OJ Electronics PTH-6201-DF, Instructions Manual

Page: 4 / 8

© 2021 OJ Electronics A/S
4
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit dieser Kennzeichnung
durfen nicht als normaler Hausmull
entsorgt werden, sondern sind gemas
den geltenden lokalen Vorschriften
gesondert einzusammeln.
Haftungsausschluss
Die in Katalogen, Prospekten und anderen
schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen
und Vorschlägen enthaltenen Angaben und
technischen Daten sind vom Käufer vor Über-
nahme und Anwendung zu prüfen. OJ behält
sich das Recht vor, ohne vorherige Bekannt-
machung im Rahmen des Angemessenen und
Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten
– auch an bereits in Auftrag genommenen
– vorzunehmen. Alle in dieser Publikation
enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Firmen. OJ und alle OJ Logos sind
Warenzeichen der OJ Electronics A/S. Alle
Rechte vorbehalten.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com
CE-KENNZEICHNUNG
OJ Electronics A/S erklärt in Eigenverantwor-
tung, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie
92/31/EWG und spätere Änderungen über elek-
tromagnetische Verträglichkeit sowie die EU-
Richtlinie 73/23/EWG und spätere Änderungen
über elektrische Betriebsmittel zur Anwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen erfüllt.
Angewandte Standards
EMV-Emission EN 61000-6-3
EMV-Immunität EN 61000-6-2
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes sont situées au dos des
instructions :
Fig. 1 : Dessin avec dimensions
Fig. 2 : Position du transmetteur par rapport aux
coudes et embranchements
Fig. 3 : Schéma de filerie, PTH-6201-DF
Fig. 4 : Exemple de configuration
Fig. 5: Orientation du PTH
INTRODUCTION
Le PTH-6201-DF est un transmetteur de
pression qui communique par Modbus et est
principalement utilisé pour mesurer la pression
différentielle dans un système de ventilation.
Le transmetteur de pression est utilisé pour
des besoins de mesure, contrôle et régulation
par un contrôleur électronique, c.-à-d. des
systèmes API, BMS ou SCADA. Toutes les com-
mandes et données échangées entre le PTH-
6201-DF et l’unité de contrôle sont transmises
comme valeurs numériques via un protocole
Modbus. Le Modbus de communication intégré
rend le PTH-6201-DF grandement adéquat pour
l’intégration dans des systèmes API, BMS et
SCADA en réduisant les coûts d’installation.
Les applications types incluent :
- Mesure de la pression à un point donné dans
un système de ventilation.
- Mesure de la pression différentielle de part et
d’autre d’un filtre de ventilation pour optimiser
le remplacement du filtre.
- Mesure de la pression différentielle de part et
d’autre d’un ventilateur pour la régulation de
la pression de conduite.
FONCTION
Le PTH-6201-DF est un transmetteur de pres-
sion pour la ventilation de confort ou de pro-
cédé. Il communique par Modbus avec l’unité
de contrôle raccordée (voir fig. 4) et affiche, par
communication Modbus, une valeur dépen-
dante de la plage de mesure fixée dans l’unité
de contrôle qui est proportionnelle à la pression
mesurée. Le PTH-6201-DF utilise un élément de
pression à semi-conducteur sans débit d’air ce
qui protège l’appareil contre la poussière dans
le système de ventilation. L’élément de pression
est compensé pour la température afin de
fournir des mesures de pression précises pour
toute la gamme de températures spécifiée. Voir
«Caractéristiques techniques».
INSTALLATION
Le boîtier s’ouvre sans l’utilisation d’outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
Le PTH-6201-DF doit être fixé sur une surface
solide et de niveau avec deux vis. Le PTH-
6201-DF peut être monté dans toute orientation
sans affecter défavorablement sa précision. Le
PTH-6201-DF fonctionne également avec seu-
lement un tube raccordé aux connecteurs de
tube (+ ou -). Cependant, deux tubes devraient
toujours être raccordés pour conserver la classe
du boîtier sauf si les connecteurs de tube sont
orientés vers le bas.
La pression est fournie à l’unité de mesure par
des tubes, le tube de pression la plus élevée
étant raccordé au «connecteur de tube +» et
celui de basse pression au «connecteur de tube
-» (voir fig. 3).
Les tubes pression doivent être les plus courts
possible et fixés pour prévenir leur vibration.
Pour obtenir les meilleurs résultats possible,
la pression doit être mesurée où il y a le moins
de risque de turbulence, c.-à-d. au centre de
la conduite de ventilation à une distance d’au
moins deux fois la largeur de la conduite au
droit des coudes, et six fois la largeur au droit
des embranchements (voir fig. 2).
S’il y a un risque de condensation dans les
tubes, le PTH-6201-DF doit être positionné
de façon à ce que le condensat ne puisse pas
s’écouler vers le transmetteur de pression.
Le boîtier est muni de trous pour vis (voir fig. 1).
Raccordement du câble Modbus
Le boîtier s’ouvre sans l’utilisation d’outils en
appuyant sur la fermeture à pression au côté
des connecteurs de tube.
Le Modbus est raccordé au PTH-6201-DF par
les quatre bornes à vis qui sont également utili-
sées pour les connexions de bouclage vers les
autres composantes du Modbus de l’applica-
tion. Le PTH-6201-DF doit être raccordé à une
alimentation 24 V CC aux bornes à vis 1 (+) et 4
(terre/GND), voir fig. 3.
Réglages
Le PTH-6201-DF peut fonctionner soit comme
transmetteur de pression ou comme enre-
gistreur de débit d’air. Les boutons sous le
couvercle sont utilisés pour commuter entre ces
deux fonctions.
Utilisez les boutons  et  pour choisir la fonc-
tion. Confirmez le réglage avec le bouton OK .
Transmetteur de pression
Quand PA clignote à l’écran, confirmez la
sélection avec le bouton OK . Le PTH-6201-DF
fonctionnera maintenant comme transmetteur
de pression.
Enregistreur de débit d’air
Quand Flo clignote à l’écran, confirmez la
sélection avec le bouton OK . Un coefficient k
DÉPANNAGE
Symptôme Cause Action
DEL verte non allumée Pas d’alimentation Vérifier bloc d’alimentation
Vérifier les raccords électriques
Vérifier les connecteurs
PTH-6201-DF défectueux Remplacez le PTH-6201-DF
DEL jaune non allumée Connexion Modbus interrom-
pue/court-circuitée
Vérifiez les raccords élec-
triques sur toute la longueur du
Modbus
Adresse erronée Réglez la bonne adresse
Modbus sur le sélecteur pour
adresse dans le PTH-6201-DF
Mauvaise vitesse de commu-
nication
Réglez la bonne communica-
tion : 38,4, kBd, 1 bit de départ,
8 bits de données, 1 bit d’arrêt,
pas de parité
PTH-6201-DF défectueux Remplacez le PTH-6201-DF
Valeurs négatives mesurées
affichées
Les tubes sont inversés Permutez les tubes sur les
connecteurs de tube plus (+) et
moins (-).
PTH-6201-DF défectueux Remplacez le PTH-6201-DF
Déviation de mesure Le PTH-6201-DF est situé où la
température est en dehors de la
plage précisée
Ramenez la température am-
biante à l’intérieur de la plage
précisée dans ces instructions
Pas de débit ou réduction de
débit dans les tubes de mesure
de pression
Vérifiez que les tubes de mesure
de pression sont bien ajustés
Pression zéro aux points de
mesure
Démarrez le ventilateur
PTH-6201-DF défectueux Remplacez le PTH-6201-DF
Déviation du point zéro La calibration à zéro n’est pas
faite
Dépressurisez le PTH-6201-DF,
si nécessaire, en enlevant les
deux tubes de pression et exé-
cutez la calibration à zéro.
PTH-6201-DF défectueux Remplacez le PTH-6201-DF