Olimpia splendid FUTURA, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page: 56 / 96

FUTURA
X - 1
Dato
Simbolo
Valore
Unità
Tensione nominale
220-240V ~ 50-60Hz
V ~ Hz
Potenza nominale
35W - Ventilazione
2000W - Riscaldamento
kW
Dimensioni
700x255x255
mm
Potenza termica
Potenza termica normale
P
nom 0,0 - 0,0
kW
Potenza termica minima (indicativa)
P
min 0,000
kW
Massima potenza termica continua
P
max,c
0,0
kW
Consumo ausil
iario di energia elettrica
Alla potenza termica normale
el
max 0,000
kW
Alla potenza termica minima
el
min 0,000
kW
In modo Standby
el
SB 0,000
kW
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura
ambiente
Si
No
Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente
Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente
Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico
Con controlo elettronico della temperatura ambiente
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore
giornaliero
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore
settimanale
Altre opzioni di controllo
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza
Con opzione di controllo a distanza
Con controllo di avviamento adattabile
Con limitazione del tempo di funzionamento
Con termometro globo nero
IT - 41
X-1
FUTURA
FUTURA
X - 1
Dato Simbolo Valore
Unità
Tensione nominale 220-240V ~ 50-60Hz
V ~ Hz
Potenza nominale
35W - Ventilazione
2000W - Riscaldamento
kW
Dimensioni
700x255x255 mm
Potenza termica
Potenza termica normale P nom 0,0 - 0,0 kW
Potenza termica minima (indicativa) P min 0,000 kW
Massima potenza termica continua P max,c 0,0 kW
Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica normale el
max
0,000 kW
Alla potenza termica minima el min 0,000 kW
In modo Standby el SB 0,000 kW
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura
ambiente Si
No
Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente
Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente
Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico
Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore
giornaliero
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale
Altre opzioni di controllo
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza
Con opzione di controllo a distanza
Con controllo di avviamento adattabile
Con limitazione del tempo di funzionamento
Con termometro globo nero
IT - 41
X-1
FUTURA
FUTURA X - 1
Dato Simbolo
Valore Unità
Tensione nominale 220-240V ~ 50-60H z V ~ Hz Potenza n ominale 35W - Ven tilazione 2000W - R iscaldame nto kW Dimensio ni 700x255x 255 mm Potenza t ermica Potenza t ermica no rmale Pnom 0,0 - 0,0 kW
Potenza t ermica mi
nima (indi cativa) Pmin 0,000 kW
Massima potenza te rmica con tinua
Pmax,c 0,0 kW
Consumo ausiliario di energi a elettrica Alla poten za termica normale elmax 0,000 kW Alla poten za termica minima elmin 0,000 kW In modo S tandby elSB 0,000 kW Tipo di po tenza term ica/control lo della te mperatur a ambiente Si No
Potenza t ermica a f ase unica senza co
ntrollo del la tempera tura ambi ente
Due o più fasi manu ali senza controllo della temp eratura am biente Con contr ollo della temperatu ra ambie nte tramite termostat o meccan ico Con contr olo elettro nico della temperat ura ambie nte Con contr ollo elettro nico della temperat ura ambie nte e tem porizzator e giornaliero Con contr ollo elettro nico della temperat ura ambie nte e tem porizzator e settimana le
Altre opzi oni di cont
rollo
Controllo della temp eratura am biente con rilevamen to di prese
nza
Con opzio ne di cont rollo a dis tanza Con contr ollo di avv iamento a dattabile Con limita zione del tempo di f unzionam ento
Con termo
metro glo bo nero IT - 41 X-1
FUTURA
ES - 16
ESP
AÑOL
a . Apal anqu
e a través d el hue
co (6a ) y levante l a cob
ertura s uperi or (6),
quitánd ola.
b /HYD QWHHO ¿OWUR \
H[WUiL JDOR
c 5HH PSOD
FHHO ¿OWUR F RQXQ
¿OWUR QXHY R
d $VH J~UHV HGH
TXHHO ¿OWUR HVWp FRUUHF
WDPHQW HLQV HUWDG
RHQ VXDV LHQWR HQWRQ
FHVYX HOYD DSRV
LFLRQDU OD
cober
tura ( 6), hac iendo
coinc idir e l perno inferi
or (6b) en la respe
ctiva ranur a pre sente
en la parte trasera
del ap arato.
La co bertur
a superior ( 6) es equip
ada co n magne
tos p ara fac ilitar su
cierre.
'HVS XpVG HODV
XVWLWXFLyQ GHO¿OWUR
SUHVLR QHOD WHFOD 212))
$ HQHO PDQGR
DGLVW DQFLD GXUD
QWH
aprox
imad amente 5 segu
ndos ; el a parat o se apaga y el t
iemp
o de u so se pon e a c
ero (700 h).
5 - ANT ES DE
GUARDAR
EL AP ARAT
O AL FINAL
DE LA TEM
PORADA
• Li mpie las s
alidas y las entra das d
el aire tal como s
e des cribe a nterior mente.
‡ 3RQ
JDHO DSDU DWRHQ
VXHPEDO DMHR ULJLQDO
\JX iUGHOR HQXQ OXJD
UIUHVFR \VHF ROHMR
VGH ODH[S RVLFLy QGLUHFWD
a la l uz sol
ar.
6 - DA TOS TÉCNICO
S
5H¿pUD VHD
ODWDE ODSUHVH QWHHQ
ODV~OWLP DVSiJ
LQDV
del m anual.
