Olimpia splendid Caldostile M Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

CALDOSTILE M

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI

CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX

BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR

DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

Summary of Contents for Caldostile M

Page 1: ...CES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN USOY MANTENIMIENTO ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAM...

Page 2: ...W IURP WKH RQHV VKRZQ KHUH ZLWKRXW W K L V D I I H F W L Q J WKH WH W RI WKH PDQXDO LQ DQ ZD Read this manual carefully before p e r f o r m i n g a n y o p e r a t i o n i n s t a l l a t i o n maintenance use and followtheinstructions contained in each chapter Keep the manual carefully for future reference After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packagin...

Page 3: ... NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EN PERSONAS O COSASQUEDERIVENDELA ALLGEMEINE INFORMATIONEN LU EHGDQNHQ XQV GDI U dass Sie einem Gerät aus unsererProduktiondenVorzug gegeben haben Vertrauliches Dokument in Übereinstimmung mit dem Gesetz Die Wiedergabe oder Übermittlung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers ist verboten D i e G e r ä t e k ö n n e n Änderungen erfahren und desh...

Page 4: ...RG VHQVH DQG E WKH VDIHW UHJXODWLRQV LQ HIIHFW LQ RXU FRXQWU SYMBOLS 7KH SLFWRJUDPV LQ WKH QH W FKDSWHU SURYLGH WKH QHFHVVDU LQIRUPDWLRQ IRU FRUUHFW VDIH XVH RI WKH PDFKLQH LQ D UDSLG XQPLVWDNDEOH ZD Editorial pictograms Service 5HIHUV WR VLWXDWLRQV LQ ZKLFK RX VKRXOG LQIRUP WKH 6 59 GHSDUWPHQW LQ WKH FRPSDQ CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index 3DUDJUDSKV PDUNHG ZLWK WKLV V PERO FRQWDLQ YHU LPSRUWDQW ...

Page 5: ...GH REVHUYDFLyQ GH ORV PLVPRV SXHGH FRPSRUWDU DER NICHTBEACHTUNG D E R I N D I E S E R BROSCHÜRE ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN D i e H e r s t e l l e r f i r m a behält sich das Recht auf jederzeitige Änderungen a n i h r e n M o d e l l e n v o r D i e i n d i e s e m Handbuch beschriebenen g r u n d l e g e n d e n Eigenschaftenbleibendavon unberührt Während der Montage und bei jedem Wartungseingriff...

Page 6: ...RQ GHVFULEHG FRXOG FDXVH SK VLFDO LQMXU LI QRW SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW UXOHV Danger due to heat 6LJQDOV WR WKH SHUVRQQHO WKDW WKH RSHUDWLRQ GHVFULEHG FRXOG FDXVH EXUQV LI QRW SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW UXOHV Do not cover QIRUP DOO LQWHUHVWHG SHUVRQQHO WKDW WR DYRLG RYHUKHDWLQJ LW LV IRUELGGHQ WR FRYHU WKH DSSOLDQFH DISPOSAL 7KLV PDUNLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW VKRXOG QRW EH GLVS...

Page 7: ...XH SRGUtDQ GHULYDU GH OD HOLPLQDFLyQ LQFRQWURODGD GH ORV UHVLGXRV HV QHFHVDULR TXH HVWRV VHDQ UHFLFODGRV HQ IRUPD GefahrfürdieUnversehrtheit der Bediener die vertragliche Garantie verfällt GLH HUVWHOOHU UPD OHKQW MHGH Verantwortung ab Erhobene Hand HQQ HLFKQHW DQGOXQJHQ die absolut verboten sind Sicherheits Piktogramme Gefährliche elektrische Spannung Zeigt dem betroffenen 3HUVRQDO DQ GDVV EHL GHP...

Page 8: ...QQHFWLQJ PDNH VXUH WKDW WKH SODWH GDWD FRUUHVSRQGV ZLWK WKH PDLQV HOHFWULFDO VXSSO 7KH SODWH FDQ EH IRXQG RQ WKH EDFN QVWDOO LW DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V L Q V W U X F W L R Q V Q L Q F R U U H F W LQVWDOODWLRQ FDQ FDXVH GDPDJH WR SHRSOH DQLPDOV RU SURSHUW IRU ZKLFK WKH PDQXIDFWXUHU D F F H S W V Q R UHVSRQVLELOLW OZD V DQG RQO XVH LW LQ D YHUWLFDO SRVLWLRQ OZD V XQUHHO WKH FDEOH FRPSOHWHO G...

