background image

13

EN

26. 

When installing the device, leave sufficient space for ventilation. Do 

not install in bookcases, built-in cabinets or the like.

27. 

Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with 

items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not insert 

any objects.

IM_OSR110_160314_V01_HR.indb   13

14/3/16   12:08 PM

Summary of Contents for OSR 110

Page 1: ...G xx GEBRUIKSAANWIJZING xx ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ xx INSTRUKCJA OBSŁUGI xx USER MANUAL xx MANUAL DO UTILIZADOR xx MANUAL DEL USUARIO xx RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ xx MODE D EMPLOI xx BRUKSANVISNING xx HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ xx KULLANIM KILAVUZU xx MANUALE UTENTE xx OFF ON V O L V O L T U T U 4 OFF ON VO L VO L TU TU 5 IM_OSR110_160314_V01_HR indb 1 14 3 16 12 08 PM ...

Page 2: ...1 OFF ON V O L V O L T U T U 2 OFF ON V O L V O L T U T U 3 OFF ON V O L V O L T U T U G F H E D C B A IM_OSR110_160314_V01_HR indb 2 14 3 16 12 08 PM ...

Page 3: ...5 Nur unter normalen Raumbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwenden 6 Das Produkt ist nur für dieVerwendung in gemäßigten Breiten geeignet Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden 7 Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen 8 Ausschließlich vom Hersteller em...

Page 4: ...inus auf der Batterie und auf dem Gehäuse Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen 19 Entfernen Sie verbrauchte Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn Sie wissen dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen 20 Nicht aufladbare Batter...

Page 5: ...n Nicht in Bücherregalen Einbauschränken o ä aufstellen 27 Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen Tischtüchern Vorhängen usw abdecken da dies die Luftzirkulation behindert Keine Gegenstände in das Gerät einstecken IM_OSR110_160314_V01_HR indb 5 14 3 16 12 08 PM ...

Page 6: ...des Produkts für nicht vom Hersteller empfohlene Zwecke verursacht werden BAUTEILE A Taste Tuning abwärts TU B Taste Tuning aufwärts TU C Ein Aus Schalter ON OFF D Lautstärketaste VOL E Lautstärketaste VOL F Trage Hängeschlaufe G Batteriefachdeckelverriegelung H Batteriefach mit Batteriefachdeckel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung Ü...

Page 7: ...schlaufe und kann an geeigneten Stellen z B einem Haken aufgehängt werden REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie es nie unter fließendes Wasser Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs und Scheuermittel harte Bürsten metallische oder scharfe Gegenstände Lösungsmittel sind gesun...

Page 8: ...x XX mm Gewicht ca XXX g Entsorgung Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Si...

Page 9: ...rmal room temperature and humidity conditions 6 The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or in particularly humid climates 7 Do not move the product from cold into warm places and vice versa Condensation can cause damage to the product and electrical parts 8 Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sol...

Page 10: ...rity plus negative on the battery and the housing Improperly inserted batteries can lead to leakage or in extreme cases a fire or an explosion 19 Remove used batteries Remove the batteries if you know that the product will not be used for a longer period of time Otherwise the batteries could leak and cause damage 20 Non rechargeable batteries must not be recharged 21 The connections must not be sh...

Page 11: ...entilation Do not install in bookcases built in cabinets or the like 27 Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Do not insert any objects IM_OSR110_160314_V01_HR indb 13 14 3 16 12 08 PM ...

Page 12: ... incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer COMPONENTS A Tuning down TU B Tuning up TU C ON OFF switch D Volume down VOL E Volume up VOL F Hanging rope G Battery compartment lock H Battery compartment with lid BEFORE FIRST TIME USE Remove the product and accessories carefully from the original packaging Inspect the delivery contents for comp...

Page 13: ...op 5 Hang the radio on suitable areas CLEANING AND CARE Warning Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water Warning When cleaning never use solvents or abrasive materials hard brushes metallic or sharp objects Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts while abrasive cleaning mechanisms and to...

Page 14: ...Weight approx XXX g Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resource...

Reviews: