OK. OCR 310 User Manual Download Page 128

Page: 128 / 158

128

иСПОЛЬЗОВАниЕ ПО нАЗнАЧЕниЮ

Данное изделие предназначено для воспроизведения

радиопередач. Любое иное использование может

вызывать повреждение изделия или травмы. Это изделие

предназначено только для домашнего использования

и не подходит для коммерческого применения. Imtron

GmbH не несет никакой ответственности за повреждение

изделия, ущерб имуществу или травмы вследствие халатного

отношения или использования изделия не по назначению,

или использования изделия, не отвечающего определенным

производителям целям.

КОМПОнЕнТы
A. Переключатель ON/OFF/NAP

B. Кнопка TIME/PRESET

C. Кнопка P-

D. Кнопка P+

E. Кнопка ALARM 1/VOL-

F. Кнопка ALARM 2/VOL+

G. Кнопка HOUR/TUNING-

H. Кнопка MIN/

I. Кнопка SLEEP/SNOOZE/ DIM

J. Индикатор включения/выключения

радио FM

K. Индикатор звукового сигнала

будильника 2

L. Индикатор радио будильника 2

M. Кабель питания с вилкой (не показан)

N. Батарейный отсек с крышкой

O. Проводная антенна

P. Динамик

Q. Индикатор радио будильника 1

R. Индикатор звукового сигнала будильника 1

S. Дисплей

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 128

23/11/16 5:02 PM

Summary of Contents for OCR 310

Page 1: ... 111 MANUAL DEL USUARIO 39 RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 123 MODE D EMPLOI 51 BRUKSANVISNING 135 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 63 KULLANIM KILAVUZU 147 MANUALE UTENTE 75 SLEEP DIM HOUR TUNING ALARM 1 VOL P ALARM 2 VOL MIN TUNING ON OFF NAP P TIME PRESET ON OFF 10 90 mins 5 SLEEP DIM HOUR TUNING ALARM 1 VOL P ALARM 2 VOL MIN TUNING ON OFF NAP P TIME PRESET ON 2 1 6 HOUR TUNING ALARM 1 VOL P ALARM 2 VOL MIN TUN...

Page 2: ... ALARM 2 VOL MIN TUNING ON OFF NAP P TIME PRESET 1 2 3 OFF 3 HOUR TUNING ALARM 1 VOL P ALARM 2 VOL MIN TUNING ON OFF NAP P TIME PRESET 3 1 2 4 HOUR TUNING ALARM 1 VOL P ALARM 2 VOL MIN TUNING ON OFF NAP P TIME PRESET SLEEP DIM HOUR TUNING ALARM 1 VOL P ALARM 2 VOL MIN TUNING ON OFF NAP P TIME PRESET S Q O K J A B C D E F G H I L P R N M IM_OCR 310 W_161123_V04_HR indb 2 23 11 16 5 02 PM ...

Page 3: ...sgestattet wie mit vorstehendem Symbol angezeigt 3 Gefahr Übermäßiger Schalldruck von Ohr und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden Eine angemessene Lautstärke einstellen 4 Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen Um gefährliche Situationen zu vermeiden das Produkt nicht für andere als di...

Page 4: ...ie Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen 15 Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden 16 Darauf achten dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen 17 Keine offenen Flam...

Page 5: ...etzstecker dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten den Netzstecker ziehen 25 Es ist möglich dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert Das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen nach einigen Sekund...

Page 6: ...fen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen 34 Entfernen Sie verbrauchte Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn Sie wissen dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen 35 Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden 36 Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werd...

Page 7: ...iel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt Bei Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab 41 Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen Nicht in Bücherregalen Einbauschränken o ä aufstellen 42 Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen Tischtüchern Vorhängen usw abdecken da dies die Luf...

Page 8: ...ndung des Produkts oder Verwendung des Produkts für nicht vom Hersteller empfohlene Zwecke verursacht werden BAUTEILE A Ein Ausschalter ON OFF NAP B Taste TIME PRESET C Taste P D Taste P E Taste ALARM 1 VOL F Taste ALARM 2 VOL G Taste HOUR TUNING H Taste MIN TUNING I Taste SLEEP SNOOZE DIM J Kontrollleuchte FM Radio ein aus K Kontrollleuchte Alarm 2 Alarmton L Kontrollleuchte Alarm 2 Radio M Netzk...

Page 9: ...zausfall weiterläuft Bei Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display automatisch die korrekte Zeit 1 Öffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie 2 x 1 5 V Batterien nicht im Lieferumfang enthalten in das Batteriefach Achten Sie auf korrekte Polarität 3 Schließen Sie das Batteriefach Hinweis Display Radio und Wecker funktionieren im Notbetrieb nicht ALLGEMEINE EINSTELLUNG Uhrzeit einstel...

Page 10: ...u aktivieren oder zu deaktivieren Es stehen folgenden Alarmfunktionen zur Verfügung ALARM 1 VOL drücken Auf dem Display 1 x Weckzeit 1 BUZZER 2 x Weckzeit 1 RADIO 3 x Alarmfunktion deaktiviert ALARM 2 1 Drücken Sie die Taste ALARM 2 VOL und die Alarmzeit wird blinkend im Display angezeigt 2 Verfahren Sie zum Einstellen Ein und Ausschalten des ALARM 2 genauso wie bei ALARM 1 jedoch durch Drücken de...

Page 11: ...et das Display wieder in den Standby Modus 5 BEDIENUNG Displaybeleuchtung Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio dieTaste SLEEP SNOOZE DIM um die Displayhelligkeit 2 Helligkeitsstufen einzustellen Ein und Ausschalten Drücken Sie ON OFF um das Radio einzuschalten Um das Radio auszuschalten drücken Sie ON OFF erneut Lautstärkeregelung Die Lautstärke kann einfach durch Drücken der Lautstärketasten ALA...

Page 12: ...ie einen Radiosender wie im Absatz Radiosender einstellen beschrieben 2 Halten Sie die Taste TIME PRESET gedrückt um das Abspeichern des Senders zu beginnen Im Display blinkt der zuletzt eingestellte Programmspeicherplatz P 3 Drücken Sie die Tasten P oder P um den gewünschten Programmspeicherplatz auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste TIME PRESET erneut um den aktuellen Radiosender auf dem ausgewähl...

Page 13: ...s und Scheuermittel harte Bürsten metallische oder scharfe Gegenstände Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen beachten Sie nachfolgendeTabelle Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können wenden Sie sich...

Page 14: ... können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht W...

Page 15: ...ε ενισχυμένη μόνωση όπως δείχνεται με αυτό το σύμβολο 3 Κίνδυνος Τυχόν υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά και ηχεία μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής Αν ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα η ακοή σας μπορεί να υποστεί επιβλαβείς συνέπειες Ρυθμίστε σε μια μέτρια ένταση ήχου 4 Το προϊόν αυτό προορίζεται για ψυχαγωγία ήχου και μόνο Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για σκοπό διαφορ...

Page 16: ...νετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ αερόθερμα σόμπες ή άλλα προϊόντα συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών που παράγουν θερμότητα 12 Μη μετατοπίζετε ή μετακινείτε το προϊόν όταν βρίσκεται σε λειτουργία 13 Μην αγγίζετε μην σπρώχνετε ή ξύνετε την επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα 14 Κίνδυνος Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για να αποφ...

Page 17: ... για το σέρβις ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση έτσι ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος 21 Ελέγχετε σε τακτική βάση αν το καλώδιο τροφοδοσίας το προϊόν ή η επέκταση του καλωδίου έχουν υποστεί ζημία Σε περίπτωση που βρεθεί το οποιοδήποτε ελάττωμα μη θέσετε το προϊόν σε λειτουργία Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα 22 Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και αν χρειάζεται μια κατάλληλη επέκταση καλω...

Page 18: ...όνιο διάστημα 29 Κίνδυνος Πριν από τον καθαρισμό απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα 30 Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει στο τέλος του καταστήστε το ελαττωματικό αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και κόβοντας το καλώδιο στα δυο 31 Προσοχή Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης από ακατάλληλη αντικατάσταση των μπαταριών Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με την ίδια ή με ισ...

Page 19: ...ι κατάποση των μπαταριών αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια 40 Αν υπάρξει διαρροή των μπαταριών αφαιρέστε τις με ένα κομμάτι ύφασμα και απορρίψτε της ανάλογα Μην αφήνετε το οξύ της μπαταρίας να έρθει σε επαφή με το δέρμα και τα μάτια Αν μπει οξύ μπαταρίας στα μάτια σας ξεπλύντε τα πολύ καλά με πολύ νερό και συμβολευτείτε αμέσως ένα γιατρό Αν κάποιο οξύ της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα σας π...

Page 20: ...ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΑ ΜΕΡΗ A Διακόπτης ON OFF NAP B Κουμπί TIME PRESET C Κουμπί P D Κουμπί P E Κουμπί ALARM 1 VOL F Κουμπί ALARM 2 VOL G Κουμπί HOUR TUNING H Κουμπί MIN TUNING I Κουμπί SLEEP SNOOZE DIM J Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης απενεργοποίησης ραδιοφώνου FM K Ενδεικτική λυχνία βομβητή Αφύπνισης 2 L Ενδει...

Page 21: ...ιακοπής της τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος Μετά την επαναφορά της τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος η σωστή ώρα θα εμφανιστεί πάνω στην οθόνη 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας 2 Εισάγετε 2 x 1 5V μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα σύμφωνα με τις ενδείξεις 3 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας Σημείωση Οθόνη ραδίοφωνο και συναγερμός δεν πρόκειται να λειτουργήσουν κατά τη διάρκ...

Page 22: ...1 VOL 4 Πατήστε το κουμπί ALARM 1 VOL για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση Οι διαθέσιμες λειτουργίες αφύπνισης είναι οι ακόλουθες Πατήστε ALARM 1 VOL Πάνω στην οθόνη 1 φορά Ώρα αφύπνισης 1 BUZZER 2 φορές Αφύπνιση 1 RADIO 3 φορές Η λειτουργία αφύπνισης μπορεί να απενεργοποιηθεί ΑΦΥΠΝΙΣΗ 2 1 Πατήστε το κουμπί ALARM 2 VOL και η ώρα αφύπνισης 2 θα αναβοσβήνει στην οθόνη 2 Για τη δι...

Page 23: ... κουμπί ON OFF NAP για περίπου 3 δευτερόλεπτα και η οθόνη και η ένδειξη FM θα αναβοσβήσουν 2 Πατήστε το κουμπί P ή P για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο ύπνου σε 45 60 90 ή 120 λεπτά 3 Πατήστε το κουμπί ON OFF NAP για επιβεβαίωση Σημείωση Αν δεν γίνουν ρυθμίσεις μέσα σε 3 δευτερόλεπτα η οθόνη θα απενεργοποιηθεί μπαίνοντας σε κατάσταση αναμονής 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ρύθμιση του φωτισμού της οθόνης Με το ραδι...

Page 24: ...υχνότητα σε βήματα του 0 1 MHz Προγραμματισμός προεπιλογών στη μνήμη 20 ραδιοφωνικοί σταθμοί μπορούν να προγραμματιστούν ως προεπιλογές σε μια λίστα προγραμμάτων 7 1 Επιλέξτε τη λειτουργία ραδιοφώνου FM Ορίστε ένα σταθμό μέσω ρύθμισης σύμφωνα με το κεφάλαιο Ρύθμιση σταθμών 2 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί TIME PRESET για να ξεκινήσετε τη διαδικασία προγραμματισμού προεπιλογών Ο τελευταίος προγραμμ...

Page 25: ...ρωτικά υλικά σκληρές βούρτσες μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την τις επιφάνεια ες Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτω...

Page 26: ...ετε τη συσκευή σαν αστικό απόβλητο Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλικό για το περιβάλλον τρόπο Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα σα...

Page 27: ...sulation as indicated by this symbol 3 Danger Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss If you listen to loud music for a long time your hearing may be impaired Set to a moderate volume 4 This product is only intended for audio entertainment Do not use the product for any other purpose than described in this manual in order to avoid any hazardous situation Impro...

Page 28: ...heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 12 Do not shift or move the product when powered on 13 Do not touch push or rub the surface of the product with any sharp or hard objects 14 Danger To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture 15 The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fille...

Page 29: ...on in order to avoid hazard 21 Regularly check if the supply cord product or extension cable is defective If found defective do not put the product into operation Immediately pull the plug 22 Place the supply cord and if necessary an appropriate extension cable in such away that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach 23 Do not jam bend...

Page 30: ...e is danger of explosion from improper replacement of the batteries Replace batteries only with the same or equivalent type of battery 32 Always change the entire battery pack Do not mix old and new batteries or batteries with different charge state 33 Make sure the batteries are correctly inserted Observe the polarity plus negative on the battery and the housing Improperly inserted batteries can ...

Page 31: ...tact with skin and eyes If you do get battery acid in your eyes flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately If battery acid comes into contact with your skin wash the affected area with lots of water and soap 41 When installing the device leave sufficient space for ventilation Do not install in bookcases built in cabinets or the like 42 Do not impede ventilation by...

Page 32: ...f the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer COMPONENTS A ON OFF NAP switch B Button TIME PRESET C Button P D Button P E Button ALARM 1 VOL F Button ALARM 2 VOL G Button HOUR TUNING H Button MIN TUNING I Button SLEEP SNOOZE DIM J Indicator light FM radio on off K Indicator light Alarm 2 buzzer L Indicator light Alarm 2 radio M Power cord with plug not shown ...

Page 33: ...during a possible power failure After the mains power remains the correct time will appear on the display 1 Open the battery compartment 2 Insert 2 x 1 5 V battery not included in delivery Make sure the polarity is correct as indicated 3 Close the battery compartment Note Display radio and alarm will not function during back up operation GENERAL SETTINGS Time setting 2 The time can be set only if ...

Page 34: ...available Press ALARM 1 VOL On display 1 x Alarm time 1 BUZZER 2 x Alarm 1 RADIO 3 x Alarm function de activated ALARM 2 1 Press the ALARM 2 VOL button and the alarm time 2 will be flashing on the display 2 For setup switching on off of ALARM 2 follow the instruc tions as given for setup of ALARM 1 But instead of push ing ALARM 1 VOL button push ALARM 2 VOL button Stop alarm 1 Snooze function Pres...

Page 35: ...to standby 5 OPERATION Display backlight setting With the radio switched off press the SLEEP SNOZZE DIM button to adjust 2 brightness level the display brightness Switching on and off Press the ON OFF button to turn on the radio To turn off press ON OFF button again Volume control The volume can be easily controlled by pressing the buttons ALARM 1 VOL or ALARM 2 VOL The volume will be shown on dis...

Page 36: ... FM radio mode Set a station by tuning according to chapter Tuning 2 Press and hold the TIME PRESET button to start the presetting process The last preset station P will be flashing on the display 3 Press the P or P button to select the desired preset station number 4 Press the TIME PRESET button again to save the actual station to the desired preset station number 5 Once the stations are preset p...

Page 37: ...r abrasive materials hard brushes metallic or sharp objects Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface s Troubleshooting If there are any problems during operation please refer to the following table If problems cannot be solved as indicated under Solution please contact your manufacturer Problem Possible c...

Page 38: ...uipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not pu...

Page 39: ...omo indica este símbolo 3 Peligro Una presión sonora excesiva de auriculares puede provocar pérdidas de oído Si escucha música alta durante un tiempo prolongado puede sufrir carencias en su oído Establezca un volumen moderado 4 Teste producto está diseñado exclusivamente para el entretenimiento con audio No use el producto para otros fines que los descritos en este manual para evitar situaciones d...

Page 40: ...afilados o puntiagudos 14 Peligro Para reducir el riesgo de electrocución no exponga el producto a la lluvia ni la humedad 15 El producto no debe exponerse a goteo ni salpicaduras ni deben colocarse objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto 16 Asegúrese de que no se introduzcan objetos ni líquidos por las aperturas 17 No deben colocarse fuentes de llama abierta como velas sobre el ...

Page 41: ...le doble ni pase el cable de alimentación sobre bordes afilados 24 El enchufe se usa como dispositivo de desconexión el dispositivo de desconexión debe ser fácilmente utilizable Para desconectar por completo la alimentación desconecte el enchufe 25 El producto puede no funcionar correctamente o no reaccionar a las operaciones de los controles debido a descargas electroestáticas Apague y desconecte...

Page 42: ... usar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado En caso contrario las baterías podrían tener fugas y provocar daños 35 Las baterías no recargables no deben recargarse 36 No se deben cortocircuitar los contactos 37 Retire las baterías del producto antes de su eliminación 38 No exponga nunca las baterías a un calor excesivo como el sol o el fuego ni las tire nunca al fuego Las baterías ...

Page 43: ...ción No colocar en librerías armarios empotrados o similar 42 No impedir la ventilación tapando las aperturas de ventilación con otros elementos como pudieran ser periódicos trapos de cocina cortinas etc No insertar ningún objeto IM_OCR 310 W_161123_V04_HR indb 43 23 11 16 5 02 PM ...

Page 44: ...umpla con el propósito especificado por el fabricante COMPONENTES A Interruptor ON OFF NAP B Botón TIME PRESET C Botón P D Botón P E Botón ALARM 1 VOL F Botón ALARM 2 VOL G Botón HOUR TUNING H Botón MIN TUNING I Botón SLEEP SNOOZE DIM J Piloto indicador de encendido apagado radio FM K Piloto indicador de sonido para la Alarma 2 L Piloto indicador de la radio para la Alarma 2 M Cable de alimentació...

Page 45: ... de alimentación Cuando vuelva la corriente de la red en la pantalla aparecerá la hora correcta 1 Abra el compartimento de baterías 2 Inserte 2 pilas de 1 5 V no se incluyen Asegúrese de que la polaridad sea correcta de acuerdo con la indicación 3 Cierre el compartimento de las baterías Nota La pantalla la radio y la alarma no funcionarán en el modo de respaldo CONFIGURACIÓN GENERAL Configuración ...

Page 46: ...e ALARM 1 VOL En la pantalla 1 x Hora de alarma 1 BUZZER 2 x Alrma 1 RADIO 3 x Función de alarma desactivada ALARMA 2 1 Pulse el botón ALARM 2 VOL y en la pantalla parpadeará la hora de la alarma 2 2 Para configurar activar desactivar la ALARM 2 siga las instrucciones indicadas para configurar la ALARM 1 En lugar de pulsar el botón ALARM 1 VOL pulse el botón ALARM 2 VOL Detener alarma 1 Función de...

Page 47: ...dos la pantalla se pondrá en modo en espera 5 FUNCIONAMIENTO Configuración de la iluminación de la pantalla Con la radio apagada pulse el botón SLEEP SNOZZE DIM para ajustar el brillo de pantalla 2 niveles de brillo Encender y apagar Pulse el botón ON OFF para encender la radio Para apagarla vuelva a pulsar el botón ON OFF Control de volumen El volumen se puede controlar fácilmente pulsando los bo...

Page 48: ...leccione el modo de radio FM Establezca una emisora sintonizando como indica el capítulo Sintonización 2 Presione y mantenga el botón TIME PRESET para iniciar el proceso de memorización La última emisora memorizada P parpadeará en pantalla 3 Pulse el botón P o P para seleccionar el número de memoria deseado 4 Pulse de nuevo el botón TIME PRESET para guardar la emisora actual en el número de memori...

Page 49: ...vos cepillos rígidos objetos metálicos o afilados Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies Resolución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento consulte la siguiente tabla Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución contact...

Page 50: ... deseche este aparato en la basura doméstica Llévelo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes eléctricos y electrónicos Póngase en contacto con su vendedor o autoridades locales para obtener más información al respecto No deseche este aparato en la basura doméstica Llévelo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes eléctricos y electrónicos P...

Page 51: ...it de catégorie II est fourni avec une isolation double ou renforcée comme l indique ce symbole 3 Danger Un volume sonore excessif durant l écoute avec des écouteurs ou un casque peut entraîner une perte auditive L écoute prolongée de musique à volume élevé peut endommager votre audition Régler le volume raisonnablement 4 Cet appareil est destiné uniquement au divertissement audio Afin d éviter un...

Page 52: ...chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur une cuisinière ou autre appareil y compris amplificateur qui émet de la chaleur 12 Ne pas déplacer le produit lorsqu il est en marche 13 Ne pas toucher appuyer ou gratter la surface du produit avec des objets coupants ou durs 14 Danger Pour réduire le risque d incendie et de choc électrique ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l humidité 15 ...

Page 53: ...ne personne qualifiée pour éviter tout danger 21 Vérifier régulièrement que le cordon d alimentation le produit ou la rallonge ne sont pas défectueux S ils sont défectueux ne pas utiliser le produit Débrancher immédiatement le fiche d alimentation 22 Placer le cordon d alimentation et si nécessaire une rallonge appropriée de manière à ce qu il soit impossible de trébucher dessus Ne pas laisser pen...

Page 54: ...auvais remplacement des piles Remplacez uniquement les piles par des piles du même type ou d un type équivalent 32 Changez toujours le bloc pile entier Ne mélangez pas des piles usagées et les piles neuves ou des piles avec des états de charge différents 33 Assurez vous que les piles soient bien insérées Respectez les polarités plus négative sur la pile et le boîtier Des piles mal insérées peuvent...

Page 55: ...l eau et consultez un médecin immédiatement En cas de contact avec votre peau lavez la zone affectée avec de l eau et du savon 41 Lors de l installation de l appareil laisser suffisamment d espace pour une ventilation adéquate Ne pas l installer dans des bibliothèques des armoires intégrées ou équivalent 42 Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les ouvertures avec des objets comme des journaux...

Page 56: ...n usage du produit non indiqué par le fabricant COMPOSANTS A Interrupteur ON OFF NAP B Bouton TIME PRESET C Bouton P D Bouton P E Bouton ALARM 1 VOL F Bouton ALARM 2 VOL G Bouton HOUR TUNING H Bouton MIN TUNING I Bouton SLEEP SNOOZE DIM J Témoin lumineux de radio FM activée désactivée K Témoin lumineux de signal sonore de l alarme 2 L Témoin lumineux de radio de l alarme 2 M Cordon d alimentation ...

Page 57: ...e l horloge continue de fonctionner en cas de panne de courant Dès que l alimentation sera rétablie la bonne heure s affichera 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Installez 2 piles de 1 5 V non incluses Respectez la polarité indiquée 3 Fermez le compartiment à piles Remarque L écran la radio et l alarme ne fonctionneront pas pendant le fonctionnement de l alimentation de secours PARAMÈTRES GÉNÉRA...

Page 58: ...chage 1 x Heure d alarme 1 BUZZER 2 x Alarme 1 RADIO 3 x Fonction d alarme désactivée ALARME 2 1 Appuyez sur le bouton ALARM 2 VOL et l heure d alarme 2 clignotera 2 Pour le réglage l activation la désactivation de ALARM 2 suivez les instructions données pour le réglage de ALARM 1 Mais au lieu d appuyer sur le bouton ALARM 1 VOL appuyez sur le bouton ALARM 2 VOL Arrêt de l alarme 1 Fonction de rap...

Page 59: ...se mettra sur veille 5 FONCTIONNEMENT Réglage du rétroéclairage Quand la radio est éteinte appuyez sur le bouton SLEEP SNOZZE DIM pour régler la luminosité d affichage 2 niveaux de luminosité Marche arrêt Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre en marche la radio Pour l éteindre appuyez à nouveau sur le bouton ON OFF Réglage du volume Le volume se règle facilement grâce aux boutons ALARM 1 VOL ou...

Page 60: ...e mode radio FM Réglez une station en suivant les instructions du chapitre Syntonisation 2 Maintenez enfoncé le bouton TIME PRESET pour commencer le procédé de préréglage La dernière station préréglée P clignotera sur l écran 3 Appuyez sur le bouton P ou P pour sélectionner le numéro de la station de préréglage voulu 4 Rappuyez sur le bouton TIME PRESET pour sauvegarder la station en cours au numé...

Page 61: ...es matériaux abrasifs des brosses dures des objets métalliques ou pointus Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement veuillez consulter le tableau suivant Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels...

Page 62: ... de protection II Mise au rebut Ne jetez pas cet appareil aux ordures ménagères Rapportez le dans un centre de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques Pour plus d informations contactez votre détaillant ou les autorités locales Jetez les piles en respectant l environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères Rapportezles dans un centre de collecte lo...

Page 63: ...ábra 3 Veszély A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat az károsíthatja a hallását Állítson be visszafogottabb hangerőszintet 4 Ez a készülék zenei szórakoztatásra lett tervezve Annak érdekében hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket a készüléket ne használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő célra A helytel...

Page 64: ...zelébe mint radiátor hőtárolós kályha tűzhely vagy más hőt termelő berendezések beleértve az erősítőket is 12 Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy mozgassa a készüléket 13 A készülék felületét ne érintse nyomja vagy húzza éles vagy kemény tárggyal 14 Veszély A tűz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának 15 A készülék nem tehető ki csö...

Page 65: ...ett szerelőnek kell cserélnie 21 Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel a készülék és a hosszabbító kábelek sértetlenségét Ha sérülést talál ne helyezze üzembe a készüléket Azonnal húzza ki a fali aljzatból 22 Úgy helyezze el a hálózati kábelt és szükség esetén a hosszabbító kábelt hogy azt ne lehessen kihúzni vagy azon járni A tápkábel ne lógjon könnyen elérhető helyen 23 A hálózati kábelt ne gyömös...

Page 66: ...cseréje robbanásveszéllyel járhat Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket 32 Mindig az összes elemet cserélje ki Ne keverje a régi és az új elemeket vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket 33 Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett plusz mínusz polaritásra A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak va...

Page 67: ...zemét az elemben található savval való érintkezéstől Ha a sav a szemébe kerül sok vízzel alaposan öblítse ki és azonnal forduljon orvoshoz Ha a sav a bőrével érintkezik sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet 41 Amikor a készüléket felszereli hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez Ne szerelje be könyvszekrénybe beépített szekrénybe és hasonlókba 42 Ne akadályozza a szellő...

Page 68: ...ért amelyek a termék figyelmetlen szakszerűtlen helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza RÉSZEGYSÉGEK A ON OFF NAP kapcsoló B TIME PRESET gomb C P gomb D P gomb E ALARM 1 VOL gomb F ALARM 2 VOL gomb G HOUR TUNING gomb H MIN TUNING gomb I SLEEP SNOOZE DIM gomb J FM rádió be ki jelzőfény K 2 riasztás hangjelzés jelzőfénye L 2 riasztás rádió jelzőfénye M...

Page 69: ...működéséhez Az áramellátás helyreállása után a pontos idő fog megjelenni a kijelzőn 1 Nyissa ki az elemtartót 2 Helyezzen be 2 db 1 5 V os nem tartozék elemet Ügyeljen arra hogy az elemeket a feltüntetett módon helyes polaritással helyezze be 3 Zárja vissza az elemtartó fedelét Megjegyzés Az elemről való működés során a kijelző a rádió és az ébresztés nem fognak működni ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK Idő b...

Page 70: ...e Az ALARM 1 VOL gomb megnyomása A kijelzőn 1 x 1 ébresztési idő BUZZER 2 x 1 ébresztés RADIO 3 x Az ébresztés funkció kikapcsolva ÉBRESZTÉS 2 1 Nyomja le az ALARM 2 VOL gombot és a 2 ébresztési idő fog villogni a kijelzőn 2 A beállításhoz az ALARM 2 be kikapcsolásához kövesse az ALARM 1 beállításához megadott utasításokat Csak az ALARM 1 VOL gomb helyett az ALARM 2 VOL gombot nyomja meg Ébresztés...

Page 71: ...lző készenléti módba vált 5 HASZNÁLAT Kijelző háttérvilágításának beállítása A kijelző fényerejének beállításához 2 szint kikapcsolt rádiónál nyomja meg a SLEEP SNOZZE DIM gombot Be kikapcsolás Nyomja meg az ON OFF gombot a rádió bekapcsolásához A kikapcsolásához nyomja meg az ON OFF gombot Hangerő szabályozás A hangerő könnyen szabályozható a ALARM 1 VOL vagy ALARM 2 VOL gombok segítségével A han...

Page 72: ...sza ki az FM rádió üzemmódot Állítson be egy állomást a Tuning részben leírtak szerint 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a TIME PRESET gombot a tárolási eljárás elindításához Az utolsó tárolt állomás P fog villogni a kijelzőn 3 Nyomja meg a P vagy P gombokat a kívánt tárolási hely számának kiválasztásához 4 Nyomja meg újra a TIME PRESET gombot az aktuális állomás mentéséhez a kijelölt tárolási helyr...

Page 73: ...agy éles tárgyakat Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín eke t Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal tekintse át a következő táblázatot Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás részben foglaltak elvégzését követően vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval H...

Page 74: ...a a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé Vigye el egy a villamos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra További információért kérjük lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé Használja a helyi ártalmatlanító begyűj...

Page 75: ... come indicato da questo simbolo 3 Pericolo Eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell udito Ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l udito Impostare un volume non eccessivo 4 Questo prodotto è destinato esclusivamente all intrattenimento musicale Non utilizzare l apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso da quanto ...

Page 76: ...ischio di incendi o scosse elettriche non esporre il prodotto alla pioggia o all umidità 15 Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare nessun contenitore di liquidi sull apparecchio per esempio i vasi 16 Prestare attenzione affinché non entrino o cadano né oggetti né liquidi dalle aperture presenti sull apparecchio 17 Non posizionare alcuna fiamma viva per esempio le candele sop...

Page 77: ... prossimità di bordi o angoli vivi 24 La presa di corrente può essere usata come interruttore generale assicurarsi che la presa sia sempre facilmente accessibile Per scollegare completamente l alimentazione scollegare la spina dalla presa 25 Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o non reagire all operazione di qualsiasi controllo a causa di scariche elettrostatiche Spegnere e scollegar...

Page 78: ... polarità positiva negativa delle batterie riportate sul vano batterie Batterie inserite male possono causare perdite o in casi estremi incendi o esplosioni 34 Rimuovere batterie scariche Rimuovere le batterie dal dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e causare danni 35 Non ricaricare le batterie non ricaricabili 36 Le con...

Page 79: ...In caso di contatto dell acido delle batterie con la pelle lavare l area in questione con abbondante acqua e sapone 41 Durante l installazione del dispositivo occorre lasciar sufficiente spazio per una ventilazione adeguata Non installarlo in librerie mobili integrati o simile 42 Non ostacolare la ventilazione coprendo i fori preposti a tale funzione ponendovi oggetti come giornali tovaglie da tav...

Page 80: ...nzione o utilizzo non corretto del prodotto o utilizzo del prodotto che non soddisfa lo scopo specifico del produttore COMPONENTI A Commutatore ON OFF NAP B Tasto TIME PRESET C Tasto P D Tasto P E Tasto ALARM 1 VOL F Tasto ALARM 2 VOL G Tasto HOUR TUNING H Tasto MIN TUNING I Tasto SLEEP SNOOZE DIM J Spia FM radio on off K Spia cicalino Allarme 2 L Spia radio Allarme 2 M Cavo di alimentazione e spi...

Page 81: ...sentire all orologio di continuare a funzionare durante un eventuale interruzione di corrente Dopo il ritorno dell alimentazione l orario corretto apparirà sul display 1 Aprire il vano batterie 2 Inserire 2 x batterie 1 5 V non incluse Rispettare la polarità 3 Chiudere il vano batterie Nota Display radio e sveglia non funzionano durante l uso della batteria tampone IMPOSTAZIONI GENERALI Impostazio...

Page 82: ...onibili Premere ALARM 1 VOL Sul display 1 x Orario sveglia 1 BUZZER 2 x Sveglia 1 RADIO 3 x Funzione sveglia disattivata SVEGLIA 2 1 Premere il pulsante ALARM 2 VOL e l ora della sveglia 2 lampeggerà sul display 2 Per la configurazione attivazione disattivazione della ALARM 2 seguire le istruzioni fornite per la configurazione della ALARM 1 Tuttavia al posto del pulsante ALARM 1 VOL premere il pul...

Page 83: ...retroilluminazione del display Con la radio spenta premere il pulsante SLEEP SNOZZE DIM per regolare 2 livelli di luminosità la luminosità del display Accensione e spegnimento Premere il pulsante ON OFF per accendere la radio Per spegnere premere di nuovo il pulsante ON OFF Controllo volume Il volume può essere facilmente regolato premendo i pulsanti ALARM 1 VOL oppure ALARM 2 VOL Il volume verrà ...

Page 84: ... una stazione con la sintonizzazione in base a quanto riportato nel capitolo Sintonizzazione 2 Tenere premuto il pulsante TIME PRESET per iniziare il processo di preselezione L ultima stazione preselezionata P lampeggerà sul display 3 Premere ilpulsante P oppure P per selezionare il numero di stazione preselezionata desiderato 4 Premere di nuovo il pulsante TIME PRESET per salvare la stazione attu...

Page 85: ...tti metallici o taglienti I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie Risoluzione dei problemi Se ci sono problemi durante il funzionamento fare riferimento alla seguente tabella Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione si prega di contattare il p...

Page 86: ...one II Smaltimento Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici Contattare il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni Smaltire le batterie rispettando l ambiente Non mettere le batterie nei rifiuti domestici Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore p...

Page 87: ... isolatie zoals aangeduid met dit symbool 3 Gevaar Excessieve geluidsdruk uit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies Als u gedurende een lange tijd naar luide muziek luistert kunt u uw gehoor beschadigen Stel het apparaat in op een gematigd volume 4 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluid Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan die staan omschr...

Page 88: ...chels of andere producten met inbegrip van versterkers die warmte produceren 12 Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld 13 Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen 14 Gevaar Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren dient het product niet aan regen of vocht te worden blootgesteld 15 ...

Page 89: ...orden vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de fabrikant of door soortgelijke gekwalificeerde personen om het risico op gevaar te voorkomen 21 Controleer het netsnoer het apparaat of eventuele verlengkabels regelmatig op defecten Als er een defect wordt waargenomen dient het apparaat niet meer te worden gebruikt Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact 22 Positioneer het n...

Page 90: ...lvorens het apparaat te reinigen 30 Als het apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt dient het apparaat onklaar te worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken en het snoer in tweeën te snijden 31 Opgelet Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist vervangen van de batterijen Vervang batterijen alleen door hetzelfde of gelijkwaardig type batterijen 32 Vervang alti...

Page 91: ...lekken verwijder ze met een doek en verwijder ze dienovereenkomstig Voorkom het contact van batterijzuur met de huid en ogen Als u batterijzuur in uw ogen krijgt spoel ze grondig met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts Als batterijzuur in contact met uw huid komt was het betreffende lichaamsdeel met veel water en zeep 41 Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor ventila...

Page 92: ... onjuist gebruik van het product of het gebruik van het product dat niet voldoet aan het doel zoals aangegeven door de fabrikant ONDERDELEN A ON OFF NAP schakelaar B Knop TIME PRESET C Knop P D Knop P E Knop ALARM 1 VOL F Knop ALARM 2 VOL G Knop HOUR TUNING H Knop MIN TUNING I Knop SLEEP SNOOZE DIM J Controlelampje FM radio aan uit K Controlelampje Alarm 2 zoemer L Controlelampje Alarm 2 radio M N...

Page 93: ...rwacht uitvalt Als de stroom weer beschikbaar is dan wordt de juiste tijd op het scherm getoond 1 Open het batterijencompartiment 2 Plaats 2 1 5 V batterijen niet meegeleverd Zorg ervoor dat de polariteit volgens de aanwijzingen zit 3 Sluit het batterijcompartiment Opmerking Scherm radio en alarm werken niet als het apparaat op de noodstroom werkt ALGEMENE INSTELLINGEN Tijd instellen 2 De tijd kan...

Page 94: ...es zijn beschikbaar Druk op ALARM 1 VOL Op het scherm 1 x Alarmtijd 1 BUZZER 2 x Alarm 1 RADIO 3 x Alarmfunctie gedeactiveerd ALARM 2 1 Druk op de knop ALARM 2 VOL en de alarmtijd op het scherm zal knipperen 2 Voor het instellen en aan uitschakelen van ALARM 2 volg de instructies zoals opgegeven bij het instellen van ALARM 1 Maar in plaats van knop ALARM 1 VOL drukt u op knop ALARM 2 VOL Het alarm...

Page 95: ... modus 5 BEDIENING Scherm achtergrondverlichting instellen Terwijl de radio is uitgeschakeld druk op de knop SLEEP SNOZZE DIM om de helderheid van het scherm 2 helderheidniveaus aan te passen Aan en uitschakelen Druk op de knop ON OFF om de radio aan te zetten Druk opnieuw op de knop ON OFF om uit te zetten Volumeregeling Het volume kan eenvoudig worden geregeld door op de knop ALARM 1 VOL of ALAR...

Page 96: ...odus Stel een zender in door erop af te stemmen volgens het hoofdstuk Afstemmen 2 Druk op en houd de knop TIME PRESET ingedrukt om het voorinstelproces te starten De laatste voorkeurzender P zal op het scherm knipperen 3 Druk op de knop P of P om het gewenste nummer van de voorkeurzender te selecteren 4 Druk opnieuw op de knop TIME PRESET om de huidige zender op het gewenste nummer van de voorkeur...

Page 97: ...harde borstels metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte de oppervlaktes Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik raadpleeg de volgende tabel Als problemen niet kunnen worden opgelos...

Page 98: ... als normaal gemeentelijk afval Breng het terug naar een afvalbrengpunt dat duidelijk aangeeft dat het elektrische en elektronische apparaten recyclet Vraag uw verkoper of gemeente naar meer informatie Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier weg Gooi batterijen niet in de prullenbak Gebruik alstublieft de retour en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier w...

Page 99: ...dpowiednim symbolem 3 Niebezpieczeństwo Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy czas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu Słuchaj przy umiarkowanej głośności 4 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do słuchania muzyki Nie używaj urządzenia w żadnym innym celu niż ten opisany w instrukcji obsługi aby uniknąć niebezpie...

Page 100: ...rzchni urządzenia żadnym ostrym lub twardym przedmiotem 14 Niebezpieczeństwo Aby zmniejszyć ryzyko odnie lub porażenia prądem nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć 15 Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z cieczą np wazonów 16 Uważaj aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory do obudowy 17 Nie umieszczaj na urządzeniu źród...

Page 101: ... krawędziach 24 Wtyczka zasilająca służy do odcięcia zasilania powinna więc być łatwo dostępna Aby całkowicie odłączyć urządzenie od prądu wyciągnij wtyczkę z kontaktu 25 Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub niereagowanie na polecenia Wyłącz urządzenie i odłącz go od prądu włącz go ponownie po kilku sekundach 26 Chroń kabel zasilania przed nastąpnięci...

Page 102: ...iekać elektrolit a ekstremalnych przypadkach może dojść do pożaru lub eksplozji 34 Wyczerpane baterie wyjąć Baterie należy wyjąć również wtedy gdy jest wiadomo że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas W przeciwnym wypadku z baterii może wypłynąć elektrolit i spowodować uszkodzenia 35 Nie wolno ładować baterii nieprzewidzianych do ładowania 36 Połączenie baterii nie może wywoływać spięci...

Page 103: ...tować się bezzwłocznie z lekarzem W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą miejsce to należy umyć dokładnie wodą 41 Montując urządzenie należy pozostawić wokół niego odpowiednią przestrzeń aby zapewnić wystarczającą wentylację Urządzenia nie montować w regałach zabudowanych szafkach itd 42 Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami np gazetą obrusem zasł...

Page 104: ...ciwego użytkowania produktu albo z użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem określonym przez producenta CZĘŚCI SKŁADOWE A Przełącznik ON OFF NAP B Przycisk TIME PRESET C Przycisk P D Przycisk P E Przycisk ALARM 1 VOL F Przycisk ALARM 2 VOL G Przycisk HOUR TUNING H Przycisk MIN TUNING I Przycisk SLEEP SNOOZE DIM J Kontrolka wł wył radia FM K Kontrolka brzęczyka Alarmu 2 L Kontrolka ra...

Page 105: ...racę zegara w czasie gdy główne zasilanie jest odłączone Po przywróceniu zasilania prawidłowy czas pojawi się na wyświetlaczu 1 Otwórz przegródkę na baterie 2 Włożyć 2 x baterię 1 5 V poza zestawem Upewnić się czy biegunowość według wskazania 3 Zamknąć przegródkę na baterię Wskazówka Wyświetlacz radio i alarm nie działają podczas pracy na zasilaniu rezerwowym USTAWIENIA OGÓLNE Ustawianie czasu 2 C...

Page 106: ...e funkcje alarmowe Nacisnąć przycisk ALARM 1 VOL Na wyświetlaczu 1 x Czas alarmu 1 BUZZER 2 x Alarm 1 RADIO 3 x Funkcja alarmu wyłączona ALARM 2 1 Nacisnąć przycisk ALARM 2 VOL co spowoduje miganie czasu alarmu 2 na wyświetlaczu 2 W celu ustawienia włączenia wyłączania ALARM 2 należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi dla ustawienia ALARM 1 Ale zamiast naciskania przycisku ALARM 1 VOL naci...

Page 107: ...y się i przejdzie w tryb gotowości 5 DZIAŁANIE Ustawienie podświetlenia wyświetlacza Gdy radio jest wyłączone nacisnąć przycisk SLEEP SNOZZE DIM aby ustawić jasność wyświetlacza 2 poziom jasności Włączanie i wyłączanie Wcisnąć przycisk ON OFF aby włączyć radio Aby wyłączyć należy ponownie wcisnąć przycisk ON OFF Regulacja głośności Głośność można łatwo regulować naciskając przyciski ALARM 1 VOL lu...

Page 108: ...Wybrać tryb radia FM Nastawić stację przez dostrojenie wg punktu Strojenie 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME PRESET aby rozpocząć proces programowania stacji Na wyświetlaczu zamiga ostatnia programowana stacja P 3 Nacisnąć przycisk P lub P aby wybrać żądany numer zaprogramowanej stacji 4 Ponownie nacisnąć przycisk TIME PRESET aby zapisać stację radiową pod żądanym numerem zaprogramowanej stac...

Page 109: ...ch środków czyszczących twardych szczotek metalowych ani ostrych przedmiotów Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania należy zapoznać się z poniższą tabelą Jeśli problemów nie można rozwiązać...

Page 110: ...ć tego urządzenia wraz z odpadami domowymi Zużyty sprzęt należy oddać do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego Więcej informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sprzedawca urządzenia Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego W celu znalezienia odpowiedniego punktu zb...

Page 111: ...icado por este símbolo 3 Perigo A pressão de som excessivo dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição Se ouvir música com um volume elevado durante muito tempo a sua audição poderá ficar debilitada Defina num volume moderado 4 Este produto destina se apenas para entretenimento áudio Não utilize o produto para outra finalidade da descrita neste manual para evitar qualquer situação...

Page 112: ...roduto com nenhum objecto pontiagudo ou rígido 14 Perigo Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha este produto à chuva e humidade 15 O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com água como copos sobre o produto 16 Deve ter cuidado para que não entrem objectos ou líquidos na caixa através das aberturas 17 Não devem ser colocadas so...

Page 113: ...fácil 23 Não obstrua dobre nem puxe o cabo de alimentação sobre extremidades pontíagudas 24 A ficha é utilizada como dispositivo de desligamento o dispositivo de desligamento deverá permanecer prontamente operável Para desligar totalmente a entrada de potência desligue a ficha 25 O produto poderá não funcionar correctamente nem reagir ao funcionamento de qualquer controlo devido à descarga electro...

Page 114: ...pilhas se souber que não irá usar o dispositivo durante muito tempo Caso contrário poderá ocorrer fuga ou danos nas pilhas 35 As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas 36 As ligações não devem estar em curto circuito 37 Remover as pilhas do produto antes de eliminá lo 38 Nunca exponha as pilhas ao calor excessive por ex sol ou fogo e nunca as attire para o fogo As pilhas poderão exp...

Page 115: ...tilação Não o instale em estantes armários embutidos ou similares 42 Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos tais como jornais toalhas de mesa cortinas etc Não insira quaisquer objectos IM_OCR 310 W_161123_V04_HR indb 115 23 11 16 5 02 PM ...

Page 116: ...tilização do produto que não esteja de acordo com a finalidade especificada pelo fabricante COMPONENTES A Interruptor ON OFF NAP B Botão TIME PRESET C Botão P D Botão P E Botão ALARM 1 VOL F Botão ALARM 2 VOL G Botão HOUR TUNING H Botão MIN TUNING I Botão SLEEP SNOOZE DIM J Luz indicadora do rádio FM ligado desligado K Luz indicadora do besouro do Alarme 2 L Luz indicadora do rádio do Alarme 2 M C...

Page 117: ...uncionar durante umapossível falha de energia Quando a energia for retomada a hora corretaserá exibida no visor 1 Abra o compartimento das pilhas 2 Insira 2 pilhas de tipo 1 5 V não incluídas Certifique se de que apolaridade está correta conforme indicado 3 Feche o compartimento das pilhas Nota O visor rádio e o alarme não funciona durante a operação de reserva DEFINIÇÕES GERAIS Definição da hora ...

Page 118: ...e abaixo Prima ALARM 1 VOL Ligar o ecrã 1 x Hora do alarme 1 BUZZER 2 x Alarme 1 RADIO 3 x Função de alarme desativada ALARME 2 1 Prima o botão ALARM 2 VOL e a hora de alarme 2 piscará no ecrã 2 Para configurar ligar desligar o ALARM 2 siga as instruções conforme fornecidas para configurar o ALARM 1 No entanto em vez de premir o botão ALARM 1 VOL prima o botão ALARM 2 VOL Parar alarme 1 Função sno...

Page 119: ... 3 segundos o visor volta ao modo de standby 5 FUNCIONAMENTO Definição da luz de fundo do ecrã Com o rádio desligado prima o botão SLEEP SNOZZE DIM para ajustar nível de luminosidade 2 a luminosidade do ecrã Ligar e desligar Prima o botão ON OFF para ligar o rádio Para desligar prima novamente o botão ON OFF Controlo de volume O volume pode ser facilmente controlado premindo o botão ALARM 1 VOL ou...

Page 120: ... o modo de rádio FM Defina uma estação sintonizando de acordo com o capítulo Sintonização 2 Mantenha o botão TIME PRESET premido para iniciar o processo de predefinição A última estação predefinida P piscará no ecrã 3 Prima o botão P ou P para selecionar o número da estação predefinida pretendido 4 Prima novamente o botão TIME PRESET para guardar a estação real no número de estação predefinida pre...

Page 121: ... nem objetos metálicos ou afiados Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na s superfície s Resolução de problemas Se houver algum problema durante o funcionamento consulte a tabela seguinte Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução contacte o seu fabr...

Page 122: ... max 35 C Classe de proteção II Eliminação Não elimine este aparelho como lixo doméstico Entregue o num ponto de recolha designado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para mais informações Elimine as pilhas de forma ecológica Não as jogue no lixo doméstico Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o ven...

Page 123: ...ное устройство Класса II обеспечено двойной армированной изоляцией на что указывает данный символ 3 Опасность Слишком высокое звуковое давление из наушников капелек и наушников может привести к потере слуха Если долго слушать музыку очень громко это может повредить Ваш слух Устанавливайте умеренную громкость 4 Данное устройство предназначено только для прослушивания аудио Во избежание опасных ситу...

Page 124: ...Запрещается устанавливать рядом с источниками тепла например радиаторами обогревателями плитами и другими предметами включая усилители выделяющими тепло 12 Запрещается передвигать или переносить устройство включенное в сетевую розетку 13 Запрещается прикасаться толкать или тереть поверхность устройства каким либо острым или твердым предметом 14 Опасно Для снижения риска возникновения пожара или ко...

Page 125: ... 21 Регулярно проверяйте силовой шнур устройство и удлинитель на наличие повреждений При обнаружении неполадок не включайте устройство Незамедлительно выдерните вилку из розетки 22 Располагайте шнур и при необходимости удлинительный кабель таким образом чтобы его нельзя было случайно выдернуть ил спотыкнуться через него Запрещается размещать шнур так чтобы он свисал в зоне свободного доступа 23 За...

Page 126: ...рые и новые батареи или батареи с разным уровнем заряда 33 Убедитесь что батареи установлены правильно Соблюдайте полярность плюс минус на батарее и корпусе Неправильно установленные батареи могут течь или в самом неблагоприятном случае привести к пожару или взрыву 34 Выньте использованные батареи Выньте батареи если знаете что продукт не будет использоваться в течение длительного периода времени ...

Page 127: ...ли кислотабатареипопаланакожу тщательнопромойте пораженныйучастокбольшимколичествомводысмылом 41 Примонтажеприбораоставляйтедостаточноместадлявен тиляции Неустанавливайтевкнижныхшкафах встроенных шкафахилит п 42 Не закрывать вентиляционные отверстия такими предметами как газеты скатерти шторы и т п поскольку это препятствует вентиляции Не засовывать в устройство посторонних предметов IM_OCR 310 W_...

Page 128: ... по назначению или использования изделия не отвечающего определенным производителям целям КОМПОНЕНТЫ A Переключатель ON OFF NAP B Кнопка TIME PRESET C Кнопка P D Кнопка P E Кнопка ALARM 1 VOL F Кнопка ALARM 2 VOL G Кнопка HOUR TUNING H Кнопка MIN TUNING I Кнопка SLEEP SNOOZE DIM J Индикатор включения выключения радио FM K Индикатор звукового сигнала будильника 2 L Индикатор радио будильника 2 M Ка...

Page 129: ...ти электроснабжения После восстановления электропитания на дисплее будет отображаться правильное время 1 Откройте батарейный отсек 2 Вставьте две батарейки 1 5 В не входят в комплект поставки Убедитесь что полярность соответствует схеме 3 Закройте батарейный отсек Примечание В режиме резервного питания дисплей радио и будильник не работают ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ Настройка времени 2 Настроить время можно ...

Page 130: ...новленное время нажав кнопку ALARM 1 VOL 4 Нажмите кнопку ALARM 1 VOL чтобы включить или выключить будильник Для будильника доступны следующие функции Нажмите ALARM 1 VOL Индикация на дисплее 1 раз Время будильника 1 BUZZER 2 раз Будильник 1 RADIO 3 раз Функция будильника отключена Будильник 2 1 Нажмите кнопку ALARM 2 VOL на дисплее мигает время будильника 2 2 Для настройки и включения выключения ...

Page 131: ...живайте кнопку ON OFF NAP в течение примерно 3 с при этом начнут мигать дисплей и индикатор FM 2 Нажмите кнопку P или P для установки желаемого времени отключения 45 60 90 или 120 минут 3 Нажмите кнопку ON OFF NAP для подтверждения Примечание Если в течение 3 секунд никакие настройки не производятся дисплей переключается в режим ожидания 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Настройка подсветки дисплея При выключенном ...

Page 132: ... короткое время кнопку TUNING для изменения частоты с шагом 0 1 МГц Память радиостанций В списке программ можно сохранить 20 радиостанций 7 1 Выберите режим FM радио Настройтесь на станцию в соответствии с указаниями в разделе Настройка 2 Нажмите и удерживайте кнопку TIME PRESET для начала процесса сохранения радиостанции в памяти На экране будет мигать последняя радиостанция сохраненная в памяти ...

Page 133: ...астмассовые детали а абразивные чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность ти Устранение неисправностей Если в ходе эксплуатации возникнут трудности пожалуйста руководствуйтесь следующей таблицей Если проблему не удастся решить по инструкции в Решении пожалуйста обратитесь к своему производителю Проблема Возможные причины Решение Изделие не работает Нет питания Проверьте подклю...

Page 134: ... его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудования WEEE Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти Пожалуйста утилизируйте батарейки экологическим способом Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором Пожалуйста пользуйтесь...

Page 135: ...ed denna symbol 3 Fara För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador Om du lyssnar på hög musik under en längre tid kan din hörsel försämras Ställ in på en rimlig nivå 4 Denna produkt är endast avsedd för ljudunderhållning Använd inte produkten för något annat syfte än vad som beskrivs i denna bruksanvisning för att undvika farliga situationer Felaktig användning är farl...

Page 136: ...på produkten med vassa eller hårda föremål 14 Fara För att minska risken för brand eller elektriska stötar utsätt inte produkten för regn eller fukt 15 Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska som vaser får placeras på produkten 16 Försiktighet bör iakttas så att inga föremål eller vätskor kommer in i höljet genom öppningarna 17 Inga öppna lågor t ex tän...

Page 137: ...n över vassa kanter 24 Nätkontakten används som frånkopplingsenhet frånkopplingsenheten skall vara tillgänglig För att helt koppla ur strömtillförseln koppla ur nätkontakten 25 Produkten kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar på användningen av någon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning Stäng av och koppla ur produkten återanslut efter ett par sekunder 26 Skydda elsladden från ...

Page 138: ...ndas under en längre tid Annars kan batterierna läcka och orsaka skador 35 Icke laddningsbara batterier får inte laddas 36 Anslutningarna får inte kortslutas 37 Avlägsna batterierna före du kastar bort produkten 38 Utsätt aldrig batterierna för hetta t ex starkt solsken eller eldslågor och släng dem aldrig i en öppen eld Batteriena kan explodera 39 Förvara batterierna utom räckhåll för små barn Om...

Page 139: ...ion Installera inte i bokhyllor inbyggda skap eller liknande 42 Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar bordsdukar gardiner etc For inte in nagra foremal i oppningarna IM_OCR 310 W_161123_V04_HR indb 139 23 11 16 5 02 PM ...

Page 140: ... av produkten eller användning av produkten på ett sätt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte KOMPONENTER A ON OFF NAP knapp B Knappen TIME PRESET C Knappen P D Knappen P E Knappen ALARM 1 VOL F Knappen ALARM 2 VOL G Knappen HOUR TUNING H Knappen MIN TUNING I Knappen SLEEP SNOOZE DIM J Indikatorlampa FM radio på av K Indikatorlampa Alarm 2 buzzer L Indikatorlampa Alarm 2 radio M Strömkabe...

Page 141: ... batterierna så att klockan fortsätter fungera vid ett eventuellt strömavbrott När strömmen kommer tillbaka kommer rätt tid att visas på displayen 1 Öppna batterifacket 2 Sätt i 2 x 1 5 V batterier ingår ej Se till att det är vänt åt rätt håll enligt vad som visas 3 Stäng batterifacket Obs Display radio och larm fungerar inte under backup drift ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR Tidsinställning 2 Tiden kan en...

Page 142: ... Tryck på ALARM 1 VOL På displayen 1 x Alarmtid 1 BUZZER 2 x Alarm 1 RADIO 3 x Alarmfunktionen är inaktiverad ALARM 2 1 Tryck på knappen ALARM 2 VOL så blinkar alarmtid 2 på displayen 2 För att göra inställningar och slå på av ALARM 2 följ instruktionerna som angavs för inställningen av ALARM 1 Men i stället för att trycka på knappen ALARM 1 VOL tryck på knappen ALARM 2 VOL Stoppa larm 1 Snooze fu...

Page 143: ... till standby läge 5 ANVÄNDNING Inställning av displayens bakgrundsbelysning Med radion avstängd tryck på knappen SLEEP SNOZZE DIM för att justera 2 nivåer displayens ljusstyrka Slå på och av Tryck på knappen ON OFF för att slå på radion Stäng av genom att trycka på ON OFF igen Volymkontroll Volymen kan enkelt justeras genom att trycka på knappen ALARM 1 VOL eller ALARM 2 VOL Volymen visas i displ...

Page 144: ... läge FM radio Ställ in en station genom att ställa in enligt kapitlet Stationsinställning 2 Håll in knappen TIME PRESET för att starta inställningsprocessen Den sista förinställda stationen P blinkar på displayen 3 Tryck på knappen P eller P för att välja önskat förinställt stationsnummer 4 Tryck på knappen TIME PRESET igen för att spara stationen till det önskade förinställda stationsnumret 5 Nä...

Page 145: ... aldrig lösningsmedel eller slipande material hårda borstar metall eller vassa föremål Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan orna Felsökning Om problem uppstår under användningen se följande tabell Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning kontakta tillverkaren Problem Möjl...

Page 146: ...bort den här apparaten i hushållssoporna Lämna in den på en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för ytterligare information Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt Släng inte batterier i hushållssoporna Använd återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun eller kontakta den återförsäljare d...

Page 147: ...ya güçlendirilmiş yalıtım ile donatılmış olarak sağlanır 3 Tehlike Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir Uzun süre yüksek sesle müzik dinlemek işitmeyi bozabilir Orta bir ses seviyesi ayarlayın 4 Bu ürün sadece ses eğlencesi için tasarlanmıştır Herhangi bir tehlikeli durumu önlemek için bu kılavuzda açıklanan dışında bir amaçla ürünü kullanmayın Yanlış kullanım tehli...

Page 148: ...ine dokunmayın bunlarla itmeyi veya ovmayın 14 Tehlike Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu ürünü yağmur ya da neme maruz bırakmayın 15 Ürün damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi sıvı dolu nesneler ürünün üzerine yerleştirilmemelidir 16 Açıklıklardan muhafaza içine hiçbir nesne veya sıvı girmemesine dikkat edilmelidir 17 Yanan mumlar gibi açık ateş kaynakları...

Page 149: ...lektrik kablosunu keskin kenarlar üzerinde sıkıştırmayın bükmeyin veya çekmeyin 24 Elektrik fişi bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır kesme cihazı kullanıma hazır bir durumda tutulmalıdır Tamamen güç girişi bağlantısını kesmek için elektrik fişini çekin 25 Elektrostatik deşarj nedeniyle ürün düzgün çalışmayabilir veya herhangi bir kontrolün çalışmasına tepki göstermeyebilir Kapatın ve ürünün fi...

Page 150: ...eğiştirin Uzun sure kullanılmayacağını bildiğiniz zaman pilleri çıkarın Aksi durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir 35 Şarj edilemeyen pillerin şarj edilmesine çalışılmamalıdır 36 Bağlantılara kısa devre yaptırılmamalıdır 37 Ürünü atmadan önce pillerini çıkarın 38 Pilleri asla aşırı ısıya örn açık güneş ateş maruz bırakmayın ve asla ateşe atmayın Piller patlayabilir 39 Pilleri küçük çocu...

Page 151: ...rince boşluk bırakın Raflarda dolaplarda v b yerleştirmeyin 42 Hava dolaşımının engellenmemesi icin havalandırma deliklerini gazete masa ortusu perdeler v b gibi nesnelerle kapatmayın Cihaza herhangi bir nesneyi sokmayın IM_OCR 310 W_161123_V04_HR indb 151 23 11 16 5 02 PM ...

Page 152: ...kaynaklı ürün ve eşya hasarlarına veya kişisel yaralanmalara karşı sorumluluk kabul etmez BİLEŞENLER A ON OFF NAP anahtarı B TIME PRESET düğmesi C P düğmesi D P düğmesi E ALARM 1 VOL düğmesi F ALARM 2 VOL düğmesi G HOUR TUNING düğmesi H MIN TUNING düğmesi I SLEEP SNOOZE DIM düğmesi J FM radyo açık kapalı gösterge ışığı K Alarm 2 zil gösterge ışığı L Alarm 2 radyo gösterge ışığı M Fişli güç kablosu...

Page 153: ...ik kesintisi sırasında çalışmaya devam etmesini etkinleştirmek için pilleri takın Ana şebeke gücü geldikten sonra doğru zamanekranda görünecektir 1 Pil bölmesini açın 2 2 x 1 5 V pil takın dâhil edilmemiştir Gösterildiği gibi kutuplarının doğru olduğundan emin olun 3 Pil bölmesini kapatın Not Yedekleme çalışması sırasında ekran radyo ve alarm çalışmaz GENEL AYARLAR Zaman ayarı 2 Zaman sadece radyo...

Page 154: ...RM 1 VOL düğmesine basın Ekranda 1 x Alarm zamanı 1 BUZZER 2 x Alarm 1 RADIO 3 x Alarm işlevi devre dışı ALARM 2 1 ALARM 2 VOL düğmesine basın ve alarm zamanı 2 ekranda yanıp sönecektir 2 ALARM 2 nin ayarlanması ve açılıp kapatılması için ALARM 1 in ayarlanması için verilen talimatları izleyin ALARM 1 VOL düğmesi yerine ALARM 2 VOL düğmesine basın Alarmı durdurma 1 Erteleme fonksiyonu Alarm sesini...

Page 155: ...ekran bekleme moduna geçer 5 KULLANIM Ekran arka ışığı ayarı Radyo kapalıyken SLEEP SNOZZE DIM düğmesine basarak 2 parlaklık düzeyi ekran parlaklığını ayarlayabilirsiniz Açma ve kapatma Radyoyu açmak için ON OFF düğmesine basın Kapatmak için ON OFF düğmesine yeniden basın Ses kontrolü Ses ALARM 1 VOL ya da ALARM 2 VOL düğmesine basılarak kolay bir şekilde kontrol edilebilir Ses bir an için ekranda...

Page 156: ... Ayarlama bölümüne göre ayarlayarak bir istasyon ayarlayın 2 Ön ayarlama işlemini başlatmak için TIME PRESET düğmesini basılı tutun Son ön ayarlı istasyon P ekranda yanıp sönecektir 3 İstediğiniz ön ayarlı istasyonu seçmek için P ya da P düğmesine basın 4 İstenilen önceden ayarlanmış istasyon numarasına dinlenen radyo istasyonunu kaydetmek için TIME PRESET düğmesine tekrar basın 5 Tüm istasyonlar ...

Page 157: ...skin nesneler kullanmayın Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken plastik parçalara zarar verebilir Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa lütfen aşağıdaki tabloya bakın Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa lütfen üreticisine başvurun Sorun Olası nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor Akım...

Page 158: ...ihazı evsel atık olarak imha etmeyin Cihazı elektrikli veelektronik ekipmanlar için kurulan geri dönüştürme ya da toplama noktalarına teslim edin Daha fazla bilgi almak için satıcınıza veya yerel mercilere danışın Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertaraf edin Pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın Lütfen bölgenizde bulunan geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın ald...

Search results

Summary of Contents for OCR 310

Reviews:

Brands by name

Popular brands

OK. OCR 310, User Manual

Search results

Summary of Contents for OCR 310

Reviews:

Brands by name

Popular brands