OHAUS Valor V11P15 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Valor™ 1000 Series
Instruction Manual

Serie Valor™ 1000
Manual de Instrucciones

Série Valor™ 1000
Guide de I’utilisateur

Serie Valor™ 1000
Bedienungsanleitung

Serie Valor™ 1000
Manuale d’instruzioni

Summary of Contents for Valor V11P15

Page 1: ...Valor 1000 Series Instruction Manual Serie Valor 1000 Manual de Instrucciones S rie Valor 1000 Guide de I utilisateur Serie Valor 1000 Bedienungsanleitung Serie Valor 1000 Manuale d instruzioni...

Page 2: ......

Page 3: ...follow these safety precautions Verify AC Adapter input voltage matches the local AC power supply Do not immerse the scale in water or other liquids Do not operate the scale in hostile environments D...

Page 4: ...FUNCTIONS Button Action Function Short Press Sets display to zero ZERO Menu Press Confirms settings Short Press Tares weight of item on pan TARE Menu Press Decrement over and under settings Short pre...

Page 5: ...rations heat sources or rapid temperature changes Adjust the leveling feet so the bubble is centered in the circle Level Bubble 4xLevel Figure 2 1 Leveling the Scale 2 3 Power Connect the AC Adaptor t...

Page 6: ...he battery is protected against over charging and the scale can remain connected to the AC power line NOTE Charging the scale must only be performed in a dry environment CAUTION Battery is to be repla...

Page 7: ...on to zero the weight display The scale must be stable and weight 2 of capacity to accept zero operation 3 3 Manual Tare Place a container on the weighing pan then press TARE The display will show a n...

Page 8: ...pressing M when the display is at zero The display shows the number of samples n x Press M to view the maximum sample weight Hxxxxx Press M to view the minimum sample weight Lxxxxx Press M to view the...

Page 9: ...x is the alarm setting In this case x 0 Turns off check weigh mode 1 under accept over indicators are displayed alarm beeps when weight is outside accept range 2 under accept over indicators are disp...

Page 10: ...change default Display shows dx x Zero tracking setting 0 9 from 0 125d to 1 25d Press ZERO key to accept the default setting which is shown on the display Press ZERO and display will show Load 0 Mak...

Page 11: ...te Unstable environment Incorrect calibration mass Move the scale to suitable location Use correct calibration mass Scale flashes Bat Battery discharged Connect power and charge the battery Battery fa...

Page 12: ...pecifications TABLE 6 1 Specifications Model V11P3 V11P6 V11P15 V11P30 Capacity kg 3 6 15 30 Readability g 0 5 1 2 5 Repeatability g 1 2 5 10 Linearity g 1 2 5 10 Weighing Units Kilograms Pounds Grams...

Page 13: ...or from which you purchased this device Should this device be passed on to other parties for private or professional use the content of this regulation must also be related Thank you for your contribu...

Page 14: ...replace any component s that proves to be defective at no charge provided that the product is returned freight prepaid to Ohaus This warranty does not apply if the product has been damaged by accident...

Page 15: ...fique que el voltaje de entrada del adaptador de corriente alterna CA coincida con el voltaje del suministro el ctrico CA local No sumerja la b scula en agua u otros l quidos No opere la b scula en am...

Page 16: ...n cero ZERO Enter Pulsaci n en Men Confirma las configuraciones Pulsaci n corta Tara el peso del elemento que est en la bandeja de pesaje TARE Pulsaci n en Men Disminuye las configuraciones por arriba...

Page 17: ...e temperatura Ajuste las patas niveladoras para que la burbuja est centrada en el c rculo Burbuja de nivel SI NO Patas niveladoras Figura 2 1 Nivelaci n de la b scula 2 3 Alimentaci n Conecte el adapt...

Page 18: ...ntra sobrecargas y la b scula puede permanecer conectada al cable de corriente CA NOTA La carga de la b scula solo debe realizarse en un ambiente seco PRECAUCI N La bater a solo debe ser reemplazada p...

Page 19: ...a establecer en cero la pantalla de pesaje La b scula debe estar estable y el peso debe estar en 2 de la capacidad para aceptar la operaci n de cero 3 3 Tara manual Coloque un recipiente en la bandeja...

Page 20: ...as hayan sido pesadas Revise los datos de acumulaci n presionando M cuando la pantalla muestra cero La pantalla muestra el n mero de muestras n x Presione M para ver el peso m ximo de muestra Hxxxxx P...

Page 21: ...caso x 0 Apaga el modo verificaci n de pesaje 1 Se muestran los indicadores de peso por arriba por abajo y aceptable la alarma suena beep cuando el peso est fuera del rango aceptable 2 Se muestran lo...

Page 22: ...xxxx peso de extensi n o capacidad de la b scula Presione la tecla ZERO para aceptar la configuraci n de calibraci n de extensi n de f brica que se muestra en la pantalla o presione M o TARE para aume...

Page 23: ...ecta Mueva la b scula a una ubicaci n apropiada Utilice la masa de calibraci n correcta La b scula destella Bat La bater a est descargada Conecte a la energ a y cargue la bater a La bater a no carga c...

Page 24: ...V11P15 V11P30 Capacidad kg 3 6 15 30 Capacidad de lectura g 0 5 1 2 5 Repetibilidad g 1 2 5 10 Linealidad g 1 2 5 10 Unidades de peso Kilogramos Libras Gramos Onzas Modos App Pesaje Acumulado Verifica...

Page 25: ...lo reflejan Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las au...

Page 26: ...producto ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos se ha penetrado con objetos extra os en su interior o como resultado de haberle prestado servicio o habe...

Page 27: ...que la tension d entr e de l adaptateur CA correspond l alimentation CA locale Ne plongez pas la balance dans l eau ni dans d autres liquides N utilisez pas la balance dans des environnements hostiles...

Page 28: ...Appuyez rapidement D finit affichage sur z ro ZERO Z RO Appuyez Menu Confirme param tres Appuyez rapidement Tare poids de l article sur plate forme TARE Appuyez Menu Diminue les param tres plus et mo...

Page 29: ...eur excessifs ou changements de temp rature brusques Ajustez les pieds de r glage de sorte que la bulle soit centr e dans le cercle Figure 2 1 Mise niveau de la balance OUI NON Bulle de niveau Pieds d...

Page 30: ...tterie est prot g e contre la surcharge et la balance peut rester connect e la ligne CA REMARQUE Vous devez charger la balance uniquement dans un environnement sec ATTENTION Seul un technicien agr Oha...

Page 31: ...mettre l affichage du pesage z ro La balance doit tre stable et indiquer 2 de la capacit pour valider l op ration z ro 3 3 Tare manuelle Placez un conteneur sur le plateau de pesage et appuyez ensuite...

Page 32: ...lons aient t pes s Passez en revue les donn es accumul es en appuyant sur M lorsque l affichage est z ro L affichage indique le num ro des chantillons n x Appuyez sur M pour visualiser le poids maximu...

Page 33: ...r sentant le r glage de l alarme Dans ce cas x 0 D sactive le mode de contr le de pesage 1 les indicateurs moins valider plus s affichent l alarme retentit lorsque le poids est situ hors plage 2 les i...

Page 34: ...RO pour afficher Cxxxxx xxxxx Poids de port e ou capacit de la balance Appuyez sur le bouton ZERO pour valider le r glage du poids de calibrage de la port e par d faut qui s affiche ou appuyez sur M o...

Page 35: ...lance dans un environnement appropri Utilisez la masse de calirage appropri e Le message Bat clignote l cran La batterie est d charg e Connectez l alimentation et chargez la batterie La batterie ne se...

Page 36: ...BLEAU 6 1 Sp cifications Mod le V11P3 V11P6 V11P15 V11P30 Capacit kg 3 6 15 30 Pr cision d affichage g 0 5 1 2 5 Reproductibilit g 1 2 5 10 Lin arit g 1 2 5 10 Unit s de pesage Kilogrammes Livres Gram...

Page 37: ...riptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En...

Page 38: ...ellement ou par une mauvaise utilisation s il a t expos des mat riaux radio actifs ou corrosifs si des corps trangers y ont p n tr ou si des modifications ont t apport es au produit autres que celles...

Page 39: ...Stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung des Netzadapters der rtlichen Netzspannung entspricht Die Waage nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eintauchen Die Waage nicht unter widrigen Umge...

Page 40: ...ken Stellt die Anzeige auf Null ZERO Null Men dr cken Best tigt die Einstellungen Kurzes Dr cken Tariert Gewicht des Objekts auf der Schale TARE Men dr cken Verringert die Einstellungen f r ber und Un...

Page 41: ...rschwankungen Stellen Sie die Nivellierf e so ein dass die Blase sich genau in der Kreismitte befindet Abbildung 2 1 Nivellieren der Waage Wasserwaage Nivellierf e 2 3 Strom Schlie en Sie den Netzadap...

Page 42: ...rladung gesch tzt und die Waage kann weiterhin an der Wechselstromzufuhr angeschlossen bleiben HINWEIS Das Aufladen der Batterie darf nur in einer trockenen Umgebung erfolgen VORSICHT Batterie nur von...

Page 43: ...rt haben und ein Gewicht von 2 der Kapazit t aufweisen damit der Nullbetrieb akzeptiert werden kann 3 3 Manuelle Tara Stellen Sie einen Beh lter auf die W geschale und dr cken Sie dann auf TARE Auf de...

Page 44: ...wogen wurden Pr fen Sie die Akkumulationsdaten indem Sie auf M dr cken wenn die Anzeige auf Null steht Auf der Anzeige erscheint die Anzahl der Proben n x Dr cken Sie auf M um das maximale Probengewic...

Page 45: ...gsmodus aus 1 Anzeigen f r Unter Akzeptieren ber werden eingeblendet der Alarm gibt einen Piepton ab wenn sich das Gewicht au erhalb des Akzeptanzbereichs befindet 2 Anzeigen f r Unter Akzeptieren ber...

Page 46: ...auf ZERO um die Standardmessspannen Kalibrierungsgewichtseinstellung zu akzeptieren die auf der Anzeige eingeblendet wird oder dr cken Sie auf M oder TARE um die Messspannen Kalibrierungsgewichtseinst...

Page 47: ...bung Falsche Kalibriergewichte Waage an einen geeigneten Standort verlegen Korrektes Kalibriergewicht verwenden Auf der Waage blinkt Bat Batterie entladen An das Stromnetz anschlie en und die Batterie...

Page 48: ...onen Modell V11P3 V11P6 V11P15 V11P30 Kapazit t kg 3 6 15 30 Ablesbarkeit g 0 5 1 2 5 Wiederholbarkeit g 1 2 5 10 Linearit t g 1 2 5 10 W geeinheiten Kilogramm Pfund lb Gramm Unzen Anw modi W gen Akku...

Page 49: ...egelungen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gem ss den rtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndi...

Page 50: ...adioaktiven oder korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die n...

Page 51: ...re che la tensione d ingresso dell adattatore CA corrisponda alla tensione dell alimentazione locale Non immergere la bilancia in acqua o in altri liquidi Non utilizzare la bilancia in ambienti diffic...

Page 52: ...one breve Azzera il display ZERO Invio Pressione Menu Conferma le impostazioni Pressione breve Tara il peso dell elemento sul vassoio TARE Tara Pressione Menu Diminuisce le impostazioni superiore e in...

Page 53: ...atura Regolare i piedini fino a quando la bolla di livello non si trova al centro del cerchio Figura 2 1 Messa a livello della bilancia Bolla d aria di livello SI NO Piedini di regolazione 2 3 Aliment...

Page 54: ...ione contro il sovraccarico e la bilancia pu rimanere collegata all alimentazione di rete NOTA Caricare la bilancia solo in un ambiente asciutto ATTENZIONE far sostituire la batteria solo da un rivend...

Page 55: ...Per accettare l operazione zero la bilancia deve essere stabile e pesare il 2 della capacit 3 3 Tara manuale Collocare un contenitore sul vassoio di pesa e premere TARE Tara Sul display viene visualiz...

Page 56: ...i campioni non sono stati pesati Rivedere i dati di accumulazione premendo M quando il display azzerato Il display mostra il numero dei campioni n x Premere M per visualizzare il peso massimo del cam...

Page 57: ...e In questo caso x 0 Disattiva la modalit di controllo pesa 1 vengono visualizzati gli indicatori inferiore accetta superiore l allarme suona quando il peso fuori l intervallo di accettazione 2 vengon...

Page 58: ...o o capacit della bilancia Premere il tasto ZERO per accettare l impostazione predefinita del peso di taratura a intervallo visualizzata sul display oppure premere M o TARE Tara per aumentare o diminu...

Page 59: ...are la bilancia in una posizione adatta Utilizzare una massa di taratura corretta Batteria lampeggiante Batteria scarica Collegare l alimentazione e ricaricare la batteria La batteria non si carica co...

Page 60: ...1 Specifiche Modello V11P3 V11P6 V11P15 V11P30 Capacit kg 3 6 15 30 Leggibilit g 0 5 1 2 5 Ripetibilit g 1 2 5 10 Linearit g 1 2 5 10 Unit di pesa Chilogrammi libbre grammi once Modalit applicative P...

Page 61: ...Si prega quindi di smaltire questo prodotto separatamente e in modo specifico secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per qualsiasi chiarimento rivolger...

Page 62: ...ilizzo esposto a materiale radioattivo o corrosivo abbia del materiale estraneo al suo interno o sia danneggiato come conseguenza dell assistenza o di un intervento di modifica da parte di personale d...

Page 63: ......

Page 64: ...o Avec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 80251220 P N 80251220a 2007 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derechos reserv...

Search results

Summary of Contents for Valor V11P15

Reviews:

Related manuals for Valor V11P15

Brands by name

Popular brands

OHAUS Valor V11P15, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Valor V11P15

Reviews:

Related manuals for Valor V11P15

Brands by name

Popular brands