manualshive.com logo in svg

Ohyama Woozoo PC-MA3, User Manual

Share
Download
Ohyama Woozoo PC-MA3 User Manual Download Page 258

K

PC-MA3

258

Nie wolno

 

●

Nie pozwalać dzieciom ani innym 

użytkownikom wymagającym nadzoru 

obsługiwać produktu samodzielnie 

ani nie pozwalać małym dzieciom 

i niemowlętom dotykać produktu.

W przeciwnym razie może dojść do 

porażenia prądem elektrycznym albo 

odniesienia obrażeń lub oparzeń.

Produkt może być obsługiwany tylko 

pod nadzorem opiekuna lub osoby, 

która potrafi go właściwie obsługiwać.

Nie 

demontować

 

●

Nie demontować, nie naprawiać ani nie 

modyfikować urządzenia samodzielnie.

W przeciwnym razie może dojść 

do pożaru, odniesienia obrażeń lub 

porażenia prądem elektrycznym.

Skontaktować się ze sprzedawcą 

lub zadzwonić na infolinię serwiso

-

wą Iris Ohyama France SAS

Odłącz produkt 

od zasilania

 

●

W przypadku nieprawidłowego 

działania albo awarii natychmiast 

zaprzestać korzystania z urządzenia, 

wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę 

z gniazdka elektrycznego.

W przeciwnym razie może dojść 

do pożaru, porażenia prądem 

elektrycznym lub powstania dymu.

[Przykłady nieprawidłowego 

działania]

• 

Nietypowe dźwięki lub zapach

• 

Nietypowe nagrzewanie się 

przewodu zasilającego i wtyczki

• 

Przerwy w działaniu podczas po

-

ruszania przewodem zasilającym

• 

Podczas dotykania produktu 

dłońmi odczuwalne jest pieką

-

ce, bolesne uczucie spowodo

-

wane porażeniem elektrycznym

➡

W takim przypadku należy 

natychmiast zaprzestać 

korzystania z urządzenia 

i skontaktować się ze 

sprzedawcą lub zadzwonić na 

infolinię Iris Ohyama France SAS

Środki bezpieczeństwa

 

ciąg dalszy

Należy pamiętać

 

●

Urządzenie może być używane przez 

dzieci w wieku powyżej 8 lat, osoby 

o ograniczonej sprawności ruchowej, 

sensorycznej lub intelektualnej oraz 

osoby nieposiadające odpowiedniego 

doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są 

one odpowiednio nadzorowane lub 

zostały poinstruowane w zakresie 

użytkowania urządzenia w bezpieczny 

sposób i rozumieją związane z tym 

zagrożenia. Nie pozwalać dzieciom 

na zabawę urządzeniem. Czyszczenie 

i konserwacja urządzenia nie mogą być 

wykonywane przez dzieci bez nadzoru 

oraz jeśli nie ukończyły 8. roku życia.

Należy pamiętać

 

●

Urządzenia należy używać 

wyłącznie z dostarczoną 

jednostką główną.

Nie wolno

 

●

Nie wypełniać szybkowaru powyżej 2/3 

jego pojemności. Gotując żywność, 

która zwiększa swoją objętość podczas 

gotowania, taką jak ryż lub suszone 

warzywa, nie wypełniać szybkowaru 

powyżej połowy jego pojemności.

Należy pamiętać

 

●

Nie dopuszczać dzieci w pobliże 

szybkowaru podczas jego 

działania.

Należy pamiętać

 

●

Należy zapoznać się ze 

wszystkimi instrukcjami.

Należy pamiętać

 

●

Nie wkładać szybkowaru do 

rozgrzanego piekarnika.

Należy pamiętać

 

●

Używać odpowiedniego źródła 

ciepła zgodnie z instrukcjami 

obsługi.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Należy pamiętać

 

●

Trzymać urządzenie i przewód 

zasilający poza zasięgiem dzieci 

do 8. roku życia.

Summary of Contents for Woozoo PC-MA3

Page 1: ...K PC MA3 Multi Cooker PC MA3 User manual For indoor household use 874439 PC MA3 182 257 B5 336 70kg 48 5kg 1C BLACK...

Page 2: ...9kg Power cord approximate Length 2 0m Inserted power supply Specifications 2 Safety precautions 3 Precautions for use 9 Cooking 10 Parts 11 Weight and lid 14 How to use Preset menu rice 15 How to us...

Page 3: ...t may cause injury or burns Float valve Weight Anti block Anti block cap Sealing gasket Float valve cap Make sure that there are no food remnants stuck to the lid main unit the inner pot or the sealin...

Page 4: ...or checks or moving the product Or it may result in electric shock or injury Avoidcontact withwethands Do not insert or unplug the power plug with wet hands Or it may result in electric shock burns o...

Page 5: ...cooking When opening the lid after cooking put the weight on the the air exhausting side is to let the steam out and make sure that the float valve has gone down Open the lid slowly and gradually whil...

Page 6: ...ands Stop using and check with the shop where you purchased the product or with Iris Ohyama France SAS by calling the consultation number for such matters Safety precautions continued Be sure to This...

Page 7: ...urfaces Use the handles and knobs lf necessary use protection Be sure to This appliance cooks under pressure Scalds may result from inappropriate use of the pressure cooker Make sure that the cooker i...

Page 8: ...the power cord It may cause fire or electric shock due to power leaks from aging insulation Prohibited Do not use any power cords other than the accessory Do not use the attached power cords in other...

Page 9: ...there may be a smell of plastic or rubber This will gradually dissipate with use Do not lid with a dish towel during use Or it may cause disfiguring or discoloration In order to prevent damage to the...

Page 10: ...included in the package Heat up Simmering browning Remove the lid before start to cook Pressure cook After putting seasoning stir ingredients thoroughly from the bottom of the inner pot If seasonings...

Page 11: ...K PC MA3 11 EN Parts Lid handle Lid Weight Pressure release knob Main unit Float valve The float valve rises when pressure develops Inner pot Control panel Unit handle...

Page 12: ...g Cooking without the sealing gasket may result in overheating and malfunctioning Parts continued Measuring cup Steam rack Condensation tray Socket for the inserted plug For rice 1 serving Detachable...

Page 13: ...icator lamp button Press this button to change to manual menu Time setting button After selecting the manual menu the cooking time can be changed by pressing this button Does not respond when hot pot...

Page 14: ...ook Air exhausting side Hot pot No lid Steam Air exhausting side Heat up No lid When setting up the weight push it in firmly from the top Lid How to open Caution When opening the lid make sure that co...

Page 15: ...becomes white wash it lightly once or twice Do not wash with hot water Wash rice quickly If you wash the rice forcefully or put it in a colander after washing it the rice may crack and you may not be...

Page 16: ...p for a few minutes but they are not abnormal 4 Install the inner pot in place and close the lid Wipe up any grains of rice or water droplets on the outside of the inner pot and the inside of the main...

Page 17: ...linking pressure decreasing When pressured the float valve will come out from the surface of the lid When pressured steam will come out from float valve Align the pressure release knob of weight on th...

Page 18: ...r things cooked into it or that has seasonings added in do not keep warm or it may dry out get discolored or have a strange smell Even when keeping warm mix the rice up from the bottom of the inner po...

Page 19: ...gredients to the inner pot Line up and cut each type of ingredient up into a suitable size Ingredients that get heated up easily can be cut into larger pieces while those that do not get heated up eas...

Page 20: ...ll come out of the anti block When the pressure release knob on the weight goes over to the sealed side the pressure will be adjusted due to the effect of the weight and the amount of steam can be con...

Page 21: ...ing on the volume of ingredients and its use environment During cooking the displayed cooking time may be shortened suddenly or countdown may stop for a few minutes but they are not abnormal This is t...

Page 22: ...cycle has completed the cooker will beep Once cooking is finished it will make a sound to remind After 12 hours the keep warm function will turn off If you want to turn off the keep warm function Afte...

Page 23: ...e The timer is available for rice stew roast bean soup cake pressure and temperature cook 1 Put the ingredients in the inner pot set it up in place and close the lid Line up the mark on the lid with t...

Page 24: ...s will be reheated at the programmed time After cooking is finished Once cooking is finished it will make a sound to remind Will go on the keep warm mode and the keep warm indicator lamp will light up...

Page 25: ...2 Connect the power cord Insert the power supply into the socket on the right side of the main unit of the multi cooker and insert the power plug securely into a socket nearby How to use Manual menu...

Page 26: ...urn to the previous mode After use Unplug the cord and allow the cooker to cool naturally before cleaning 5Press the start button The start indicator lamp will light up and cooking will start The rema...

Page 27: ...n Make sure that the weight is set up firmly in the anti block The pressure release knob on the weight should be on the air exhausting side Align with this mark and turn The air exhausting mark 2 Conn...

Page 28: ...ng on the volume of ingredients and its use environment During cooking the displayed cooking time may be shortened suddenly or countdown may stop for a few minutes but they are not abnormal After cook...

Page 29: ...ully check the cooking and food conditions and their health conditions If you have any concerns do not serve them How to use Manual menu slow cook 1 Put ingredients to the inner pot For slow cook Put...

Page 30: ...mark on the lid with the mark on the main unit hold the lid handle and rotate clockwise until it stops until it is in the position Make sure that the weight is set up firmly in the anti block The pre...

Page 31: ...ronment During cooking the displayed cooking time may be shortened suddenly or countdown may stop for a few minutes but they are not abnormal After cooking is finished Once cooking is finished it will...

Page 32: ...ight up and the start indicator light will blink Blink 4 Press the temperature control button to set the heating level Set in the range of 1 to 5 5Press the start button The start indicator lamp will...

Page 33: ...ck steam will go up into the air so be careful not to block the steam vent 1 Set the inner pot add water approximately 200mL and set the steam rack 2 Lay the ingredients out in a row on the steam rack...

Page 34: ...start button The start indicator lamp will light up and cooking will start The remaining cooking time will be displayed Indicator on Cooking time is a reference only and can vary depending on the volu...

Page 35: ...in the range of 1 to 5 5Press the start button The start indicator lamp will light up and it will begin heating Indicator on If the pot is too light for the sensor to register an error could occur If...

Page 36: ...off with water Take the sealing gasket out and wash separately Use a soft sponge Do not use metal spatulas metal scrub brushes nylon scrub brushes the nylon side of sponges or cleansers After washing...

Page 37: ...gap or crack between the cap and the lid and that the cap is not askew it will make a clicking sound when it is finally in place Gap Float valve Take out and use a toothpick to remove any sediment or...

Page 38: ...the cooking time a bit shorter Pressure cooking is not suitable if you want to keep the shape of ingredients When starting cooking the displayed cooking time becomes longer Manual mode is selected Whe...

Page 39: ...lace The sealing gasket must be set up in place before use The pressure release knob on the weight is on the air exhausting side When doing pressure cooking make sure that the pressure release knob on...

Page 40: ...ated The error display can be turned off by pressing the keep warm cancel button Press the keep warm cancel button open the lid and cool down for at least 30 minutes If that still does not solve the p...

Page 41: ...on A small amount of rice or other food is kept warm for a long time It s not recommended to use the keep warm function for small amounts of food Warning Do not try to disassemble repair or transform...

Page 42: ...K PC MA3 42...

Page 43: ...K PC MA3 Multicooker PC MA3 Bedienungsanleitung F r den Innen Haushaltsgebrauch...

Page 44: ...itshinweise 45 Vorsichtsma nahmen f r die Verwendung 51 Kochen 52 Teile 53 Gewicht und Deckel 56 Verwendung Preset Voreingestelltes Men Rice Reis 57 Verwendung Preset Voreingestelltes Men Stew Eintopf...

Page 45: ...Verbrennungen f hren Schwimmer ventil Gewicht Antiblockiervorrichtung Antiblockierkappe Dichtung Schwimmer ventilkappe Stellen Sie sicher dass keine Essensreste an Deckel Hauptger t Innentopf oder Dic...

Page 46: ...s zu Strom schl gen oder Verletzungen f hren Nichtber hrenmit nassenH nden Verbinden oder trennen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Dies kann anderenfalls zu Stromschl gen Verbrennungen oder...

Page 47: ...t Druck im Topf Wenn Sie den Deckel nach dem Garen ffnen stellen Sie das Gewicht auf die Luftaustrittsseite um Dampf abzu lassen und vergewissern Sie sich dass das Schwimmerventil abgesunken ist ffnen...

Page 48: ...Beenden Sie die Verwendung des Produkts und wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder telefonisch an den Kundendienst von Iris Ohyama France SAS Sicherheitshinweise Forts...

Page 49: ...er Druck Durch unsachgem en Gebrauch des Schnellkochtopfs k nnen Verbr hungen entstehen Stellen Sie sicher dass der Multicooker richtig geschlossen ist bevor Sie ihn einschalten und erw rmen Siehe Geb...

Page 50: ...as Netzkabel ab Dies kann andernfalls aufgrund eines durch Verschlei der Isolierung auftretenden Stromlecks zu Br nden oder Stromschl gen f hren Verboten Verwenden Sie keine anderen Netzkabel als das...

Page 51: ...mmi riechen Dieser Geruch l sst mit der Nutzung allm hlich nach Decken Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht mit einem Geschirrtuch ab Dies kann andernfalls zu Verformungen oder Verf rbungen f hre...

Page 52: ...Sie die Zutaten in den im Lieferumfang enthaltenen D mpfeinsatz Heat Up Aufheizen K cheln Br unen Entfernen Sie den Deckel bevor Sie mit dem Garen beginnen Schnellkochen Nachdem Sie die Gew rze hinzu...

Page 53: ...K PC MA3 53 DE Teile Deckelgriff Deckel Gewicht Druckablassknopf Hauptger t Schwimmerventil Das Schwimmerventil steigt bei Druckaufbau Innentopf Bedienfeld Ger tegriff...

Page 54: ...angebracht sein Das Garen ohne Dichtung kann zu berhitzung und Fehlfunktionen f hren Teile Fortsetzung Messbecher D mpfeinsatz Kondensatbeh lter Buchse f r das Netzteil F r Reis 1 Portion Abnehmbares...

Page 55: ...chseln Anzeigelampe Taste Manual Manuelles Men Dr cken Sie diese Taste um in das manuelle Men zu wechseln Taste Time Zeit Nach Auswahl des manuellen Men s kann die Garzeit durch Dr cken dieser Taste g...

Page 56: ...e Hot Pot Hot Pot Kein Deckel Steam D mpfen Luftauslassseite Heat Up Aufheizen Kein Deckel Das Gewicht muss beim Einstellen fest von oben eingedr ckt werden Deckel ffnen des Deckels Vorsicht Stellen S...

Page 57: ...Reis ein oder zweimal leicht Verwenden Sie zum Waschen des Reises kein hei es Wasser Waschen Sie Reis schnell Bei gewaltsamem Waschen oder wenn der Reis nach dem Waschen in ein Sieb gegeben wird k nnt...

Page 58: ...etzen Sie den Innentopf ein und schlie en Sie den Deckel Wischen Sie Reisk rner oder Wassertr pfchen von der Au enseite des Innentopfs und der Innenseite des Hauptger ts ab Achten Sie darauf dass der...

Page 59: ...heraus Bei Druck tritt Dampf aus dem Schwimmerventil aus Richten Sie den Druckablassknopf am Gewicht an der Versiegelungsmarkierung aus Richten Sie den Knopf an der Versiegelungsmarkierung aus um den...

Page 60: ...lten Decken Sie die Speisen mit einer Plastikfolie ab und bewahren Sie sie im K hlschrank auf Kalter Reis kann mit der Warmhalte funktion nicht aufgew rmt werden Deaktivieren der Warmhaltefunktion Dr...

Page 61: ...e geeignete Gr e Zutaten die leicht erhitzt werden k nnen in gr ere St cke geschnitten werden w hrend Zutaten die nicht leicht erhitzt werden in kleinere St cke geschnitten werden sollten Stellen Sie...

Page 62: ...uckablassknopf am Gewicht in die geschlossene Seite wechselt wird der Druck durch das Gewicht angepasst und die Dampfmenge kann reguliert werden Bevor Sie den Deckel w hrend des Garvorgangs ffnen dr c...

Page 63: ...rend des Garvorgangs kann sich die angezeigte Garzeit pl tzlich verk rzen oder der Countdown f r einige Minuten anhalten Dies ist jedoch nicht ungew hnlich Dies ist das voreingestellte Men ohne Schnel...

Page 64: ...as Ger t Sobald der Garvorgang beendet ist ert nt ein Ger usch Nach 12 Stunden wird die Warmhaltefunktion ausgeschaltet Ausschalten der Warmhaltefunktion Dr cken Sie nach Abschluss des Garzyklus die T...

Page 65: ...oast Braten Beans Bohnen Soup Suppe und Cake Kuchen sowie Pressure Schnellkochen und Temperature Temperaturgaren verf gbar 1 Geben Sie die Zutaten in den Innentopf stellen Sie ihn auf und schlie en Si...

Page 66: ...aufgew rmt Nach Abschluss des Garvorgangs Sobald der Garvorgang beendet ist ert nt ein Ger usch Das Ger t wechselt in den Warmhaltemodus und die Anzeige Keep Warm Warmhalten leuchtet Informationen zum...

Page 67: ...ie en Sie das Netzkabel an Stecken Sie das Netzteil in die Buchse auf der rechten Seite des Hauptger ts des Multicookers und stecken Sie den Netzstecker fest in eine Steckdose in der N he Verwendung M...

Page 68: ...Garvorgang beginnt Die verbleibende Garzeit wird angezeigt Anzeige leuchtet Die Garzeit ist nur ein Richtwert und kann je nach Menge der Zutaten und Verwendungsumgebung variieren W hrend des Garvorga...

Page 69: ...ht fest in der Antiblockiervorrichtung sitzt Der Druckablassknopf am Gewicht sollte sich auf der Luftauslassseite befinden An dieser Markierung ausrichten und drehen An der Luftaus lassmar kierung aus...

Page 70: ...d kann je nach Menge der Zutaten und Verwendungsumgebung variieren W hrend des Garvorgangs kann sich die angezeigte Garzeit pl tzlich verk rzen oder der Countdown f r einige Minuten anhalten Dies ist...

Page 71: ...erpr fen Wenn Sie Bedenken haben bedienen Sie sie nicht Verwendung Manual Manuelles Men Slow Cook Schongaren 1 Geben Sie die Zutaten in den Innentopf F r das Schongaren Bringen Sie die Zutaten auf Rau...

Page 72: ...ierung auf dem Deckel an der Markierung am Hauptger t aus halten Sie den Deckelgriff und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag bis in die Position Stellen Sie sicher dass das Gewicht fest i...

Page 73: ...gangs kann sich die angezeigte Garzeit pl tzlich verk rzen oder der Countdown f r einige Minuten anhalten Dies ist jedoch nicht ungew hnlich Nach Abschluss des Garvorgangs Sobald der Garvorgang beende...

Page 74: ...euchtet und die Anzeigelampe Start blinkt Blinkt 4 Dr cken Sie auf der Taste Temperature Temperatur um die Heizstufe einzustellen Stellen Sie einen Bereich von 1 bis 5 ein 5Dr cken Sie den Startknopf...

Page 75: ...Sie deshalb darauf die Dampf ffnung nicht zu blockieren 1 Setzen Sie den Innentopf ein f gen Sie Wasser hinzu ca 200 ml und setzen Sie den D mpfeinsatz ein 2 Legen Sie die Zutaten nebeneinander auf d...

Page 76: ...en 6Dr cken Sie den Startknopf Die Anzeigelampe Start leuchtet auf und der Garvorgang beginnt Die verbleibende Garzeit wird angezeigt Anzeige leuchtet Die Garzeit ist nur ein Richtwert und kann je nac...

Page 77: ...ich von 1 bis 5 ein 5Dr cken Sie den Startknopf Die Anzeigelampe Start leuchtet auf und das Ger t erhitzt sich Anzeige leuchtet Wenn der Topf zu leicht ist um vom Sensor registriert zu werden kann ein...

Page 78: ...erwenden Sie einen weichen Schwamm Verwenden Sie keine Metallspatel Metallb rsten Nylonb rsten die Nylonseite von Schw mmen oder Reinigungsmittel Trocknen Sie das Teil nach dem Waschen mit Wasser gut...

Page 79: ...ist und dass die Kappe nicht schief sitzt Wenn das Teil richtig eingesetzt wird ert nt ein Klickger usch Spalt Schwimmerventil Nehmen Sie das Teil heraus und verwenden Sie einen Zahnstocher um Sedime...

Page 80: ...sorgf ltig und best tigen Sie die folgenden Probleme bevor Sie eine Reparatur in Auftrag geben Beim Dr cken von Kn pfen passiert nichts Zustand Ursachen Ma nahmen Der Netzstecker steckt nicht fest in...

Page 81: ...f am Gewicht befindet sich an der Luftauslassseite Das Gewicht ist nicht richtig eingestellt Das Schwimmerventil ist nicht eingesetzt Das Gewicht ist nicht eingesetzt Am Innentopf Deckel oder der Dich...

Page 82: ...tige Position siehe Seite 56 und versuchen Sie es erneut Fehlfunktion Fehleranzeige E03 Der Temperatursensor ist berhitzt Die Fehleranzeige kann durch Dr cken der Taste Keep Warm Cancel Warmhalten Abb...

Page 83: ...auftreten Dieser Zustand tritt nach einigen Anwendungen nicht mehr auf Der Reis bleibt haften oder die Speisen brennen an Eine kleine Menge Reis oder andere Lebensmittel werden lange warmgehalten Es w...

Page 84: ...K PC MA3 84...

Page 85: ...K PC MA3 Multicuiseur PC MA3 Manuel d utilisation Usage domestique l int rieur uniquement...

Page 86: ...kg Cordon d alimentation valeur approximative Longueur 2 0 m alimentation lectrique ins r e Caract ristiques 86 Consignes de s curit 87 Consignes d utilisation 93 Cuisson 94 Pi ces 95 Poids et couverc...

Page 87: ...u dispositif antiblocage Joint d tanch it Capuchon de la soupape flotteur Assurez vous qu il n y a pas de restes de nourriture coll s dans le couvercle l unit principale la cuve int rieure ou le joint...

Page 88: ...pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures viterdetoucheravec lesmainsmouill es N ins rez pas et ne d branchez pas la fiche d alimentation lorsque vous avez les mains mouill es Dans le cas...

Page 89: ...ve apr s la cuisson Lors de l ouverture du couvercle apr s la cuisson placez le poids du c t vacuation de l air pour laisser la vapeur s chapper et v rifiez que la soupape flotteur est descendue Ouvre...

Page 90: ...use de br lure Cessez imm diatement d utiliser l appareil et contactez le magasin o vous avez achet le produit ou la soci t Iris Ohyama France SAS au num ro d assistance pour toutes les demandes de ce...

Page 91: ...orrecte de l autocuiseur peut entra ner des br lures Veillez ce que le cuiseur soit bien ferm avant d appliquer de la chaleur Reportez vous aux consignes d utilisation Veillez Ne forcez jamais pour ou...

Page 92: ...oduit pendant une dur e prolong e Les fuites lectriques caus es par le vieillissement de l isolation pourraient entra ner un incendie ou un choc lectrique Interdit N utilisez pas de cordons d alimenta...

Page 93: ...Ne recouvrez pas l appareil avec un torchon lors de l utilisation Dans le cas contraire cela pourrait entra ner la d formation ou la d coloration de l appareil Respectez les consignes suivantes pour v...

Page 94: ...ingr dients sur le plateau vapeur fourni Heat up R chauffage Pour faire mijoter revenir Retirez le couvercle avant de commencer la cuisson Cuisson sous pression Une fois l assaisonnement ajout m lang...

Page 95: ...s Poign e du couvercle Couvercle Poids Bouton de lib ration de la pression Unit principale Soupape flotteur La soupape flotteur monte lorsque la pression se d veloppe Cuve int rieure Panneau de comman...

Page 96: ...eut entra ner la surchauffe et le dysfonctionnement de l appareil Pi ces suite Gobelet gradu Plateau vapeur Collecteur de condensation Prise pour la fiche ins rer Pour le riz 1 portion Cordon d alimen...

Page 97: ...puyez sur ce bouton pour activer le menu manuel Bouton de r glage du temps Une fois le menu manuel s lectionn il est possible de modifier le temps de cuisson l aide de ce bouton Ce bouton ne r agit pa...

Page 98: ...air Slow cook Cuisson lente C t vacuation de l air Hot Pot Marmite Sans couvercle Steam Cuisson la vapeur C t vacuation de l air Heat up R chauffage Sans couvercle Lors de l installation du poids appu...

Page 99: ...lavez le riz trop nergiquement ou le placez dans une passoire apr s l avoir lav les grains de riz risquent de se craqueler et vous pourriez avoir du mal le cuire correctement Si le riz n a pas t suffi...

Page 100: ...rieure et fermez le couvercle Essuyez les grains de riz ou les gouttes d eau qui se trouvent l ext rieur de la cuve int rieure et l int rieur de l unit principale Veillez ce que le riz soit plac de ma...

Page 101: ...e du couvercle Une fois sous pression de la vapeur s chappe de la soupape flotteur Alignez le bouton de lib ration de la pression sur le poids sur le rep re fermeture herm tique Alignez le bouton sur...

Page 102: ...mmand de ne pas maintenir la nourriture au chaud trop longtemps recouvrez les aliments d un film plastique et mettez les au r frig rateur Le riz froid ne peut tre r chauff l aide de la fonction de mai...

Page 103: ...ients en morceaux de taille adapt e Il est possible de d couper les ingr dients qui cuisent facilement en plus gros morceaux tandis que ceux qui cuisent plus difficilement doivent tre d coup s en peti...

Page 104: ...e bouton de lib ration de la pression sur le poids du c t fermeture herm tique la pression est ajust e sous l effet du poids et la quantit de vapeur peut tre contr l e Pour ouvrir le couvercle lors de...

Page 105: ...cuisson affich peut tre soudainement r duit ou le d compte peut s arr ter pendant quelques minutes il ne s agit cependant pas d anomalies de fonctionnement Il s agit du menu pr r gl pour la cuisson s...

Page 106: ...ignal sonore Une fois la cuisson termin e le cuiseur met un signal sonore de rappel La fonction de maintien au chaud s teint au bout de 12 heures Pour d sactiver la fonction de maintien au chaud Une f...

Page 107: ...eaux ainsi que pour Pressure cuisson sous pression et Temperature Cook cuisson temp rature 1 Placez les ingr dients dans la cuve int rieure installez la cuve int rieure et fermez le couvercle Alignez...

Page 108: ...programm Une fois la cuisson termin e Une fois la cuisson termin e le cuiseur met un signal sonore de rappel Le mode de maintien au chaud est activ et le t moin de maintien au chaud s allume En ce qui...

Page 109: ...herm tique 2 Branchez le cordon d alimentation Ins rez l alimentation lectrique dans la prise sur le c t droit de l unit principale du multicuiseur et ins rez la fiche d alimentation dans une prise le...

Page 110: ...l et les param tres du mode pr c dent sont r tablis Apr s utilisation D branchez le cordon et laissez le cuiseur refroidir naturellement avant de proc der au nettoyage 5 Appuyez sur le bouton de d mar...

Page 111: ...z ce que le poids soit bien install dans le dispositif antiblocage Le bouton de lib ration de la pression sur le poids doit se trouver du c t vacuation de l air Alignez le couvercle sur ce rep re et t...

Page 112: ...le volume d ingr dients et l environnement d utilisation Lors de la cuisson le temps de cuisson affich peut tre soudainement r duit ou le d compte peut s arr ter pendant quelques minutes il ne s agit...

Page 113: ...sant ainsi que le degr de cuisson et l tat des aliments En cas de doutes ne servez pas les aliments ces personnes Utilisation Menu manuel cuisson lente 1 Placez les ingr dients dans la cuve int rieure...

Page 114: ...e rep re de l unit principale tenez la poign e du couvercle et faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te lorsqu il est sur la position Veillez ce que...

Page 115: ...e cuisson affich peut tre soudainement r duit ou le d compte peut s arr ter pendant quelques minutes il ne s agit cependant pas d anomalies de fonctionnement Une fois la cuisson termin e Une fois la c...

Page 116: ...ite s allume et le t moin de d marrage clignote Clignote 4 Appuyez sur le bouton de contr le de la temp rature pour r gler le niveau de cuisson Vous pouvez choisir un niveau compris entre 1 et 5 5Appu...

Page 117: ...pas obstruer l vacuation de la vapeur 1 Installez la cuve int rieure ajoutez de l eau environ 200 ml et placez le plateau vapeur 2 D posez les ingr dients en une couche sur le plateau vapeur et ferme...

Page 118: ...ton de d marrage Le t moin de d marrage s allume et la cuisson d marre Le temps de cuisson restant est affich T moin allum Le temps de cuisson est uniquement fourni titre de r f rence et peut varier s...

Page 119: ...Vous pouvez choisir un niveau compris entre 1 et 5 5Appuyez sur le bouton de d marrage Le t moin de d marrage s allume et la cuisson d marre T moin allum Une erreur peut survenir si la cuve n est pas...

Page 120: ...s par ment Utilisez une ponge douce N utilisez pas de spatules en m tal de brosses en m tal ou en nylon le c t nylon des ponges ou de poudre nettoyer Apr s le lavage l eau s chez bien les l ments Une...

Page 121: ...entre le capuchon et le couvercle et que le capuchon n est pas de travers Un d clic est mis lorsque le capuchon est en place cart Soupape flotteur Retirez la soupape et utilisez un cure dent pour reti...

Page 122: ...lisez attentivement le manuel d utilisation et la section suivante Il ne se passe rien lorsque vous appuyez sur les boutons Probl me Causes Mesures La fiche d alimentation n est pas bien ins r e dans...

Page 123: ...pas en place Le bouton de lib ration de la pression sur le poids se trouve du c t vacuation de l air Le poids n est pas plac correctement La soupape flotteur n est pas en place Le poids n est pas en p...

Page 124: ...lacez le couvercle correctement reportez vous la page 98 et r essayez Anomalie de fonctionne ment affich e E03 Surchauffe du capteur de temp rature Il est possible de d sactiver l affichage de l anoma...

Page 125: ...premi re utilisation L odeur dispara t apr s quelques utilisations Le riz ou la nourriture colle au fond de la cuve Une petite quantit de riz ou de nourriture a t maintenue au chaud pendant trop long...

Page 126: ...K PC MA3 126...

Page 127: ...K PC MA3 Olla multiusos PC MA3 Manual de usuario Solo para uso dom stico en interiores...

Page 128: ...o Especificaciones 128 Medidas de seguridad 129 Precauciones de uso 135 Cocci n 136 Piezas 137 Pesa y tapa 140 Funcionamiento Men Preset Preajuste Rice Arroz 141 Funcionamiento Men Preset Preajuste St...

Page 129: ...ras V lvula de flotador Pesa Antibloqueo Tap n antibloqueo Junta de sellado Tap n de la v lvula de flotador Aseg rese de que no queden restos de comida en la tapa la unidad principal el recipiente int...

Page 130: ...ntrario se pueden producir descargas el ctricas o lesiones Evitarelcontactocon lasmanosmojadas No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas O se pueden producir descargas el ctricas quema...

Page 131: ...Importante La presi n se mantiene en el interior de la olla despu s del cocinado Al abrir la tapa despu s del cocinado coloque la pesa en el lado de escape de aire para permitir que salga el vapor y...

Page 132: ...el ctricas al tocar el producto con las manos Deje de usar el producto y p ngase en contacto con la tienda en la que lo adquiri o con Iris Ohyama France SAS llamando al n mero de atenci n al cliente p...

Page 133: ...rse quemaduras si se hace un uso inadecuado de la olla a presi n Aseg rese de que la olla est bien cerrada antes de aplicarle calor Consulte las Instrucciones de uso Importante No abra nunca la olla a...

Page 134: ...chufar el cable de alimentaci n Se puede producir un incendio o descarga el ctrica debido a fugas de alimentaci n provocadas por un aislamiento antiguo Prohibido Utilice exclusivamente el cable de ali...

Page 135: ...utilizarla puede que huela a pl stico o goma Este efecto se disipar gradualmente con el uso No la tape con un pa o de cocina durante el uso De lo contrario se puede producir deformaci n o decoloraci...

Page 136: ...en la rejilla de cocci n al vapor incluida en el paquete Heat Up Calentar Cocer a fuego lento Dorar Quite la tapa antes de empezar a cocinar Cocci n a presi n Despu s de condimentar remueva bien los i...

Page 137: ...ES Piezas Asa de la tapa Tapa Pesa Perilla de liberaci n de presi n Unidad principal V lvula de flotador La v lvula de flotador sube cuando aumenta la presi n Recipiente interior Panel de control Asa...

Page 138: ...e sellado puede provocar sobrecalentamiento y fallos de funcionamiento Piezas continuaci n Vaso medidor Rejilla de cocci n al vapor Bandeja de condensaci n Toma del enchufe insertado Para arroz 1 raci...

Page 139: ...t n de ajuste Time Tiempo Despu s de seleccionar el men Manual el tiempo de cocci n se puede modificar pulsando este bot n No funciona si se selecciona el modo Hot Pot Guiso o Heat Up Calentar Bot n d...

Page 140: ...escape de aire Slow Cook Cocci n lenta Lado de escape de aire Hot Pot Guiso Sin tapa Steam Vapor Lado de escape de aire Heat Up Calentar Sin tapa Al colocar la pesa presi nela con firmeza desde la par...

Page 141: ...lo lave con agua caliente Lave el arroz r pidamente Si lava con fuerza el arroz o lo pone en un colador despu s de lavarlo el arroz podr a romperse y podr a no ser posible un cocinado adecuado Si el a...

Page 142: ...nos minutos pero se trata de algo normal 4 Coloque el recipiente interior en su lugar y cierre la tapa Limpie los granos de arroz o las gotas de agua en el exterior del recipiente interior y en el int...

Page 143: ...esi n Al alcanzar la presi n la v lvula de flotador sobresaldr de la superficie de la tapa Al alcanzar la presi n saldr vapor por la v lvula de flotador Alinee la perilla de liberaci n de presi n de l...

Page 144: ...ngredientes o si le a ade condimentos no lo mantenga caliente para evitar que se seque se descolore o tenga un olor extra o Aunque lo mantenga caliente mezcle el arroz hacia arriba desde la parte infe...

Page 145: ...loque los ingredientes en el recipiente interior Alinee y corte cada tipo de ingrediente en un tama o adecuado Los ingredientes que se calientan con facilidad se pueden cortar en trozos m s grandes mi...

Page 146: ...esi n saldr vapor por el antibloqueo Cuando la perilla de liberaci n de presi n de la pesa sobrepase el lado sellado la presi n se ajustar debido al efecto de la pesa y la cantidad de vapor se puede c...

Page 147: ...el volumen de ingredientes y de su entorno de uso Durante el cocinado el tiempo de cocci n mostrado puede reducirse repentinamente o la cuenta atr s puede detenerse durante unos minutos pero se trata...

Page 148: ...emitir un sonido de recordatorio Despu s de 12 horas la funci n Keep Warm Mantener caliente se apagar Si desea desactivar la funci n Keep Warm Mantener caliente Una vez finalizado el ciclo de cocci n...

Page 149: ...a Rice Arroz Stew Estofado Roast Asar Bean Jud as Soup Sopa Cake Tarta Pressure Presi n y Temperature Cook Cocci n con ajuste de temperatura 1 Ponga los ingredientes en el recipiente interior col quel...

Page 150: ...programado Una vez finalizada la cocci n Una vez terminada la cocci n se emitir un sonido de recordatorio Se activar el modo Keep Warm Mantener caliente y el indicador luminoso de dicha funci n se en...

Page 151: ...e alimentaci n a la toma en el lado derecho de la unidad principal de la olla multiusos y conecte el enchufe firmemente en una toma de corriente cercana a la olla multiusos Funcionamiento Men Manual P...

Page 152: ...elar y se recuperar n los ajustes del modo anterior Despu s del uso Desenchufe el cable y deje que la olla se enfr e a temperatura ambiente antes de limpiarla 5Pulse el bot n Start Iniciar El indicado...

Page 153: ...resi n de la pesa debe estar en el lado de escape de aire Alinear con esta marca y girar Alinear con la marca de venti laci n 2 Conecte el cable de alimentaci n Conecte la fuente de alimentaci n a la...

Page 154: ...el cocinado el tiempo de cocci n mostrado puede reducirse repentinamente o la cuenta atr s puede detenerse durante unos minutos pero se trata de algo normal Una vez finalizada la cocci n Una vez term...

Page 155: ...ntos as como el estado de salud de los comensales En caso de duda no les sirva comida Funcionamiento Men Manual Slow Cook Cocci n lenta 1 Coloque los ingredientes en el recipiente interior Para la coc...

Page 156: ...marca de la tapa con la marca de la unidad principal sujete el asa de la tapa y g rela hacia la derecha hasta que se detenga hasta que est en la posici n Aseg rese de que la pesa est colocada firmemen...

Page 157: ...l cocinado el tiempo de cocci n mostrado puede reducirse repentinamente o la cuenta atr s puede detenerse durante unos minutos pero se trata de algo normal Una vez finalizada la cocci n Una vez termin...

Page 158: ...icador luminoso de Start Iniciar Parpa deando 4 Pulse el bot n de control de temperatura para establecer el nivel de calentamiento Establ zcalo en el intervalo de 1 a 5 5Pulse el bot n Start Iniciar E...

Page 159: ...vapor se elevar por lo que debe evitar bloquear la ventilaci n de vapor 1 Coloque el recipiente interior a ada agua aproximadamente 200 ml y coloque la rejilla de cocci n al vapor 2 Disponga los ingr...

Page 160: ...min 6Pulse el bot n Start Iniciar El indicador luminoso de Start Iniciar se encender y comenzar la cocci n Se mostrar el tiempo de cocci n restante Indicador encendido El tiempo de cocci n solo es una...

Page 161: ...el intervalo de 1 a 5 5Pulse el bot n Start Iniciar El indicador luminoso de Start Iniciar se encender y comenzar el calentamiento Indicador encendido Si la olla es demasiado ligera como para que la r...

Page 162: ...do al uso en cocina y enjuague con agua Extraiga la junta de sellado y l vela por separado Utilice una esponja suave No utilice esp tulas de metal cepillos para fregar de metal cepillos para fregar de...

Page 163: ...y que la tapa no est torcida sonar un clic cuando encaje en su lugar Hueco V lvula de flotador Extr igala y utilice un palillo para eliminar los restos o cualquier otra sustancia que se haya pegado en...

Page 164: ...o est incluido en el manual antes de enviarlo al servicio de reparaciones No pasa nada al pulsar los botones Estado Causas Acciones El enchufe no est conectado firmemente en la toma El cable de alimen...

Page 165: ...la pesa est en el lado de escape de aire La pesa no se ha colocado correctamente La v lvula de flotador no est en su lugar La pesa no est en su lugar Hay algo pegado al recipiente interior la tapa o l...

Page 166: ...t ntelo de nuevo Pantalla de errores de funcionamiento E03 El sensor de temperatura se ha sobrecalentado La pantalla de errores se puede desactivar pulsando el bot n Keep Warm Cancel Mantener caliente...

Page 167: ...se detecte olor a pl stico o goma Desaparecer al cabo de varios usos El arroz se pega o la comida se quema Ha mantenido caliente una peque a cantidad de arroz u otra comida durante mucho tiempo No se...

Page 168: ...K PC MA3 168...

Page 169: ...K PC MA3 Multi Cooker PC MA3 Manuale di utilizzo Per uso interno domestico...

Page 170: ...azione inserita Specifiche tecniche 170 Misure di sicurezza 171 Precauzioni per l uso 177 Cottura 178 Componenti 179 Contrappeso e coperchio 182 Modalit d uso Menu preimpostato Rice Riso 183 Modalit d...

Page 171: ...ti blocco Tappo dell anti blocco Guarnizione di tenuta Tappo della valvola a galleggiante Assicurarsi che non ci siano residui di cibo attaccati al coperchio all unit principale alla pentola interna o...

Page 172: ...riche o lesioni personali Evitareditoccarecon lemanibagnate Non inserire o rimuovere la spina di alimentazione con le mani bagnate In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche ustioni o...

Page 173: ...la pressione rimane ancora all interno della pentola Quando si apre il coperchio dopo la cottura mettere il contrappeso sul lato di scarico dell aria per far uscire il vapore e assicurarsi che la valv...

Page 174: ...quando si tocca il prodotto con le mani Interrompere immediatamente l utilizzo e rivolgersi al punto vendita in cui stato acquistato il prodotto oppure a Iris Ohyama France SAS chiamando il numero di...

Page 175: ...e sotto pressione L uso improprio della pentola a pressione pu provocare scottature Assicurarsi che il Cooker sia ben chiuso prima di iniziare a riscaldare Vedi Istruzioni per l uso Importante Non for...

Page 176: ...scosse elettriche dovute a fughe di corrente derivanti dall invecchiamento del sistema di isolamento Vietato Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quelli forniti tra gli accessori Non utiliz...

Page 177: ...ca o di gomma Questo andr scomparendo con l utilizzo Non coprire con un canovaccio durante l utilizzo In caso contrario potrebbero verificarsi alterazioni o scolorimenti Per evitare di danneggiare la...

Page 178: ...redienti nel cestello per la cottura a vapore incluso nella confezione Heat up Riscaldare Stufare rosolare Rimuovere il coperchio prima di iniziare la cottura Cottura a pressione Dopo aver messo il co...

Page 179: ...el coperchio Coperchio Contrappeso Manopola di rilascio della pressione Unit principale Valvola a galleggiante La valvola a galleggiante si solleva con l aumentare della pressione Pentola interna Pann...

Page 180: ...provocare un surriscaldamento e un malfunzionamento Componenti continua Misurino Cestello per la cottura a vapore Vaschetta di condensazione Presa per l alimentazione inserita Per riso 1 porzione Cav...

Page 181: ...sare al menu manuale Pulsante di impostazione del tempo Dopo aver selezionato il menu manuale il tempo di cottura pu essere cambiato premendo questo pulsante Non risponde quando viene selezionata la m...

Page 182: ...dell aria Slow cook Cottura lenta Lato di espulsione dell aria Hot pot Senza coperchio Steam Vapore Lato di espulsione dell aria Heat up Riscaldare Senza coperchio Quando si installa il contrappeso s...

Page 183: ...lavare con acqua calda Lavare il riso velocemente Se il riso viene lavato troppo energicamente o lasciato in uno scolapasta dopo essere stato lavato i chicchi di riso potrebbero creparsi e potrebbe ri...

Page 184: ...4 Collocare la pentola interna al suo posto e chiudere il coperchio Pulire eventuali chicchi di riso o gocce d acqua all esterno della pentola interna e all interno dell unit principale Assicurarsi c...

Page 185: ...e la valvola a galleggiante fuoriuscir dal coperchio Con la pressione il vapore fuoriuscir dalla valvola a galleggiante Allineare la manopola di rilascio della pressione del contrappeso con il segno d...

Page 186: ...con l aggiunta di altri ingredienti o condimenti non tenerlo in caldo altrimenti potrebbe seccarsi perdere colore o avere uno strano odore Anche quando viene tenuto in caldo mescolare di tanto in tan...

Page 187: ...scun tipo di ingrediente secondo le giuste dimensioni Gli ingredienti che si riscaldano con facilit possono essere tagliati in pezzi pi grandi mentre quelli che si riscaldano meno facilmente vanno tag...

Page 188: ...ressione del contrappeso va verso il lato chiuso la pressione verr regolata per effetto del contrappeso e la quantit di vapore pu essere controllata Quando si apre il coperchio durante la cottura prem...

Page 189: ...sua lizzato potrebbe accorciarsi improvvisamente o il conto alla rovescia potrebbe fermarsi per alcuni minuti tuttavia non si tratta di anomalie Questo il menu preimpostato senza la cottura a pression...

Page 190: ...ico Una volta che la cottura terminata sar emesso un suono di avvertimento Dopo 12 ore la funzione Keep Warm Mantieni caldo si disattiver Come disattivare la funzione Keep Warm Mantieni caldo Al termi...

Page 191: ...Pressure A pressione e Temperature Cook Cottura a temperatura 1 Inserire gli ingredienti nella pentola interna metterla in posizione e chiudere il coperchio Allineare il segno sul coperchio con il se...

Page 192: ...no riscaldati al tempo programmato A cottura ultimata Una volta che la cottura terminata sar emesso un suono di avvertimento Entrer in funzione la modalit Keep Warm e la spia Keep Warm si illuminer Pe...

Page 193: ...o di alimentazione Inserire l alimentatore nella presa sul lato destro dell unit principale del Multi Cooker e inserire saldamente la spina di alimentazione in una presa vicina Modalit d uso Menu manu...

Page 194: ...rr ripristinata la modalit precedente Dopo l utilizzo Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare che la pentola si raffreddi naturalmente prima di pulirla 5Premere il pulsante Start La spia di avv...

Page 195: ...mente nell anti blocco La manopola di rilascio della pressione sul contrappeso deve essere sul lato di espulsione dell aria Allineare con questo segno e girare Allineare al segno di venti lazione 2 Co...

Page 196: ...go Durante la cottura il tempo di cottura visualizzato potrebbe accorciarsi improvvisamente o il conto alla rovescia potrebbe fermarsi per alcuni minuti tuttavia non si tratta di anomalie A cottura ul...

Page 197: ...k Cottura lenta 1 Versare gli ingredienti nella pentola interna Per una cottura lenta Riportare gli ingredienti a temperatura ambiente e metterli insieme ai condimenti all interno di un sacchetto di p...

Page 198: ...e il segno sul coperchio con il segno sull unit principale afferrare il manico del coperchio e ruotare in senso orario fino al suo arresto fino alla posizione Assicurarsi che il contrappeso sia stato...

Page 199: ...sualizzato potrebbe accorciarsi improvvisamente o il conto alla rovescia potrebbe fermarsi per alcuni minuti tuttavia non si tratta di anomalie A cottura ultimata Una volta che la cottura terminata sa...

Page 200: ...e la spia di avvio inizier a lampeggiare Lam peggia 4 Per impostare la temperatura di cottura premere i pulsanti in corrispondenza di Temperature Impostare un valore tra 1 e 5 5Premere il pulsante St...

Page 201: ...lir nell aria quindi fare attenzione a non bloccare lo sfiato del vapore 1 Sistemare la pentola interna e il cestello per la cottura a vapore e aggiungere l acqua approssimativamente 200 ml 2 Disporre...

Page 202: ...6Premere il pulsante Start La spia di avvio si illuminer e inizier la cottura Verr visualizzato il tempo di cottura rimanente Spia accesa Il tempo di cottura solo un riferimento e pu variare a second...

Page 203: ...valore tra 1 e 5 5Premere il pulsante Start La spia di avvio si illuminer e il dispositivo inizier a riscaldarsi Spia accesa Se la pentola troppo leggera perch il sensore la rilevi potrebbe verificar...

Page 204: ...acqua Togliere la guarnizione di tenuta e lavarla separatamente Utilizzare una spugna morbida Non usare spatole di metallo spazzole di metallo spazzole di nylon il lato di nylon delle spugne o detersi...

Page 205: ...coperchio e che il tappo non sia storto Quando sar nella posizione corretta si sentir un clic Spazio vuoto Valvola a galleggiante Estrarre e usare uno stuzzicadenti per rimuovere eventuali residui o q...

Page 206: ...mente il manuale di utilizzo e verificare la presenza di uno dei seguenti problemi Quando si premono i pulsanti non succede nulla Stato Cause Soluzioni La spina di alimentazione non inserita correttam...

Page 207: ...spulsione dell aria Il contrappeso non stato posizionato correttamente La valvola a galleggiante non nella posizione corretta Il contrappeso non nella posizione corretta rimasto qualcosa attaccato all...

Page 208: ...Ohyama France SAS Segnalazione errore E02 Il coperchio non stato posizionato correttamente Posizionare correttamente il coperchio vedi pagina 182 e riprovare Segnalazione errore E03 Il sensore di tem...

Page 209: ...nuta in caldo per troppo tempo una quantit troppo piccola di riso o cibo Non consigliabile utilizzare la funzione Keep Warm Mantieni caldo per piccole quantit di cibo Avvertenza Non provare a smontare...

Page 210: ...K PC MA3 210...

Page 211: ...K PC MA3 Multicooker PC MA3 Gebruiksaanwijzing Voor huishoudelijk gebruik binnenshuis...

Page 212: ...221 Gewicht en deksel 224 Gebruiksinstructies Menu Preset Voorgeprogrammeerd Rice Rijst 225 Gebruiksinstructies Menu Preset Voorgeprogrammeerd Stew Stoven Roast Braden Bean Bonen Soup Soep 229 Gebruik...

Page 213: ...brandwonden Bedrijfs ventiel Gewicht Antiblokkeersysteem Antiblokkeerkapje Afdichtingsring Bedrijfs ventieldop Zorg dat er geen voedselresten op het deksel de behuizing de binnenpan of de afdichtings...

Page 214: ...n Contactmetnatte handenvermijden Hanteer de stekker niet met vochtige handen wanneer u deze in het stopcontact plaatst of eruit verwijdert Anders loopt u het risico op elektrische schokken brandwonde...

Page 215: ...de binnenpan onder druk Wanneer u het deksel na het koken opent zet u het gewicht in de stoomafvoerstand om de stoom te laten ontsnappen en zorgt u dat het bedrijfsventiel omlaag staat Open het deksel...

Page 216: ...van het product Staak meteen het gebruik van het product en neem contact op met de winkel waar u het hebt gekocht of bel de klantenservice van Iris Ohyama France SAS Veiligheid vervolg Nietvergeten D...

Page 217: ...met bescherming Nietvergeten Dit apparaat kookt onder druk Bij onjuist gebruik bestaat het risico op brandwonden Zorg dat de multicooker goed gesloten is voordat u deze verwarmt Zie Voorzorgen bij geb...

Page 218: ...o op brand of elektrische schokken als gevolg van stroomlekkage door verouderd isolatiemateriaal Verboden Gebruik geen andere netsnoeren dan het meegeleverde snoer Gebruik geen netsnoer van een ander...

Page 219: ...astic of rubber ruikt Deze geur verdwijnt naarmate u het vaker gebruikt Tijdens gebruik niet afdekken met een theedoek Anders kan vervorming of verkleuring optreden Houd u aan de volgende regels om be...

Page 220: ...di nten in het meegeleverde stoommandje Heat Up Opwarmen Sudderen bruinen Verwijder het deksel voordat u begint met koken Snelkoken Ingredi nten na toevoeging van kruiden en specerijen goed doorroeren...

Page 221: ...PC MA3 221 NL Onderdelen Dekselhandvat Deksel Gewicht Drukventielknop Behuizing Bedrijfsventiel Het bedrijfsventiel gaat omhoog wanneer de druk toeneemt Binnenpan Bedienings paneel Handgreep behuizin...

Page 222: ...zijn plaats zitten Koken zonder afdichtingsring kan resulteren in oververhitting en storingen Onderdelen vervolg Maatbeker Stoommandje Condensbakje Ingang voor de voedingsstekker Voor rijst 1 portie...

Page 223: ...Instelknop Time Tijd Na het selecteren van het menu Manual Handmatig kunt u de kooktijd wijzigen door op deze knop te drukken Functioneert niet als de stand Hot Pot Kookpot of Heat Up Opwarmen is ges...

Page 224: ...op temperatuur Stoomafvoerstand Slow Cook Sudderen Stoomafvoerstand Hot Pot Kookpot Geen deksel Steam Stomen Stoomafvoerstand Heat Up Opwarmen Geen deksel Duw het gewicht bij plaatsing goed naar bened...

Page 225: ...t water Was de rijst snel Als u de rijst te hardhandig wast of na het wassen in een vergiet doet kunnen de rijstkorrels breken waardoor het moeilijk is de rijst goed te koken Rijst die niet goed is ge...

Page 226: ...rt of dat het aftelproces enkele minuten stopt Dit is normaal 4 Zet de binnenpan op zijn plaats en sluit het deksel Veeg eventuele rijstkorrels of waterdruppels op de buitenkant van de binnenpan en de...

Page 227: ...ventiel uit het deksel omhoog Als de binnenpan onder druk staat komt er stoom uit het bedrijfsventiel Zet de drukventielknop van het gewicht in de vergrendelde stand In de vergrendelde stand zorgt het...

Page 228: ...uden dek het af met huishoudfolie en bewaar het in de koelkast Koude rijst kan niet worden opgewarmd met de warmhoudfunctie De warmhoudfunctie uitschakelen Druk op de knop Keep warm Cancel Warm houden...

Page 229: ...en in de binnenpan Groepeer alle ingredi nten en snijd ze in stukken van de juiste grootte Ingredi nten die snel opwarmen kunnen in grotere stukken worden gelaten Ingredi nten die langzaam warm worden...

Page 230: ...okkeersysteem Wanneer de drukventielknop op het gewicht in de vergrendelde stand wordt gezet zorgt het gewicht ervoor dat de druk wordt aangepast en kan de hoeveelheid stoom worden geregeld Als u het...

Page 231: ...n de ingredi nten en de gebruiksomgeving Het kan gebeuren dat de weergegeven kooktijd tijdens het koken plotseling wordt verkort of dat het aftelproces enkele minuten stopt Dit is normaal Dit is het m...

Page 232: ...kookproces is afgelopen hoort u een signaal Na 12 uur wordt de warmhoudfunctie uitgeschakeld De warmhoudfunctie uitschakelen Druk na voltooiing van de kookcyclus op de knop Keep warm Cancel Warm houde...

Page 233: ...mer is beschikbaar voor Rice Rijst Stew Stoven Roast Braden Bean Bonen Soup Soep Cake Gebak Pressure Snelkoken en Temperature Cook Koken op temperatuur 1 Doe de ingredi nten in de binnenpan zet deze o...

Page 234: ...tijd opgewarmd Wanneer u klaar bent met koken Wanneer het kookproces is afgelopen hoort u een signaal De warmhoudstand wordt ingeschakeld en het indicatielampje Keep Warm Warm houden gaat branden Raa...

Page 235: ...e voedingsstekker in de ingang aan de rechterkant van de multicookerbehuizing en steek de netstekker stevig in een stopcontact in de buurt Gebruiksinstructies Menu Manual Handmatig Pressure Snelkoken...

Page 236: ...de stekker uit het stopcontact en laat de multicooker afkoelen alvorens te reinigen 5Druk op de knop Start Het indicatielampje Start gaat branden en het kookproces begint De resterende kooktijd wordt...

Page 237: ...eem zit De drukventielknop op het gewicht moet in de stoomafvoerstand staan Uitlijnen op dit symbool en draaien In stoom afvoer stand zetten 2 Sluit het netsnoer aan Steek de voedingsstekker in de ing...

Page 238: ...het volume van de ingredi nten en de gebruiksomgeving Het kan gebeuren dat de weergegeven kooktijd tijdens het koken plotseling wordt verkort of dat het aftelproces enkele minuten stopt Dit is normaa...

Page 239: ...controleer dan zorgvuldig de kook en voedselomstandigheden en hun gezondheidstoestand Kook in geval van twijfel niet voor hen Gebruiksinstructies Menu Manual Handmatig Slow Cook Sudderen 1 Doe ingredi...

Page 240: ...sluit het deksel Zorg dat het symbool op het deksel naar het symbool op de behuizing wijst pak het dekselhandvat en draai rechtsom totdat het stopt in de positie Zorg dat het gewicht goed in het antib...

Page 241: ...t de weergegeven kooktijd tijdens het koken plotseling wordt verkort of dat het aftelproces enkele minuten stopt Dit is normaal Wanneer u klaar bent met koken Wanneer het kookproces is afgelopen hoort...

Page 242: ...icatielampje Start knippert Knippert 4 Druk op van de instelknop Temperature Temperatuur om het verwarmingsniveau in te stellen Stel een niveau tussen 1 en 5 in 5Druk op de knop Start Het indicatielam...

Page 243: ...mmandje stijgt stoom op Wees dus voorzichtig dat u de stoomuitlaat niet blokkeert 1 Plaats de binnenpan voeg water toe circa 200 ml en zet het stoommandje in de pan 2 Leg de ingredi nten naast elkaar...

Page 244: ...lampje Start gaat branden en het kookproces begint De resterende kooktijd wordt weergegeven Indicator brandt De kooktijd dient alleen als richtlijn en kan vari ren al naar gelang het volume van de ing...

Page 245: ...en 5 in 5Druk op de knop Start Het indicatielampje Start gaat branden en het verwarmingsproces begint Indicator brandt Als de binnenpan zo licht is dat de sensor geen registratie kan uitvoeren kan ee...

Page 246: ...ngsmiddel voor gebruik in de keuken en spoel af met water Verwijder de afdichtingsring en was deze apart Gebruik een zacht sponsje Gebruik geen metalen spatels draad borstels nylon borstels de nylon k...

Page 247: ...kapje en het deksel is en dat het kapje niet scheef zit Bij juiste plaatsing van het kapje hoort u een klik Tussen ruimte Bedrijfsventiel Verwijder het ventiel en gebruik een tandenstoker om vuil en v...

Page 248: ...tie overweegt en kijk of u uw probleem aan de hand van de volgende suggesties kunt oplossen Er gebeurt niets wanneer u op knoppen drukt Probleem Oorzaken Oplossing De stekker zit niet goed in het stop...

Page 249: ...stoom afvoerstand staan Het gewicht is niet goed geplaatst Het bedrijfsventiel zit niet op zijn plaats Het gewicht zit niet op zijn plaats Er zit iets vastgekoekt aan de binnenpan het deksel of de afd...

Page 250: ...is oververhit U kunt de foutweergave uitschakelen door op de knop Keep warm Cancel Warm houden Annuleren te drukken Druk op de knop Keep warm Cancel Warm houden Annuleren open het deksel en laat mins...

Page 251: ...n geur van plastic of rubber te ruiken zijn Na een paar keer verdwijnt de geur Rijst is aangekoekt of etensresten zijn ingebrand Een kleine hoeveelheid rijst of ander eten wordt langdurig warm gehoude...

Page 252: ...K PC MA3 252...

Page 253: ...K PC MA3 Multi Cooker PC MA3 Instrukcja obs ugi Do u ytku wewn trznego domowego...

Page 254: ...ostro no ci dotycz ce stosowania 261 Gotowanie 262 Elementy 263 Pokr t o z obci nikiem i pokrywka 266 Spos b u ycia Menu szybkich ustawie ry 267 Spos b u ycia Menu szybkich ustawie Stew Potrawka Roast...

Page 255: ...o z obci nikiem Zaw r przeciwblokuj cy Zatyczka zaworu przeciwblokuj cego Uszczelka Zatyczka zaworu p ywakowego Upewni si e resztki jedzenia nie przyczepi y si do pokrywki jednostki g wnej wewn trzne...

Page 256: ...odniesienia obra e Niedotyka mokrymir kami Nie dotyka wtyczki mokrymi d o mi W przeciwnym razie mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym odniesienia obra e lub oparze Nie wolno Nie pod cza produktu...

Page 257: ...pami ta Po ugotowaniu potrawy w po jemniku utrzymuje si ci nienie Otwieraj c pokrywk po goto waniu przekr ci pokr t o na pozycj wypuszczenia powietrza i upewni si czy zaw r p ywakowy przesun si w d Po...

Page 258: ...znym W takim przypadku nale y natychmiast zaprzesta korzystania z urz dzenia i skontaktowa si ze sprzedawc lub zadzwoni na infolini Iris Ohyama France SAS rodki bezpiecze stwa ci g dalszy Nale ypami t...

Page 259: ...aru mo e skutkowa oparzeniami Upewni si czy szybkowar jest poprawnie zamkni ty przed rozpocz ciem gotowania Patrz Instrukcje obs ugi Nale ypami ta Nigdy nie otwiera szybkowaru na si Nie otwiera bez up...

Page 260: ...le y od czy go od r d a zasilania W przeciwnym razie mo e doj do po aru lub pora enia pr dem elektrycznym z powodu z ego stanu starej izolacji instalacji elektrycznej Nie wolno Nie u ywa przewod w zas...

Page 261: ...cia produktu mo e by odczuwalny zapach plastiku lub gumy Jednak wraz z u ytkowaniem produktu zapach zniknie Nie przykrywa cierk podczas u ytkowania W przeciwnym razie mo e doj do odkszta ce lub odbarw...

Page 262: ...ako garnka Steam Na parze Gotowanie na parze Wla wod do wewn trznego pojemnika i w o y sk adniki na podstawk do czon do zestawu Heat Up Podgrzewanie Gotowanie na wolnym ogniu podsma anie Zdj pokrywk p...

Page 263: ...Uchwyt pokrywki Pokrywka Pokr t o z obci nikiem Pokr t o reguluj ce ci nienie Jednostka g wna Zaw r p ywakowy Zaw r p ywakowy unosi si wraz ze wzrostem ci nienia Wewn trzny pojemnik Panel sterowania...

Page 264: ...o e skutkowa przegrzaniem i awari Elementy ci g dalszy Miarka Podstawka do gotowania na parze Tacka na skroplon wod Gniazdo na pod czenie przewodu zasilaj cego Na ry 1 porcja Odczepiany przew d zasila...

Page 265: ...cznych Nacisn ten przycisk aby zmieni na menu r czne Przyciski ustawiania czasu Za pomoc tych przycisk w mo na zmieni czas gotowania po wybraniu menu ustawie r cznych Nie dzia a w trybach Hot Pot Gar...

Page 266: ...uszczelnienia Temperature Cook Pieczenie Pozycja wypuszczenia powietrza Slow Cook Wolne pieczenie Pozycja wypuszczenia powietrza Hot Pot Garnek Bez pokrywki Steam Na parze Pozycja wypuszczenia powietr...

Page 267: ...p uka kr tko P ukanie ry u z u yciem si y lub przesypanie go do sitka po jego wyp ukaniu mo e spowodowa jego pop kanie a nast pnie niew a ciwe ugotowanie Je li ry nie zostanie w a ciwie przep ukany mo...

Page 268: ...dzenia 4 Zamocowa wewn trzny pojemnik we w a ciwym miejscu i zamkn pokrywk Zetrze wszelkie ziarenka ry u i krople wody znajduj ce si na zewn trz wewn trznego pojemnika oraz wewn trz jednostki g wnej...

Page 269: ...owy wysuwa si nad pokrywk Gdy wewn trz jest ci nienie para wodna jest wypuszczana przez zaw r p ywakowy Wyr wna pokr t o reguluj ce ci nienie z obci nikiem do pozycji uszczelnienia Wyr wna z pozycj us...

Page 270: ...gi czas a przykrycie jej foli spo ywcz i schowanie do lod wki Nie mo na podgrzewa zimnego ry u za pomoc funkcji utrzymywania temperatury Wy czanie funkcji utrzymywania temperatury Nacisn przycisk Keep...

Page 271: ...roi ka dy sk adnik na kawa ki w odpowiednim rozmiarze Sk adniki kt re atwo si podgrzewaj mo na pokroi w wi ksze kawa ki natomiast te kt re podgrzewaj si wolniej nale y pokroi w mniejsze kawa ki upewni...

Page 272: ...na Gdy pokr t o reguluj ce ci nienie z obci nikiem zostanie przekr cone do pozycji uszczelnienia ci nienie zostanie wyregulowane dzi ki dzia aniu obci nika co pozwala na kontrolowanie pary wodnej Aby...

Page 273: ...gotowania wy wietlony czas mo e zosta nagle skr cony lub zatrzymany na kilka minut jest to normalne dzia anie urz dzenia To jest menu szybkich ustawie do gotowania bez ci nienia 1 W o y sk adniki do w...

Page 274: ...gotowania urz dzenie emituje d wi k Funkcja utrzymywania temperatury wy czy si po 12 godzinach Wy czanie funkcji utrzymywania temperatury Po uko czeniu cyklu gotowania nacisn przycisk Keep Warm Cancel...

Page 275: ...y Stew Potrawka Roast Piecze Bean Fasola Soup Zupa Cake Ciasto Pressure Ci nienie i Temperature Cook Pieczenie 1 W o y sk adniki do wewn trznego pojemnika umie ci go we w a ciwym miejscu i zamkn pokry...

Page 276: ...czas Po zako czeniu gotowania Po zako czeniu gotowania urz dzenie emituje d wi k Nast pnie przechodzi w tryb utrzymywania temperatury oraz za wieci si lampka Keep Warm Utrzymaj temperatur Instrukcje d...

Page 277: ...zczel nienia 2 Pod czy przew d zasilaj cy W o y przew d zasilaj cy do gniazda po prawej stronie jednostki g wnej i w o y wtyczk do pobliskiego gniazdka elektrycznego Spos b u ycia Menu ustawie r cznyc...

Page 278: ...ozpocznie si gotowanie Na wy wietlaczu b dzie pokazany pozosta y czas Lampka w czona Czas gotowania jest przybli ony i mo e si r ni w zale no ci od obj to ci sk adnik w oraz warunk w zewn trznych urz...

Page 279: ...wni si e obci nik dociska zaw r przeciwblokuj cy Pokr t o reguluj ce ci nienie powinno by przekr cone na pozycj wypuszczenia powietrza Wyr wna do tego oznaczenia i przekr ci Ustawi na pozycji wypusz c...

Page 280: ...si r ni w zale no ci od obj to ci sk adnik w oraz warunk w zewn trznych urz dzenia Podczas gotowania wy wietlony czas mo e zosta nagle skr cony lub zatrzymany na kilka minut jest to normalne dzia ani...

Page 281: ...nia jedzenia oraz uwzgl dni zalecenia ywieniowe ze wzgl du na stan zdrowia tych os b W razie w tpliwo ci nie podawa jedzenia Spos b u ycia Menu ustawie r cznych Slow Cook Wolne pieczenie 1 W o y sk ad...

Page 282: ...d symbolem na jednostce g wnej chwyci za uchwyt pokrywki i przekr ci w kierunku ruchu wskaz wek zegara a do zatrzymania a b dzie w pozycji Upewni si e obci nik dociska zaw r przeciwblokuj cy Pokr t o...

Page 283: ...zewn trznych urz dzenia Podczas gotowania wy wietlony czas mo e zosta nagle skr cony lub zatrzymany na kilka minut jest to normalne dzia anie urz dzenia Po zako czeniu gotowania Po zako czeniu gotowan...

Page 284: ...miga lampka Start Miga 4 Naciska przyciski ustawiania temperatury aby ustawi poziom nagrzewania Ustawi w zakresie od 1 do 5 5Nacisn przycisk Start Lampka Start za wieci si i rozpocznie si nagrzewanie...

Page 285: ...osi si dlatego nale y uwa a aby nie zablokowa zaworu pary wodnej 1 W o y wewn trzny pojemnik doda wody oko o 200 ml i w o y podstawk do gotowania na parze 2 U o y sk adniki obok siebie na podstawce do...

Page 286: ...art Lampka Start za wieci si i rozpocznie si gotowanie Na wy wietlaczu b dzie pokazany pozosta y czas Lampka w czona Czas gotowania jest przybli ony i mo e si r ni w zale no ci od obj to ci sk adnik w...

Page 287: ...5Nacisn przycisk Start Lampka Start za wieci si i rozpocznie si nagrzewanie Lampka w czona Je li garnek jest zbyt lekki aby czujnik odnotowa jego obecno mo e zosta wy wietlony b d Je li przez 2 godzi...

Page 288: ...dkiem czyszcz cym do u ytku w kuchni i sp uka wod Uszczelk wyj i umy osobno U ywa mi kkiej g bki Nie u ywa metalowych szpatu ek metalowych i nylonowych szczotek nylonowej strony g bki ani rodk w czysz...

Page 289: ...ni si e mi dzy zatyczk a pokrywk nie ma szczeliny ani przerwy a zatyczka nie jest skrzywiona wywo a to stukanie gdy zostanie w o ona na miejsce Szczelina Zaw r p ywakowy Wyj i u y wyka aczki aby usun...

Page 290: ...gotowania Przed oddaniem urz dzenia do naprawy sprawdzi czy problem nie jest spowodowany jedn z opisanych w instrukcji przyczyn Nic si nie dzieje po naci ni ciu przycisk w Stan Przyczyny rodki napraw...

Page 291: ...nienie na obci niku jest przekr cone na pozycj wypuszczenia powietrza Obci nik nie jest prawid owo ustawiony Zaw r p ywakowy nie jest na swoim miejscu Obci nik nie jest na swoim miejscu Co przywar o...

Page 292: ...spr bowa ponownie Komunikat b du E03 Czujnik temperatury przegrza si Komunikat b du mo na wy czy naciskaj c przycisk Keep Warm Cancel Utrzymaj temperatur Anuluj Nacisn przycisk Keep Warm Cancel Utrzym...

Page 293: ...roduktu mo e by odczuwalny zapach plastiku lub gumy Po kilku u yciach ten problem nie powinien ju wyst powa Ry si przykleja lub jedzenie si przypala Niewielka ilo ry u lub innego jedzenia jest utrzymy...

Page 294: ...K PC MA3 294...

Page 295: ...K PC MA3 Multikokare PC MA3 Bruksanvisning F r inomhus hush llsbruk...

Page 296: ...mf rs rjning Specifikationer 296 S kerhets tg rder 297 F rsiktighets tg rder vid anv ndning 303 Tillagning 304 Delar 305 Vikt och lock 308 Anv ndning Preset f rinst lld meny ris 309 Anv ndning Preset...

Page 297: ...nnskador Flytventil Vikt Antiblockering Antiblockeringslock T tnings packning Flytventillock Se till att det inte finns n gra matrester p locket huvudenheten innergrytan eller t tningspackningen f r a...

Page 298: ...ontroller eller flyttar produkten f r att undvika elst tar eller personskador Undvik kontaktmed v tah nder S tt inte i eller dra ur n tkontakten med v ta h nder f r att undvika elst tar br nnskador el...

Page 299: ...ytan efter tillagning S tt vikten p luftt mningssidan n r du ppnar locket efter tillagning f r att sl ppa ut ngan och se till att flytventilen har sjunkit ppna locket l ngsamt och gradvis samtidigt so...

Page 300: ...du r r vid produkten Sluta anv nda produkten och kontakta butiken d r du k pte den eller Iris Ohyama France SAS genom att ringa konsultations numret f r s dana fr gor S kerhets tg rder fortsatt Se ti...

Page 301: ...aten tillagar under tryck Sk llning kan uppst p grund av ol mplig anv ndning av tryckkokaren Se till att kokaren r ordentligt st ngd innan du applicerar v rme Se anv ndarinstruktionerna Se till att Tv...

Page 302: ...er elst tar p grund av str ml ckage fr n gammal isolering F rbjudet Anv nd inga andra n tkablar n den som medf ljer Anv nd inte de anslutna n tkablarna i andra maskiner f r att undvika brand Korrekt k...

Page 303: ...nte tillagningsresultatet Vid f rsta anv ndning kan det lukta plast eller gummi Detta f rsvinner gradvis vid anv ndning T ck inte med en handduk under anv ndning f r att undvika missbildning eller mis...

Page 304: ...gkoka ngkokning H ll vatten i innergrytan och l gg ingredienserna i ngst llet som ing r i f rpackningen Heat up uppv rmning Sjuda bryna Ta av locket innan du b rjar tillaga Tryckkokning Blanda ingredi...

Page 305: ...K PC MA3 305 SV Delar Lockhandtag Lock Vikt Tryckutl sningsreglage Huvudenhet Flytventil Flytventilen stiger n r trycket bildas Innergryta Kontrollpanel Enhetshandtag...

Page 306: ...under tillagningen Matlagning utan t tningspackningen kan leda till verhettning och funktionsfel Delar fortsatt M ttb gare ngst ll Kondensbricka Uttag f r str mf rs rjningen F r ris 1 portion L stagb...

Page 307: ...napp f r tidsinst llning N r du har valt den manuella menyn kan du ndra tillagningstiden genom att trycka p den h r knappen Reagerar inte n r l get f r eldgryta eller uppv rmning har valts Temperaturj...

Page 308: ...ing Luftt mningssida Slow cook l ngkok Luftt mningssida Hot Pot eldgryta Utan lock Steam ngkoka Luftt mningssida Heat up uppv rmning Utan lock Tryck in vikten ordentligt ovanifr n n r du st ller in de...

Page 309: ...t blir vitt ska du sk lja l tt en eller tv g nger Sk lj inte med varmt vatten Sk lj riset snabbt Om du sk ljer riset med verdriven kraft eller l gger det i ett durkslag n r det har sk ljts kan riskorn...

Page 310: ...ngen stoppas i n gra minuter men det r inte abnormalt 4 Montera innergrytan och st ng locket Torka av eventuella riskorn eller vattendroppar fr n utsidan av innergrytan och huvudenhetens insida Se til...

Page 311: ...ckfall Vid trycks ttning kommer flytventilen ut fr n lockets yta Vid trycks ttning kommer det ut nga fr n flytventilen Rikta in tryckutl sningsreglaget p vikten efter t tningsmarkeringen Rikta in efte...

Page 312: ...ekommenderar att du inte h ller mat varm under en l ngre tid T ck maten med plastfolie och f rvara den i ett kylsk p Kallt ris kan inte v rmas med funktionen f r att h lla mat varm St nga av funktione...

Page 313: ...nst llda menyn f r tryckkokning 1 L gg ingredienserna i innergrytan Rada upp och sk r alla ingredienser i l mplig storlek Ingredienser som l tt v rms upp kan sk ras i st rre bitar medan de som inte v...

Page 314: ...eglaget p vikten g r ver till den t tade sidan justeras trycket p grund av viktens effekt och m ngden nga kan kontrolleras N r du ppnar locket under tillagningen ska du trycka p knappen Keep warm Canc...

Page 315: ...ingrediensernas volym och anv ndningsmilj Under tillagningen kan den visade tillagningstiden pl tsligt f rkortas eller s kan nedr kningen stoppas i n gra minuter men det r inte abnormalt Detta r den...

Page 316: ...agningen r klar som en p minnelse Funktionen f r att h lla maten varm kommer att st ngas av efter 12 timmar St nga av funktionen f r att h lla mat varm Tryck p knappen H ll varm avbryt n r tillagnings...

Page 317: ...kan anv ndas f r Rice Ris Stew Gryta Roast Ugnsstek Bean B nor Soup Soppa och Cake Sockerkaka samt vid Pressure Cook Trycktillagning eller Temperature Cook Temperaturtillagning 1 L gg ingredienserna...

Page 318: ...ienserna kommer att v rmas upp igen vid den programmerade tiden N r tillagningen r klar Kokaren piper n r tillagningen r klar som en p minnelse Funktionen f r att h lla maten varm startar och indikato...

Page 319: ...abeln S tt i str mf rs rjningen i uttaget p den h gra sidan av multikokarens huvudenhet och f r in n tkontakten ordentligt i ett uttag i n rheten Anv ndning Manual manuell meny tryck 3Tryck p knappen...

Page 320: ...tillagningen startar terst ende tillagningstid visas Indikator p Tillagningstiden r endast en referens och kan variera beroende p ingrediensernas volym och anv ndningsmilj Under tillagningen kan den...

Page 321: ...i antiblockeringen Tryckutl sningsreglaget p vikten ska vara p luftt mningssidan Rikta in efter den h r markeringen och vrid Rikta in efter ven tilerings marke ringen 2 Anslut n tkabeln S tt i str mf...

Page 322: ...och kan variera beroende p ingrediensernas volym och anv ndningsmilj Under tillagningen kan den visade tillagningstiden pl tsligt f rkortas eller s kan nedr kningen stoppas i n gra minuter men det r i...

Page 323: ...lagnings och livsmedelsf rh llandena och deras h lsotillst nd Servera inte maten till dem om du r orolig Anv ndning Manual manuell meny l ngkok 1 L gg ingredienserna i innergrytan F r l ngkok Se till...

Page 324: ...ocket Rada upp markeringen p locket med markeringen p huvudenheten h ll i lockets handtag och vrid medurs tills det stannar tills det r i l get Se till att vikten r ordentligt inst lld i antiblockerin...

Page 325: ...de p ingrediensernas volym och anv ndningsmilj Under tillagningen kan den visade tillagningstiden pl tsligt f rkortas eller s kan nedr kningen stoppas i n gra minuter men det r inte abnormalt N r till...

Page 326: ...ryta t nds och startindikatorlampan blinkar Blinka 4 Tryck p knappen f r temperaturkontroll f r att st lla in v rmen St ll in inom intervallet 1 till 5 5Tryck p startknappen Startindikatorlampan t nds...

Page 327: ...er det upp nga i luften s se till att inte blockera ngventilen 1 St ll innergrytan p plats tills tt vatten cirka 200 ml och s tt dit ngst llet 2 L gg ingredienserna i rad p ngst llet och st ng locket...

Page 328: ...1 2 timmar Enhet 30 min 6Tryck p startknappen Startindikatorlampan t nds och tillagningen startar terst ende tillagningstid visas Indikator p Tillagningstiden r endast en referens och kan variera bero...

Page 329: ...inom intervallet 1 till 5 5Tryck p startknappen Startindikatorlampan t nds och grytan b rjar v rmas upp Indikator p Om grytan r f r l tt f r att sensorn ska kunna registrera kan ett fel uppst Om inge...

Page 330: ...ringsmedel f r k ksanv ndning och sk lj med vatten Ta bort t tningspackningen och tv tta den separat Anv nd en mjuk svamp Anv nd inte metallspatlar metallborstar nylonborstar nylonsidan p svampar ell...

Page 331: ...pp eller n gon glipa mellan antiblockeringslocket och locket n r du s tter det p plats och att antiblockeringslocket inte sitter snett Det klickar n r det sitter p plats Glipa Flytventil Ta ut och anv...

Page 332: ...tillagningen Bekr fta f ljande problem n r du har l st bruksanvisningen noggrant innan du f rs ker reparera kokaren Inget h nder n r du trycker p knapparna Skick Orsaker tg rder N tkontakten r inte o...

Page 333: ...eglaget p vikten r p luftt mningssidan Vikten r inte korrekt inst lld Flytventilen r inte p plats Vikten r inte p plats Det sitter fast n got p innergrytan locket eller t tningspackningen T tningspack...

Page 334: ...ance SAS Felfunktion visning E02 Locket har inte satts i r tt l ge S tt locket i r tt l ge se sida 308 och f rs k igen Felfunktion visning E03 Temperatursensorn har verhettats Du kan st nga av felvisn...

Page 335: ...En liten m ngd ris eller annan mat h lls varm under en l ng tid Vi rekommenderar inte att du anv nder funktionen f r att h lla mat varm f r sm m ngder mat Varning F rs k inte ta is r reparera eller o...

Page 336: ...874439 040522 ZXY DIM 02...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands