Okay ALS 2020 Original Instructions Manual Download Page 15

13

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LAUBSAUGER / LAUBBLÄSER

 WARNUNG

Dieses Gerät darf nicht von Kindern sowie von 

Personen mit verringerten physischen, sensorischen 

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung 

und Wissen benutzt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 

und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne 

Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lokale Vorschriften können auch eine 

Altersbeschränkung für den Anwender festlegen.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen, 

insbesondere Kinder und Haustiere in der Nähe sind.

 WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder 
Nässe.

Vor Inbetriebnahme

 WARNUNG

Verletzungsgefahr! Ein nicht vollständig 

zusammengebautes Gerät kann zu schweren 

Verletzungen führen.

Montieren Sie das Gerät vollständig zusammen, bevor 

Sie es bedienen und an die Spannungsversorgung 

anschließen.

 WARNUNG

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

•  Schutzbrille tragen.

•  Gehörschutz tragen.

•  Feste Schuhe und lange Hosen tragen. Tragen Sie diese 

während der gesamten Einsatzzeit der Maschine. Be-

treiben Sie die Maschine nicht barfuß oder mit offenen 

Sandalen.

•  Vermeiden Sie das Tragen von lose sitzender Kleidung 

oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Krawatten.

•  Tragen Sie keine lose hängende Kleidung oder Schmuck, 

die in die Ansaugöffnung eingezogen werden könnte.

•  Halten Sie langes Haar von den Ansaugöffnungen 

fern.

Betreiben Sie die Maschine in einer empfohlenen 

Position und nur auf einer festen, ebenen 

Oberfläche.

 Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer 

gepflasterten Oberfläche oder einer Schotterdecke, 

bei denen das ausgeworfene Material Verletzungen 

verursachen könnte.

Inspizieren Sie vor dem Gebrauch des Gerätes den 

Arbeitsbereich. 

Entfernen Sie harte Gegenstände wie 

Steine, Glasscherben, Draht usw., die bei Gebrauch des 

Geräts weg geschleudert werden, abprallen oder auf 

andere Weise Verletzungen und Schäden verursachen 

können.

 

Führen Sie vor der Benutzung immer eine visuelle 

Inspektion durch. 

Das Gerät darf nicht benutzt 

werden falls es beschädigt, nicht korrekt montiert, oder 

die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie 

abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Verwenden Sie es nur wenn die korrekte 

Ausrüstung angebracht ist.

 Verwenden Sie niemals 

die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder 

Schutzeinrichtung bzw. ohne Abdeckung oder 

Schutzeinrichtungen. Ersetzen Sie beschädigte oder 

unlesbare Beschriftungen.

Betreiben Sie den Laubsauger nur mit Düse 

und angeschlossenem Fangsack.

  Ersetzen Sie 

verschlissene oder beschädigte Komponenten.

Verwenden Sie dieses Blasgerät nicht in der Nähe 

von Lauf- oder Strauchfeuern, Grillstellen und 

offenen Feuern, Aschetonnen usw. 

Die Korrekte 

Nutzung des Blasgeräts trägt dazu bei, die Ausbreitung 

von Bränden zu verhindern.

 WARNUNG

Arbeiten Sie nicht in der Nähe offener Fenster usw.

Legen Sie keine Gegenstände in die Ausblasöffnung 

des Blasrohrs. Achten Sie darauf, dass das 

aufzukehrende Material nicht auf Personen, Tiere, 

Glasscheiben oder feste Objekte wie Bäume, Autos, 

Mauern usw. geblasen wird. 

Durch den starken 

Luftstrom können Steine, Schmutz oder Stöcke weg 

geschleudert werden oder vom Bode abprallen und 

Personen wie Tiere verletzen, Glasscheiben bersten 

lassen oder sonstige Schäden verursachen.

Verwenden Sie dieses Gerät niemals dazu, 

Chemikalien, Düngemittel oder andere Substanzen 

zu versprühen.

 Dies verhindert die Verbreitung von 

toxischem Material.

Betrieb

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für 

ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse. 

Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhältnisse stellen ein 

hohes Sicherheitsrisiko dar.

