OJ EFS Series Instructions Manual Download Page 11

mechaniczne np. podczas transportu musi
zostać powto´rnie sprawdzony przez Osobę z
uprawnieniami przed powto´rnym podłączeniem
zasilania.

FUNKCJA BEZPIECZEN´STWA 
Galwaniczna separacja pomiędzy obwodem
sterującym a wykonawczym.

Termostat ograniczający : EFS ma
wbudowany termostat ograniczający, kto´rego
zadaniem jest odpowiednie zmniejszanie mocy
wyjściowej w przypadku zbyt wysokiej
temperatury wewnątrz regulatora. Termostat
zmniejsza odpowiednio czas przepływu prądu.
Regulacja odbywa się ale ze zmniejszoną mocą.
Tryb aktywny w zakresie 80-85˚C.

Bezpiecznik termiczny: EFS ma wbudowany
bezpiecznik termiczny, kto´ry zeruje sygna-
sterujący gdy zostanie przekroczona temp.
90˚C. Po osiągnięciu właściwej temperatury
sygnał sterujący jest włączany automatycznie.

TECHNICZNE DANE
WEJŚCIA
Napięcie zasilania  . . . . . . . . . . . . . . . .50-60 Hz,

230/400V AC 

±

10%

Sygnał napięciowy   . . . . . . . . . . . . . . .0-10V DC
Sygnał napięciowy   . . . . . . . . . . . . . . .2-10V DC
Impedancja (sygnał napięciowy)  . . . . .10K Ohm
Sygnał prądowy   . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-20 mA
Sygnał prądowy   . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 mA
Straty napięcia (sygnał prądowy)   . . .1V (20 mA)

WYJŚCIA
Typ EFS-9252   . . . . . . . . . . . . . . . . .3x25A RMS
-zabezpieczenie podstawowe 
max. 1800A

2

S   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A

Typ EFS-9253   . . . . . . . . . . . . . . . . .3x25A RMS
- zabezpieczenie podstawowe 
max. 450A

2

S   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25A

Typ EFS-9402   . . . . . . . . . . . . . . . .3 x 40A RMS
- zabezpieczenie podstawowe 
max.1800A

2

S  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40A

Typ EFS-9632   . . . . . . . . . . . . . . . .3 x 63A RMS
- zabezpieczenie podstawowe 
max. 6300 A

2

S   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63A

Inna dane:
Napięcie wyjściowe   . . . . .Pulsujące AC (PWM)
Przełączanie 
wyjścia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tyrystory 1200V
Zabezpieczenie 
przed przepięciem   . . . . . .wbudowany warystor
Filtr 

 . . .Wbudowany filtr 150K Hz - 30M Hz

Bezpiecznik termiczny   . . . . . . . . . . . . . . . .90˚C
Ogranicznik temperaturowy  . . . . . . . .80˚C-85˚C
(ogranicza czas załączania w każdym takcie)
Wyjście zasilające  . . . . . . . . . . . . . .+14V/25mA 

do zasilania np. EFRP

Wyjście 
przekaźnikowe  . .bezpotencjałowy zestyk SPST

Wbudowany kontroler typu P:

Proporcjonalny kontroler z regulowanym
pasmem P 1-6°C,  oraz stałym okresem 20
sek.

Wbudowany kontroler typu PI:

Kontroler typu PI z regulowanym pasmem P
1-6

º

C, stałym czasem I – 8 min., i stałym

okresem 20 sek.

Zakres temperatury  . . . . . . . . . . . . . . 0-40 st. C
Czujnik   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTC (ETF-x99x)
Obciążenie:   . . .rezystancyjne, gwiazda / tro´jkąt
Min. obciążenie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400W
Pobo´r mocy   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VA
Cos (PHI)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,98
Wydajność cieplna: EFS-9xx2   . . . . . .ok. 2W/A

EFS-9xx3   . . . . . .ok. 3W/A

Napięcie izolacji   . . . . . . . . . . . . . . .2500V RMS
Temp. otoczenia  . . . . . . . . . . . . . . . . -10/+40˚C

Stopien´ ochrony  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20

Montaż i podłączenie
Regulator EFS montowany jest na ścianie lub 
płycie montażowej. Jeżeli istnieje potrzeba
montażu na szynie DIN należy użyć uchwyt
EFSA-5.

Ponadto możliwe jest zainstalowanie EFS z
radiatorem umieszczonym w kanale
wentylacyjnym.

Niezbędne jest zapewnienie odpowiedniego
chłodzenia dla regulatora. Przy pracy z max
obciążeniem temperatura otoczenia nie
powinna przekraczać 40 st. C.

Obciążalność wyjścia
Niezbędne jest zapewnienie min obciążenia
między fazami na poziomie 400 W.

Aby sterować obciążeniem większym niż 3 x
63A (dla EFS-9631) możliwe jest sprzęgnięcie
wejść (nie wyjść !) kilku EFS. 

Jako alternatywę

można zastosować regulator krokowy ETT-6.

Sygnał sterujący
Kable sygnałowe z zewnętrznego regulatora
mogą mieć długość do 50 m i powinny być
prowadzone odrębnymi trasami. Należy unikać
prowadzenia tych kabli wspo´lnie z innymi
przewodami. Skoki napięcia mogą powodować
przerwy w działaniu regulatora EFS. Nie jest
niezbędne ekranowanie kabli sygnałowych,
jakkolwiek poprawia to odporność regulatora na
zakło´cenia zewnętrzne (zwłaszcza w warunkach
przemysłowych). Ekran przewodu należy
podłączyć do zacisku 13 (GND).

Montaż regulatora
A. Zamocuj regulator zgodnie z opisem.
B. Podłącz przewody zgodnie ze schematem

połączen´ (rys. 1-8).

C. Ustaw przełączniki DIP (patrz odpowiedni

rozdział)
- patrz ustawienia funkcji wejścia.

Funkcja

Przełącznik DIP

Wejście

Dip1, 

Dip2:

0-10V

2-10V

0-20 mA

4-20 mA

Regulator

Dip3:

PI

P

Regulator

Dip4:

Zewnętrzny

Wewnętrzny

Przekaźnik Dip5:

Lin

Trin

Sygnał 

sterujący

Dip6:

Zewnętrzny

Wewnętrzny

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

Podłączenie regulatora

Obwody silnoprądowe

Zacisk

Połączenie

(PE)

Uziemienie (PE)

(L1)

Zasilanie Faza 1

(L2)

Zasilanie Faza 2

(L3)

Zasilanie Faza 3

(T1)

Obciążenie Faza 1

(T2)

Obciążenie Faza 2

(T3)

Obciążenie Faza 3

7

Stycznik

8

Stycznik

Obwody niskonapięciowe (sygnały sterujące)

Zacisk

Połączenie

9

Wejście prądowe (I in)

10

Wejście napięciowe (Vin 1)

11

Wejście zewnętrznego czujnika temperatury

12

Napiście zasilajęce dla 
regulatora EFRP (V out)

13 GND

Zabezpieczenie przed zwarciami
Przy instalowaniu EFS w systemach , w kto´rych
mogą wystąpić zwarcia, zalecane jest
zabezpieczenie regulatora EFS bezpiecznikami o
działaniu szybkim przewidzianymi do zabezpieczen´
przekaźniko´w elektronicznych 
i elemento´w pło´przewodnikowych. Napięcie
bezpiecznika należy dobrać do napięcia na wyjściu
regulatora.

Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem
temperatury
Przykładowo w systemach wentylacyjnych z
elektrycznym ogrzewaniem
powierzchniowym, zasilanie systemu odbywa się
poprzez termostat bezpieczen´stwa,
kto´ry poprzez stycznik wyłącza napięcie w
przypadku osiągnięcia nastawionej temperatury.

Nie należy używać w tym celu wejścia sterującego
regulatora EFS.

Wewnętrzny regulator proporcjonalny

Należy podłączyć czujnik NTC (typu ETF-x99x) oraz
ustawić EFS na „wewnętrzny sygnał sterujący”
(przełącznik DIP 6), oraz „wewnętrzny kontroler”
(przełącznik DIP 4).
Wymaganą temperaturę (P1) można wybrać w
zakresie 0-40

º

C a pasmo P (P2) można ustawić na

1-6

º

C (przy stałym okresie 20 sek.). Regulacja typu

P wybiera się przełącznikiem DIP 3.

Wewnętrzny kontroler typu PI
Poprzez ustawienie przełącznika DIP 3 na „Kontroler
PI”, EFS będzie funkcjonował w taki sam sposób jak
wewnętrzny kontroler typu P, ale z kontrolą typu PI.
Czas I jest stały i wynosi 8 minut.

Regulator zewnętrzny
Poprzez ustawienie EFS na „Regulator zewnętrzny”
(za pomocą przełącznika DIP 4), można zastosować
typowy kontroler zewnętrzny. Okres czasu (P2)
można wybrać od 1-40 sek.

Wskaźniki LED
MAIN LED1 (zielona)

Sygnalizuje zasilanie

OUT

LED2 (zielona) Sygnalizuje podanie napięcia

na odbiornik

LIMIT LED3 (żo´łta)

Światło stałe oznacza aktywną
funkcję ograniczania mocy
Światło migaj_ce oznacza
uszkodzenie czujnika

STEP LED4 (zielona) Świeci gdy aktywny jest

przekaźnik 

11

Summary of Contents for EFS Series

Page 1: ...t limit termostat som glidende reducerer udgangseffekten ved overtemperatur i effektkontrolleren periodens on tid reduceres d v s ved mindre overtemperaturer vil der stadig kunne foretages en reguleri...

Page 2: ...skes en n yaktig og elektrisk st yfri regulering av st rre el varme effekter f eks varmeflater i ventilasjons og industrianlegg Kan ogs anvendes til regulering av gulv og takvarme samt radiator m m EF...

Page 3: ...2500V RMS Omgivelsestemperatur 10 40 C Kapsling IP 20 MONTERING OG TILSLUTNING EFS serien monteres p vegg eller p tavleplate Hvis EFS nskes montert p DIN skinne anvendes beslag 93226 Det er videre mul...

Page 4: ...cally TECHNICAL DATA INPUTS Supply voltage 50 60 Hz 230 400V AC 10 Voltage signal 0 10V DC Voltage signal 2 10V DC Impedance voltage signal 10K ohm Current signal 0 20 mA Current signal 4 20 mA Voltag...

Page 5: ...ION AGAINST EXCESSIVE TEMPERATURE E g in ventilation systems with electrical heating surfaces the system is supplied with a safety thermostat which via contacor will switch out the systemt if the the...

Page 6: ...as 1 ing ng 3 L2 Fas 2 Ing ng 5 L3 Fas 3 Ing ng 2 T1 Belastning 1 4 T2 Belastning 2 6 T3 Belastning 3 7 Kontaktor 8 Kontaktor Svagstr m styrsignal Plint Funktion 9 Str ming ng I in 10 Sp nningsing ng...

Page 7: ...une r gulation mais avec une sortie maximale r duite Le dispositif est actif dans la plage de 80 C 85 C Fusible thermique De plus le EFS est muni d un fusible thermique qui met z ro le signal de comma...

Page 8: ...dur e I est fix e 8 minutes R GULATEUR EXTERNE Quand EFS est r gl sur la fonction r gulateur externe DIP 4 un r gulateur externe standard peut tre utilis La p riode peut tre r gl e sur 1 40 s P2 VOYAN...

Page 9: ...0 80 85 1 40 14 V 25 mA SPST P 1 6 20 I PI P 1 6 I 8 20 0 40 C NTC ETF x99x 400 W 5 V s PHI 0 98 EFS 9 2 2 W EFS 9 3 3 W 2500 V RMS 10 40 C IP20 EFS DIN EFSA 5 40 C 400 V 3 63 EFS 9632 EFS 6 50 9 Dip1...

Page 10: ...dardowe sygna y wyj ciowe Prze czanie nast puje zawsze przy przej ciu sinusoidy przez zero co eliminuje zak o cenia elektryczne w sieci EPS posiada wbudowany regulator temperatury typu P oraz PI Dzi k...

Page 11: ...dr bnymi trasami Nale y unika prowadzenia tych kabli wspo lnie z innymi przewodami Skoki napi cia mog powodowa przerwy w dzia aniu regulatora EFS Nie jest niezb dne ekranowanie kabli sygna owych jakko...

Page 12: ...elektromagnetischer Kompatibilit t sowie auch der Direktive des Rats 73 23 betreffs Elektroausr stung zur Anwendung innerhalb gewissen Spannungsgrenzen entspricht Ber cksichtigte Standarde EN 60 947...

Page 13: ...den Periodezeit fest 20 Sek Die P Regelung wird mit DIP 3 eingestellt Interner PI Regler Bei DIP 3 Einstellung auf PI Regler ist die EFS Funktion gleich wie bei internem P Regler die Regelung erfolgt...

Page 14: ...ement triangular symmetrical Fig 3 Connection of heating element star unsymmetrical Fig 2 Connection of heating element star symmetrical Fig 4 Output doubling with built in relay Fig 5 Connection of e...

Page 15: ...r Fig 8 Connection of external controller type EFRP 31 Fig 7 Connection of sensor for internal controller Fig 9 Connection of external controller type EFRP 91 Fig 10 Supply air temperature Fig 11 Supp...

Page 16: ...remote setpoint setting Fig 15 Room temperature setpoint displacement 5 C Fig 13 Output doubling step relay Fig 12 Output doubling 16 5 7 9 2 8 A Fig 17 Room temperature external controller Fig 18 Roo...

Page 17: ......

Reviews: