Olimpia splendid Aquaria, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page: 21 / 44

E P NL
21
GR
3.2.3
3
Selección modo de funcio-
namiento (AQUARIA)
&RQHOERWyQ%¿JXUDHVSRVLEOH
seleccionar dos diferentes modos
de funcionamiento del aparato:
• PURIFICACIÓN
La activación de esta función se
i n d i c a m e d i a n t e l a t e c l a
“ventilador” encendido en el
display.
E n e l d i s p l a y s e v i s u a l i z a
PHGLDQWHHOLQGLFDGRU)¿JXUD
4) la temperatura presente en el
DPELHQWHPLHQWUDVTXHPHGLDQWH
el indicador (G) (figura 4) se
YLVXDOL]D HO JUDGR GH KXPHGDG
presente en el ambiente. El
aparato funciona de manera
FRQWLQXDSXUL¿FDQGRHODLUH
• DESHUMIDIFICACIÓN
La activación de esta función se
LQGLFDPHGLDQWHHOVtPEROR³JRWD´
encendido en el display.
Es posible regular el grado de
KXPHGDG HQ HO DPELHQWH HQ HO
TXH HVWi LQVWDODGR HO DSDUDWR
con los botones (C) o (D) se
puede aumentar o disminuir la
KXPHGDGDPELHQWHGHVHDGDFRQ
variaciones del 5 % .
(ODSDUDWRIXQFLRQDKDVWDDOFDQ]DU
el valor deseado y se apaga
automáticamente. Cuando la
KXPHGDGUHODWLYDDPELHQWHVXSHUD
el valor seleccionado, la unidad se
reactiva automáticamente.
6HDFRQVHMDFRQ¿JXUDUXQYDORUGH
KXPHGDG GHVHDGR FRPSUHQGLGR
entre el 40% y el 60%.
Selección modo de
funcionamiento (AQUARIA
THERMO)
&RQHOERWyQ%¿JXUDHVSRVLEOH
seleccionar cuatro diferentes modos
de funcionamiento del aparato:
• PURIFICACIÓN
La activación de esta función se
LQGLFD PHGLDQWH HO VtPEROR
“ventilador” encendido en el
display.
E n e l d i s p l a y s e v i s u a l i z a
PHGLDQWHHOLQGLFDGRU)¿JXUD
4) la temperatura presente en el
DPELHQWHPLHQWUDVTXHPHGLDQWH
el indicador (G) (figura 4) se
YLVXDOL]D HO JUDGR GH KXPHGDG
presente en el ambiente. El
a p a r a t o f u n c i o n a e n m o d o
FRQWLQXRSXUL¿FDQGRHODLUH
Selecção da modalidade de
funcionamento
(AQUARIA)
0HGLDQWHDWHFOD%¿JXUDpSRV
-
sível seleccionar duas modalidades
diferentes de funcionamento do
aparelho:
• PURIFICAÇÃO
A activação desta função é
indicada pelo símbolo “ventilador”
aceso no display.
No display através do indicador
(F) (figura 4) é visualizada a
t e m p e r a t u r a p r e s e n t e n o
ambiente, e através do indicador
*¿JXUDpYLVXDOL]DGRRJUDX
d e h u m i d a d e p r e s e n t e n o
ambiente. O aparelho funciona na
PRGDOLGDGHFRQWtQXDSXUL¿FDQGR
o ar.
• DESUMIDIFICAÇÃO
A activação desta função é
indicada pelo símbolo “gota”
aceso no display.
É possível programar o grau
d e s e j a d o d e h u m i d a d e n o
ambiente onde se encontra
instalado o aparelho, por meio dos
botões (C) ou (D) respectivamente
para aumentar ou diminuir, em
passos de 5%, o valor desejado
de humidade do ambiente.
O aparelho funciona até
alcançar o valor desejado, depois
desliga-se automaticamente.
Assim que a humidade relativa
do ambiente ultrapassa o valor
seleccionado, a unidade recomeça
a funcionar automaticamente.
É aconselhável configurar um
valor de humidade compreendido
entre 40% e 60%.
Selecção da modalidade de
funcionamento
(AQUARIA THERMO)
Mediante a tecla B (figura 5) é
p o s s í v e l s e l e c c i o n a r q u a t r o
modalidades de funcionamento do
aparelho:
• PURIFICAÇÃO
A activação desta função é
indicada pelo símbolo “ventilador”
aceso no display.
No display através do indicador
(F) (figura 4) é visualizada a
t e m p e r a t u r a p r e s e n t e n o
ambiente, e através do indicador
*¿JXUDpYLVXDOL]DGRRJUDX
d e h u m i d a d e p r e s e n t e n o
ambiente. O aparelho funciona na
PRGDOLGDGHFRQWtQXDSXUL¿FDQGR
o ar.
Keuze van de werkingsstand
(AQUARIA)
'RRUPLGGHOYDQWRHWV%¿JXXU
NXQWXWZHHYHUVFKLOOHQGHZHUNLQJV
-
VWDQGHQYDQKHWDSSDUDDWLQVWHOOHQ
• ZUIVEREN
De activering van deze functie
ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW
brandende “ventilator” symbool op
de display. Op de display wordt
PHWGHLQGLFDWRU)¿JXXUGH
i n d e r u i m t e a a n w e z i g e
temperatuur weergegeven, terwijl
PHWGHLQGLFDWRU*¿JXXUGH
YRFKWLJKHLGVJUDDG LQ GH UXLPWH
wordt weergegeven.
Het apparaat werkt continu en
]XLYHUWGHOXFKW
• ONTVOCHTIGEN
De activering van deze functie
ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW
brandende “druppel” symbool op
de display.
Het is mogelijk om de gewenste
YRFKWLJKHLGVJUDDG LQ WH VWHOOHQ
YRRUGHUXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDW
opgesteld is. Met de toetsen (C)
of (D) wordt de gewenste waarde
YDQ GH RPJHYLQJVYRFKWLJKHLG
PHWVWDSSHQYDQYHUKRRJGRI
verlaagd.
H e t a p p a r a a t w e r k t t o t d e
gewenste waarde bereikt wordt
HQ JDDW GDQ DXWRPDWLVFK XLW
=RGUDGHUHODWLHYHYRFKWLJKHLGYDQ
de omgeving de geselecteerde
ZDDUGHRYHUVFKULMGWWUHHGWGHXQLW
DXWRPDWLVFKRSQLHXZLQZHUNLQJ
Wij raden aan om een gewenste
YRFKWLJKHLGVJUDDG LQ WH VWHOOHQ
van tussen de 40% en 60%.
Keuze van de werkingsstand
(AQUARIA THERMO)
Door middel van toets B (figuur
NXQW X YLHU YHUVFKLOOHQGH
ZHUNLQJVVWDQGHQYDQKHWDSSDUDDW
instellen:
• ZUIVEREN
De activering van deze functie
ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW
brandende “ventilator” symbool op
de display.
Op de display wordt met de
LQGLFDWRU ) ¿JXXU GH LQ GH
ruimte aanwezige temperatuur
weergegeven, terwijl met de
indicator (G) (figuur 4) de
YRFKWLJKHLGVJUDDG LQ GH UXLPWH
wordt weergegeven. Het apparaat
ZHUNWFRQWLQXHQ]XLYHUWGHOXFKW
3.2.2 cépswmì{xéw}snp{w}xm‰iz
$48$5,$
În{wrw}ué‰%y·ìuiuéwxn‰{n
ti népsêvn{n lëw lpi|wxn{prwëz
{ x  é w } z s n p { w } x m ‰ i z { o z
y}yrn}ìz
ĆÇÈÊÈfeÏÎÍÏ
dntnxmwéw‰oyo{w}éixt{wz
{xéw} snp{w}xm‰iz losítn{ip
ié{wyëukwsw³nvinxpy{ìxiz´
itiuuêtwy{wGLVSOD\
Ï{w GLVSOD\ iénprwt‰ n{ip uêy
{w} ln‰r{o ) nprti o
}|py{hunto qnxuwrxiy‰i y{w
énxpkhsswtntíun{wln‰r{o*
nprti iénprwt‰ n{ip w
}|py{huntwz kiquz }mxiy‰iz
{w} énxpkhsswt{wz d y}yrn}ì
snp{w}xmn‰uny}tn·untw{xéw
riqix‰ wt{iz{wtiêxi
Ć Èg®­fÈËÏd
d ntnxmwéw‰oyo {w} éixt{wz
{xéw} snp{w}xm‰iz losítn{ip
ié {w yëukwsw ³y{imti´
itiuuêtwy{wGLVSOD\
Îéwxn‰{n ti riqwx‰yn{n {wt
népq}uo{ kiqu }mxiy‰iz
{w} énxpkhsswt{wz uêyi y{w
wéw‰w kx‰yrn{ip o y}yrn}ì
·xoypuwéwpít{iz {i rw}uéph
&ì'i}vhtn{ipìunpítn{ip
it{‰y{wp·i un kìui{i {oz
{hvoz{w}onépq}uo{ì{puì
}mxiy‰iz{w}énxpkhsswt{wz
d y}yrn}ì snp{w}xmn‰ uê·xp
ti nép{n}·qn‰ o népq}uo{ì
{puì y{o y}tê·npi ykìtnp
i}{ui{i ΁spz o y·n{prì
}mxiy‰iénxpkhsswt{wz}énxkn‰
{otnépsnmunto{puìouwthli
néitêx·n{ip i}{ui{i yn
snp{w}xm‰i
Ï}y{ìtn{ipwéxwmxiuui{pyuz
{oz népq}uo{ìz iv‰iz un{ivë
rip
cépswmì{xéw}
snp{w}xm‰iz
$48$5,$7+(502
Î n { w r w } u é ‰ % y · ì u i
uéwxn‰{n ti népsêvn{n {êyynxpz
l p i | w x n { p r w ë z { x  é w } z
snp{w}xm‰iz{ozy}yrn}ìz
ĆÇÈÊÈfeÏÎÍÏ
d ntnxmwéw‰oyo {w} éixt{wz
{xéw} snp{w}xm‰iz losítn{ip
ié{wyëukwsw³nvinxpy{ìxiz´
itiuuêtwy{wGLVSOD\
Ï{w GLVSOD\ iénprwt‰ n{ip uêy
{w} ln‰r{o ) nprti o
}|py{huntoqnxuwrxiy‰iy{w
énxpkhsswtntíun{wln‰r{o*
nprti iénprwt‰ n{ip w
}|py{huntwz kiquz }mxiy‰iz
{w} énxpkhsswt{wz d y}yrn}ì
snp{w}xmn‰uny}tn·untw{xéw
riqix‰ wt{iz{wtiêxi