Page 9: ...FDQWH QR SRGUi VHU FRQVLGHUDGR UHVSRQVDELOH 8WLOL DUOR VHPSUH VRODPHQWH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO X U D Q W H V X X W L O L D F L y Q GHVHQUROODU VHPSUH WRGR HO FDEOH unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur QWVRUJXQJ DQ GLH 6WHOOH EHL GHU Sieesgekaufthaben Diesewird GDQQ GDV HUlW GHU VWRIÀLFKHQ Verwertun...

Page 10: ...HU IURP WKH IURQW VLGHV DQG UHDU RI WKH DSSOLDQFH R QRW SODFH DSSOLDQFH FORVH WR D UDGLDQW KHDW VRXUFH R QRW RSHUDWH LQ DUHDV ZKHUH JDVROLQH SDLQW RU RWKHU IODPPDEOH OLTXLGV DUH XVHG RU VWRUHG R QRW XVH WKH DSSOLDQFH WR GU FORWKHV R QRW LQVHUW RU DOORZ IRUHLJQ REMHFWV WR HQWHU DQ YHQWLODWLRQ RU H KDXVW RSHQLQJ DV WKLV PD FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN UH RU GDPDJH WR WKH DSSOLDQFH 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQ...

Page 11: ...on Kleidern 3DVVHQ 6LH DXI GDVV NHLQH FremdkörperindieAusblas oder Ansaugöffnungen JHODQJHQ GD GLH Gefahr von elektrischen 6FKOlJHQ HXHU XQG BeschädigungenamGerät 3DUD SUHYHQLU FXDOTXLHU ULHVJR HQ FDVR GH GHWHULRUR GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ pVWH GHEH VHU VXVWLWXLGR SRU HO IDEULFDQWH SRU VX VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD R SRU XQD SHUVRQD FXDOL FDGD QVWDODUOR FRQ OD JDUDQWtD GH TXH HO LQWHUUXSWRU R...

Page 12: ... ZHW ULQVHG LQ KRW VRDS ZDWHU RQO OZD V UHPRYH SOXJ IURP WKH PDLQV VXSSO EHIRUH FOHDQLQJ R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR WKH PDLQV YROWDJH XQWLO FRPSOHWHO DVVHPEOHG DQG DGMXVWHG 6ZLWFK RII DQG XVH KDQGOHV ZKHUH SURYLGHG ZKHQ PRYLQJ R QRW UHPRYH SOXJ IURP SRZHU VRFNHW XQWLO WKH DSSOLDQFH KDV EHHQ VZLWFKHG RII R QRW DOORZ FRUG WR FRPH LQ FRQWDFW ZLWK KHDWHG VXUIDFHV GXULQJ RSHUDWLRQ R QRW UXQ FRUG XQ...

Page 13: ... SDUD HYLWDU WURSLH RV 1R DUUROOH HO FDEOH QL OR HQYXHOYD DOUHGHGRU besteht Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und nicht für gewerblichen oder industriellen Gebrauch ausgelegt Verwenden Sie das Gerät nur unterBefolgungderAnweisungen in dieser Betriebsanleitung Der Hersteller rät von jedem anderen HEUDXFK DE GD GLHV HOHNWULVFKH 6FKOlJH HXHU RGHU 9HUOHW XQJHQ verursachen könnte Die häufigsten Urs...

Page 14: ... QHDU FXUWDLQV DV WKH PDWHULDO FRXOG EH VXFNHG LQWR WKH DLU YHQWV W LV IRUELGGHQ WR GLVSRVH RI RU OHDYH LQ WKH UHDFK RI FKLOGUHQ WKH SDFNDJLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRXOG EHFRPH D VRXUFH RI GDQJHU W LV IRUELGGHQ IRU WKH DSSOLDQFH WR EH XVHG E FKLOGUHQ RU XQDVVLVWHG GLVDEOHG SHUVRQV 7KH DSSOLDQFH PD EH XVHG E FKLOGUHQ RYHU HDUV RI DJH DQG E SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRULDO RU PHQWDO FDSDFLWLHV RU ...

Page 15: ...X YHUODVVHQ GD dieses eine mögliche G e f a h r e n q u e l l e darstellt Die Benutzung des Geräts durch Kinder GHO DSDUDWR D TXH HVWR SRGUtD GHELOLWDU URPSHU HO DLVODPLHQWR 1R JXDUGH HO DSDUDWR FXDQGR D Q HVWi FDOLHQWH 1R XWLOLFH HO DSDUDWR DO DLUH OLEUH QL VREUH VXSHU FLHV PRMDGDV YLWH HO GHUUDPH GH OtTXLGRV VREUH HO DSDUDWR 1R XWLOLFH HO DSDUDWR FRQ SURJUDPDGRUHV WHPSRUL DGRUHV X RWURV GLVSRVLW...

Page 16: ...K D VKRZHU RU D VZLPPLQJ SRRO KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH GR QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH KLOGUHQ RI OHVV WKDQ HDUV VKRXOG EH NHSW DZD XQOHVV F R Q W L Q X R X V O VXSHUYLVHG KLOGUHQ DJHG IURP HDUV DQG OHVV WKDQ HDUV VKDOO RQO VZLWFK RQ RII WKH DSSOLDQFH SURYLGHG WKDW LW KDV EHHQ SODFHG RU LQVWDOOHG LQ LWV LQWHQGHG QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ DQG WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU ...

Page 17: ...n unbeauf sichtigten Kindern durchgeführt werden Die Verwendung des HeizgerätesinderNähe YRQ DGHZDQQHQ D u s c h e n o d e r Schwimmbädern ist strengstens verboten Kindern ist das Spielen mit dem Gerät unbedingt zu untersagen DVLVWHQFLD O DSDUDWR SXHGH VHU XWLOL DGR SRU QLxRV PD RUHV GH DxRV SRU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R FDUHQWHV GH OD H SHULHQFLD FRQRFLPL...

Page 18: ...s Les enfants d un âge comprisentre3et8ans ne devront brancher la FKH pOHFWULTXH QL UpJOHU et nettoyer l appareil ni effectuerdesopérations d entretien Tenere l apparecchio lontanodallaportatadei bambini di età inferiore D DQQL D PHQR FKH non siano controllati continuamente Ai bambinidietàcompresa IUD H DQQL q FRQVHQWLWR soltanto accendere VSHJQHUH ODSSDUHFFKLR purché esso sia stato posto o instal...

Page 19: ... 1HW VWHFNHUV die Regulierung oder Reinigung des Gerätes oder die Durchführung von Wartungseingriffen durch Kinder zwischen 3 und 8 Jahren ist untersagt RQVHUYH HO DSDUDWR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV GH HGDG LQIHULRU D DxRV D PHQRV TXH HVWpQ EDMR HVWULFWD YLJLODQFLD ORV QLxRV GH HGDG FRPSUHQGLGD HQWUH DxRV HVWi SHUPLWLGR VRODPHQWH HQFHQGHU DSDJDU HO DSDUDWR VROR VL HVWH HVWi FRORFDGR R LQVWDODG...

Page 20: ... DSSOLDQFH LV FRPSOHWH ZLWKRXW YLVLEOH GDPDJH WKDW FRXOG KDYH EHHQ FDXVHG GXULQJ WUDQVSRUW Q FDVH RI GRXEW GR QRW XVH WKH DSSOLDQFH DQG FRQWDFW WKH DXWKRULVHG 7HFKQLFDO VVLVWDQFH FHQWUHV KHQ OHIW XQDWWHQGHG DOZD V GLVFRQQHFW IURP WKH SRZHU VXSSO Forcorrectuseofthe thermo fan NEVER 3ODFH LW LPPHGLDWHO XQGHUQHDWK D PDLQV ZDOO VRFNHW 3XOO WKH SRZHU FDEOH RU WKH DSSOLDQFH LWVHOI WR UHPRYH WKH SOXJ IUR...

Page 21: ...omkabeloderamGerät VHOEVW XP GHQ 6WHFNHU DXV der Steckdose zu ziehen SetzenSiedasGerätkeinen Witterungseinflüssen 6RQQH 5HJHQ XVZ DXV ATENCIÓN Algunas partes del aparato pueden calentarse mucho y provocar quemaduras Preste particularatenciónen presencia de niños y personasvulnerables A T E N C I Ó N p a r a e v i t a r recalentamientos no cubra el aparato HVSXpV GH TXLWDU HO HPEDODMH YHUL TXH TXH ...

Page 22: ... 1 7HPSHUDWXUH VHOHFWLRQ NQRE 3RZHU VHOHFWLRQ NQRE 5HPRYH KHDWHU IURP LWV FDUWRQ DQG XQZLQG WKH FRUG WR LWV IXOO OHQJWK 3ODFH KHDWHU RQ D UP OHYHO VXUIDFH LQ D VWDEOH XSULJKW SRVLWLRQ QVXUH WKDW WKH UHIHUHQFH PDUN I RQ NQRE J LV DOLJQHG ZLWK WKH V PERO RQ WKH FRQWURO SDQHO J Letoucheraveclesmains mouillées ou humides MODE D EMPLOI PANNEAU DE COMMANDE A Molette de sélection température B Molette de...

Page 23: ...che Fläche in stabiler Position ab 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU Bezug I des Drehknopfes B Abb 1 mit dem Symbol auf der Bedienkonsole Abb 2 7RFDUOR FRQ ODV PDQRV PRMDGDV R K PHGDV INSTRUCCIONES PARA EL USO 3 1 0 1 26 0DQLMD GH VHOHFFLyQ GH WHPSHUDWXUD 0DQLMD GH VHOHFFLyQ GH SRWHQFLD WUDLJD HO DSDUDWR GH OD FDMD GHVHQUROOH HO FDEOH HQ WRGD VX H WHQVLyQ RORTXH HO DSDUDWR VREUH XQD VXSHU FLH VyOLGD SOD...

Page 24: ...ZLWK WKH V PERO RQ WKH FRQWURO SDQHO J 7R DFWLYDWH 0 080 32 5 IXQFWLRQ WXUQ NQRE J VR WKDW UHIHUHQFH PDUN I LV DOLJQHG ZLWK WKH 2 V PERO RQ WKH FRQWURO SDQHO J 6 77 1 7 50267 7 7R VHW WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH WR D JLYHQ YDOXH WKHUPRVWDW SRVLWLRQ UHI J LQVLGH JUDGXDWHG VFDOH J I WKH URRP WHPSHUDWXUH LV HTXDO WR RU KLJKHU WKDQ WKH VHW WHPSHUDWXUH WKH DSSOLDQFH VWRSV I WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV EHORZ...

Page 25: ...Gerät Wenn die Umgebungstemperatur unter GHU LQVWHOOWHPSHUDWXU OLHJW arbeitet das Gerät bei der eingestellten Leistung RQHFWH HO FDEOH D XQD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ 6 Ï1 6 81 21 6 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ 9 17 Ï1 JLUH OD PDQLMD GH WDO IRUPD T X H O D U H I H U H Q F L D I J TXHGH DOLQHDGD FRQ HO VtPEROR GHO YHQWLODGRU SUHVHQWH HQ HO SDQHO GH PDQGRV J 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ 327 1 0Ë1 0 JLUH OD PDQLMD ...

Page 26: ...H VZLWFKHV RII WKH KHDWHU LQ WKH HYHQW RI RYHUKHDWLQJ 6KRXOG WKH KHDWHU VWRS ZRUNLQJ WXUQ WKH KHDWHU RII DQG LQVSHFW IRU EORFNDJH RI DLU LQOHW RU RXWOHW DLW DW OHDVW PLQXWHV IRU WKH SURWHFWLRQ V VWHP WR UHVHW EHIRUH DWWHPSWLQJ WR UHVWDUW WKH KHDWHU I WKH KHDWHU IDLOV WR RSHUDWH RU WKH VDIHW GHYLFH VZLWFKHV WKH KHDWHU RII DJDLQ UHWXUQ KHDWHU WR RXU QHDUHVW VHUYLFH FHQWHU IRU H DPLQDWLRQ RU UHSDLU P...

Page 27: ...UW oderdieSicherunggleichwieder DEVFKDOWHW EULQJHQ 6LH GDV G e r ä t z u I h r e m Kundendienstcenter für eine Kontrolle oder Instandstellung 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ 17 21 Ï1 HPSXMDU OD PDQLMD J J VHOHFFLRQH OD SRWHQFLD GH FDOHQWDPLHQWR FRQ OD PDQLMD DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA EL RECALENTAMIENTO O DSDUDWR HVWi GRWDGR GH XQ GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG TXH OR DSDJD HQ FDVR GH UHFDOHQWDPLHQWR 6L HO D...

Page 28: ...K PDNLQJ VXUH WKDW ZDWHU GRHV QRW HQWHU 1HYHU SXW WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU OHDQ WKH DLU LQOHW DQG RXWOHW JULOOV UHJXODUO ZLWK D YDFXXP FOHDQHU WZLFH HDUO QVXUH WKH KHDWHU LV GU EHIRUH SOXJJLQJ EDFN LQWR WKH PDLQV VXSSO TECHNICAL DATA RU WKH WHFKQLFDO GDWD OLVWHG EHORZ FRQVXOW WKH UDWLQJ SODWH DSSOLHG WR WKH SURGXFW 0D LPXP KHDW RXWSXW OHFWULF SRZHU VXSSO QVXODWLRQ FODVV LPHQVLRQV PP HLJKW NJ NETTOYA...

Page 29: ...child Maximale Wärmeleistung Elektrische Stromversorgung Isolierklasse Abmessungen BxHxT 210x305x158 mm HZLFKW NJ LIMPIEZA 5 H J X O H H O D S D U D W R H Q P R G R V W D Q G E GHMH HQIULDU HO DSDUDWR HVHQFKXIDU GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD LPSLDU OD SDUWH H WHULRU GHO WHUPRYHQWLODGRU FRQ XQ SDxR KXPHGR WHQLHQGR PXFKR FXLGDGR TXH QR HQWUH DJXD HQ HO LQWHULRU 1R VXPHUJLU HO DSDUDWR HQ DJXD HQ QLQJ ...

Page 30: ...tura ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Controll...

Page 31: ...XUH FRQWURO 7ZR RU PRUH PDQXDO VWDJHV QR URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO LWK PHFKDQLF WKHUPRVWDW URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO LWK HOHFWURQLF URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO OHFWURQLF URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO SOXV GD WLPHU OHFWURQLF URRP WHPSHUDWXUH FRQWURO SOXV ZHHN WLPHU Other control options 5RRP WHPSHUDWXUH FRQWURO ZLWK SUHVHQFH GHWHFWLRQ 5RRP WHPSHUDWXUH FRQWURO ZLWK RSHQ ZLQGRZ GHWHFWLRQ LWK GLVWDQFH FRQWURO R...

Page 32: ... GHX RX SOXVLHXUV SDOLHUV PDQXHOV SDV GH FRQWU OH GH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH RQWU OH GH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH DYHF WKHUPRVWDW PpFDQLTXH RQWU OH pOHFWURQLTXH GH OD HPSpUDWXUH GH OD SLqFH RQWU OH pOHFWURQLTXH GH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HW programmateur journalier RQWU OH pOHFWURQLTXH GH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HW programmateur hebdomadaire Autres options de contrôle RQWU OH GH OD WHPSp...

Page 33: ...HKU PDQXHOO HLQVWHOOEDUH 6WXIHQ NHLQH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH PLW PHFKDQLVFKHP 7KHUPRVWDW 0LW HOHNWURQLVFKHU 5DXPWHPSHUD WXUNRQWUROOH OHNWURQLVFKH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH XQG 7DJHV HLWUHJHOXQJ OHNWURQLVFKH 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH XQG RFKHQWDJVUHJHOXQJ Sonstige Regelungsoptionen 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH PLW 3UlVHQ HUNHQQXQJ 5DXPWHPSHUDWXUNRQWUROOH PLW UNHQQXQJ RIIHQHU HQVWHU ...

Page 34: ...OHV VLQ FRQWURO GH WHPSHUDWXUD LQWHULRU RQ FRQWURO GH WHPSHUDWXUD LQWHULRU PHGLDQWH WHUPRVWDWR PHFiQLFR Con control electrónico de temperatura interior Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Otras opciones de control Control de temperatura interior con detección de presencia Control de temperatura interio...

Page 35: ......

Page 36: ...279721A 1 ...

Search results

Summary of Contents for Caldostile M

Reviews:

Related manuals for Caldostile M

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid Caldostile M, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Caldostile M

Reviews:

Related manuals for Caldostile M

Brands by name

Popular brands