Die Verwendung der Maschine unter 

Schlechtwetterbedingungen, insbesondere bei 

Blitzrisiko, ist zu vermeiden.

 WARNUNG

Verletzungsgefahr durch rotierendes Flügelrad.

•  Hände fernhalten.

•  Niemals die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder 

Schutzeinrichtung bzw. ohne Abdeckung oder Schutz-

einrichtungen verwenden.

•  Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten 

am Gerät den Wechselakku herausnehmen.

•  Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand 

gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

DE

   DEUTSCH

Summary of Contents for ALS 2020

Page 1: ...bsanleitung Akku Laubsauger Akku Laubbl ser 10 GB Original instructions Cordless leaf vacuum Battery leaf blower 20 SI Izvirna navodila Baterijski sesalnik listja Baterijski puhalnik listja 29 IT Istr...

Page 2: ...7 5 4 6 2 3 1 7...

Page 3: ...1 II I V IV 4 2 9 6 8 III ON OFF...

Page 4: ...2 I 1 2 CLICK 1...

Page 5: ...3 I 3 4...

Page 6: ...4 II CLICK 1 2...

Page 7: ...1 2 1 TECHNISCHE DATEN Zeile l schen kleines Ladeger t Schnelllader Doppelllader Akku Ladeger t CGB20 JLH262102000G CGC20G Eingangsspannung 100 240 V 220 240 V 220 240 V Frequenz 50 60 Hz 50 60 Hz 50...

Page 8: ...6 III 1 2...

Page 9: ...7 START ON STOP OFF III 1 2 3 4 5...

Page 10: ...8 IV...

Page 11: ...9 1 2 1 V...

Page 12: ...nung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen od...

Page 13: ...Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu...

Page 14: ...Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen si...

Page 15: ...isuelle Inspektion durch Das Ger t darf nicht benutzt werden falls es besch digt nicht korrekt montiert oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind Tauschen Sie abgenutzte und besch digte Teile aus...

Page 16: ...ei Blockierung das Ger t sofort aus und warten Sie bis die Maschine ausgelaufen ist Entfernen Sie dann den Gegenstand Wartung und Aufbewahrung Schalten Sie die Maschine ab und ber hren Sie keine sich...

Page 17: ...e Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu...

Page 18: ...iten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschr nken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste Zu ihrem pers nlichen Schutz und Schutz in der N he befindlicher Personen ist ein geeigneter Geh rschut...

Page 19: ...ne Zweige und trockene Fichten und Kiefernnadeln Dieses Ger t darf nur wie angegeben bestimmungsgem verwendet werden Bei Nichtbeachtung der Bestim mungen aus den allgemein g ltigen Vorschriften sowie...

Page 20: ...ie k nnen Ihre alten Batterien und Akkus an den rtlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem H ndler bzw Verkaufsstelle abgeben Elektroger te du rfen nicht zusammen mit dem Hausmu ll entsorgt...

Page 21: ...sundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 20...

Page 22: ...es Typ LI 22 LBC202Z 2 Subject to technical alterations and amendments Warning The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for differ...

Page 23: ...risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of d...

Page 24: ...h reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge and experience Children shall not play with the appliance Children are not allowed to carry out cleaning or user maintenan...

Page 25: ...er stand on a level higher than the level of the base of the machine Before starting the machine make sure that the feeder is empty Keep your face and body away from the feeding chute Do not allow han...

Page 26: ...tery surface must be clean and dry before the battery starts being charged Chargers are exclusively suitable to charge these replace able batteries Typ LI 22 LBC202Z 2 Charging any other battery is no...

Page 27: ...properly Vibration damping systems are no guaranteed protection against white finger disease or carpal tunnel syndrome Therefore it is necessary to carefully check the state of your fingers and wrist...

Page 28: ...839 M nster Germany www ikra de CE 5 x 7 mm Typ LI 22 201x 20V 2 0Ah 40Wh 45 Protect the battery against heat and fire 54 5x24 5mm 91 7x 91 7x LBB 202 Made in China 38x10mm Ikra GmbH Schlesierstra e 3...

Page 29: ...irs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff Spare parts Collection bag Art Nr 74003167 TRANSPORTATION AND STORAGE Protect the device against impac...

Page 30: ...omer EC DECLARATION OF CONFORMITY We ikra GmbH Schlesierstrasse 36 D 64839 M nster GERMANY declare under our sole responsibility that the Cordless leaf vacuum Battery leaf blower ALS 2020 to which thi...

Page 31: ...Wh Izhodni tok 2 x 2 A Primerni polnilniki CGC20G Nazivna sprejemna mo 140 W Primerne baterije Typ LI 22 LBC202Z 2 Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Opozorilo Navedena raven tresljajev nav...

Page 32: ...robovi ali premikajo imi se deli naprave Po kodovani ali zapleteni kabli pove ujejo tveganje elektri nega udara e Kadar uporabljate elektri no orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podalj ke ki so p...

Page 33: ...ki so druga ni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij 5 Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij a Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih ki jih priporo a proizvajalec P...

Page 34: ...Pred uporabo vedno opravite vizualni pregled Naprave ne smete uporabljati e je po kodovana ni pravilno sestavljena ali e so varnostne naprave okvarjene Zamenjajte obrabljene in po kodovane dele Uporab...

Page 35: ...kajte da se popolnoma umirijo in se naprava ohladi ko stroj pregledujete glede po kodb ko menjate ali popravljate po kodovane dele ko preverjate razrahljane dele in jih privijate Ne dovolite da se obd...

Page 36: ...o zanje predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzro i telesne po kodbe ali po ar Akumulatorska baterija katere ne uporabljate ne sme priti v stik s pisarni kimi sponkami kovanci eblj...

Page 37: ...ljih ne sme uporabljati ob nedeljah in praznikih in na vsak delavnik od 20 00 do 7 00 ure Dodatno velja prepoved obratovanja ob naslednjih asih od 7 00 do 9 00 ure od 13 00 do 15 00 ure in od 17 00 do...

Page 38: ...s po kodovanim pokrovom ali za itno napravo oz brez pokrova ali za itnih naprav Opozarjamo da na e naprave niso bile s svojim namenom konstruirane za obrtni ko privatno ali industrijsko rabo V koliko...

Page 39: ...ranjujte elektri nih naprav skupaj z gospodinjskimi odpadki Po kodovane in ali dotrajane elektri ne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto Na in odstranjevanja ovitka Ovitek varuje napravo d...

Page 40: ...tehni ne norme in specifikacije EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Postopek za oceno skladnosti v skladu s standar...

Page 41: ...bili utilizzabili Typ LI 22 LBC202Z 2 Con riserva di modifiche tecniche Avvertenza Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell attrezzo elettrico Se viceversa si util...

Page 42: ...pi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calo...

Page 43: ...nere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre g Ut...

Page 44: ...o non deve essere utilizzato se danneggiato non montato correttamente o se i dispositivi di sicurezza sono difettosi Sostituire i componenti usurati e danneggiati Utilizzarla solo se l attrezzatura co...

Page 45: ...parecchio non abbia riportato danni Eliminazione dei blocchi In caso di blocco spegnere immediatamente il dispositivo e attendere che la macchina si sia fermata completamente Quindi rimuovere l oggett...

Page 46: ...olo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile Avere cura d impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente previste L uso...

Page 47: ...avoro allo stretto necessario Per la protezione personale dell operatore e delle persone eventualmente presenti nelle vicinanze si raccomanda l impiego di un adeguata protezione dell udito Si prega di...

Page 48: ...wie z B trockenes Gras kleine Zweige und trockene Fichten und Kiefernnadeln Utilizzare il prodotto solo per l uso per cui previsto All inadempimento delle istituzioni delle direttive gene ralmente val...

Page 49: ...ndita Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici Gli apparecchi elettrici elettronici difettosi e o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati Smaltimento dell...

Page 50: ...rmonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Procedura di valutazione dell...

Page 51: ......

Page 52: ...17820 Banyoles Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri Ne...

Reviews: