background image

P-4

Pacemark 4410 – Guia de instalação

Contate um eletricista para substituí-la por uma tomada aterrada. Não
use um adaptador para eliminar a necessidade de aterramento.

• A impressora precisa ser instalada na proximidade de uma tomada

elétrica que permanecerá facilmente acessível.

• Para evitar danos ao cabo de alimentação, não coloque nada sobre ele

e nem o coloque onde possa ser pisoteado. Se o cabo tomar-se
danificado ou desfiado, substitua-o imediatamente.

• Se você estiver utilizando uma extensão elétrica ou um filtro de linha

com a impressora, assegure-se de que o total de ampères exigido por
todos os equipamentos conectados à extensão seja menor do que a
capacidade da extensão. Normalmente, a exigência total de todos os
equipamentos conectados em qualquer linha de alimentação não deve
exceder 15 ampères. Não exceda este limite a não ser que você saiba
que a linha de alimentação a qual o seu equipamento está conectado
tem uma capacidade superior a 15 ampères.

• Não introduza nada nas aberturas de ventilação nas laterais da

impressora; você pode receber um choque ou causar um incêndio.

• A não ser pela manutenção de rotina descrita na Seção 2 do Guia do

usuário on-line da Pacemark 4410, não tente reparar a impressora por
si próprio. A remoção da cobertura da impressora pode lhe expor a
choques e a outros riscos. Não faça quaisquer outros ajustes a não ser
aqueles especificados no Guia do usuário da Pacemark 4410, pois
você pode causar danos que requerem um trabalho extensivo de
reparo.

• Se qualquer coisa acontecer que indique que a sua impressora não

esteja funcionando corretamente ou que tenha sido danificada,
desligue-a imediatamente da tomada e siga os procedimentos na Seção
4 do Guia do usuário on-line da Pacemark 4410 para obter serviços
de manutenção. Procure por uma destas coisas:

- O cabo de alimentação está desfiado ou danificado.
- Algum líquido foi derramado na impressora ou a impressora foi

exposta à água.

- A impressora sofreu uma queda ou o seu invólucro foi danificado.
- A impressora não funciona normalmente quando você está seguindo

as instruções de operação.

Summary of Contents for Pacemark PM4410

Page 1: ...Pacemark 4410 Guia de instala o 59290804...

Page 2: ...e mail para pubs okidata com Para obter as informa es e manuais mais recentes visite nosso site da web http www okidata com Compatibilidade com o ano 2000 Todos os produtos vendidos atualmente pela Ok...

Page 3: ...artucho de fita 12 Instala o da guia para o papel 15 Conex o ao computador rede 16 Conex o da porta paralela 16 Conex o da porta serial 17 Conex o da porta Ethernet 18 Conex o da impressora fonte de e...

Page 4: ...pressas em it lico Instala o no Windows 2000 37 Instala o no Windows 95 98 39 Instala o no Windows NT 4 0 42 Instala o no Windows 3 1x 44 Vis o geral do painel frontal 47 Modo de impress o 47 Modo Men...

Page 5: ...sobreaque a Para proteger a sua impressora de sobreaquecimento assegure se de que nenhuma abertura da impressora esteja bloqueada N o coloque a impressora na proximidade ou sobre uma fonte de calor ta...

Page 6: ...cidade superior a 15 amp res N o introduza nada nas aberturas de ventila o nas laterais da impressora voc pode receber um choque ou causar um inc ndio A n o ser pela manuten o de rotina descrita na Se...

Page 7: ...cps no modo Rascunho de alta velocidade Capaz de processar formul rios sem carbono de 10 vias de at 0 79 mm 0 03 polegadas de espessura Robusta cabe a de impress o de longa dura o 400 milh es de cara...

Page 8: ...uportar aproximadamente 43kg 95 lbs Espa o para abrir a tampa M nimo de 102 mm 4 polegadas de espa o adicional em ambos os lados para assegurar a ventila o adequada Fonte de alimenta o el trica nas pr...

Page 9: ...participa o de pelo menos duas pessoas ao levantar a impressora Verifique o conte do da embalagem 1 Impressora 2 Cartucho de fita 3 Guia para papel 4 Cabo de alimenta o 5 Cabo inclu do somente com im...

Page 10: ...arquivo Acrobat Requisitos m nimos recomendados para exibir o Guia do usu rio on line rea de trabalho 800 x 600 pixels paleta de cores 256 cores Conte do do Guia do usu rio O painel frontal Manuten o...