DESGUACE
(VWH VtPEROR
VREU HHOS
URGXFWR RVX HPEDOD
MHLQGLFD TXH
HOPLV PRQ RSXHG
HVHU
WUDWDG RFRPR UHVLG
XRGRPpVWLFR
KDELWXDO VLQR GHEH
VHUH QWUHJDG
RHQ XQSX QWRGH
UHFRJLG DSDUD
HOUH FLFODGR
GHDSDUDWRV HOpFWULFR
V\HO HFWUyQ
LFRV
&RQVX
FRQWULEXFLyQ
SDUD HOGHVJXDFH
FRUUHFW RGHH
VWHSU RGXFWR SURW
HJHUi HOPH GLR
DPELHQ WH\OD
VDOXG GHVXV
SUyMLPR V&RQ XQGH
VJXDFH HUUyQHR
VHS RQHH
QULHV JR
el med
io am biente y la
salud.
Otras info rmac
iones sobr e el
recicl ado de e
ste p roduc to la
s obt endrá
de su
D\XQWD
PLHQWR UHFRJLGD
GHEDVXUD RHQHO
FRPH UFLRGRQGH
KD\D DGTX LULGRHO
SURGX FWR
(VWD QRUPD HVYiO
LGD~QLF DPHQWH
SDUD ORVH VWDGRV
PLHP EURV
GHOD 8(
ES - 16
ESP
AÑOL
a
. Apalanque a través del hueco (6a) y levante la cobertura superior (6), quitándola.
b
/HYDQWH
HO¿OWUR
\H[WUiLJDOR
c
5HHPSODFH
HO¿OWUR
FRQXQ¿OWUR
QXHYR
d
$VHJ~UHVH
GHTXHHO
¿OWURHVWp
FRUUHFWDPHQWH
LQVHUWDGR
HQVXDVLHQWR
HQWRQFHV
YXHOYDD
SRVLFLRQDU
OD
cobertura
(6), haciendo
coincidir el
perno inferior
(6b) en la
respectiva
ranura presente
en la parte
trasera
del aparato.
La cobertura superior (6) es equipada con magnetos para facilitar su cierre.
'HVSXpV
GHODVXVWLWXFLyQ
GHO¿OWUR
SUHVLRQH
ODWHFOD212))
$HQHO
PDQGRD
GLVWDQFLD
GXUDQWH
aproximadamente 5 segundos; el aparato se apaga y el tiempo de uso se pone a cero (700 h).
5 - ANTES
DE GUARDAR
EL APARA
TO AL FINAL
DE LA TEMPORADA
• Limpie las salidas y las entradas del aire tal como se describe anteriormente.
‡ 3RQJD
HODSDUDWR
HQVXHPEDODMH
RULJLQDO\
JXiUGHOR
HQXQOXJDU
IUHVFR\VHFR
OHMRVGHOD
H[SRVLFLyQ
GLUHFWD
a la luz solar
.
6 - DATOS TÉCNICOS
5H¿pUDVH
DODWDEOD
SUHVHQWH
HQODV~OWLPDV
SiJLQDV
del manual.
DESGUACE
(VWHVtPEROR
VREUHHOSURGXFWR
RVXHPEDODMH
LQGLFDTXH
HOPLVPR
QRSXHGH
VHU
WUDWDGRFRPR
UHVLGXRGRPpVWLFR
KDELWXDO
VLQRGHEH
VHUHQWUHJDGR
HQXQSXQWR
GH
UHFRJLGDSDUD
HOUHFLFODGR
GHDSDUDWRV
HOpFWULFRV
\HOHFWUyQLFRV
&RQVXFRQWULEXFLyQ
SDUDHOGHVJXDFH
FRUUHFWRGH
HVWHSURGXFWR
SURWHJHUi
HOPHGLR
DPELHQWH
\ODVDOXG
GHVXVSUyMLPRV
&RQXQGHVJXDFH
HUUyQHRVH
SRQHHQULHVJR
el medio ambiente y la salud.
Otras info
rmaciones
sobre el
reciclado
de este
producto
las obten
drá de su
D\XQWDPLHQWR
UHFRJLGDGH
EDVXUDRHQ
HOFRPHUFLR
GRQGHKD\D
DGTXLULGR
HOSURGXFWR
(VWDQRUPD
HVYiOLGD
~QLFDPHQWH
SDUDORVHVWDGRV
PLHPEURV
GHOD8(
FR - 16
FRANÇAIS
le filtre.
a . En faisant levier à travers l’encoche (6a), soulevez le couvercle supérieur (6) et retirez-le.
b . Soulevez le filtre (9) et retirez-le.
c . Remplacer le filtre (9) avec un neuf.
d . S’assurer que le filtre est correctement inséré dans son logement, puis repositionner le couvercle (6) en
faisant correspondre la goupille inférieure (6b) à la fente correspondante dans la partie arrière de l’appareil.
Le couvercle supérieur (6) est muni d’aimants pour faciliter sa fermeture.
Après avoir remplacé le filtre, appuyez sur le bouton ON/OFF (A1) de la télécommande pendant
environ 5 secondes ; l’appareil s’éteindra et le temps de fonctionnement (700 h) sera remis à zéro.
5 - AVANT DE RANGER L’APPAREIL À LA FIN DE LA SAISON
• Nettoyer les sorties et les entrées d’air comme décrit ci-dessus.
• Remettre l’appareil dans son emballage d’origine et stocker dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière
directe du soleil.
6 - DONNÉES TECHNIQUES
Se reporter au tableau figurant dans les dernières
pages du manuel.
ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit
pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un
centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l’environnement
et la santé d’autrui. L’environnement et la santé sont mis en danger par une élimination
incorrecte du produit.
Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit,
adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous
avez acheté le produit.
Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE.