background image

18

UTILISATION DE LA FONCTION LIMITATION DE FORCE :

La limitation de force (Backforce) est une fonction qui compense l'application non
nécessaire d'une pression vers le bas sur l'outil pendant l'enroulement du fil. Un outil de
connexion enroulée assure correctement l'enroulement du fil sans nécessiter de pression
vers le bas, en fait, une telle pression a tendance à sur-enrouler (voir le chapitre
Technologie de la connexion par fil enroulé pour de plus amples détails. Un outil avec
l'option limitation de force contient un mécanisme à ressort pour absorber la pression
vers le bas qu'un opérateur inexpérimenté peut appliquer. 

SPECIFICATIONS DES PRODUITS :

O

Ou

uttiillss**

Référence

Tension

Taille

Poids

Tr/mn 

PTX

Alimenté sur batterie 3,6 V 

38 mm X 152 mm X 165 mm

336 g  

3700

PTX-1

secteur 115 V

38 mm X 152 mm X 165 mm

390 g

3700

PTX-1BF

secteur 115 V

38 mm X 152 mm X 165 mm

390 g

3700

PTX-2

secteur 230 V

38 mm X 152 mm X 165 mm

454 g

4200

PTX-2BF

secteur 230 V

38 mm X 152 mm X 165 mm

454 g

4200

PTX-2-UK

secteur 230 V

38 mm X 152 mm X 165 mm

454 g

4200

PTX-2BF-UK

secteur 230 V

38 mm X 152 mm X 165 mm

454 g

4200

PTX-48

secteur 48 V 

38 mm X 152 mm X 165 mm

390 g

3700

PTX-48BF

secteur 48 V

38 mm X 152 mm X 165 mm

390 g

3700

*Cycle de fonctionnement typique de 2 secondes "on" et de 18 secondes "off" (varie avec l'application).

C

Ch

ha

arrg

ge

eu

urrss d

de

e b

ba

atttte

erriie

Référence

Tension

Taille

Poids

Cordon

PTX-BC1

secteur 115 V

diamètre 102 mm x  69 mm

317 g

1,80 m

PTX-BC2

secteur 230 V

diamètre 102 mm x  69 mm

317 g

1,80 m

PTX-BC2-UK

secteur 230 V

diamètre 102 mm x  69 mm

317 g

1,80 m

B

Ba

atttte

erriie

e

Item

Tension

Taille

Poids

PTX-B

3.6V  

diamètre 254mm x 114mm 

163 g  

ATTENTION ! — TOUS OUTILS PTX 

Cet équipement est destiné à une utilisation industrielle ou en laboratoire à l'intérieur, à des altitudes inférieures à 2000 m, avec une
humidité relative de 80 % jusqu'à 31 °C, se réduisant à 50 % à 40 °C. Degré de pollution 2 conformément à la norme IEC644.
Catégorie d'installation II. Gamme de températures : 5 °C à 40 °C.  L'utilisateur est averti que si l'équipement est utilisé d'une
manière non spécifiée par le fabricant, la sécurité peut être compromise. Lors de l'utilisation d'outils électriques, les précautions
de sécurité de base doivent être prises pour réduire les risques d'incendie, choc électrique et blessures. Maintenez les zones de
travail propres, bien éclairées, hors d'atteinte des enfants et des visiteurs. Déconnectez les outils non utilisés et rangez-les.
N'utilisez jamais des accessoires ou des fixations  qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Si le cordon secteur est
endommagé, ou si une réparation est nécessaire, ce travail doit être effectué par le fabricant ou une personne habilitée pour ce service, ou encore une
personne qualifiée de façon similaire pour éviter tout danger..

PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES ! — Outils 230 V (PTX-2 & PTX-2BF)

Si nécessaire, remplacez le fusible de l'unité principale par le modèle correct : T250 mA.  Si une prise de courant à fusible est utilisée, assurez-
vous que le fusible a une capacité de coupure supérieure et a une valeur qui n'est pas supérieure à  : 1 A,  250 V.  Toute prise de courant
nécessitant un démontage ou un remplacement doit être détruite par démontage de tous les fusibles et porte fusibles et jetée immédiatement. De
même, une prise avec des fils dénudés est dangereuse si elle est branchée sur le secteur. 

OUTILS PTX 48 V

Le pistolet 48 V est fournit avec un cordon sans prise et ne doit en aucun cas être raccordé à une alimentation autre que 48V
A/C ou D/C

Summary of Contents for PTX Series

Page 1: ...tr ri ic c P Po ow we er re ed d T To oo ol ls s Models PTX 1 PTX 2 PTX 1BF PTX 2BF PTX 2 UK PTX 2BF UK PTX 48 PTX 48BF B Ba at tt te er ry y C Ch ha ar rg ge er r Models PTX BC1 PTX BC2 or PTX BC2 U...

Page 2: ...lt in an industry leading design from a comfort and safety standpoint The recessed wrap unwrap switch is easy to access at the rear face of the housing and is protected from impact if the tool is drop...

Page 3: ...cludes both battery and electric powered tools as well as proprietary batteries and a battery charger Tool selection is generally determined by user preference and includes considerations such as avai...

Page 4: ...of and replaced When the battery is not mounted in the tool or charger it is important to ensure that the terminals are not shorted by any metal or other conductive object The battery could otherwise...

Page 5: ...tive methods yet is easily removed if necessary It is a process by which a bare end of a wire is wrapped in a tight helix around a metal terminal This requires the use of a proper bit and sleeve in co...

Page 6: ...he chuck until the sleeve has engaged with the locating pin internal to the collet the sleeve will then slide further in and when fully seated will be such that the spouted portion of the sleeve end i...

Page 7: ...face of the tool into the down position which reverses the motor direction to change from wrap to unwrap Place the unwrapping bit sleeve over the terminal so that the hook shaped portion of the unwrap...

Page 8: ...ectric 4 0 round X 2 7 high 0 7 lb 6 0 long B Ba at tt te er ry y Item Voltage Size Weight PTX B 3 6V 1 diameter X 4 5 L 0 36 lb CAUTION ALL PTX TOOLS This equipment is for indoor industrial laborator...

Page 9: ...46 0 054 0 073 0 75 0 118 0 075 24 26 KB2466 OK8519 0 054 0 065 1 0 098 0 066 26 KB2639 P26LN 0 023 0 038 0 75 0 068 0 04 26 KB26 P2426 0 058 0 073 1 0 1 0 075 26 WB26SM P26LN 0 031 0 023 0 038 0 75 0...

Page 10: ...1677 Clutch assembly PTX tools w out backforce 5 16765 Gear box assembly PTX 1 PTX 1BF PTX 48 or PTX 48BF ITEM PART DESCRIPTION 6 21406 Trigger switch assembly PTX battery tool 20419 Trigger switch el...

Page 11: ...the rotating bit Wire wrapping subjects the wire to tremendous tension and compression forces typically 100 000 PSI at the terminal s edge The wrapping action causes the oxide layer on both wire and t...

Page 12: ...ne conception leader de l industrie du point de vue du confort et de la s curit L interrupteur d enroulement d roulement en retrait est facile manipuler en face arri re du bo tier et est prot g contre...

Page 13: ...batteries sp cifiques Le choix des outils est g n ralement d termin par la pr f rence de l utilisateur et prend en compte des l ments comme la disponibilit de prises de courant et la facilit du foncti...

Page 14: ...etir e et remplac e Quand la batterie n est pas mont e dans l outil ou le chargeur il est important de s assurer que ses terminaisons ne sont pas mises en court circuit par un objet m tallique ou cond...

Page 15: ...d nud e d un fil est enroul e en h lice serr e autour d une terminaison m tallique Ceci n cessite l utilisation d une broche et d un mandrin appropri s en plus de l outil de bobinage La choix de l en...

Page 16: ...gag e avec la broche de localisation interne la bague La douille va ensuite glisser encore et une fois totalement en place sera telle que la partie en saillie de l extr mit de la douille soit dans la...

Page 17: ...arri re de l outil dans la position bas qui inverse le sens du moteur d enroulement d roulement Placer la douille et le guide fils de d roulement sur la terminaison de mani re ce que la partie en for...

Page 18: ...ille Poids PTX B 3 6V diam tre 254mm x 114mm 163 g ATTENTION TOUS OUTILS PTX Cet quipement est destin une utilisation industrielle ou en laboratoire l int rieur des altitudes inf rieures 2000 m avec u...

Page 19: ...4 26 KB2466 OK8519 1 372 1 651 25 4 2 489 1 676 26 KB2639 P26LN 0 584 0 965 19 05 1 727 1 016 26 KB26 P2426 1 473 1 854 25 4 2 54 1 905 26 WB26SM P26LN 0 787 0 584 0 965 19 05 1 905 1 016 26 WB26M P22...

Page 20: ...X sans limiteur de force 5 16765 Assemblage bo te de vitesse PTX 1 PTX 1BF PTX 48 or PTX 48BF REFERENCE DESCRIPTION 6 21406 Assemblage interrupteur g chette outil PTX sur batterie 20419 Interrupteur g...

Page 21: ...quelle passe le fil enrouler La face avant du guide fil est form e de fa on appliquer une tension ad quate au fil lors de l enroulement Ce contour guide galement le fil pour qu il forme une h lice pas...

Page 22: ...en Handballen Unter den Gesichtspunkten Komfort und Sicherheit weisen diese Ger te damit ein marktf hrendes Design auf Der versenkte Wrap Unwrap Schalter kann problemlos auf der R ckseite des Geh uses...

Page 23: ...sch wie auch batteriebetriebene Ger te sowie die entsprechenden Batterien und Batterieladeger te Die Auswahl des richtigen Ger ts wird haupts chlich von Bedienervorlieben bestimmt und schlie t solche...

Page 24: ...ue eingesetzt werden Wenn die Batterie sich weder im Ger t noch im Ladeger t befindet m ssen Sie sicherstellen da die beiden Pole nicht durch ein Metallst ck oder ein anderes leitendes Material kurzge...

Page 25: ...en wird das freiliegende Ende eines Drahts in einer engen Spirale um einen metallenen Anschlu gewickelt Dazu m ssen geeignete Bits und Muffen zusammen mit dem Ger t benutzt werden W hlen Sie ein geeig...

Page 26: ...bis die Muffe an dem Positionierstift innerhalb der Patrone eingerastet ist die Muffe gleitet dann weiter in die Patrone hinein Wenn sie ihre entg ltige Position erreicht ist die angespitzte Seite der...

Page 27: ...nwrap Bit Muffe in die Patrone ein Dr cken Sie den Schalter auf der R ckseite des Ger ts in die untere Position um vom Wrap in den Unwrap Modus zu wechseln Schieben Sie die Unwrap Bit Muffe ber den An...

Page 28: ...sschlie lich f r den industriellen Laborbetrieb in Innenr umen bestimmt f r H hen bis zu 2000m bei einer maximalen Luftfeuchte von 80 und Temperaturen bis 31 C abfallend auf 50 Luftfeuchte bei 40 C Ve...

Page 29: ...KB2466 OK8519 1 372 1 651 25 4 2 489 1 676 26 KB2639 P26LN 0 584 0 965 19 05 1 727 1 016 26 KB26 P2426 1 473 1 854 25 4 2 54 1 905 26 WB26SM P26LN 0 787 0 584 0 965 19 05 1 905 1 016 26 WB26M P2224 1...

Page 30: ...PTX Ger te ohne Gegendruck 5 16765 Getriebeinheit PTX 1 PTX 1BF PTX 48 oder PTX 48BF ARTIKEL NR BESCHREIBUNG 6 21406 Triggerschaltereinheit PTX Ger t Batteriebetrieb 20419 Triggerschaltereinheit Elekt...

Page 31: ...ng eingesetzt wird Die Stirnseite des Bits ist so geformt da w hrend des Wrap Vorgangs eine angemessene Spannung auf den Draht ausge bt wird Durch diese Formgebung wird der Draht au erdem in Spiralfor...

Page 32: ...punto di vista della comodit e della sicurezza L interruttore wrap unwrap in posizione rientrata sulla parte posteriore del corpo attrezzo di facile accesso inoltre protetto dai colpi nel caso l attre...

Page 33: ...dalla rete oltre alle batterie specifiche e ai carcabatterie La scelta dell attrezzo generalmente determinata dalla preferenza dell utente ed include considerazioni quali la disponibilit di prese di c...

Page 34: ...riche la batteria dovrebbe essere tolta e sostituita Quando la batteria non montata nell attrezzo o nel caricabatterie importante che i terminali non siano messi in corto circuito da parte di qualsias...

Page 35: ...dove la terminazione nuda di un filo avvolta con una stretta elica attorno ad un terminale metallico Ci richiede l uso di appositi bit e sleeve oltre che di un apposito attrezzo La scelta del bit e de...

Page 36: ...aggiato il piolino di posizionamento interno al colletto lo sleeve a questo punto scorrer ancora e quando completamente posizionato si trover in modo tale che la parte con il beccuccio sia nella posiz...

Page 37: ...ttore sul lato posteriore dell attrezzo in posizione bassa invertendo cos la direzione del motore da wrap a unwrap Posizionate i bit sleeve di swrappatura sul terminale in modo che la parte terminale...

Page 38: ...69mm altezza 317g 6 0 long B Ba at tt te er ri ia a Item Tensione Dimensioni Weight PTX B 3 6V 254mm diametro X 114mm L 163g ATTENZIONE TUTTI GLI ATTREZZI PTX Quest apparecchiatura per uso interno in...

Page 39: ...24 26 KB2466 OK8519 1 372 1 651 25 4 2 489 1 676 26 KB2639 P26LN 0 584 0 965 19 05 1 727 1 016 26 KB26 P2426 1 473 1 854 25 4 2 54 1 905 26 WB26SM P26LN 0 787 0 584 0 965 19 05 1 905 1 016 26 WB26M P...

Page 40: ...7 Gruppo frizione attrezzi PTX senza backforce 5 16765 Gruppo scatola ingranaggi PTX 1 PTX 1BF PTX 48 o PTX 48BF ITEM PARTE DESCRIZIONE 6 21406 Gruppo grilletto attrezzo a batteria PTX 20419 Gruppo gr...

Page 41: ...to per applicare la giusta tensione al filo durante l avvolgimento Questo contorno guida anche il filo secondo un elica a passo fitto ed uniforme Durante l utilizzo il bit contenuto in un tubo di meta...

Page 42: ...OK Industries Division of Jonard Industries Corp 134 Marbledale Road Tuckahoe NY 10707 Tel 914 793 0700 Fax 914 793 4527 www okindustries com...

Reviews: