background image

3

WIRELESS B1012

I

GB

1

SMALTIMENTO

I l   s i m b o l o   s u l   p r o d o t t o   o   s u l l a  

confezione indica che il prodotto non deve 

essere considerato come un normale rifiuto 

domestico, ma deve essere portato nel pun

-

to di raccolta appropriato per il riciclaggio di 

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo  a  smaltire  questo  prodotto 

in  modo  appropriato,  si  contribuisce  a 

evitare  potenziali  conseguenze  nega-

tive  per  l’ambiente  e  per  la  salute,  che 

potrebbero  derivare  da  uno  smaltimento  

inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclag-

gio di questo prodotto, contattare l’ufficio 

comunale, il servizio locale di smaltimento 

rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato 

il prodotto.

Questa  disposizione  è  valida  solamente 

negli Stati membri dell’UE.

SIMBOLOGIA

I  pittogrammi  riportati  nel  seguente  capitolo 

consentono di fornire rapidamente ed in modo 

univoco  informazioni  necessarie  alla  corretta  

installazione  ed  utilizzo  dell’apparecchio  in  

condizioni di sicurezza.

Pittogrammi redazionali

Service

•  Contrassegna situazioni nelle quali si deve 

informare il SERVICE aziendale interno:

  SERVIZIO  ASSISTENZA  TECNICA  

  CLIENTI.

Indice

•  I  paragrafi  preceduti  da  questo  simbolo 

 

contengono  informazioni  e  prescrizioni  

molto  importanti,  particolarmente  per 

 

quanto riguarda la sicurezza.

Il mancato rispetto può comportare:

•  pericolo per l’incolumità degli operatori

•  perdita della garanzia contrattuale

•  declinazione di responsabilità da parte della 

ditta costruttrice.

Mano alzata

•  Contrassegna  azioni  che  non  si  devono  

 

assolutamente fare.

Pittogrammi relativi alla sicurezza

Pericolo generico

•  Segnala  al  personale  interessato  che 

 

l’operazione  descritta  presenta,  se  non 

 

effettuata  nel  rispetto  delle  normative  di  

sicurezza, il rischio di subire danni fisici.

1.2

1.2.1

1.2.2

DISPOSAL

This symbol on the product or its packaging 

indicates that the appliance cannot be trea-

ted as normal domestic trash, but must be 

handed in at a collection point for recycling 

electric and electronic appliances.

Your  contribution  to  the  correct  

disposal of this product protects the envi-

ronment and the health of your fellow men. 

Health and the environment are endangered 

by incorrect disposal.

Further information about the recycling of 

this product can be obtained from your local 

town hall, your refuse collection service, or 

in the store at which you bought the product.

This regulation is valid only in EU member 

states.

SYMBOLS

The symbols contained in this chapter provide 

quick and clear information for the correct and 

safe use and installation of the unit.

Symbols

Service

•  Indicates situations where the company’s 

CU-

STOMER TECHNICAL SERVICE CENTRE

 

should be contacted.

Index

•  Paragraphs marked by this symbol contain 

important information and instructions, espe

-

cially regarding safety.

Failure to comply with them may result in:

•   safety hazards for workers

•   loss of the contract warranty

•   the manufacturer declining all liabilities.

Raised hand

•  Indicates operations that must not be under

-

taken for any reason.

Safety related symbols

General danger

•  Indicates to those concerned that the ope

-

ration described may cause physical harm 

if not carried out in compliance with safety 

regulations.

Summary of Contents for B1012

Page 1: ... ...

Page 2: ... l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio gli elementi dell imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 1 1 OVERVIEW GENERAL INFORMATION This manual aims to provide you with all the information you need to get the most out of your air conditioning unit Please read it carefully before starting to use your appliance Readthismanu...

Page 3: ...ta Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare Pittogrammi relativi alla sicurezza Pericolo generico Segnala al personale interessato che l operazione descritta presenta se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza il rischio di subire danni fisici 1 2 1 2 1 1 2 2 DISPOSAL This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be trea ted as nor...

Page 4: ... incapaci senza sorveglianza In caso di prolungato periodo di inattività del COMANDO A PARETE WIRELESS B1012 si consiglia di estrarre le batterie dall apposito vano 1 3 1 INTENDED USE The WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CONTROL PANEL controls the air conditioner to which it is associated according to the settings chosen and shown on the display The WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CONTROL PANEL should only...

Page 5: ...i dell apparecchio fuori uso per i propri giochi Rendere note a tutto il personale interessato all installazione della macchina le presenti istruzioni 1 Forequipmentdisposal removethebatteries from their compartment and follow refuse collection procedures for individual parts in accordance with local regulations Furthermore ensure that those parts of the device which could constitute a danger espe...

Page 6: ...ti negli apparecchi non imputa bili alla loro qualità e che fanno quindi decadere ogni forma di garanzia prestata dal costruttore 4 5 6 7 2 1 2 INSTALLATION MAIN PARTS 1 frame 2 card support 3 base 4 batteries 5 function keys 6 card support clamping screws 7 transmission encoding selectors WARNINGS Installation must be carried out by qualified personnel All instructions contained in this manual mu...

Page 7: ...Rispettare scrupolosamente le polarità indicate sul fondo del vano fig 2 rif D Chiudere il comando remoto con la cornice frontale A B 2 2 2 2 INSERTING THE BATTERIES The WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CONTROL PANEL comes without batteries They have to beAA LR6 type dry alkaline 1 5V Open the WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CONTROL PANEL by pressing against the tabs fig 2 ref A and slide the frame out fig...

Page 8: ...r l impostazione della codifica di comunicazione sul dispositivo INTERFACCIA SERIALE WIRELESS B1011 fare riferimento al relativo manuale d uso e installazione 3 A 2 2 3 TRANSMISSION ENCODING SETTINGS The WIRELESS B1011 SERIAL INTERFACE receiver connected to air conditioning unit to be programmed can be associated to the relative WIRELESS B1012 REMOTE WALL MOUNTED CONTROL PANEL transmitter by means...

Page 9: ...matiz zatore ad esempio accendendo e spegnendo il climatizzatore tramite il comando a parete vedi paragrafo Uso comando remoto questo risponda 4 2 2 4 SELECTING THE INSTALLATION POSITION OF THE WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CONTROL PANEL For the radio communication to function properly avoid installing the WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CONTROL PANEL near metallic or conductive objects fixtures tubing ...

Page 10: ...rif C ATTENZIONE Maneggiare con cura il supporto scheda per non danneggiare la scheda elettronica 5 A A C B 2 2 5 MOUNTING ON THE WALL Unscrew the two screws fig 5 ref A and separate the card support fig 5 ref B from the base fig 5 ref C WARNING Handle the card support with care so as not to damage the electronic card ...

Page 11: ... come dima forare con il trapano con punta adegata la parete infilare due tasselli e fissare la base con apposite viti e rondelle fig 7 rif B 2 2 5 1 Mounting the base on the wall If the base must be mounted in a flushed to wall mounting box standard 503 use screws and washers inserting them in the corresponding slots of the electric box fig 6 ref A If it is to be mounted directly onto the wall ma...

Page 12: ...lando i denti di aggancio inferiore nelle asole della base poi avvitare le due viti di serraggio fig 8 rif B 8 A B B 2 2 6 MOUNTING THE CARD SUPPORT Mount the base to the wall then mount the card support fig 8 ref A inserting the lower grips into the lower slots on the base then tighten the two clamping screws fig 8 ref B ...

Page 13: ...V ATTENZIONE Le batterie sostituite devono essere smaltite negli appositi centri di raccolta o come previsto dalle normative locali A B 9 2 2 7 REPLACING WORN OUT BATTERIES The batteries should be changed when a flashing symbol appears on the display showing the batteries life and when settings that are chosen are no longer transmitted to the air conditioner Open the WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CO...

Page 14: ...ne kit ricircolo aria 9 Attivazione movimento deflettore aria 10 Indicatore velocità di ventilazione selezionata 11 Temperatura ambiente impostata con relativa unità di misura 8 1 2 3 4 5 6 10 11 7 8 9 3 3 1 3 2 USING THE REMOTE CONTROL CONTROL KEYS 1 ON Stand by key 2 Fan speed control minimum medium maximum and automatic 3 Air recirculation Kit optional on off key 4 Air flow direction on off key...

Page 15: ...a funzione termina automaticamente dopo 15 minuti dalla sua attivazione SELEZIONE MOVIMENTO DEFLETTORE ARIA Tasto 4 Consente di attivare o disattivare la funzione di oscillazione del deflettore aria del climatizzatore 3 3 3 KEY DESCRIPTIONS ON STAND BY Key 1 Enables the air conditioner to be turned on or to be set in stand by mode with or without displaying the settings SELECTING THE SPEED OF THE ...

Page 16: ...limiti di temperatura si riferiscono all impostazione di fabbrica e sono modifica bili come illustrato nel paragrafo relativo alla programmazione del dispositivo 3 INCREASE INDOOR TEMPERATURE Key 5 Enables the indoor temperature to be increased by 1 C or 2 F each time the key is pressed from a minimum value of 18 C 62 F to a maximum of 30 C 86 F These temperature limits refer to the factory settin...

Page 17: ...operazione viene effettuata entro questo tempo limite In caso contrario le personalizzazioni memorizzate saranno cancellate e verranno automaticamente ripristinate le impostazioni di fabbrica temperatura impostabile tra 18 C e 30 C 4 4 1 PROGRAMMING THE WIRELESS B1012 WALL MOUNTED CONTROL PANEL This operation allows some of the OLIMPIA SPLENDID factory settings to be modified To enter the paramete...

Page 18: ...eless B 1011 a cui è abbinato Accertarsi di non aver installato il comando a parete o l interfaccia seriale in prossimità di oggetti metallici o conduttivi schermi pareti armate ecc o cablaggi elettrici Verificare che le impostazioni di funzionamento selezionate sul dispositivo ricevente B 1005 consentano la comunicazione con il comando a parete Verificare connessione tra interfaccia seriale wirel...

Page 19: ...11 serial interface Make sure the wall mounted control panel and or the serial interface have not been installed near metallic or conductive objects monitors reinforced walls etc or electric cables Make sure the selected operating commands on the B1011 receiving unit allow communication with the wall mounted control panel Check the connection between the wireless serial interface and the air condi...

Page 20: ...istema in OFF 18 C 30 C con passi di 1 C 62 F 86 F con passi di 2 F 0 C 45 C RH10 90 senza condensa 10 C 60 C RH 10 90 senza condensa IP20 86x122x27 125 grammi Alimentazione Frequenza radio Portata comunicazione Codifica comunicazione Durata batterie Permanenza dati Regolazione temperatura Temperatura funzionamento Temperatura immagazzinamento Grado di protezione Dimensioni AxLxP mm Peso senza bat...

Page 21: ...th increments of 1 C 62 F 86 F with increments of 2 F 0 C 45 C RH10 90 without condensation 10 C 60 C RH 10 90 without condensation IP20 86x122x27 125 g Power supply Radio frequency Communication range Communication encoding Battery life Data duration Temperature regulation Operating temperature condensation Storage temperature condensation Level of protection Size HxLxW mm Weight without batterie...

Page 22: ...22 I GB NOTE I ...

Page 23: ...23 WIRELESS B1012 I GB NOTE GB ...

Page 24: ......

Reviews: