Okofen Flexilo, Manual

Page: 41 / 48

Erdung des Gewebetanks – Earthing of the storage tank
FR: Mise à la terre du silo textile – IT: Messa a terra del serbatoio in tessuto –ES: Cone-
xión a tierra del silo textil – NL: De textiele silo aarden – DAN: Jording af stofsilo
Die Befüllkupplung muss geerdet sein. Die Halterung der
Befülldüse ist mit einem Anschluss für die Erdung ausge-
stattet.
The filler coupling must be earthed. The bracket of the fil-
ling nozzle has a connection for the earthing.
Le raccord de remplissage doit être mis à la terre. Le sup-
port de la buse de remplissage est équipé d'une conne-
xion pour la terre.
Il raccordo di riempimento deve essere messo a terra. Il
supporto dell'ugello di riempimento è dotato di un colle-
gamento per la messa a terra.
La boca de carga deberá estar conectada a tierra. La est-
ructura de fijación cuenta con un punto de conexión a
tierra.
De vulkoppeling moet geaard zijn. De houder van het vul-
mondstuk heeft een aansluiting voor de aarding.
Påfyldningskoblingen skal være jordet. Påfyldningsdysens
ophæng er udstyret med en tilslutning til jording.
Montage des Hinweisschildes – Installation of the instruction sign
FR: Montage de la pancarte – IT: Montaggio della targhetta avvertenze – ES: Montaje
de las indicaciones para el llenado – NL: Het waarschuwingsbord monteren – DAN:
Montering af oplysningsskilt
Bringen Sie dieses Hinweisschild am Gewebetank an.
Fix the instruction plate directly to filling couplings of tex-
tile tank!
Affichez cette pancarte à proximité immédiate du silo tex-
tile !
Attacare questo aviso sul serbatoio in tess uto !
Pegar este aviso de advertencia en el silo de lona
Breng deze aanwijzing op om de Silo aan!
Placer dette skilt ved flexsiloen.
8 Montage Befüllsystem – Assembly of the filling system 41
MANUAL