Page 11: ...e controle Chave Liga Desliga Tampa de acesso traseira Tampa de acesso alimenta o traseira Porta serial Tampa de acesso s portas Porta paralela Slot para Rede Op o Tomada para o cabo de alimenta o Tam...

Page 12: ...izadas para o transporte e remova a pel cula pl stica protetora do visor digital 2 Pressione na s rea s marcada s PUSH e abra a tampa de acesso cabe a de impress o 3 Retire o elemento de reten o para...

Page 13: ...tala o 4 Retire os elementos de reten o de borracha vermelhos 1 em ambos os lados 5 Abra o visor acr lico retire o elemento de reten o para transporte e feche o visor Aviso Evite o contato com a barra...

Page 14: ...cartucho at que se encaixem no lugar 2 Empurre o elemento de reten o da fita de pl stico branco 1 localizado no lado direito do cartucho isto aciona o bot o de avan o da fita 3 Retire o elemento de re...

Page 15: ...a rea de instala o da fita 1 Aviso Certifique se de que a impressora esteja desligada antes de prosseguir 2 Instale o cartucho de fita na impressora coloque os bra os de suporte da fita 1 sobre as li...

Page 16: ...abe a de impress o Tome cuidado para n o torcer a fita isto pode causar bloqueios na fita 4 Gire o bot o azul no sentido anti hor rio na dire o indicada pelas setas moldadas para eliminar qualquer exc...

Page 17: ...P 15 Pacemark 4410 Guia de instala o Instala o da guia para o papel Segure a guia para o papel como mostrado e coloque a nas aberturas localizadas atr s da impressora...

Page 18: ...a de acesso s portas 2 Conecte o cabo da interface na porta paralela e prenda o com as presilhas de metal 3 Feche a tampa de acesso s portas e conecte a outra extremidade do cabo ao computador prenden...

Page 19: ...da interface na porta serial 2 Prenda o cabo com os parafusos e feche a tampa de acesso s portas 3 Conecte a outra extremidade do cabo ao computador prendendo a com os parafusos Par metros padr o do...

Page 20: ...0 100BaseT A porta Ethernet requer um cabo com dois pares de fios tran ados e um conector RJ45 para a conex o rede Consulte o Manual do usu rio da OkiLAN 6100e inclu do com a impressora para obter mai...

Page 21: ...4410 Guia de instala o 3 Prenda as duas extremidades do cabo e feche a tampa de acesso s portas 4 Encaixe o conector RJ45 no conector Ethernet na placa OkiLAN e conecte a seguir a extremidade oposta d...

Page 22: ...P 20 Pacemark 4410 Guia de instala o Conex o da impressora fonte de energia 1 Conecte o cabo de alimenta o parte traseira da impressora 2 Ligue a extremidade oposta em uma tomada aterrada apropriada...

Page 23: ...4 lb 76 a 254 mm 3 a 10 poleg Cart es m x 375 g m2 100 lb 76 a 203 mm 3 a 8 poleg Para utilizar pap is mais largos que 127 mm 5 polegadas remova o apoio entre os tratores Ao utilizar pap is mais espes...

Page 24: ...de aberta 3 Puxe as travas para frente para destravar os tratores e posicione os para que coincidam com a largura dos formul rios cont nuos a serem utilizados O movimento do trator esquerdo limitado...

Page 25: ...a dos pinos do trator esquerdo coloque os orif cios do papel nos pinos e feche a cobertura 2 Mova o trator esquerdo para alinhar a borda do papel com a marca de refer ncia apropriada 1 isto define o r...

Page 26: ...ar os orif cios no papel com os pinos em ambos os tratores e empurre a trava de volta Procedimentos finais 1 Certifique se de que a pilha de papel a ser alimentado esteja diretamente alinhada esquerda...

Page 27: ...mpressora e a Pressione MENU b Pressione GROUP at que Front Feed apare a no visor c Pressione ITEM at que Page Width apare a no visor d Pressione OPTION uma vez para mudar para a configura o de 203 mm...

Page 28: ...zar pap is mais estreitos que 102 mm 4 polegadas remova o apoio entre os tratores Ao utilizar pap is mais espessos que formul rios de 7 vias sem carbono ou equivalente preciso entrar no modo Menu e em...

Page 29: ...mpa de acesso traseira para solt la 3 Puxe as travas para frente para destravar os tratores e posicione os para que coincidam com a largura dos formul rios cont nuos a serem utilizados O movimento do...

Page 30: ...eito visto de tr s da impressora 1 Abra a cobertura dos pinos do trator coloque os orif cios do papel nos pinos e feche a cobertura 2 Mova o trator para alinhar a borda do papel com a marca de refer n...

Page 31: ...retamente alinhada esquerda direita com seu ponto de entrada nos tratores isto permitir um fluxo ininterrupto de papel na impressora 2 Feche a tampa de acesso da alimenta o traseira e a tampa de acess...

Page 32: ...baixo do topo da p gina Se esta configura o n o for adequada ao aplicativo que estiver utilizando ser necess rio ajustar a margem superior TOF veja Configura o da margem superior na se o Vis o geral d...

Page 33: ...aticamente carregado no percurso do papel Execu o dos testes autom ticos Teste de amostragem de fontes Para imprimir uma amostra das fontes dispon veis 1 Certifique se de que haja formul rio cont nuo...

Page 34: ...ndo utilizado for de 229 mm 9 polegadas certifique se de que a configura o da largura da p gina Page Width do menu para o percurso do papel que est utilizando seja alterada de 345 mm 13 6 polegadas pa...

Page 35: ...trar no modo Menu O visor exibir MENU GROUP Printer Control 2 Pressione ITEM O visor exibir Printer Control Emulation Mode 3 Pressione OPTION O visor exibir Emulation Mode IBM PPR 4 Pressione OPTION a...

Page 36: ...P 34 Pacemark 4410 Guia de instala o...

Page 37: ...eguintes ambientes Windows Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows 98 e 95 Windows 3 1x Se voc estiver utilizando MS DOS ou outro sistema operacional que n o seja o Windows selecione o driver de impress o...

Page 38: ...e da Pacemark 4410 da Okidata Com o Guia do Usu rio aberto no Acrobat Reader 1 Selecione File Arquivo Print Imprimir 2 Selecione a s p gina s a ser em impressa s 3 Para Acrobat Reader 3 a Certifique s...

Page 39: ...esteja aberto e verifique se a impressora est conectada ao computador e ligada 2 Coloque o CD da Pacemark 4410 na unidade de CD ROM 3 Clique em Iniciar Configura es Impressoras 4 D duplo clique em Ad...

Page 40: ...acemark 4410 no Windows 2000 Primeiro certifique se de que o Adobe Acrobat Reader esteja instalado Para exibir o Guia do Usu rio on line da Pacemark 4410 preciso ter o Adobe Acrobat Reader vers o 4 05...

Page 41: ...ja na unidade de CD ROM 2 Clique em Iniciar Executar 3 Digite D install e clique em OK 4 Clique o bot o ao lado de On Line Manual 5 Siga as instru es na tela Para exibir o Guia do Usu rio on line da P...

Page 42: ...vo que esteja aberto e verifique se a impressora est conectada ao computador e ligada 2 Coloque o CD da Pacemark 4410 na unidade de CD ROM 3 Clique em Iniciar Executar 4 Digite D install e clique em O...

Page 43: ...e de que todos os aplicativos estejam fechados e o CD da Pacemark 4410 esteja na unidade de CD ROM 2 Clique no bot o Iniciar na barra de tarefas do Windows e selecione Executar 3 Para Windows 95 digit...

Page 44: ...grama Adobe Acrobat Reader opcional Para instalar o driver de impress o da Pacemark 4410 no Windows NT 4 0 Essas instru es assumem que D a letra que foi atribu da unidade de CD ROM do seu computador 1...

Page 45: ...M 2 Clique em Iniciar Executar 3 Digite D acrobat windows BrzlPort nt40 Ar40por exe 4 Clique em OK 5 Siga as instru es na tela Em seguida instale o Guia do Usu rio on line no Windows NT 4 0 Essas inst...

Page 46: ...computador 1 Feche qualquer aplicativo que esteja aberto e verifique se a impressora est conectada ao computador e ligada 2 Coloque o CD da Pacemark 4410 na unidade de CD ROM 3 Clique em Arquivo Exec...

Page 47: ...as instru es consideram que D a letra que foi atribu da unidade de CD ROM do seu computador 1 Feche todos os aplicativos abertos 2 Coloque o CD da Pacemark 4410 na unidade de CD ROM 3 Clique em Arquiv...

Page 48: ...P 46 Pacemark 4410 Guia de instala o...

Page 49: ...tc Luz de status Acesa indica que a impressora est pronta para receber dados Piscando a impressora est no modo de supress o de impress o Tecla MENU Pressione para entrar no modo Menu Tecla STORE Para...

Page 50: ...rcursos do papel Mantenha pressionada para definir a posi o atual do papel como a margem superior TOF Tecla FF LOAD Micro Feed Up Pressione para mover o papel para a pr xima margem superior TOF Se o p...

Page 51: ...a es Tecla OPTION Pressione para avan ar pelos valores de configura o dispon veis para o item selecionado Com a tecla SHIFT pressione para retroceder pelos valores de configura o dispon veis Tecla ITE...

Page 52: ...OF precisa ser definida separadamente para cada percurso do papel O par metro padr o de f brica para a TOF 9 mm 0 35 polegadas abaixo do topo da p gina Ajuste da TOF A TOF pode ser definida com a tamp...

Page 53: ...SHIFT 1 enquanto pressiona LF Micro Feed Down 2 b Pressione e mantenha pressionada SHIFT e pressione PATH TOF a fim de salvar a configura o 2 Para movimentar a TOF para baixo a Pressione e mantenha pr...

Page 54: ...ala o Para mudar temporariamente a posi o de in cio de impress o Para ajustar a posi o de in cio de impress o mais baixa para apenas uma p gina pressione LF 1 at que atinja a posi o no papel onde dese...

Page 55: ...as configura es armazenadas na mem ria 1 Pressione ON LINE RESET Isto coloca a impressora off line 2 Pressione CONFIG A designa o CFG no visor muda 2 Pressione ON LINE RESET Isto coloca a impressora n...

Page 56: ...ENU para entrar no modo Menu 2 Pressione GROUP at que o percurso para o papel que estiver utilizando apare a na segunda linha do visor 3 Pressione ITEM at que Form Tear Off apare a no visor 4 Pression...

Page 57: ...tenha a tecla SHIFT 1 pressionada e pressione LF Micro Feed Down 3 repetidamente para mover o formul rio cont nuo para baixo Recurso de estacionamento do papel Quando a tecla PARK 1 pressionada os for...

Page 58: ...P 56 Pacemark 4410 Guia de instala o...

Page 59: ...a 264 Volts CA universal Freq ncia 50 ou 60 Hz 2 Consumo de energia Em repouso menos de 15 watts Teste local cerca de 295 watts Especifica es ambientais Temperatura Operacional 5 a 35 C 41 a 95 F Arm...

Page 60: ...P 58 Pacemark 4410 Guia de instala o...

Page 61: ...se somente ao comprador original Reparos no local de instala o da impressora O servi o de reparos no local de instala o da impressora est dispon vel somente nos Estados Unidos e no Canad Nos Estados...

Page 62: ...A UM USO DETERMINADO DEVER SE ESTENDER AL M DO RESPECTIVO PER ODO DE UM 1 ANO DA GARANTIAACIMA DESCRITA Alguns estados podem n o observar as limita es sobre a vig ncia das garantias assim tal limite p...

Page 63: ...1518 Tel 525 263 8780 Fax 5511 5584 0267 Fax 525 250 3501 Esta Garantia Limitada aplica se a esta impressora OKI DATA No entanto o procedimento para a obten o de assist ncia t cnica pode variar fora...

Page 64: ...P 62 Pacemark 4410 Guia de instala o...

Page 65: ...opera o indesej vel Oki Data Corporation Takasaki Campus 8 1 Futaba cho Takasaki shi Gunma ken Japan Assinado Isao Suda Datado 5 de outubro de 1998 para a Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd...

Page 66: ...de r dio televis o experiente para obter ajuda O usu rio respons vel por obter o cabo blindado necess rio para assegurar que este equipamento cumpra com as regulamenta es da FCC Altera es ou modifica...

Page 67: ...com a pele gua e sab o Ingredientes perigosos Nenhum Material corante CAS N o aplic vel OSHA TWA N o aplic vel ACGIH TLV N o aplic vel leo CAS N o aplic vel OSHA TWA N o aplic vel ACGIH TLV N o aplic...

Page 68: ...Luvas protetoras e ou prote o ocular normalmente n o necess rias Em alguns casos o uso de luvas protetoras aconselh vel Ventila o n o aplic vel Outros equipamentos de prote o e ou pr ticas de higiene...

Page 69: ...s MS 10236 1299 Pacemark 4410 Guia do usu rio Nome ______________________________________________ Empresa ____________________________________________ Endere o _______________________________________...

Page 70: ......

Reviews: