memoria del computer come unità RAM è possibile non venga assegnata una quantità di memoria adeguata al driver In tal caso è necessario ridurre la dimensione riservata alla RAM oppure evitare di utilizzarlo Per ulteriori informazioni consultare la documentazione MS Windows Installazione del driver della stampant...

Page 169: ...CD ROM per l installazione nell apposita unità Fare clic sul pulsante Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Procedere con il passo 7 Se durante questa operazione viene visualizzata la finestra di dialogo Copia in corso di file immettere R se l unità CD ROM è contrassegnata dalla lettera R quindi fare clic sul pulsante OK Se si utilizza Windows 95 e viene visualizzata la finestr...

Page 170: ...lla quindi selezionare il pulsante Avanti per continuare 8 Sullo schermo viene visualizzata la porta da utilizzare In genere si tratta della porta LPT1 che viene selezionata automaticamente Controllare che l opzione relativa all uso della stampante come stampante predefinita sia impostata su Sì A questo punto fare clic su Avanti 9 Viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma dell installazio...

Page 171: ...USB Per informazioni riguardanti la connessione del cavo d interfaccia USB consultare pagina 6 5 Quando viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo hardware inserire ilCD ROMd installazione fareclicsulpulsanteAvanti seguireleistruzionivisualizzatesullo schermoefareclicsulpulsanteFine Prima di installare il driver della stampante chiudere tutte le applicazioni aperte 4 Se si utilizza...

Page 172: ...uito digitare R SETUP se l unità CD ROM è contrassegnata dalla lettera R quindi fare clic su OK Procedere con il passo 9 9 A questo punto viene avviato il programma di installazione Per scegliere un altra cartella selezionare Sfoglia quindi digitare il nuovo percorso e il nome della cartella Fare clic su OK e scegliere Sì per creare la cartella quindi selezionare il pulsante Avanti per continuare ...

Page 173: ...are pagina 6 4 1 Caricare la carta nell apposito vassoio Per ulteriori informazioni vedere la sezione relativa al CARICAMENTO DELLA CARTA nel manuale d uso della fotocopiatrice 2 Accendere la stampante quindi avviare Windows sul computer Prima di installare il driver per stampante chiudere tutte le applicazioni aperte 3 Inserire il CD ROM per l installazione nell apposita unità 4 Scegliere File da...

Page 174: ...hetto del driver stampante Olivetti Leggimi Questo documento contiene le informazioni più recenti sul driver della stampante Innanzi tutto consultare il file Leggimi Impostazioni avanzate Per le Impostazioni Avanzate fare riferimento alla guida rapida Controllo stato La finestra di Controllo Stato fornisce informazioni visive sulla stampante e sullo stato di stampa corrente Per informazioni più de...

Page 175: ...na 6 24 Operazione di stampa 1 Controllare che nel vassoio sia stata caricata la carta del formato desiderato vedere la sezione relativa al CARICAMENTO DELLA CARTA nel manuale operativo della fotocopiatrice Per stampare su carta speciale può essere utilizzato il vassoio bypass Selezionare il bypass dal driver della stampante Consultare IMPOSTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI STAMPA DAL DRIVER DELLA STAMP...

Page 176: ...ostro Indicatori del pannello operatore Gli indicatori IN LINEA e di pronto segnalano lo stato della stampante Indicatore di pronto Acceso Indica la ricezione di dati da un computer un operazione di stampa in corso o che la stampante è pronta per l uso on line Spento Indica che è in corso una copia o che la stampante è impostata sulla modalità di spegnimento automatico Indicatore IN LINEA Acceso I...

Page 177: ...anti quindi selezionare la voce di menu Proprietà Se si utilizzaWindows NT 4 0 fare doppio clic con il pulsante destro del mouse sull icona della Olivetti Copia 9915F nella cartella Stampanti quindi selezionare la voce di menu relativa alle impostazioni predefinite del documento Questa descrizione presuppone che il mouse sia configurato per i destrorsi 3 Vengono visualizzate le proprietà del drive...

Page 178: ...bile selezionare le opzioni per l orientamento orizzontale o verticale L impostazione predefinita corrisponde a Portrait verticale Fascicolare Consente di scegliere la stampa per gruppi o ordinata in sequenza Per impostazione predefinita è selezionata la stampa ordinata in sequenza Qualità immagine Chiaro scuro Può essere impostato qualsiasi valore da 0 a 100 L impostazione predefinita corrisponde...

Page 179: ...per pagina Consente di specificare il numero di righe per ciascuna pagina L impostazione predefinita corrisponde a 60 o 64 righe a seconda dei paesi Caratteri DOS Consente di specificare il font da utilizzare per la stampa L impostazione predefinita corrisponde a Courier Regular Dimensione caratteri Consente di specificare le dimensioni del font L impostazione DOS predefinita equivale a 10 CPI Set...

Page 180: ... schermata Il formato della carta la selezione del vassoio e altre opzioni vengono impostate dal pannello anteriore Per avviare il pannello frontale attenersi alla seguente procedura Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Fare clic su Avvio Programmi Olivetti Copia 9915F e infine sul progamma di configurazione dell Emulazione DOS Windows 3 1x 1 Fare doppio clic sull icona del progamma di configura...

Page 181: ... Windows NT 4 0 Rimuovere la carta in eccesso dal vassoio Controllare la connessione di interfaccia Verificare il cavo con un computer e una stampante funzionanti Se non è possibile stampare significa che il cavo di interfaccia è difettoso Verificare le impostazioni della stampante nel Pannello di controllo di Windows per accertarsi che l operazione di stampa venga inviata alla porta corretta ad e...

Page 182: ...ontemporaneamente troppe applicazioni Il disco RAM viene utilizzato dal computer La risoluzione è impostata su 600 dpi La RAM random access memory del computer potrebbe essere insufficiente Controllare il collegamento del cavo di interfaccia Consultare le specifiche di interfaccia Fare doppio clic sull icona Stampanti nel Pannello di controllo e selezionare la casella per l uso di Print Manager Pr...

Page 183: ...ficate nell applicazione o nel driver di stampa È possibile che le specifiche del cavo di interfaccia non siano corrette Le specifiche della CPU potrebbero essere errate La RAM random access memory del computer potrebbe essere insufficiente Semplificare il layout di pagina Impostare la risoluzione su 300 dpi Modificare l orientamento della pagina mediante il driver per stampante Prima di avviare l...

Page 184: ...a nuova cartuccia e sostituirla al più presto Il toner si sta esaurendo Pur potendo proseguire la stampa la qualità potrebbe risultare compromessa Riordinare una nuova cartuccia TD e sostituirla al più presto La cartuccia del cilindro è quasi esaurita Pur potendo proseguire la stampa la qualità potrebbe risultare compromessa Riordinare una nuova cartuccia e sostituirla al più presto Cartuccia del ...

Page 185: ...n può continuare fino a quando non si aggiunge della carta o non si rimuove l inceppamento Non c è più carta nel vassoio bypass o si è verificata un alimentazione errata dal vassoio bypass Dato che è stato selezionato questo vassoio come sorgente della carta la stampa non può continuare fino a quando non si aggiunge della carta o non si rimuove l inceppamento La stampante ha rilevato uno stato di ...

Page 186: ...0 1 Fare clic sul pulsante Avvio 2 Selezionare Impostazioni quindi fare clic su Stampanti 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Copia 9915F nella finestra di dialogo della stampante quindi fare clic su Proprietà Questa descrizione presuppone che il mouse sia configurato per i destrorsi 4 Fare clic sulla scheda Dettagli scheda Porte in Windows NT4 0 nella finestra di dialogo Propr...

Page 187: ...amente la stampante Copia 9915F attenersi alla stessa procedura selezionando la porta che si desidera utilizzare ad esempio LPT1 al passo 4 DISINSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE Se il driver della stampante è installato in modo errato o se la relativa stampante non viene più utilizzata disinstallare il driver dal computer attenendosi alla procedura seguente 1 Se si utilizza Windows 95 Window...

Page 188: ...nale IEEE 1284 compatibile Max 2 m Interfaccia USB tipo B Cavo Max 2 m Il tempo di attesa della prima stampa può variare a seconda delle condizioni operative come la tensione di alimentazione e la temperatura ambiente Può dipendere inoltre dalla quantità dei dati da stampare e dalle applicazioni utilizzate Per agevolare eventuali implementi la Olivetti si riserva il diritto di modificare il disegn...

Page 189: ...interfaccia IEEE1284 compatibile Max 2 m Configurazione dei pin Nella tabella riportata di seguito sono elencati i numeri dei pin e i nomi dei segnali N pin Nome del segnale N pin Nome del segnale 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1 20 GND DATA1 RET 3 DATA2 21 GND DATA2 RET 4 DATA3 22 GND DATA3 RET 5 DATA4 23 GND DATA4 RET 6 DATA5 24 GND DATA5 RET 7 DATA6 25 GND DATA6 RET 8 DATA7 26 GND DATA7 RET 9 DATA8...

Page 190: ... a 4 pin DDK DUSB BRA42 T11 Cavo Cavo elettrico schermato Max 2 m per una trasmissione ad alta velocità Configurazione dei pin Nella tabella riportata di seguito sono elencati i numeri dei pin e i relativi segnali 1 2 3 4 N pin Nome del segnale 1 5V 2 DATA 3 DATA 4 GND ...

Page 191: ...100 4900 100 100 100 A4 4960 4760 7014 6814 100 100 100 A5 3508 3308 4960 4760 100 100 100 B5 4298 4098 6070 5870 100 100 100 Folio 5100 4900 7800 7600 100 100 100 Foolscap 5100 4900 7440 7240 100 100 100 300 dpi Formato Punti A B C D E F G Letter 2550 2450 3300 3200 50 50 50 Legal 2550 2450 4200 4100 50 50 50 Invoice 1650 1550 2550 2450 50 50 50 A4 2480 2380 3507 3407 50 50 50 A5 1754 1654 2480 2...

Page 192: ...zzato per la manutenzione della stampante Lexikon Qualora espressamente concesso dal licenziatario il cliente deve ricevere una licenza supplementare per l utilizzo di tale programma diagnostico LICENZA A Il termine utilizzo del programma include qui la duplicazione totale o parziale del codice e dei dati in esso contenuti mediante lettura trasferimento dal supporto di registrazione verso un compu...

Page 193: ...unci ad ogni diritto sul programma I diritti e gli obblighi qui esposti possono essere ceduti o trasferiti dal licenziatario ai propri fornitori società affiliate o successori nell attività commerciale a cui la presente licenza fa riferimento REVOCA DELLA LICENZA A La presente licenza può essere revocata dal licenziatario mediante notifica scritta con effetto immediato nelle seguenti circostanze n...

Page 194: ......

Page 195: ...ÁGINA 7 13 Execução de impressão 7 13 Indicadores no painel de operações 7 14 DEFINIÇÃO DAS CONDIÇÕES DE IMPRESSÃO A PARTIR DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA 7 14 IMPRESSÃO A PARTIR DE UMA APLICAÇÃO MS DOS 7 17 Definição da impressão a partir do prompt do MS DOS 7 17 Definições da Emulação DOS no painel frontal 7 18 Definição da impressão Software DOS 7 18 3 PROBLEMAS COM A IMPRESSORA RESOLUÇÃO DE PROB...

Page 196: ...tinentes à utilização da máquina Adverte o utilizador da possibilidade de ocorrência de danos na máquina ou num dos respectivos componentes se o conteúdo da advertência não for correctamente seguido As notas fornecem à máquina informações importantes respeitantes às especificações funções desempenho operação etc que podem ser úteis ao utilizador Se tentar executar uma impressão durante o processo ...

Page 197: ...m várias páginas a velocidade de impressão é de 8 páginas min EFECTUAR CÓPIA PARA DISQUETES A PARTIR DO CD ROM Se o computador não estiver equipado com uma unidade CD ROM os dados do controlador da impressora existentes no CD ROM podem ser copiados para disquetes com o auxílio de outro computador equipado com uma unidade CD ROM Seguidamente pode instalar o controlador da impressora no seu computad...

Page 198: ...ace paralela consulte a página 7 27 1 Verifique se os interruptores da impressora e do computador se encontram na posição DESLIGADO 2 Ligue o cabo da interface paralela ao conector de interface da impressora Aperte as duas abraçadeiras na parte lateral do conector da impressora para manter o conector de interface no lugar 3 Ligue a outra extremidade do cabo ao conector de interface paralela no com...

Page 199: ...specificações da interface USB consulte a página 7 28 1 Ligue o cabo da interface USB ao conector de interface USB 2 Ligue a outra ponta do cabo ao conector de interface USB no computador Para mais informações consulte o manual do computador Cabo Conector de interface Conector de interface USB LIGAÇÃO DO CABO DA INTERFACE ...

Page 200: ...o pode ser utilizado com o Windows NT 3 5x OS 2 MS DOS e outros sistemas operativos que não estejam descritos acima Se estiver a utilizar memória do computador como unidade RAM a quantidade de memória correcta pode não ser atribuída ao controlador da impressora Nesse caso reduza o tamanho do disco RAM ou não o utilize Para obter informações detalhadas consulte a documentação do MSWindows Instalaçã...

Page 201: ...alação na unidade de CD ROM Faça clique sobre o botão Seguinte e siga as instruções apresentadas no ecrã Prossiga até ao passo 7 Se a janela A copiar Ficheiros aparecer durante esta operação introduza R se o CD ROM estiver designado como unidade R e faça clique sobre o botão OK Se estiver a utilizar o Windows 95 e aparecer a janela Localizado Novo Hardware faça clique sobre o botão Controlador do ...

Page 202: ...e SIM para criar a pasta seleccione o botão Seguinte para continuar 8 No ecrã visualizará porta da impressora a visualizar Geralmente a LPT1 seleccionada automaticamente Certifique se de que foi seleccionada a opção Sim para utilizar a impressora como impressora predefinida Por fim faça clique sobre o botão Seguinte 9 É apresentada a janela Confirmar instalação Para continuar a instalação faça cli...

Page 203: ...anela Adicionar Assistente do Novo Hardware aparecer introduza o CD ROM de instalação faça clique no botão Seguinte siga as instruções no ecrã e por fim faça clique no botão Terminar Antes de instalar o controlador da impressora certifique se de que fechou todas as outras aplicações que possam estar abertas 4 Ao utilizar o Windows 98 num computador pessoal com características plug play aparece a j...

Page 204: ...a de instalação Para seleccionar uma pasta diferente seleccione Procurar e digite o novo caminho e o nome da pasta onde será instalado o controlador da impressora Faça clique sobre OK e sobre SIM para criar a pasta seleccione a botão Seguinte para continuar Para instalar o controlador da impressora na pasta predefinida faça clique sobre o botão Seguinte 10 No ecrã visualizará porta da impressora a...

Page 205: ...tes de instalar o controlador da impressora certifique se de que fechou todas as outras aplicações que possam estar abertas 3 Insira o CD ROM de instalação na unidade de CD ROM 4 Escolha Ficheiro a partir da barra de Menus no Gestor de Programas e em seguida escolha o comando Executar 5 Digite R SETUP se o CD ROM estiver designado como unidade R na caixa da linha de comandos e faça clique sobre o ...

Page 206: ...e Este documento contém as mais recentes informações sobre o controlador da impressora Leia primeiro a secção Leia me Definições Avançadas Consulte a ajuda para Definições Avançadas Monitor de Estado A janela do monitor de estado fornece informação visual sobre o estado da impressora e tarefa em curso Para mais informações consulte MONITOR DE ESTADO na página 7 22 Configuração da Emulação DOS Cons...

Page 207: ...4 Execução de impressão 1 Certifique se de que o papel carregado é do tamanho pretendido Consulte a secção sobre CARREGAMENTO DE PAPEL DE CÓPIA no manual de operação da copiadora Para imprimir em papel especial pode ser utilizado o tabuleiro de alimentação manual bypass Seleccione a impressão manual bypass a partir do controlador da impressora Consulte DEFINIÇÃO DAS CONDIÇÕES DE IMPRESSÃO A PARTIR...

Page 208: ...pronta a imprimir on line que os dados estão a ser recebidos de um computador ou que a impressão está em curso Desligada Indica que o processo de cópia está em execução ou que a impressora está em modo de corte de alimentação Indicador ON LINE Ligada Indica que a impressora está pronta a imprimir on line ou que a impressão está em curso A piscar Indica que a definição da copiadora está em execução...

Page 209: ...0 faça clique com o botão direito do rato sobre o ícone Olivetti Copia 9915F na pasta Impressora e seleccione Valores predefinidos para Documentos no menu Esta descrição pressupõe que o rato está configurado para operação com a mão direita 3 As propriedades do controlador da impressora Olivetti Copia 9915F serão apresentadas Se utilizar o Windows 95 Windows 98 faça clique sobre o separador Configu...

Page 210: ...scap etc regulação predefinida A4 Orientação da página Define a orientação da página Pode ser seleccionada a orientação horizontal ou a vertical regulação predefinida vertical Alcear Especifica a impressão agrupada ou impressão de grupo regulação predefinida alcear Qualidade da Imagem Suavizar Escurecer Pode ser definido um valor de 0 a 100 regulação pré definida 50 Contraste Pode ser definido um ...

Page 211: ...ilizar na impressão regulação predefinida Courier Regular Tamanhos de Fontes do DOS Especifica o tamanho do tipo de letra regulação predefinida 10 CPP Conjunto de Símbolos do DOS Especifica o conjunto de símbolos a utilizar na impressão regulação predefinida Roman 8 Sobre Não pode atribuir nenhuma definição na página do separador Sobre Esta página apresenta a revisão do controlador da impressora i...

Page 212: ...está seleccionado na caixa de diálogo definição da porta Definições da Emulação DOS no painel frontal O tamanho do papel a selecção do tabuleiro e outras opções são definidas a partir do painel frontal Utilize o seguinte procedimento para iniciar o painel frontal Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Faça clique sobre Iniciar Programa Olivetti Copia 9915F e Configuração da Emulação DOS Windows 3 ...

Page 213: ...a ligação da interface Verifique o cabo com um computador e uma impressora que funcionem correctamente Se mesmo assim não for possível imprimir o cabo da interface está danificado Verifique as definições da impressora no painel de Controlo do Windows para se certificar de que o trabalho de impressão está a ser enviado para a porta correcta por exemplo LPT1 Certifique se de que o cartucho TD e o ca...

Page 214: ...star desactivado Pode haver demasiadas aplicações abertas O disco RAM está a ser utilizado no computador A resolução está definida como 600 dpi O computador pode ter memória RAM memória de acesso aleatório insuficiente Verifique a ligação do cabo de interface Consulte as especificações da interface Faça duplo clique sobre o ícone Impressoras e seleccione a caixa Utilizar Gestor de Impressão Feche ...

Page 215: ...cto na impressora Consulte as especificações da interface Verifique se a CPU do computador é 486DX 66 MHz ou superior Instale mais memória RAM memória de acesso aleatório no computador A resolução está definida como 600 dpi A definição da orientaáão da página pode estar incorrecta Pode haver demasiadas aplicações abertas O papel na impressora pode ser maior do que o tamanho do papel especificado n...

Page 216: ...omendar um novo cartucho e substituir rapidamente A ficar sem toner Embora a impressão possa continuar a qualidade de impressão será afectada Reencomendar um novo cartucho TD e substitua o rapidamente O Cartucho do Tambor está quase gasto Embora a impressão possa continuar a qualidade de impressão será afectada Reencomendar um novo cartucho e substitua o rapidamente O Cartucho do Tambor está perto...

Page 217: ...erro de produto persistir por favor contacte o seu Agente oficial Olivetti O computador perdeu a comunicação com o produto Cancele a operação actual Em seguida desligue o interruptor do produto Verifique cuidadosamente as ligações dos cabos Aguarde cinco segundos e em seguida ligue o interruptor do produto Tente novamente o trabalho de impressão Se a condição de erro de comunicação do produto cont...

Page 218: ...o da impressora e em seguida faça clique sobre Propriedades Esta descrição pressupõe que o rato está configurado para operar com a mão direita 4 Faça clique sobre o separador Detalhes Separador Portas no Windows NT4 0 na caixa de diálogo Propriedades seleccione FICHEIRO na caixa de lista Imprimir para a seguinte porta e faça clique sobre o botão OK 5 Faça clique com o botão direito do rato sobre o...

Page 219: ...emplo LPT1 no passo 4 DESINSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DA IMPRESSORA Se o controlador da impressora não estiver instalado adequadamente ou se não necessitar de voltar a utilizar esta impressora desinstale o controlador da impressora do computador utilizando o seguinte procedimento 1 Se estiver a utilizar o Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 faça clique sobre Iniciar Programa Olivetti Copia 9915F e D...

Page 220: ...cional compatível com IEEE 1284 2mts Máx Interface Tipo B USB cabo entrançado com o comprimento máximo de 2 mts O tempo da primeira impressão pode diferir dependendo das condições de operação tais como voltagem de alimentação e temperatura ambiente O tempo também pode diferir dependendo da quantidade de dados a imprimir e das aplicações De acordo com sua politica de melhoramento continuo a Olivett...

Page 221: ...e de impressora compatível com IEEE1284 2mts Máx Configuração dos pinos Os números dos pinos e os nomes dos sinais estão apresentados na seguinte tabela Nº do Pino Nome do Sinal Nº do Pino Nome do Sinal 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1 20 GND DATA1 RET 3 DATA2 21 GND DATA2 RET 4 DATA3 22 GND DATA3 RET 5 DATA4 23 GND DATA4 RET 6 DATA5 24 GND DATA5 RET 7 DATA6 25 GND DATA6 RET 8 DATA7 26 GND DATA7 RET 9...

Page 222: ... DUSB BRA42 T11 Cabo Cabo entrançado blindado 2mts Máx equivalente ao cabo de transmissão de dados a alta velocidade Configuração dos pinos Os números dos pinos e os nomes dos sinais estão apresentados na seguinte tabela 1 2 3 4 Nº do Pino Nome do Sinal 1 5V 2 DATA 3 DATA 4 GND ...

Page 223: ... 3100 5100 4900 100 100 100 A4 4960 4760 7014 6814 100 100 100 A5 3508 3308 4960 4760 100 100 100 B5 4298 4098 6070 5870 100 100 100 Folio 5100 4900 7800 7600 100 100 100 Foolscap 5100 4900 7440 7240 100 100 100 300 ppp Tamanho do Pontos papel A B C D E F G Letter 2550 2450 3300 3200 50 50 50 Legal 2550 2450 4200 4100 50 50 50 Factura 1650 1550 2550 2450 50 50 50 A4 2480 2380 3507 3407 50 50 50 A5...

Page 224: ...lquer programa residente de diagnóstico destinado à manutenção da impressora Lexikon Para usar tal programa o Cliente deve receber da Licenciadora uma licença suplementar LICENÇA A Por uso do Programa entendese aqui a duplicação total ou parcial das informações e dos dados nele contidos através da leitura transferência do suporte de memorização para um computador a fim de utilizar a impressora Lex...

Page 225: ...neste instrumento e o Cliente deverá destruir eventuais cópias totais ou parciais em seu poder e renunciar a qualquer direito sobre o Programa Os direitos e as obrigações aqui referidos podem ser cedidos ou transferidos pela Licenciadora aos seus afiliados aos seus próprios fornecedores empresas afiliadas ou sucessores na atividade comercial a que se refere a presente Licença REVOGAÇÃO DA LICENÇA ...

Page 226: ......

Page 227: ......

Page 228: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Copia 9915F

Brand: Lanier Pages: 265

Brand: QMS Pages: 2

Brand: Canon Pages: 21

imageRUNNER ADVANCE 4251

Brand: Canon Pages: 12

Brand: Xiamen Hanin Electronic Technology Pages: 62

mobile pro advance

Brand: AM TECH Pages: 16

Brand: IBM Pages: 4

Brand: Oce Pages: 366

Brand: Dascom Pages: 2

Brand: Xerox Pages: 240

Brand: Triumph Adler Pages: 139

Brand: DataMetrics Pages: 35

Brand: DataMetrics Pages: 37

CRYSTAL 650 - NETWORK

Brand: Philips Pages: 84

Brand: SP Pages: 40

Brand: SATO Pages: 36

SCX-5635FN - Mono Laser P/s/c/f USB Enet 1200X1200 128MB 35PPM

Brand: Samsung Pages: 6

SCX-5635 Series

Brand: Samsung Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands