OK. OMH 600 User Manual Download Page 83

Page: 83 / 132

bOutOnS De fOnctiOnneMent POur cD/MP3/wMa/uSb

Appuyer sur démarrer,

pause et reprendre la

lecture.

: arrêter la lecture,

supprimer le pro-

gramme.

Appuyer sur une fois

pour reproduire la piste

suivante. Appuyer une

fois sur pour repro-

duire la piste depuis le

début et deux fois pour

la lecture de la piste

précédente. Actionner

et maintenir pendant la

lecture pour un retour

ou une avance rapides.

et : album

précédent et album

suivant (MP3 et WMA

uniquement).

Régler le volume à dis-

tance.

Appuyer sur

pour augmenter le vol-

ume, sur VOLUME- pour

le réduire.

Summary of Contents for OMH 600

Page 1: ...m with docking for iPod and iPhone Sistema micro con soporte para iPod y iPhone Système micro avec accueil pour iPod et iPhone HU IT Felhasználói kézikönyv Manuale dell utente FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones EN User Manual EL Οδηγίες χρήσης DE Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ......

Page 3: ...English Deutsch Ελληνικά Español Français Magyar Italiano 6 23 24 41 42 59 60 77 78 95 96 113 114 131 ...

Page 4: ...Pod iPhone devices shown are not included El aparato soporta los modelos iPod iPhone incluidos en la lista Los dispositivos iPod iPhone no forman parte del volumen de suministro L unité supporte les périphériques iPod iPhone répertoriés les iPod iPhone présentés ne sont pas inclus Az egység támogatja az iPod iPhone készülékeket a látható iPod iPhone készülékeket nem szállítjuk L apparecchio suppor...

Page 5: ......

Page 6: ... SD CARD Einschub 15 Kopfhöreranschluss 16 TUN SKIP VOL Re 17 gler JOG MODE SELECT Taste Anzeigen Hinter 18 grundbeleuchtungs Taste Dieses Gerät ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen Nur entsprechend vorliegender Anleitung verwenden Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie Nur für den Hausgebrauch Nicht im Freien verwenden Wichtige Sicherheitshinweise befinden...

Page 7: ...sten 40 CLOCK DISPLAY 41 Taste EQ Taste 42 SLEEP Taste 43 RANDOM Taste 44 STOP MENU Taste 45 PLAY PAUSE Taste 46 USB SD AUX Taste 47 MUTE Taste 48 TUNER Taste 49 Empfänger Fernbe 19 dienung OPEN Taste 20 iPod Docking Station 21 CD Fach 22 USB SD AUX Taste 23 TUNER Taste 24 iPod CD Taste 25 CLOCK DISPLAY 26 Taste TIMER Taste 27 SLEEP Taste 28 STOP MENU Taste 29 PLAY PAUSE Taste 30 31 TUN SKIP Taste...

Page 8: ...ie Schutzverpackung aus dem CD Fach ent fernen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Der Blitz mit Pfeilspitze inner halb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Span nung innerhalb des Gerätegehäuses warnen welche ausreichend hoch ist um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen ...

Page 9: ...rwenden welche Infrar otstrahlen erzeugen Immer auf den Fernbedienungs Empfänger richten Es dürfen sich keine Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden Eine CR 2032 Batterie unter Beachtung der Polaritätskennzeichnung und auf den Batter ien und im Batteriefach einlegen Zum Schließen die Bat teriefachabdeckung schieben sodass sie einrastet 1 HINWEISE 2 3 Einrichten Die Haupteinh...

Page 10: ...beginnt zu blinken Mit oder die Stunden einstellen und mit der CLOCK DISPLAY Taste bestätigen Anschließend die Minuten mit oder einstellen und mit der CLOCK DISPLAY Taste bestätigen Die Uhrzeit wird nur im Standby Modus angezeigt Um die Uhrzeit während der Wiedergabe anzuzeigen wiederholt auf die CLOCK DISPLAY Taste drücken bis die Uhrzeit für 5 Sekunden angezeigt wird 2 Die CLOCK DISPLAY Taste ge...

Page 11: ...sten Titels ein mal betätigen Zur Wiedergabe des Titels von Beginn an einmal zur Wiedergabe des vorherigen Titels zwei mal betätigen Zum Vor oder Rückspulen während der Wieder gabe gedrückt halten und Nächstes und vorheriges Album nur MP3 und WMA 1 2 3 Lautstärke mit Fernbe dienung einstellen Zum Erhöhen der Laut stärke auf VOLUME zum Verringern auf VOLUME drücken 4 ...

Page 12: ...e Fokussuche wird du rchgeführt anschließend wird die Gesamtzahl der Ordner Titel oder die Gesamtzahl der Titel und die Abspielzeit angezeigt 1 2 3 Um die Wiedergabe von Beginn an zu starten die Taste betätigen Die MP3 WMA Anzeige leuchtet bei Wiedergabe von MP3 WMA Disks auf Während der Wie dergabe wird die Abspielzeit und Titel nummer im Display an gezeigt Im Stop Modus wird die Gesamtzahl der O...

Page 13: ...cht unterstützt Keinen Computer an dieses Gerät anschließen Es werden ausschließlich USB Geräte mit folgender Formatierung erkannt FAT FAT32 3 6 Die Fokussuche wird du rchgeführt anschließend wird die Gesamtzahl der Ordner und Titel im Display angezeigt Zum Starten der Wied ergabe beginnend mit dem ersten Ordner die Taste betätigen Im Display erscheint die Ordner Titel Nr Abspielzeit und der ID3 T...

Page 14: ...erholt Bei angehaltener CD Wiedergabe einmal auf RANDOM drücken um den Zufallswiedergabe Modus zu wählen im Display erscheint Ein Titel wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und wiedergegeben Nochmals auf REPEAT drücken um die gesamte Disk zu wiederholen im Display erscheint und Um die Wiederholfunk tion abzubrechen die REPEAT Taste solange drücken bis das Wiederhol Symbol im Display erlischt Um...

Page 15: ...Während der Programmwiedergabe sind die Zufallswiedergabe und Wieder holfunktionen wie oben beschrieben verfügbar jedoch nur für die programmierte Titelfolge HINWEIS Mit und den an erster Stelle P 01 zu speichernden Titel auswählen Mit MENU PS FOLDER zwischen den Alben hin und herschalten falls vorhanden Wenn die Program mwiedergabe beendet ist hält der Player an Der Player verbleibt im Programmwi...

Page 16: ...eint die Nummer des gespeicherten Senders und dessen Frequenz Den zu speichernden Radiosender auswäh len Einmal auf die PROGRAM Taste auf der Fernbedienung drücken Die aktuell einzustel lende Nummer z B 01 blinkt im Display Bei eingeschaltetem Gerät wiederholt auf TUNER drücken um in den UKW Modus FM zu gelangen Auf und drücken um den gewünschten Sender einzustellen UKW Stereosender werden durch d...

Page 17: ...vieren die SLEEP Taste betätigen das SLEEP Symbol im Display blinkt Die SLEEP Taste wiederholt betätigen um eine Dauer zwischen 10 und 90 Minuten in Schritten von 10 einzustellen oder die Funktion auszuschalten OFF Nach 2 Sekunden kehrt das Display in den Normalmodus zurück das SLEEP Symbol leuchtet konstant Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus Um die Einschlafautomati...

Page 18: ...aus Zur Anzeige des aktuellen EQ Modus einmal die EQ Taste betätigen Wiederholt die Taste betätigen um den gewünschten Modus zu wählen das jeweilige Symbol erscheint im Display Die X Bass Taste betätigen um diese Funktion ein und auszuschalten Im Display erscheint BASS ON oder BASS OFF Wenn X BASS eingeschaltet ist werden die Basstöne verstärkt und im Display wird angezeigt Auf MUTE auf der Fernbe...

Page 19: ...Anschluss des externen Gerätes an dieses Gerät die entsprechenden Hin weise in der Gebrauchs anleitung des externen Gerätes durchlesen Die Wiedergabe am externen Gerät starten Mit den VOLUME Tasten dieses Gerätes die Laut stärke einstellen Den AUX IN Anschluss auf der Rückseite dieses Gerätes mit dem ex ternen Gerät verbinden 2 1 5 3 4 KOPFHÖRER Die Lautstärke auf Null stellen Einen Kopfhörer mit ...

Page 20: ...erscheint iPod Den iPod Betrieb starten 2 1 3 Wiederholt auf iPOD CD drücken bis im Display No iPod erscheint drücken um die Wie dergabe zu starten und zu unterbrechen oder drücken um während der Wieder gabe zu anderen Titel weiter oder zurück zu springen Auf MENU drücken um das iPod Menü zu wählen 4 5 6 Mit den MENU PS FOLDER Tasten auf der Fernbedienung im iPod Menü nach oben und unten skrollen ...

Page 21: ...folgt vorgehen 1 Den Netzstecker des Gerätes ziehen nach einigen Sekunden wieder ein stecken Das Gerät ist im Standby Modus 2 Innerhalb der ersten 5 Sekunden im Standby Modus die MENU Taste ge drückt halten Gleichzeitig einmal auf die STANDBY Taste drücken 3 Sobald im Display RESET angezeigt wird beide Tasten loslassen 4 Das Gerät wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Alle voreingestellte...

Page 22: ...wendet wird die Batterien entnehmen um ein Auslaufen zu verhindern Etwas Staub und kleinere Kratzer haben gewöhnlich keinen Einfluss auf die Qualität einer Disk Trotzdem sollten Disks immer vorsichtig behandelt werden CD s vor Staub und Kratzern schützen Nicht verwendete CD s in ihren Hüllen aufbewahren Um die Original Tonqualität aufrechtzuerhalten die CD s gele gentlich mit einem weichen Tuch vo...

Page 23: ... Einhaltung der Leistungsstandarts von Apple vom Hersteller bestätigt wurde Apple ist nicht für den Betrieb dieses Gerätes oder dessen Konformität mit Sicherheits und Regulierungsstandards verantwortlich Bitte beachten Sie dass die Verwend ung dieses Gerätes in Verbindung mit iPod oder iPhone die Wireless Leistung beeinflussen kann iPhone iPod eingetragene Warenzeichen von Apple Inc in den USA und...

Page 24: ...ακουστικών 16 Χειριστήριο TUN SKIP 17 VOL κουμπί JOG MODE SELECT Κουμπί οπίσθιου 18 φωτισμού Αισθητήρας 19 τηλεχειριστηρίου Κουμπί ανοίγματος 20 Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την αναπαραγωγή ήχου Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Τυχόν ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση Μόνο για οικιακή χρήση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο ...

Page 25: ...Ισοσταθμιστή Κουμπί SLEEP 43 Αναστολή λειτουργίας Κουμπί RANDOM 44 Τυχαία σειρά αναπαραγωγής Κουμπί STOP MENU 45 Κουμπί PLAY PAUSE 46 Αναπαραγωγή Παύση Κουμπί USB SD AUX 47 Κουμπί MUTE Σίγαση 48 Κουμπί TUNER Δέκτη 49 Σταθμός σύνδεσης iPod 21 Υποδοχή CD 22 Κουμπί USB SD AUX 23 Κουμπί TUNER Δέκτη 24 Κουμπί iPod CD 25 Κουμπί CLOCK DIS 26 PLAY Ρολόι Ενδείξεις Κουμπί TIMER 27 Χρονοδιακόπτη Κουμπί SLEEP...

Page 26: ...ρέστε το προστατευτικό φύλλο από την υποδοχή CD εάν υπάρχει ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Το σήμα του κεραυνού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτελεί ...

Page 27: ...τίνες για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία Στρέφετε πάντοτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου στη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στη συσκευή και το τηλεχειριστήριο Εισάγετε μια μπαταρία τύπου CR 2032 τηρώντας τη σωστή πολικότητα και όπως αναγράφεται τόσο πάνω στην μπαταρία και στο εσωτερικό της θήκης της μπαταρίας Κλείστε συρταρωτά το κάλυμμα της θήκης ...

Page 28: ...ει να αναβοσβήνει Χρησιμοποιήστε τα ή για να ρυθμίσετε την ώρα και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί CLOCK DISPLAY Στη συνέχεια ρυθμίστε τα λεπτά με τα ή και επιβεβαιώστε με το κουμπί CLOCK DIS PLAY Η ώρα εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία αναμονής Για να δείτε την ώρα κατά την αναπαραγωγή μουσικής πατήστε το κουμπί CLOCK DISPLAY επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί το ρολόι επί 5 δευτερόλεπτα 2 Πατήστε κ...

Page 29: ...ναπαραγωγής Διακοπή αναπαραγωγής διαγραφή προγράμματος Πατήστε το μία φορά για να αρχίσει η αναπαραγωγή του επόμενου μουσικού κομματιού Πατήστε το μία φορά για αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού από την αρχή και δύο φορές για αναπαραγωγή του προηγούμενου μουσικού κομματιού Πατήστε και κρατήστε το πατημένο κατά την αναπαραγωγή για γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω και Μετακίνηση σε επόμενο και προη...

Page 30: ...συνολικός αριθμός φακέλων μουσικών κομματιών ή ο συνολικός αριθμός μουσικών κομματιών και η χρονική διάρκεια 1 2 3 Πατήστε το κουμπί για να αρχίσει το CD από την αρχή Οι ενδεικτικές λυχνίες MP3 WMA ανάβουν κατά την αναπαραγωγή CD αρχείων MP3 WMA Κατά την αναπαραγωγή στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος που έχει παρέλθει και ο αριθμός μουσικού κομματιού Όταν η αναπαραγωγή διακοπή εμφανίζεται ο συνολικός...

Page 31: ...Μη συνδέετε υπολογιστή σε αυτή τη συσκευή Αναγνωρίζονται μόνο οι συσκευές USB διαμόρφωσης FAT FAT32 3 6 Πραγματοποιείται αναζήτηση εστίασης και στη συνέχεια εμφανίζεται στην οθόνη ο συνολικός αριθμός φακέλων και μουσικών κομματιών Πατήστε το κουμπί για να αρχίσετε από τον πρώτο φάκελο ή μουσικό κομμάτι Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο αριθμός φακέλου μουσικού κομματιού ή ώρα και η ετικέτα ID3 εάν υπάρχε...

Page 32: ...ν έχει γίνει διακοπή αναπαραγωγής του CD πατήστε RANDOM μία φορά για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά στην οθό νη θα εμφανιστεί η ένδειξη Θα επιλεγεί τυχαία ένα μου σικό κομμάτι και θα αρχίσει η αναπαραγωγή του Πατήστε REPEAT ξανά για να επα ναληφθεί ολόκληρο το CD στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη και Για να ακυρώσετε την επανάληψη αναπαραγω γής πατήστε το κουμπί REPEAT μέ...

Page 33: ...άνω ωστόσο μόνο για την προγραμματισμένη σειρά κομματιών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε τα και και για να επιλέξετε το μουσικό κομμάτι που θα αποθηκευτεί στην πρώτη θέση P 01 Χρησιμοποιήστε το MENU PS FOLDER για εναλλαγή μεταξύ των άλμπουμ εάν υπάρχουν Πατήστε για να αρχίσει η αναπαραγωγή από το πρώτο προγραμματισμένο μουσικό κομμάτι Όταν ολοκληρωθεί η προγραμματισμένη αναπαραγωγή η μονάδα σταματά Η μονά...

Page 34: ...η θα εμφανιστεί ο αριθμός προεπιλεγμένου σταθμού και η συχνότητά του Επιλέξτε το ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε Πατήστε το κουμπί PROGRAM στο τηλεχειριστήριο Ο τρέχων προεπιλεγμένος σταθμός π χ 01 αναβοσβήνει στην οθόνη Όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TUNER για να εισέλθετε στη λειτουργία FM Πατήστε τα ή για να συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετ...

Page 35: ...ευή θα τεθεί εκτός λειτουργίας όταν παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Sleep πατήστε το κουμπί SLEEP μία φορά ακόμα στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη SLP OFF και η ένδειξη αναστολής λειτουργίας θα σβήσει Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TIMER μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ON TIME χρόνος ενεργοποίησης για να ρυθμίσετε το ρολόι του χρονοδιακόπτη Το ψη...

Page 36: ...νει αυτόματα Πατήστε το κουμπί EQ μία φορά για να εμφανιστεί η τρέχουσα λειτουργία EQ Πατήστε το επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη Πατήστε το κουμπί X BASS για εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη BASS ON ή BASS OFF Όταν η λειτουργία X BASS είναι ενεργή τα μπάσα ε...

Page 37: ... στις αντίστοιχες ενότητες στο εγχειρίδιο οδηγιών της εξωτερικής συσκευής πριν συνδέσετε την εξωτερική συσκευή σε αυτή τη συσκευή Αρχίστε την αναπαραγωγή στην εξωτερική συσκευή Ρυθμίστε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά VOLUME σε αυτή τη συσκευή Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στην υποδοχή AUX IN στην πίσω πλευρά αυτής της συσκευής 2 1 5 3 4 Ακουστικά Μειώστε εντελώς την ένταση Συνδέστε έν...

Page 38: ...Pod Θέστε το iPod σε λειτουργία 2 1 3 Πατήστε το iPOD CD επανειλημμένα μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη No iPod 4 5 6 Πατήστε το για να αρχίσετε ή να διακόψετε την αναπαραγωγή Πατήστε τα ή για υπερπήδηση προς τα εμπρός ή πίσω σε άλλα μουσικά κομμάτια κατά την αναπαραγωγή Πατήστε το MENU για να επιλέξετε το μενού iPod Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά MENU PS FOLDER στο τηλεχειριστήριο για κύλιση π...

Page 39: ... τη μονάδα από την πρίζα επανασυνδέστε τη μετά από μερικά δευτερόλεπτα Η μονάδα θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής 2 Εντός των πρώτων 5 δευτερολέπτων αναμονής πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU Ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί STANDBY μία φορά 3 Αφήστε και τα δύο κουμπιά όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη RESET 4 Τότε στη μονάδα αποκαθίστανται οι εργοστασιακές της ρυθμίσεις Πρέπει να ρυθμίσ...

Page 40: ...ί τυχόν διαρροή Μια μικρή ποσότητα σκόνης ή λίγα γδαρσίματα δεν επηρεάζουν συνήθως την ποιότητα του δίσκου Πρέπει ωστόσο να μεταχειρίζεστε τους δίσκους με προσοχή Προστατεύετε τα CD από τη σκόνη και τα γδαρσίματα Αποθηκεύετε τα CD στις θήκες τους όταν δεν χρησιμοποιούνται Για τη διατήρηση της αρχικής ποιότητας ήχου πρέπει περιστασιακά να σκουπίζετε τα CD με ένα μαλακό πανί ξεκινώντας από το κέντρο...

Page 41: ...ότι έχει επιβεβαιωθεί η τήρηση των στάνταρ απόδοσης της Apple από τον κατασκευαστή Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και ρύθμισης Λάβετε υπόψη σας ότι η χρήση αυτής της συσκευής σε συνδυασμό με iPod ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη ισχύ Τα iPhone iPod είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Apple Inc στις ΗΠΑ ...

Page 42: ...button 13 USB port 14 SD CARD slot 15 Headphone jack 16 TUN SKIP VOL 17 control JOG MODE SELECT button Backlight button 18 This appliance is only intended for audio entertainment Only use according to these instructions Improper use is dangerous and will void any warranty claim For household use only Do not use outdoors Important safety instructions can be found in the separate document INTENDED U...

Page 43: ...tton 42 SLEEP button 43 RANDOM button 44 STOP MENU button 45 PLAY PAUSE button 46 USB SD AUX button 47 MUTE button 48 TUNER button 49 Remote sensor 19 OPEN button 20 iPod docking station 21 CD compartment 22 USB SD AUX button 23 TUNER button 24 iPod CD button 25 CLOCK DISPLAY 26 button TIMER button 27 SLEEP button 28 STOP MENU button 29 PLAY PAUSE button 30 31 TUN SKIP button 32 TUN SKIP button 11...

Page 44: ...eet from the disc compartment if one is in place IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The lightning flash with ar rowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclo sure of this appliance which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and...

Page 45: ...liances generating infrared rays in order to ensure correct operation Always direct remote sensor on appliance Make sure there are no obstacles between the appliance and remote control Insert battery of type CR 2032 observing the and polarities as indicated on the battery and inside the battery compartment Slide compartment cover on until locked 1 NOTES 2 3 Setup Place main unit and speakers on a ...

Page 46: ...d period of time in order to save energy 1 2 3 The time begins to flash Use or to set hour and confirm with CLOCK DISPLAY button Then set minute with or and confirm with CLOCK DISPLAY button Time shows in standby mode only To display time during playback press CLOCK DISPLAY button repeatedly until the clock will be displayed for 5 seconds 2 Press and hold CLOCK DISPLAY button until time format app...

Page 47: ...elete program Press once to play next track Press once to play track from beginning and twice to play previous track Press and hold during playback to fast forward or rewind and Album up and album down MP3 and WMA only 1 2 3 Adjust volume remotely Press VOLUME to increase VOLUME to decrease volume 4 ...

Page 48: ...ill be performed after which total number of folders tracks or total number of tracks and time will be displayed 1 2 3 Press button to start disc from te beginning MP3 WMA indicators light up when playing MP3 WMA discs During playback the elapsed time and track number are displayed In stop mode total number of folders tracks MP3 or total number of tracks and time Audio CD will be displayed 6 4 5 F...

Page 49: ...p ported Do not connect a computer to this appliance Only USB devices with following formatting are recognized FAT FAT32 3 6 Focus search is per formed after which the total number of folders and tracks will be shown in the display Press button to start from the first folder or track Display will show folder track no time and ID3 tag if available For navigation refer to chapter Operating buttons f...

Page 50: ...isplay MP3 only Current folder will be repeated During CD stop press RANDOM once to select random mode display will show One track will be ran domly selected and starts playing Press REPEAT again to repeat entire disc dis play will show and To cancel repeat play press REPEAT button until the repeat icon dis sapears in the display During random play press or to skip tracks folders randomly Press RA...

Page 51: ...and is still flashing Press to play programmed sequence again Press to stop program play Press twice to can cel function will disappear Use and to select track to be stored in first place P 01 Use MENU PS FOLDER to switch between albums if available Press PROGRAM to save settings and program next track A maximum of 60 tracks can be stored 1 4 5 6 2 3 During program playback random and repeat funct...

Page 52: ...utton again 1 1 2 3 2 3 For better FM reception fully unwind the FM wire antenna Do not connect the wire antenna to an outdoor antenna NOTES Press MENU PS FOLDER button on remote to select preset station number Press PROGRAM to confirm To select preset sta tions during normal FM mode press MENU PS FOLDER but ton on the remote The display will show preset station number and its frequency Select the...

Page 53: ...h Use or to set hour and confirm with TIMER button Then set minute with or and confirm with TIMER to set the on time clock Each time the timer is set to on all settings will be displayed in order 1 4 5 2 3 SLEEP function To activate Sleep function press SLEEP button sleep indicator in display will be flashing Press SLEEP button repeatedly to set duration be tween 10 and 90 minutes in increments of...

Page 54: ... automatically Press EQ button once to display current EQ mode Press repeatedly to select desired mode the re spective indicator appears in the display Press X BASS button to toggle this function be tween on and off Display will show BASS ON or BASS OFF When X BASS is on the bass sound is enhanced and will be displayed Press MUTE on remote control to stop sound out put temporarily the display will...

Page 55: ...Consult respective sec tions in the instruction manual of the external device before you con nect the device to this appliance Start playback on external device Adjust volume using VOLUME buttons of this appli ance Connect the AUX IN jack at the back of this appliance with the ex ternal device 2 1 5 3 4 Headphones Turn volume fully down Connect a headphone set with a 3 5 mm plug to the headphone j...

Page 56: ...a iPod iPhone into docking tray the display will show iPod Start iPod operation 2 1 3 Press iPOD CD repeat edly until the display shows No iPod Press to start and pause playback Press or to skip forward or back to other tracks during playback Press MENU to select iPod Menu Use MENU PS FOLDER buttons on remote to scroll up and down in iPod Menu To confirm selection press SELECT 4 5 6 ...

Page 57: ... settings please do as follows 1 Disconnected unit from the AC mains reconnect after a few seconds Unit will be standby mode 2 Within the first 5 seconds of standby press and hold MENU button At the same time press STANDBY button once 3 Release both buttons when the display shows RESET 4 The unit is then reset to its factory settings All of the pre set radio stations clock and timer settings need ...

Page 58: ...period of time in order to avoid leakage A small amount of dust or scratches will usually not have an impact on the quality of a disc The discs should however be treated with care Protect your compact discs from dust and scratches Store your compact discs in their covers when not in use To maintain the original quality of sound you should occasionally wipe your compact discs with a soft cloth from...

Page 59: ...d has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries ...

Page 60: ...icación Standby 12 Botón Standby 13 Puerto USB 14 Ranura para TAR 15 JETA SD Conector para au 16 riculares Este aparato está destinado exclusivamente para entretenimiento de audio Utilícelo exclusivamente según estas instrucciones El uso inadecuado es peli groso e invalidará cualquier reclamación de garantía Sólo para uso doméstico No debe utilizarse en exteriores Las instrucciones importantes de ...

Page 61: ... Botón X BASS 39 Botones VOLUME 40 Botón CLOCK DIS 41 PLAY Botón EQ 42 Botón SLEEP 43 Botón RANDOM 44 Botón STOP MENU 45 Botón PLAY PAUSE 46 Botón USB SD AUX 47 Botón MUTE 48 Botón TUNER 49 Regulador TUN 17 SKIP VOL botón JOG MODE SELECT Botón de retroilumi 18 nación de la pantalla Sensor del mando a 19 distancia Botón OPEN 20 Soporte para iPod 21 Compartimiento de 22 CD Botón USB SD AUX 23 Botón ...

Page 62: ...ctora del compartimento de CD si hubiera una insertada INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS CON ATENCIÓN Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAS POSTERIORES El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende avisar al usuario de la presencia de una ten sión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del aparato que es suficiente mente elevada como para suponer un riesgo de descarga ...

Page 63: ... generen rayos infrarrojos para asegurar un funciona miento correcto Dirija siempre el mando a distancia hacia la unidad Asegúrese de que no haya obstáculos entre la unidad y el mando a distancia Insertar una pila CR 2032 teniendo en cuen ta las marcas de polari dad y sobre la pila y en el compartimento de las pilas Deslizar la tapa del compartimiento de las pilas hasta que se cierre NOTAS Ajuste ...

Page 64: ...r energía La indicación de la hora comienza a parpadear Ajustar las horas con o y confirmar la selección con el botón CLOCK DISPLAY A continuación ajustar los minutos con o y confirmar con el botón CLOCK DISPLAY La hora sólo se indicará en el modo Standby Para visualizar la hora durante la reproducción pulsar el botón CLOCK DISPLAY re petidas veces hasta que se indique la hora durante 5 segundos M...

Page 65: ... para reproducir el siguiente título Accionar una vez para reprodu cir el título desde el principio y dos veces para reproducir el título anterior Mantenerlo pulsado para avanzar o retroceder durante la reproducción y álbum siguiente y anterior sólo MP3 y WMA Ajustar el volumen con el mando a distancia Para aumentar el volu men pulsar VOLUME para disminuirlo pulsar VOLUME ...

Page 66: ...Se lleva a cabo una búsqueda de enfoque a continuación se vi sualiza el número total de carpetas títulos o el número total de títulos y el tiempo de reproduc ción Pulsar el botón para comenzar con la reproducción desde el principio La indicación MP3 WMA se ilumina cuando se reproducen discos MP3 WMA Durante la reproducción se visualizan el tiempo de reproducción y el número del título en el displa...

Page 67: ...dores No se debe conectar un ordenador a este apa rato Sólo se reconocen dispositivos USB con los for matos siguientes FAT FAT32 Se lleva a cabo una búsqueda de enfoque a continuación se visua liza el número total de carpetas y títulos en el display Accionar el botón para iniciar la reproduc ción empezando por la primera carpeta En el display se visualizan el n de carpeta título el tiempo de repro...

Page 68: ...r la carpeta actual Estando la reproducción de CD detenida pulsar una vez el botón RAN DOM para seleccionar el modo de reproducción aleatoria en el display aparece Se selecciona un título según el principio alea torio y se reproduce Volver a accio nar REPEAT para repetir todo el disco en el display aparecen y Para cancelar la función de repetición pulsar el botón REPEAT hasta que desaparezca el sí...

Page 69: ...arpadeando Pulsar para reproducir el título programado de nuevo Pulsar para detener la reproducción programa da Pulsarlo dos veces para desactivar la fun ción desaparece Seleccionar con y el título que se pretende almacenar en el primer lugar P 01 Con MENU PS FOLDER cam biar de forma alternativa entre los álbumes si existen Pulsar PROGRAM para guardar el ajuste y programar el título siguiente Se p...

Page 70: ... recepción de FM desenrollar la antena de cable por comple to La antena de cable no debe conectarse a una antena exterior NOTAS Pulsar el botón MENU PS FOLDER sobre el mando a distancia para seleccionar el número de presintonía Confirmar con PRO GRAM Para seleccionar emi soras presintonizadas en el modo FM normal pulsar el botón MENU PS FOLDER sobre el mando a distancia En el display aparece el nú...

Page 71: ... confirmar la selección con el botón TIMER A continuación ajustar los minutos con o y con firmar con el botón TIMER para volver a la indicación de la hora Cada vez que se en cienda el temporizador se indicarán todos los ajustes por orden DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA SLEEP Pulsar el botón SLEEP para activar la desconexión automática el símbolo SLEEP en el display parpadea Accionar el botón SLEEP repetida...

Page 72: ...EQ una vez para vi sualizar el modo EQ actual Accionar el botón repetidas veces para seleccionar el modo requerido en el display aparece el símbolo correspondiente Pulsar el botón X Bass para activar o desactivar esta función En el display aparece BASS ON o BASS OFF Cuando está activada la función X BASS se amplifican los tonos graves y en el display se visualiza Pulsar el botón MUTE sobre el mand...

Page 73: ...lumen de suministro Consultar las respec tivas secciones en el manual de instrucciones del dispositivo externo antes de conectarlo a este aparato Iniciar la reproducción en el dispositivo exter no Ajustar el volumen con los botones VOLU ME de este aparato Conectar la toma AUX IN en el lado posterior de este aparato con el dispositivo externo AURICULARES Ajustar el volumen a cero Conectar unos auri...

Page 74: ... Poner el iPod en funcio namiento Pulsar iPOD CD repeti das veces hasta que en el display aparezca No iPod Pulsar para comenzar con la reproducción e interrumpirla Pulsar o para saltar hacia otros títulos hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción Pulsar MENU para selec cionar el menú del iPod Utilizar los botones MENU PS FOLDER sobre el mando a distancia para despla zarse hacia arriba y...

Page 75: ...e red del aparato volver a enchufarla al cabo de algunos segundos El aparato está en modo Standby 2 En los primeros 5 segundos en los que el aparato se encuentra en el modo Standby pulsar el botón MENU y mantenerlo pulsado Pulsar simultánea mente el botón STANDBY una vez 3 En cuanto se visualice RESET en el display soltar los dos botones 4 El aparato se ha repuesto a los ajustes originales de fábr...

Page 76: ...po Por regla general algo de polvo y arañazos ligeros no ejercen influencia sobre la calidad de un disco A pesar de ello los discos siempre deberían tratarse con cuidado Proteger los discos compactos del polvo y de los arañazos Guardar los discos compactos en sus fundas mientras no estén en uso Para conservar la calidad original del sonido debería limpiar ocasio nalmente sus discos con un paño sua...

Page 77: ... eléctrico especialmente para la conexión al iPod y o iPhone y que el fabricante ha con firmado los estándares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con los estándares de seguridad y regulación Rogamos tenga en cuenta que la utilización de este dispositivo en combinación con iPod o iPhone puede ejercer influencia sobre el rendimi...

Page 78: ...ent de 15 carte SD Prise casque 16 Commande TUN 17 SKIP VOL bouton JOG MODE SELECT Bouton de rétroé 18 clairage Capteur à distance 19 Cet appareil est uniquement destiné à un divertissement audio Utiliser unique ment conformément à ces instructions Une utilisation incorrecte est dan gereuse et évitera toute demande de garantie Pour une utilisation domestique uniquement Ne pas utiliser en extérieur...

Page 79: ... 41 DISPLAY Bouton EQ 42 Bouton SLEEP 43 Bouton RANDOM 44 Bouton STOP MENU 45 Bouton PLAY PAUSE 46 Bouton USB SD AUX 47 Bouton MUTE 48 Bouton TUNER 49 Bouton OPEN 20 Station d accueil 21 d iPod Compartiment à CD 22 Bouton USB SD AUX 23 Bouton TUNER 24 Bouton iPod CD 25 Bouton CLOCK DIS 26 PLAY Bouton TIMER 27 Bouton SLEEP 28 Bouton STOP MENU 29 Bouton PLAY PAUSE 30 31 Bouton TUN SKIP 32 Bouton TUN...

Page 80: ...ompartiment du disque CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE L éclair à pointe de flèche dans un triangle équi latéral est destiné à at tirer l attention de l utilisateur sur la présence de tensions dangereuses non isolées à l intérieur du boîtier de cet appareil dont l importance peut être suffisante pour constituer un risque d élect...

Page 81: ...un fonctionnement correct Toujours protéger le capteur sur l appareil S assurer qu il n y a pas d obstacles entre l appareil et la télécommande Insérer la pile du type CE 2032 en respectant les polarités et com me indiqué sur la pile et dans le compartiment à pile Faire glisser le couvercle du compartiment en place jusqu à ce qu il s enclenche 1 REMARQUES 2 3 Configuration Placez l unité centrale ...

Page 82: ...ence à clignoter Utiliser ou pour régler l heure et confirmer avec le bouton CLOCK DISPLAY Puis régler les minutes avec ou et confirmer avec le bouton CLOCK DISPLAY L horloge est uniquement affichée en mode de veille Pour afficher l heure pendant la lecture ap puyer sur le bouton CLOCK DISPLAY de manière répétitive jusqu à ce que l horloge soit affichée pendant 5 secondes 2 Appuyer et maintenir le...

Page 83: ...re la piste suivante Appuyer une fois sur pour repro duire la piste depuis le début et deux fois pour la lecture de la piste précédente Actionner et maintenir pendant la lecture pour un retour ou une avance rapides et album précédent et album suivant MP3 et WMA uniquement 1 2 3 Régler le volume à dis tance Appuyer sur VOLUME pour augmenter le vol ume sur VOLUME pour le réduire 4 ...

Page 84: ...ée est réalisée ensuite le nombre total de pistes dossiers ou le nombre total de pistes et la du rée seront affichés dans l écran 1 2 3 Appuyer sur le bouton pour commencer le disque depuis le début Les indicateurs MP3 WMA s allument à la lecture des disques MP3 WMA Pendant la lecture la durée écoulée et le numéro de piste sont af fichés En mode d arrêt le nombre totale de pis tes dossiers MP3 ou ...

Page 85: ...rtés Ne pas connecter un ordinateur à cet appareil Seuls les appareils USB avec le format suivant sont reconnus FAT FAT32 3 6 La recherche de pistes est réalisée ensuite le nombre total de dos siers et de pistes sera affiché dans l écran Appuyer sur le bouton pour démarrer depuis le premier dossier ou la première piste L écran affichera le numéro de dossier la piste l heure et la balise ID3 s il y...

Page 86: ...l arrêt du CD appuyer une fois sur RANDOM pour sélec tionner le mode aléa toire l écran affichera Une psite sera sélection née de manière aléatoire et commencera la lec ture Appuyer une nouvelle fois sur REPEAT pour répéter le disque complet l affichage affichera et Pour annuler la répé tition de la lecture appuyer sur le bouton REPEAT jusqu à ce que l icone de répétition dis paraisse de l écran A...

Page 87: ...endant la lecture du programme les fonctions aléatoire et répéter sont dis ponibles comme décrit ci dessus mais uniquement pour la séquence program mée REMARQUE Utiliser et pour sélectionner la piste à enregistrer en premier lieu P 01 Utiliser MENU PS FOLDER pour commuter entre les albums s il y en a Lorsque la lecture du programme est terminée le lecteur d arrête Le lecture reste en mode de lectu...

Page 88: ...com mande L écran affichera le nombre de stations préréglées et leur fréquence Sélectionner la station désirée devant être enregistrée Appuyer sur le bouton PROGRAM une fois sur la télécom mande Le préréglage actuel par ex 01 clignotera dans l écran Lorsque l unité est mis en service appuyer à plusieurs reprises sur TURNER pour entrer dans le mode FM Appuyer sur ou pour syntoniser sur la station d...

Page 89: ...Sommeil Sleep appuyer sur le bouton SLEEP l indicateur sleep dans l écran clignotera Appuyer sur le bouton SLEEP a plusieurs reprises pour régler la durée en 10 et 90 minutes par incré ments de 10 ou sur OFF arrêt Après 2 secondes l éclairage revient au mode normal avec l indicateur de sommeil fixe L appareil se coupera une fois que la durée préréglée écoulée Pour annuler le mode sommeil appuyer e...

Page 90: ...nt Appuyer une fois sur le bouton EQ pour afficher le mode EQ actuel Appuyer à plusieurs reprises pour sélectionner le mode désiré l indicateur respectif apparaît dans l écran Appuyer sur le bouton X BASS pour basculer cette fonction entre marche et arrêt L écran affichera BASS ON ou BASS OFF Si X BASS est en marche le son des basses est renforcé et sera affiché Appuyer sur MUTE sur la télécommand...

Page 91: ...nsulter les sections respectives dans le manuel d instruction du dispositif externe avant de connecter celui ci à l appareil Démarrer la lecture sur le dispositif externe Régler le volume en utilisant les boutons de VOLUME de l appareil Connecter la prise AUX IN au dos de cet ap pareil avec le dispositif externe 2 1 5 3 4 Casque Couper totalement le volume Connecter un casque avec une fiche 3 5 mm...

Page 92: ... iPod Démarrer le fonctionne ment de l iPod 2 1 3 Appuyer à plusieurs reprises sur iPOD CD jusqu à ce que l écran affiche No iPod Appuyer sur pour démarrer la lecture et la mettre en pause Appuyer sur ou pour faire un saut en avant ou en arrière vers d autres pistes pendant la lecture Appuyer sur MENU pour sélectionner le menu de l iPod 4 5 6 Utiliser les boutons MENU PS FOLDER sur la télécommande...

Page 93: ... manière suivante 1 Débrancher l unité du secteur la reconnecter après quelques secondes L unité sera en mode veille 2 Au cours des 5 premières secondes en veille appuyer et maintenir le bouton MENU Au même moment appuyer une fois sur le bouton STANDBY 3 Relâcher les deux boutons lorsque l écran affiche RESET 4 L unité est alors réinitialisée aux paramètres en usine Toutes les stations de radio pr...

Page 94: ...de et l appareil pendant une période prolongée afin d éviter tout dommage De faibles quantités de poussière ou de petites rayures n ont en général aucun impact sur la qualité d un disque Les disques doivent malgré tout être traités avec soin Protéger les disques compacts de la poussière et des rayures Ranger les disques compacts dans leurs boîtiers lorsqu ils ne sont pas utilisés Pour conserver la...

Page 95: ...rtifié par le développeur pour répondre aux normes d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de l appareil ou de son respect des normes de sécurité et de régulation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec l iPod ou l iPhone peut affecter les perform ances du WiFi iPhone iPod sont des marques déposés d Apple Inc enregistrées aux Etats Unis et dans d autres pays ...

Page 96: ...gomb 13 USB bemenet 14 SD KÁRTYA hely 15 Fejhallgató csatlakozó 16 TUN SKIP VOL 17 hangolás ugrás hangerő szabályozó és JOG MODE SELECT kúszás üzemmód kiválasztó gomb Ezt a készüléket csak audió szórakoztatásra terveztük Csak a jelen utasítások betartásával szabad használni A helytelen használat veszélyes és megszüntet mindenféle szavatossági igényt Csak háztartási célra Ne használja a szabad ban ...

Page 97: ...DISPLAY 41 óra kijelző button EQ gomb 42 SLEEP alvás gomb 43 RANDOM véletlen 44 gomb STOP MENU gomb 45 PLAY PAUSE gomb 46 USB SD AUX gomb 47 MUTE némítás 48 gomb TUNER hangoló 49 button Hátsó fény gomb 18 Távvezérlő érzékelő 19 OPEN nyitó gomb 20 iPod dokkoló állomás 21 CD fiók 22 USB SD AUX gomb 23 TUNER hangoló 24 button iPod CD gomb 25 CLOCK DISPLAY 26 óra kijelző button TIMER időzítés 27 gomb ...

Page 98: ...érült ne használja a készüléket FONTOS Távolítsa el a védőfóliát a CD fiókról ha van rajta FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GONDOSAN OLVASSA EL ÉS TEGYE EL A KÉSŐBBIEKRE Az egyenlőszárú háromszög be rajzolt villám jel célja a felhasználó figyelmeztetése hogy a készülék elzárt belsejében nem szigetelt veszélyes feszültség van jelen amely mértéke elegendő hogy személyek vagy állatok számára az áramütés ...

Page 99: ...ében így biztosítsa a helyes működést A távvezérlő érzékelőt mindig irányítsa a készülékre Győződjön meg hogy nincs akadály a készülék és a távvezérlő között Tegye be a CR 2032 tí pusú elemet ügyeljen a az elemeken és az elem fiók belsejében jelzett és polaritásra Csúsztassa a fiók fed elét amíg az bekattan 1 MEGJEGYZÉSEK 2 3 Beállítás A főegységet és a hang szórókat tegye mindig egy lapos és stab...

Page 100: ... kezd Használja az vagy az gombokat és állítsa be az órát majd erősítse meg a CLOCK DISPLAY óra kijelző gombbal Ezután állítsa be a percet az vagy gombokkal és erősítse meg a CLOCK DISPLAY gombbal Az idő csak a készenléti üzemben látszik Ha lejátszás alatt szeretné látni az időt többször nyomja meg a CLOCK DISPLAY gombot amíg az óra 5 másodper cre megjelenik 2 Nyomja meg és tartsa a CLOCK DISPLAY ...

Page 101: ...eg a lejátszás indításához a szünethez és folytatásához Lejátszás állj pro gram törlés A következő sáv leját szásához ismét nyomja meg az gombot Egyszer nyomja meg az gombot a sáv elölről történő lejátszásához kétszer a megelőző sáv lejátszásához A gyors előre vagy hátra csévéléshez nyomja le és tartsa a lejátszás alatt és Az album fel és album le csak MP3 és WMA nál ...

Page 102: ...z keresést végez ami után az összes mappa nyomsáv vagy az összes nyomsáv számát és idejét mutatja a kijelző 1 2 3 A lemez elölről történő lejátszásához nyomja meg az gombot Az MP3 WMA jelzőlámpa világít az MP3 WMA lemezek lejátszása közben A lejátszás során a kijelzőn látható az eltelt idő és a nyomsáv száma A leállított üzemmód ban az összes mappa nyomsáv MP3 vagy az összes nyomsáv számát és idej...

Page 103: ...bító kábeles USB készülékeket Ne csatlakoztasson komputert ehhez a készülékhez Csak a FAT FAT32 módon formattált USB készülékeket ismeri fel 3 6 Fókusz keresést végez ami után az összes map pa és nyomsáv számát mutatja a kijelző Az első mappával vagy első nyomsávval történő induláshoz nyomja le az gombot A kijelző mu tatja a mappa nyomsáv számát idejét és ha van az ID3 függeléket A navigálást kere...

Page 104: ...lis mappát Ismét nyomja meg a REPEAT ismét gombot az egész lemez megis métléséhez a kijelzőn és látszik Az ismétlő lejátszás leál lításához addig nyomja a REPEAT gombot amíg a kijelzőről eltűnik az ismétlés ikonja Ismét nyomja meg a RANDOM gombot hogy folytassa a normál lejátszást Eltűnik a RANDOM kijelzés A CD során egyszer nyomja meg a RANDOM gombot ezzel válassza ki a véletlen üzemet a kijelző ...

Page 105: ...s alatt a fent leírtak szerint elérhetők a véletlenszerű és ismételt funkciók de csak a beprogramozott sorozat számára FIGYELEM Az első helyre P 01 tárolni kívánt nyomsáv kiválasztásához használja az és gombokat Használja a MENU PS FOLDER gombokat a mappák közötti átka pcsoláshoz ha van Ha befejeződött a pro gram lejátszás a leját szó megáll A lejátszó a programozott lejátszás üzemmódban marad és ...

Page 106: ...R gombot A kijelző az előre beállított állomás számát és frek venciáját fogja mutatni Válassza ki a tárolni kívánt rádióállomást A távvezérlőn egyszer ny omja meg a PROGRAM gombot A kijelzőn a jelenlegi előválasztás pl 01 fog villogni Ha az egység be van kapcsolva többször nyomja meg az TUNER t hogy belépjen az FM üzemmódba A kívánt állomásra hangoláshoz nyomja meg az vagy az go mbokat Az FM szter...

Page 107: ... aktiválásához nyomja meg a SLEEP gombot az elalvás jelzés fog villogni a kijelzőn Többször nyomja meg az SLEEP gombot hogy 10 perces lépésekben beállítsa az automata ki időtartamot 90 10 perc közé 2 másodperc múlva a kijelző visszatér a normál üzemmódba és az elalvás kijelző állandóra vált Amikor a beállított időtartam letelik a készülék kikapcsol Az elalvás funkció megszakításához egyszer nyo mj...

Page 108: ...ikapcsol Egyszer nyomja meg az EQ gombot és kijelzi a pillanatnyi EQ üzemmódot Többször nyomja meg a kívánt üzemmódhoz a kijelzőn az adott jelzés jelenik meg A funkció be vagy ki kapcsolásához nyomja meg az X BASS gombot A kijelző a BASS ON vagy BASS OFF ot mutatja Ha az X BASS be van kapcsolva a basszus hangot kiemeli és jelenik meg A hang kimenet átmeneti elnémításához távvezérlő nyomja meg a MU...

Page 109: ...szállítjuk Nézze át a külső készülék használati utasítása ide vonatkozó szakaszait mielőtt azt a készüléket ehhez csatla koztatná Indítsa el a lejátszást a külső készüléken A VOLUME gombok használatával állítsa be a hangerőt ezen a készüléken Csatlakoztassa a külső készüléket a készülék hátoldalán lévő AUX IN dugaljba 2 1 5 3 4 Fejhallgató Állítsa a hangerőt a legkisebbre Kösse a fejhall gatót egy...

Page 110: ... az iPod üzemét 2 1 3 Többször nyomja meg a iPOD CD gombot amíg a kijelző a No iPod ot mutatja A lejátszás elindításához és szüneteltetéséhez nyomja meg az gombot A másik nyomsávra előre vagy hátra ugráshoz nyomja le a lejátszás alatt az vagy gombokat Az iPod menü kiválasztásához nyomja meg a MENU gombot 4 5 6 Használja a MENU PS FOLDER go mbokat a távvezérlőn ezzel gördüljön le vagy föl az iPod m...

Page 111: ...ssza le az egységet a váltóáramú hálózatról néhány másodperc múlva kapcsolja vissza Az egység készenléti üzemmódba áll 2 A készenlét első 5 másodpercén belül nyomja meg és tartsa a MENU gom bot Ugyanakkor egyszer nyomja meg a STANDBY gombot 3 Amikor a kijelzőn a RESET megjelenik engedje el mindkét gombot 4 Ekkor az egység visszaállt a gyári beállításokra Az összes előre beállított rádióállomást az...

Page 112: ...gy megelőzze a szivárgást Kis mennyiségű por vagy karcolás szokás szerint nincs befolyással a lemez minőségére A lemezt azonban gondosan kell kezelni Végje a CD jét a portól és a karcolásoktól Használaton kívül tárolja a CD jét a borítékjában Az eredeti hangminőség megtartásához időnként egy puha kendővel törölje meg a CD it kezdje a közepétől és haladjon kifelé nem körbe körbe mozogva Soha ne has...

Page 113: ...ta az Apple teljesít mény szabványnak történő megfelelésüket Az Apple nem felelős az adott készülék működéséért vagy a biztonsági és törvényes előírások általa történő kielégítéséért Kérjük vegye figyelembe hogy az adott tartozék használata az iPod vagy iPhone al hatással lehet a drótnélküli teljesítményre Az iPhone és az iPod az Apple Inc áruvédjegyei amelyet az Egyesült Államok ban és más ország...

Page 114: ...Porta USB 14 Slot per schede SD 15 Jack per cuffie 16 Controllo TUN SKIP 17 VOL Tasto JOG MODE SELECT Tasto per la retroil 18 luminazione Sensore comando 19 remoto Questo apparecchio è previsto solo per l intrattenimento audio Utilizzarlo solo secondo queste istruzioni Un uso improprio è pericoloso e annullerà qualsiasi diritto di garanzia Solo per l uso domestico Non utilizzarlo all aperto Le ist...

Page 115: ...asti VOLUME 40 Tasto CLOCK DIS 41 PLAY Tasto EQ 42 Tasto SLEEP 43 Tasto RANDOM 44 Tasto STOP MENU 45 Tasto PLAY PAUSE 46 Tasto USB SD AUX 47 Tasti MUTE 48 Tasto TUNER 49 Tasto per l apertura 20 Docking station per 21 iPod Vano CD 22 Tasto USB SD AUX 23 Tasto TUNER 24 Tasto iPod CD 25 Tasto CLOCK DIS 26 PLAY Tasto TIMER 27 Tasto SLEEP 28 Tasto STOP MENU 29 Tasto PLAY PAUSE 30 11 12 13 14 15 33 47 4...

Page 116: ...e ne è uno IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTA MENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE Il simbolo del lampo con tes ta a freccia all interno di un triangolo equilaterale avverte l utente che all interno di questo ap parecchio è presente una tensione pericolosa non isolata che potrebbe essere sufficiente a rappresentare un pericolo di shock elettrico per le per sone ed animali Il...

Page 117: ...parecchiature che generano raggi infrarossi Puntare sempre il sensore del telecomando verso l apparecchio Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra l apparecchio ed il telecomando Inserire la batteria del tipo CR 2032 osserv ando le marcature e riportate sulla batteria ed all interno del vano batteria Spingere il coperchio del vano batterie fino a che esso scatti in po sizione 1 NOTE 2 3 Impostazi...

Page 118: ...recchio non sia utilizzato per un periodo lungo L ora inizia a lampeggiare Utilizzare oppure per impostare l ora e confermare con il tasto CLOCK DISPLAY Poi impostare i minuti con op pure e confermare con il tasto CLOCK DISPLAY L orario sarà indicato solo in modalità standby Per visualizzare l orario durante la riproduzione pre mere il tasto CLOCK DISPLAY ripetutamente fino a che l orologio sia vi...

Page 119: ...produrre la traccia successiva Premere una volta per riprodurre la traccia daccapo e due volte per riprodurre la traccia precedente Pre mere e tener premuto durante la riproduzione per avanzare o tornare indietro in modo celere e Album suc cessivo ed album precedente solo MP3 e WMA Regolare il volume at traverso il telecomando Premere VOLUME per aumentare VOLUME per ridurre il volume ...

Page 120: ...zato il numero totale delle cartelle tracce oppure il numero totale delle tracce e la durata sul display Premere il tasto per avviare la riproduzione del disco partendo dall inizio Le spie MP3 WMA sono accese durante la riproduzione di dischi con contenuto MP3 WMA Durante la riproduzione saranno visualizzati il tempo trascorso ed il numero della traccia In modalità stop sarà visu alizzato il numer...

Page 121: ...nnettere un computer a questo apparec chio Vengono rilevati solo dispositivi USB con la seg uente formattazione FAT FAT32 Sarà eseguita la ricerca focalizzata dopo la quale sarà visualizzato il numero totale delle car telle e tracce sul display Premere per iniziare dalla prima cartella op pure traccia Il display indicherà la cartella il numero della traccia la durata e se disponibile le informazio...

Page 122: ...etuta Premere nuova mente REPEAT per ripetere l intero disco il display indicherà e Per cancellare la ri produzione ripetuta premere il tasto REPEAT fino a che il simbolo del la ripetizione non sia più indicato sul display Durante l arresto del CD premere una volta RAN DOM per selezionare la modalità di riproduzione casuale il display indi cherà Sarà selezionata e ripro dotta casualmente una tracc...

Page 123: ...brano successivo È possibile memorizzare un numero massimo di 60 brani Premere per avviare la riproduzione dal primo brano programmato Dopo la riproduzione del programma il let tore si ferma Il lettore rimane in modalità di riproduzione program mata e continua a lampeggiare Premere per riprodurre di nuovo la sequenza program mata Premere per fermare la riproduzione pro grammata Premere due volte p...

Page 124: ...ere nuovamente oppure Per una migliore ricezione FM sbobinare l antenna a cavo FM Non connettere l antenna a cavo ad una antenna esterna NOTE Funzione memoria radio Premere il tasto MENU PS FOLDER sul telecomando per selezionare il numero dell emittente Premere PROGRAM per confer mare Per selezionare degli emittenti preimpostati in modalità FM premere il tasto MENU PS FOLD ER sul telecomando Il di...

Page 125: ...riz zatore Il simbolo sul display indica che la funzione del temporiz zatore è attivata Tener premuto il tasto TIMER fino a che sia visualizzato ON TIME sul display per impostare l orologio del temporiz zatore L ora inizia a lampeggiare Utilizzare oppure per impostare l ora e confermare con il tasto TIMER Poi impostare i minuti con oppure e confermare con TIMER per impostare l orario dell orologio...

Page 126: ...lecomando per fermare tem poraneamente l uscita audio il display indicherà Per cancellare premere di nuovo MUTE oppure premere VOLUME In qualsiasi modalità di funzionamento premere il tasto BACKLIGHT per attivare o disattivare la retroilluminazione del pannello frontale Entrando in modalità standby la retroilluminazione sarà auto maticamente spenta Premere una volta il tasto EQ per visualizzare la...

Page 127: ... incluso Consultare le rispettive sezioni del manuale delle istruzioni del dispositivo esterno prima di connetterlo al presente apparecchio Avviare la riproduzione sull apparecchio esterno Regolare il volume at traverso i tasti VOLUME di questo apparecchio Collegare il jack AUX IN sul retro di questo apparecchio con l apparecchio esterno Cuffie Completamente ridurre il volume Collegare la cuffia c...

Page 128: ... Station il display indicherà iPod Avviare il funzionamen to iPod Premere ripetutamente iPOD CD fino a che sul display sia indicato No iPod Premere per avvio pausa e riassumere la riproduzione Premere oppure per saltare in avanti o indietro ad altri brani durante la riproduzione Premere MENU per se lezionare iPod Menu Con i tasti MENU PS FOLDER sul tel ecomando è possibile andare in alto ed in bas...

Page 129: ...ell apparecchio si prega di proseguire in maniera seguente 1 Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica ricollegarlo dopo alcuni sec ondi L apparecchio sarà in modalità standby 2 Durante i primi 5 secondi di standby tener premuto il tasto MENU Allo stesso tempo premere una volta il tasto STANDBY 3 Rilasciare entrambi i tasti quando il display indica RESET 4 Ora l apparecchio è resettato Tutte ...

Page 130: ... batterie quando non si usa il telecomando e l apparecchio per un lungo periodo di tempo Una piccola quantità di polvere o graffi generalmente non hanno un impatto sulla qualità di un disco I dischi dovrebbero tuttavia essere trattati con cura Proteggere i CD da polvere e graffi Conservare i CD nelle loro confezioni quando non vanno utilizzati Per mantenere la qualità originale del suono si dovreb...

Page 131: ...sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazione Apple Apple non è responsabile per il funzionamento di questo apparecchio oppure per la sua conformità alle norme di sicurezza e di regolamentazione Si prega di osservare che l utilizzo di questo accessorio con un iPod oppure iPhone può influenzare le prestazioni wireless iPhone iPod sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in ...

Page 132: ...Venalisia Import GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OMH600 06 11 ...

Search results

Summary of Contents for OMH 600

Reviews:

Related manuals for OMH 600

Brands by name

Popular brands

OK. OMH 600, User Manual

Search results

Summary of Contents for OMH 600

Reviews:

Related manuals for OMH 600

Brands by name

Popular brands