OHAUS PXP2202M Instruction Manual Download Page 38

Page: 38 / 216

EN-36

PXP Series Balance

9.2 Drawings and Dimensions

Fully assembled dimensions

Figure 9-1 0.001g / 0.0001g / 0.00001 g model

Figure 9-2 0.01 g / 0.1 g model

9.3 Accessories

TABLE 9-4 ACCESSORIES

DESCRIPTION

PART NUMBER

Auxiliary Display AD7-RS

30472064

Density Kit

80253384

USB Interface Cable

83021085

Security Device

80850043

RS232 Cable

25 pin

80500524

RS232 Cable

9 pin

80500525

Dust Cover

30093334

In-use Cover

30372546

Printer SF40A

30064202 (EU); 30064203 (AM)

Power Adapter for Balance

46001724

Summary of Contents for PXP2202M

Page 1: ...alances Instruction Manual Pioneer Balanzas Serie PXP Manual de Instrucciones Pionnier Balance de S ries PXP Manuel d instruction Pioneer PXP Serie Waagen Bedienungsanleitung Bilance Pioneer Serie PXP...

Page 2: ......

Page 3: ...eatures EN 13 5 MENU SETTINGS EN 14 5 1 Menu Navigation EN 14 5 1 1 Changing Settings EN 14 5 2 Calibration EN 15 5 2 1 Calibration Sub menu InCal models EN 15 5 2 2 Internal Calibration not applicabl...

Page 4: ...26 6 LEGAL FOR TRADE LFT EN 27 6 1 Settings EN 27 6 2 Verification EN 27 6 3 Securing the Menu EN 27 6 4 Sealing Access to the Balance Settings EN 27 7 Printing EN 28 7 1 Connecting Configuring and Te...

Page 5: ...te For useful information about the product Warning Symbols General Hazard Electrical Shock Hazard 1 4 Safety Precautions CAUTION Read all safety warnings before installing making connections or servi...

Page 6: ...included x Balance x Power adapter Attaching plug x Stainless steel pan x Pan support for 0 1 g 0 01 g 0 00001 g model only x Warrenty card 2 2 Select the Location Avoid heat sources rapid temperatur...

Page 7: ...ard straight through serial cable Use the USB port to connect to a computer with a USB 2 0 Type A to Type B cable Interface connections on the rear of the balance USB Used to connect to PC only RS232...

Page 8: ...tion mode Tare x Performs tare operation Secondary Function Long Press Off x Zeroing current value Unit x Changes weighing units Mode x Changes application mode Menu Cal x Enters the main menu Calibra...

Page 9: ...he load will be displayed as a negative number Press Tare to clear Zero Press Zero to zero the balance Dot matrix Display The relevant data in the specific application mode are shown in the dot matrix...

Page 10: ...asure Item Settings To view or adjust the current settings Capacity Bar When set to On the capacity bar is displayed in the reference field The capacity will not display when the balance is set to zer...

Page 11: ...display the weight When the reading is stable the will appear 7 Press the Function Mode button so that the weight of the 10 samples is used to establish the average piece weight APW The display will...

Page 12: ...calibrated Use Percent Weighing to display the weight of a test object as a percentage of a pre established reference sample The default or last reference weight is displayed Percent Weighing 1 Press...

Page 13: ...Use this application for compounding and recipe making The maximum number of components is 50 Formulation 1 Press and hold the Function Mode button until Formulation appears 2 After confirmation by pr...

Page 14: ...eed to be added 8 The instructional message will appear and ask to add a filler material 9 If a filler material needs to be added place it on the pan and press the Function Mode button when the appear...

Page 15: ...gure below Before turning the balance over remove the pan and draft shield elements if present to prevent damage Do not place the balance on the pan support cone or load cell pins To use this feature...

Page 16: ...d Time User Name Factory Reset Time Format Ounce Troy Balance ID Project Name Time Grain Balance Name Brightness Pennyweight User Name Auto Dim Momme Project Name Capacity Bar Mesghal Application Name...

Page 17: ...hether an adjustment is needed place a test mass equal to the span calibration value on the pan and note the difference in divisions between the nominal mass value and the actual balance reading If th...

Page 18: ...displayed 3 Press Yes to begin the span calibration 4 Calibration masses value will be shown in the screen 5 After the display shows Place weights and 100 0000 g place weight s of 100 g on the pan fo...

Page 19: ...tion tables in section 9 1 With no load on the scale press Linearity Calibration to begin the process The balance captures the zero point and then prompts for the next weight Continue to follow the in...

Page 20: ...b menu to customize balance functionality Note The factory default settings are shown below in bold 5 3 1 Password Set or clear the password Off disabled On enabled When the Password is set On and the...

Page 21: ...put 5 3 2 Language 5 3 3 Filter Level Set the amount of signal filtering Low faster stabilization time with less stability Medium normal stabilization time with normal stability High slower stabilizat...

Page 22: ...the time in the current time format For example if the time format is 24HR the time could be set as 08 00 00 5 3 11 Brightness Set the brightness of the display Low Medium High 5 3 12 Auto Dim Set whe...

Page 23: ...alue Only is locked Off Communication Menu Communication Print Settings Auto Print x Auto print mode selections are limited to Off On Stability and Interval Continuous is not available Lockout Menu x...

Page 24: ...in the Unit menu to enable and define the Custom Unit The Custom Unit is defined by entering three parameters Factor Exponent and LSD least significant digit Define the Custom Unit as follows 1 Determ...

Page 25: ...incremented or decremented LSD Result 1 5 10 Display counts by 1 Display counts by 5 Display counts by 10 For example if the displayed digital is 0 56 for one cup of chemical the LSD should be set 10...

Page 26: ...a day 5 6 4 Print To PC print data to a PC Printer print data to a printer 5 6 5 Auto Print Off disabled On Stability1 printing occurs each time the stability criteria are met Print Interval2 printin...

Page 27: ...ot printed 5 6 12 Application Name On the application name is printed Off the application name is not printed 5 6 13 Result On the weighing result is printed Off the weighing result is not printed 5 6...

Page 28: ...User Name Set the user name Alphanumeric settings up to 16 characters are available The default is blank 5 7 4 Project Name Set the project name Alphanumeric settings up to 16 characters are availabl...

Page 29: ...he local weights and measures official or authorized service agent must perform the verification procedure 6 3 Securing the Menu A slide switch is used to secure the Lock menu settings When the switch...

Page 30: ...Properties Settings then ASCII Setup Check boxes as illustrated Send line ends Echo typed characters Wrap lines Use RS232 Interface Commands Section 9 6 1 to control the balance from a PC SPDC Softwar...

Page 31: ...et or gross indication For net weights the field contains N For gross weights the field contains G 7 The Termination Characters field contains CRLF Four CRLF or Form Feed ASCII 12 depending on the LIN...

Page 32: ...Final weight 49 99 g Gross 50 06 g G Net 50 06 g N Tare 0 00 g T Averaging Time 10 s Signature ____________ Verified By ____________ OHAUS 07 26 2017 05 16 53 Balance ID Balance Name PXP822 User Name...

Page 33: ...y connection and voltage Poor accuracy Improper calibration Unstable environment Perform calibration Move balance to suitable location Cannot calibrate Calibration Menu locked Approved Mode set to on...

Page 34: ...ed Temperature range 10 C to 30 C x Humidity maximum relative humidity 80 for temperatures up to 30 C decreasing linearly to 50 relative humidity at 40 C x Operability is assured at ambient temperatur...

Page 35: ...ications Basic Weighing Parts Counting Percent Weighing Formulation Simple Password Protection Platform Size diameter mm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 4 7 in 12 cm 4 7 in 12...

Page 36: ...ation Simple Password Protection Platform Size diameter mm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm Span Calibration Points g 400 800 750 1500 1000 2000 2000 4000 Linearity Calibration Poin...

Page 37: ...ion Points g 100 200 100 200 250 500 1000 2000 2000 4000 Linearity Calibration Points g 50 100 150 200 50 100 150 200 200 300 400 500 500 1000 1500 2000 1000 2000 3000 4000 Tare Range To capacity by s...

Page 38: ...model 9 3 Accessories TABLE 9 4 ACCESSORIES DESCRIPTION PART NUMBER Auxiliary Display AD7 RS 30472064 Density Kit 80253384 USB Interface Cable 83021085 Security Device 80850043 RS232 Cable 25 pin 8050...

Page 39: ...PT Prints Tare weight stored in memory ON Brings out of Standby OFF Goes to Standby C Begin Span Calibration IC Begin Internal Calibration same as trigger from calibration menu AC Abort Calibration At...

Page 40: ...puter using a Universal Serial Bus USB USB devices are categorized into classes such as disk drives digital cameras printers etc Balances do not have a commonly used class so the Ohaus USB interface u...

Page 41: ...t the number of COM port designations e g Ohaus Mass Tracker allows only COM1 2 3 4 it may be necessary to assign one of these port numbers to the new virtual port Example of Windows XP Hardware Wizar...

Page 42: ...ments vary by jurisdiction the purchaser should contact their local weights and measures office if they are not familiar with the requirements FCC Note This equipment has been tested and found to comp...

Page 43: ...been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than...

Page 44: ......

Page 45: ...odelos InCal ES 15 5 2 2 Calibraci n interna no aplicable a modelos ExCal ES 15 5 2 3 InCal Adjust no aplicable a modelos ExCal ES 15 5 2 4 Span Calibration Calibraci n de span ES 15 5 2 5 Linearity C...

Page 46: ...ame nombre del proyecto ES 26 5 8 Factory reset restablecer a f brica ES 26 5 9 Lockout bloqueo ES 26 6 LEGAL PARA COMERCIO LFT ES 27 6 1 Ajustes ES 27 6 2 Verificaci n ES 27 6 3 Fijar el men ES 27 6...

Page 47: ...bre el producto S mbolos de advertencia Peligro general Peligro descarga el ctrica 1 4 Precauciones de seguridad PRECAUCI N lea todas las advertencias de seguridad antes de instalar hacer conexiones o...

Page 48: ...te enchufe x Plato de acero inoxidable x Soporte para el plato para los modelos 0 1 g 0 01 g 0 00001 g x Tarjeta de garant a 2 2 Seleccionar la ubicaci n Evite fuentes de calor cambios r pidos de temp...

Page 49: ...ndar directo Utilice el puerto USB para conectar a un ordenador mediante un cable USB 2 0 de tipo A a tipo B Conexiones de interfaz en la parte posterior de la balanza USB utilizado para conectar solo...

Page 50: ...aplicaci n Tare x Realiza la operaci n de tara Funci n secundaria Pulsar y mantener Off x Ajusta a cero el valor actual Unit x Cambia las unidades de pesaje Mode x Cambia el modo de aplicaci n Menu Ca...

Page 51: ...r Cero Pulse Zero para ajustar la balanza a cero Pantalla de matriz de puntos Los datos relevantes en el modo de aplicaci n espec fica se muestran en la pantalla de matriz de puntos 3 3 Descripci n de...

Page 52: ...aci n actual Barra de capacidad cuando est activada la barra de capacidad se visualiza en el campo de referencia No se mostrar la capacidad cuando la balanza est ajustada a cero Unidades de pesaje cam...

Page 53: ...visualizar el peso Cuando la lectura sea estable aparecer el s mbolo 7 Pulse el bot n Function Mode de modo que el peso de las 10 muestras se utiliza para establecer el peso medio de las piezas APW L...

Page 54: ...calibrada Utilice pesaje porcentual para mostrar el peso de un objeto de prueba como porcentaje de una muestra de referencia preestablecida Se muestra el peso predeterminado o ltimo de referencia Pes...

Page 55: ...aci n de ingredientes y elaboraci n de recetas El n mero m ximo de ingredientes es 50 Formulaci n 1 Presione y mantenga el bot n de Function Mode hasta que aparezca el mensaje Formulation 2 Tras confi...

Page 56: ...s ingredientes 8 El mensaje informativo aparecer y le pedir que a ada un material de relleno 9 Si es necesario a adir un material de relleno col quelo en la bandeja y presione el bot n de Function Mod...

Page 57: ...alanza quite el plato y los componentes de la c mara de pesaje si procede para evitar da os No coloque la balanza en el cono de soporte del plato o las clavijas de la celda de carga Para utilizar esta...

Page 58: ...Time Format Ounce Troy Balance ID Project Name Time Grain Balance Name Brightness Pennyweight User Name Auto Dim Momme Project Name Capacity Bar Mesghal Application Name Approved Mode Hong Kong Tael...

Page 59: ...n peso de prueba igual al valor de calibraci n de span y observe la diferencia en divisiones entre el valor nominal del peso y la lectura real de la balanza Si la diferencia est dentro de 1 divisi n n...

Page 60: ...omenzar la calibraci n de span 4 El valor de los pesos de calibraci n aparecer en la pantalla 5 Cuando la pantalla muestra Place weights y 100 0000 g coloque en el plato el peso o pesos hasta llegar a...

Page 61: ...las tablas de especificaciones en la secci n 9 1 Se puede realizar la Linearity Calibration calibraci n de linealidad sin carga en el plato La balanza captura el punto cero y le solicitar el siguiente...

Page 62: ...de la unidad Nota la configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita 5 3 1 Contrase a Establezca o borre la contrase a Off deshabilitada On habilitada Cuando la contrase a se encuentra a...

Page 63: ...evel nivel de filtrado Configura la cantidad de filtrado de se ales Low Bajo tiempo de estabilizaci n m s r pido con menos estabilidad Medium Medio estabilizaci n en tiempo normal con estabilidad norm...

Page 64: ...aci n de hora Configura la hora al formato actual Por ejemplo si el formato de hora es 24 hr la hora puede configurarse como 08 00 00 5 3 11 Brightness brillo Ajusta el brillo de la pantalla Bajo Medi...

Page 65: ...de impresi n Impresi n x Solo peso estable est bloqueado en activado x Solo valor num rico est bloqueado en desactivado Men de comunicaci n Comunicaci n Configuraci n de impresi n Impresi n autom tic...

Page 66: ...ulsado el bot n Print Unit hasta que Unit Menu men de unidades aparezca en pantalla 2 La unidad por defecto es el gramo g Para cambiar la unidad pulse No para avanzar a la siguiente unidad 3 Pulse YES...

Page 67: ...n para convertir gramos a la unidad de pesaje personalizada y se define introduciendo un factor y un exponente El factor es un valor entre 0 1000000 y 1 999999 incluido Por ejemplo una taza de product...

Page 68: ...n paridad bit de parada 2 7 ODD 1 7 bits de datos paridad impar bit de parada 1 7 ODD 2 7 bits de datos paridad impar bit de parada 2 5 5 3 Handshake Configura el m todo de control de intercambio NONE...

Page 69: ...imprime el encabezado 5 6 7 Date and Time fecha y hora On imprime la fecha y la hora Off no imprime la fecha ni la hora 5 6 8 Balance ID Id de la balanza On imprime el Id de la balanza Off no imprime...

Page 70: ...anza Hay disponibles ajustes alfanum ricos de hasta 16 caracteres 5 7 3 User Name nombre de usuario Configura el nombre del proyecto Hay disponibles ajustes alfanum ricos de hasta 16 caracteres El val...

Page 71: ...o un agente de servicio autorizado debe realizar el procedimiento de verificaci n 6 3 Fijar el men Se utiliza un interruptor deslizante para fijar los ajustes del men de bloqueo Cuando el interruptor...

Page 72: ...e las casillas como se ilustra Send line ends Echo typed characters Wrap lines Utilice los comandos de la interfaz RS232 secci n 9 6 1 para controlar la balanza desde un ordenador Software SPDC Ohaus...

Page 73: ...peso neto o bruto Para pesos netos el campo muestra N Para pesos brutos el campo muestra G 7 El campo caracteres de terminaci n contiene CRLF cuatro CRLF o Form Feed avance de p gina ASCII 12 dependi...

Page 74: ...nal weight 49 99 g Gross 50 06 g G Net 50 06 g N Tare 0 00 g T Averaging Time 10 s Signature ____________ Verified By ____________ OHAUS 07 26 2017 05 16 53 Balance ID Balance Name PXP822 User Name Pr...

Page 75: ...Calibraci n incorrecta Entorno inestable Realice una calibraci n Mueva la balanza a un lugar adecuado No se puede calibrar Men de calibraci n bloqueado El modo aprobado est activado Entorno inestable...

Page 76: ...x Rango de temperatura 10 C a 30 C x Humedad m xima humedad relativa 80 para temperaturas hasta 30 C disminuyendo linealmente a 50 de humedad relativa a 40 C x La operabilidad se garantiza a temperatu...

Page 77: ...as pesaje porcentual Elaboraci n Protecci n mediante contrase a simple Tama o de la plataforma di metro mm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm Puntos de...

Page 78: ...imple Tama o de la plataforma di metro mm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm Puntos de calibraci n de span g 400 800 750 1500 1000 2000 2000 4000 Puntos de calibraci n de linealidad g...

Page 79: ...0 200 100 200 250 500 1000 2000 2000 4000 Puntos de calibraci n de linealidad g 50 100 150 200 50 100 150 200 200 300 400 500 500 1000 1500 2000 1000 2000 3000 4000 Rango de tara A capacidad por sustr...

Page 80: ...TABLA 9 4 ACCESSORIOS DESCRIPCI N N MERO DE PIEZA Pantalla auxiliar AD7 RS 30472064 Kit de densidad 80253384 Cable USB de interfaz 83021085 Dispositivo de seguridad 80850043 Cable RS232 25 clavijas 80...

Page 81: ...N Sale del estado de espera OFF Pasa al modo de espera C Comienza la calibraci n de span IC Comienza la calibraci n interna igual a la activaci n desde el men de calibraci n AC Cancela la calibraci n...

Page 82: ...de conectar una balanza a un ordenador mediante un Bus Serie Universal USB Los dispositivos USB se clasifican en clases como unidades de disco impresoras c maras digitales etc tera Las balanzas no ti...

Page 83: ...utiliza la interfaz USB con programas que limitan el n mero de designaciones de puertos COM por ejemplo Ohaus MassTracker permite solo COM1 2 3 y 4 puede ser necesario asignar uno de estos n meros de...

Page 84: ...e verificados en dos etapas no tienen ninguna marca adicional de metrolog a en la placa descriptiva La segunda etapa de evaluaci n de la conformidad debe realizarse por las autoridades de pesos y medi...

Page 85: ...rma que el sistema administrativo de calidad de OHAUS cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 El 21 de mayo de 2009 OHAUS Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2...

Page 86: ...o ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos si alg n objeto extra o entra en el interior del producto o como resultado de haber sido modificado o prestado...

Page 87: ...REGLAGES DU MENU FR 14 5 1 Menu de navigation FR 14 5 1 1 Changement des r glages FR 14 5 2 Calibrage FR 15 5 2 1 Sous menu de calibrage Mod les InCal FR 15 5 2 2 Calibrage interne non applicable aux...

Page 88: ...POUR USAGE COMMERCIAL LFT FR 27 6 1 R glages FR 27 6 2 V rification FR 27 6 3 S curisation du menu FR 27 6 4 Scellement d acc s aux r glages de la balance FR 27 7 Impression FR 28 7 1 Connexion confi...

Page 89: ...s concernant le produit Symboles d avertissement Risque g n ral Risque d lectrocution 1 4 Pr cautions de s curit ATTENTION VEUILLEZ lire tous les avertissements de s curit avant l installation le bran...

Page 90: ...imentation Fiche de raccordement x Plateau en acier inoxydable x Support du plateau pour le mod le 0 1 g 0 01 g 0 00001 g uniquement x Carte de garantie 2 2 S lection de la position vitez des sources...

Page 91: ...USB pour connecter un ordinateur avec un c ble USB 2 0 de type A au type B Connexions d interface sur l arri re de la balance USB Utilis pour connecter le PC uniquement RS232 Utilis pour connecter le...

Page 92: ...n Tare x Effectue l op ration tare Fonction secondaire Appuyer et maintenir Arr t x Mise z ro de la valeur actuelle Unit x Change les unit s de pesage Mode x Change le mode d application Menus Cal x E...

Page 93: ...ppuyer sur Tare pour effacer Z ro Appuyer sur Z ro pour mettre la balance z ro Ajouter la matrice points Les donn es pertinentes dans le mode d application sp cifique sont affich es dans la zone d aff...

Page 94: ...r gl sur Marche la barre de capacit est affich e dans le champ de r f rence La capacit ne sera pas affich e lorsque la balance est r gl e sur z ro Unit s de pesage Changer l unit affich e Consulter l...

Page 95: ...ur afficher le poids Une fois la lecture stable s affiche 7 Appuyer sur le bouton Function Mode de telle enseigne que les 10 chantillons soient utilis s pour tablir un poids moyen APW L affichage pr s...

Page 96: ...balance est nivel e et calibr e Utiliser le pesage en pourcentage pour afficher le poids d un objet de test comme pourcentage d un chantillon de r f rence pr tabli Le poids de r f rence par d faut ou...

Page 97: ...fonctions assurez vous que la balance a t calibr e et que la tare a t mise z ro Utilisez cette application pour la r alisation de recettes et l ajout d ingr dients Le nombre maximum d ingr dients est...

Page 98: ...de afin d enregistrer leur poids 7 Appuyez sur No si aucun autre ingr dient ne doit tre ajout 8 Un message d information appara t et demande si un l ment de remplissage doit tre ajout 9 Si un l ment d...

Page 99: ...ce retirer le plateau et les l ments du paravent si pr sent pour emp cher les dommages Ne pas placer la balance sur le c ne de support du plateau ou les broches de la cellule de charge Pour utiliser c...

Page 100: ...initialisation d usine Format de l heure Ounce Troy ID de Balance Nom du projet Heure Grain Nom de la balance Luminosit Pennyweight Nom d utilisateur Auto Dim Momme Nom du projet Capacit de barre Mesg...

Page 101: ...calibrage du z ro sur le plateau et noter la diff rence en divisions entre la valeur de masse nominale et la lecture de balance actuelle Si la diff rence est entre la division le r glage de calibrage...

Page 102: ...iche 3 Appuyer sur Yes pour commencer le calibrage de port e 4 Les masses de calibrage seront affich es sur l cran 5 Une fois que l affichage pr sente Place weights et 100 0000 g placer les poids de 1...

Page 103: ...bleaux de sp cification dans la section 9 1 Sans charge sur l chelle le calibrage de lin arit pourrait tre effectu La balance capture le point z ro et se pr pare pour le prochain pesage Continuer suiv...

Page 104: ...e Remarque Les r glages d usine par d faut s affichent ci dessous en gras 5 3 1 Mot de Passe D finir ou effacer le mot de passe Off d sactiv On activ Lors que la fonction Mot de Passe est Activ mais q...

Page 105: ...5 3 2 Langue 5 3 3 Niveau de filtre R gler la quantit du signal de filtrage Faible acc l re le temps de stabilisation avec moins de stabilit Moyen temps de stabilisation normale avec la stabilit norma...

Page 106: ...l e de la mani re suivante 06 22 2017 Jeu 5 3 9 Format de l heure R gler le format de l heure actuelle 24HR 12HR 5 3 10 R glage de l heure R gler l heure actuelle dans le format d heure souhait e A ti...

Page 107: ...uill x Auto tare est verrouill au r glage actuel x Les graduations sont forc es la division 1 et l l ment du menu est cach Menu de communication Communication R glages d impression Impression x Le poi...

Page 108: ...Appuyer et maintenir la touche Print Unit jusqu ce que le menu d unit s affiche 2 L unit par d faut est le gramme g Pour changer l unit appuyer sur No pour passer l unit suivante 3 Appuyer sur Yes po...

Page 109: ...ance pour convertir les grammes en unit de pesage ordinaire et est d fini en entrant un facteur et un exposant Le facteur est une valeur entre 0 1000000 et 1 999999 inclusif Exemple Un verre de produi...

Page 110: ...donn es aucune parit bit d arr t 2 7 IMPAIR 1 7 bits de donn es parit in gale bit d arr t 1 7 IMPAIR 2 7 bits de donn es parit in gale bit d arr t 2 5 5 3 Salutations R gler la m thode de contr le du...

Page 111: ...r glages de 1 3600 secondes sont disponibles Le d faut est 0 5 6 6 En t te Marche l en t te est imprim e Arr t l en t te n est pas imprim e 5 6 7 Date et heure Marche La date et l heure sont imprim e...

Page 112: ...2 Nom de la balance R gler le nom de la balance Les r glages alphanum riques atteignent jusqu 16 caract res disponibles 5 7 3 Nom d utilisateur R gler le nom d utilisateur Les r glages alphanum rique...

Page 113: ...rvice autoris doit effectuer la proc dure de v rification 6 3 S curisation du menu Un commutateur de glissement est utilis pour s curiser les r glages du menu de verrouillage Lorsque le commutateur es...

Page 114: ...suivant l illustration Envoyer les extr mit s de ligne Caract res de type Echo Lignes d emballage Utiliser les commandes d interface RS232 Section 9 6 1 pour contr ler la balance partir d un PC Logic...

Page 115: ...les poids nets le champ contient N Pour les poids bruts le champ contient B 7 Le champ de caract res de fin contient CRLF quatre CRLF ou la forme d alimentation ASCII 12 en fonction du r glage de men...

Page 116: ...inal weight 49 99 g Gross 50 06 g G Net 50 06 g N Tare 0 00 g T Averaging Time 10 s Signature ____________ Verified By ____________ OHAUS 07 26 2017 05 16 53 Balance ID Balance Name PXP822 User Name P...

Page 117: ...librage inappropri Environnement instable Effectuer le calibrage D placer la balance la position appropri e Impossible de calibrer Menu de calibrage bloqu Mode approuv r gl sur marche Environnement in...

Page 118: ...m x Plage de temp rature sp cifi e 10 C 30 C x Humidit humidit relative maximale 80 pour les temp ratures d passant 30 C baissant de mani re lin aire de 50 une humidit relative de 40 C x L exploitatio...

Page 119: ...ge de pesage laboration Protection Mot de Passe Unique Taille de plateforme diam tre mm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm Points de calibrage de port e...

Page 120: ...lateforme diam tre mm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm Points de calibrage de port e g 400 800 750 1500 1000 2000 2000 4000 Points de calibrage de lin arit g 200 400 600 800 500 100...

Page 121: ...00 1000 2000 2000 4000 Points de calibrage de lin arit g 50 100 150 200 50 100 150 200 200 300 400 500 500 1000 1500 2000 1000 2000 3000 4000 Plage de tare A la capacit par soustraction Source d alime...

Page 122: ...AU 9 4 ACCESSORIES DESCRIPTION NUM RO DE PI CE Affichage auxiliaire AD7 RS 30472064 Kit de densit 80253384 C ble d interface USB 83021085 Appareil de s curit 80850043 C ble RS232 25 broches 80500524 C...

Page 123: ...oire MARCHE Active la veille ARRET Entre en veille C D marre le calibrage de port e IC Commencer le calibrage interne identique pour le d clencheur partir du menu de calibrage AC Annule le calibrage A...

Page 124: ...inateur en utilisant un contr leur de Bus USB Les appareils USB sont cat goris s en classes notamment les lecteurs de disque les cam ras num riques les imprimantes etc Les balances n ont pas une class...

Page 125: ...veur de masse Ohaus autorise uniquement COM 1 2 3 4 il pourrait tre n cessaire d attribuer l un de ces num ros de port au nouveau port virtuel Exemple d assistant de logiciel Windows XP Ceci pourrait...

Page 126: ...ssurer que toutes les exigences l gales pertinentes sont respect es Les instruments de pesage v rifi s au lieu de fabrication portent le marquage de m trologie suppl mentaire suivant sur la plaque des...

Page 127: ...euses que l utilisateur devrait r parer ses propres frais Note industrielle concernant le Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme avec la norme canadienne ICES 003 Enregistrement ISO 90...

Page 128: ...st endommag par accident ou par mauvaise utilisation est expos aux mat riels radioactifs ou corrosifs comporte des corps trangers ou suite une modification ou une r paration par des personnes non auto...

Page 129: ...14 5 1 Men navigation DE 14 5 1 1 Einstellungen ndern DE 14 5 2 Kalibrierung DE 15 5 2 1 Kalibrierungsuntermen InCal Modelle DE 15 5 2 2 Interne Kalibrierung gilt nicht f r ExCal Modelle DE 15 5 2 3 I...

Page 130: ...ANWENDUNG LEGAL FOR TRADE LFT DE 28 6 1 Einstellungen DE 28 6 2 berpr fung DE 28 6 3 Sicherung des Men s DE 28 6 4 Versiegelungszugriff auf die Waageneinstellungen DE 28 7 Druck DE 29 7 1 Anschluss K...

Page 131: ...s F r n tzliche Informationen ber das Produkt Warnsymbole Allgemeines Risiko Gefahr eines Stromschlags 1 4 Sicherheitsma nahmen VORSICHT Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen durch bevor Sie das Ger t i...

Page 132: ...eiden Enthaltene Komponenten x Waage x Netzteil Anschlussstecker x Edelstahlschale x Schalenst tze nur f r 0 1 g 0 01 g 0 00001 g Modell x Garantiekarte 2 2 Standortauswahl Vermeiden Sie W rmequellen...

Page 133: ...en Verwenden Sie den USB Anschluss um eine Verbindung mit einem Computer mit einem USB 2 0 Kabel vom Typ A zum Typ B herzustellen Schnittstellenanschl sse auf der R ckseite der Waage USB Nur f r den A...

Page 134: ...dungsmo dus ab Tara x F hrt den Tarabetrieb aus Sekund rfunktion Dr cken und halten Aus x Nullt den aktuellen Wert Einheit x ndert die Wiegeeinheiten Modus x ndert den Anwendungsmo dus Menu Kal x Ruft...

Page 135: ...n wird die Ladung als negative Zahl angezeigt Dr cken Sie Tara um zu l schen Null Dr cken Sie Null um die Waage zu nullen Punkt Matrix Display Die relevanten Daten im spezifischen Anwendungsmodus werd...

Page 136: ...nstellungen anzeigen oder anpassen Kapazit tsbalken Wenn diese Option aktiviert ist wird der Kapazit tsbalken im Referenzfeld angezeigt Die Kapazit t wird nicht angezeigt wenn die Waage auf Null geste...

Page 137: ...der Messwert stabil ist erscheint das 7 Dr cken Sie die Function Mode Taste so dass das Gewicht von 10 Proben benutzt wird um das durchschnittliche St ckgewicht Average Piece Weight APW zu ermitteln...

Page 138: ...chnitt 7 f r weitere Informationen 4 3 Prozentwiegung Hinweis Bevor Sie eine Anwendung verwenden vergewissern Sie sich dass die Waage kalibriert wurde Verwenden Sie das Prozentw gen um das Gewicht ein...

Page 139: ...ektgewicht anzuzeigen dr cken Sie die Function Mode Taste Artikeleinstellungen 4 4 Formulierung Hinweis Bevor Sie eine Anwendung verwenden vergewissern Sie sich dass die Waage richtig ausgerichtet und...

Page 140: ...ie jeweiligen Gewichte zu speichern 7 Dr cken Sie No falls keine weiteren Bestandteile mehr hinzugef gt werden m ssen 8 Die Anweisungsnachricht erscheint und fordert Sie mit Add filler auf ein F llmat...

Page 141: ...die W geschale und die Windschutzelemente falls vorhanden um Sch den zu vermeiden Stellen Sie die Waage nicht auf die Schalenst tze oder die Lastzellenstifte Um diese Funktion zu nutzen trennen Sie di...

Page 142: ...setzu ng auf Werkseinste llungen Zeitformat Feinunze Waage ID Name des Projekts Zeit Korn Waage Name Helligkeit Penny weight Benutzername Auto Dim Momme Name des Projekts Kapazit tsbal ken Mesghal Nam...

Page 143: ...n Kalibrierung um 100 Divisionen eingestellt werden Hinweis Bevor Sie eine Kalibrierung vornehmen f hren Sie eine interne Kalibrierung durch Um zu berpr fen ob eine Anpassung erforderlich ist platzier...

Page 144: ...lten Sie die Taste Tara Men und das Kalibrierungsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie Ja um in das Kalibrierungsmen zu gelangen Um den Kalibrierungsmodus zu ndern dr cken Sie Nein bis Span Cal Spannenkali...

Page 145: ...r detaillierte Informationen zur Kalibrierung siehe Spezifikationstabellen in Abschnitt 9 1 Die Linearit tskalibrierung wird ohne Last auf der Waage gestartet Die Waage erfasst den Nullpunkt und ford...

Page 146: ...ebige Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 5 3 Waageneinstellung Rufen Sie dieses Untermen auf um die Waagenfunktionalit t anzupassen Hinweis Die Werkseinstellungen sind unten fett darges...

Page 147: ...Do you confirm Beispiel Wenn der Anwender das Passwort 132 setzen will sollte wie folgt vorgegangen werden 1 Zuerst dr cken Sie Zero Yes dann Function Mode und zuletzt Print Unit 2 Dr cken Sie Tare M...

Page 148: ...t 1 Abteilung Standardlesbarkeit 10 Divisionen Lesbarkeit ist um den Faktor 10 erh ht Wenn die Standardlesbarkeit beispielsweise 0 01 g betr gt f hrt die Auswahl von 10 Divisionen zu einem angezeigten...

Page 149: ...betroffen Kalibrierungsmen x Bei InCal Modellen ist nur die interne Kalibrierung verf gbar Alle anderen Funktionen sind ausgeblendet Waageeinstellungs Men x Die Filterebene ist bei der aktuellen Einst...

Page 150: ...eit g Gramm dwt Pennyweight kg Kilogramm mo Momme t Tonne msg Mesghal mg Milligramm tl H HK Tael ug Mikrogramm tl S SG Tael ct Karat tl T TW Tael N Newton tcl Tical lb Pfund tola Tola oz Unze baht Bah...

Page 151: ...vorschreitet Geben Sie den Faktor und den Exponenten und LSD ein Benutzereinheit Umrechnungsfaktor x Gramm Der LSD ist der Wert um den das angezeigte Gewicht inkrementiert oder dekrementiert wird Hinw...

Page 152: ...00 1200 bps 2400 2400 bps 4800 4800 bps 9600 9600 bps 19200 19200 bps 38400 38400 bps 5 5 2 bertragung Legen Sie die Datenbits das Stoppbit und die Parit t fest 8 NO 1 8 Datenbits keine Parit t Stoppb...

Page 153: ...Stabilit tskriterien erf llt werdeb Druckintervall2 Druck erfolgt im definierten Zeitintervall Kontinuierlich Druck erfolgt kontinuierlich 1 Wenn Bei Stabilit t ausgew hlt ist legen Sie die Bedingung...

Page 154: ...ruckt 5 6 13 Ergebnis Ein das Ergebnis der Wiegung wird gedruckt Aus das Ergebnis der Wiegung wird nicht gedruckt 5 6 14 Brutto Ein das Bruttogewicht wird gedruckt Aus das Bruttogewicht wird nicht ged...

Page 155: ...nstellungen bis zu 16 Zeichen stehen zur Verf gung Der Standard ist leer 5 7 4 Name des Projekts Legen Sie den Projektnamen fest Alphanumerische Einstellungen bis zu 16 Zeichen stehen zur Verf gung De...

Page 156: ...ten oder autorisierte Kundendienstvertreter muss das Pr fverfahren durchf hren 6 3 Sicherung des Men s Ein Schiebeschalter wird verwendet um die Einstellungen des Sperrmen s zu sichern Wenn der Schalt...

Page 157: ...n Sie OK W hlen Sie Eigenschaften Einstellungen und dann ASCII Setup Kontrollk stchen wie abgebildet Linienenden senden Echo getippte Zeichen Wickellinien Benutzen Sie die RS232 Schnittstellenbefehle...

Page 158: ...N Feld enth lt die Netto oder Bruttoanzeige F r Nettogewichte enth lt das Feld N F r Bruttogewichte enth lt das Feld B 7 Das Abschlusszeichen Feld enth lt CRLF vier CRLF oder Form Feed ASCII 12 je nac...

Page 159: ...weight 49 99 g Gross 50 06 g G Net 50 06 g N Tare 0 00 g T Averaging Time 10 s Signature ____________ Verified By ____________ OHAUS 07 26 2017 05 16 53 Balance ID Balance Name PXP822 User Name Proje...

Page 160: ...F hren Sie die Kalibrierung durch Bewegen Sie die Waage an einen geeigneten Standort Kalibrierung nicht m glich Kalibrierungsmen gesperrt Genehmigter Modus auf Ein gestellt Instabile Umgebung Falsche...

Page 161: ...Temperaturbereich 10 C bis 30 C x Luftfeuchtigkeit maximale relative Luftfeuchtigkeit 80 f r Temperaturen bis 30 C linear abnehmend bis 50 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C x Die Betriebsf higkeit wi...

Page 162: ...gen Teilez hlungen Prozentwiegungen Formulierung Einfacher Passwortschutz Plattformgr e Durchmesser mm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm Spannenkalibri...

Page 163: ...rtschutz Plattformgr e Durchmesser mm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm St tzpunktkalibrierung spunkte g 400 800 750 1500 1000 2000 2000 4000 Linearit tskalibrierpun kte g 200 400 60...

Page 164: ...00 100 200 250 500 1000 2000 2000 4000 Linearit tskalibrierpu nkte g 50 100 150 200 50 100 150 200 200 300 400 500 500 1000 1500 2000 1000 2000 3000 4000 Tarierbereich Bis Kapazit t durch Subtraktion...

Page 165: ...dell 9 3 Zubeh rteile TABLE 9 4 ZUBEH RTEILE BESCHREIBUNG TEILENUMMER Zusatzanzeige AD7 RS 30472064 Dichte Kit 80253384 USB Schnittstellenkabel 83021085 Sicherheitsger t 80850043 RS232 Kabel 25 polig...

Page 166: ...rte Taragewicht aus EIN ON Schaltet die Waage aus dem Standby ein AUS OFF Geht auf Standby C Startet die Spannenkalibrierung IC Startet die interne Kalibrierung genauso wie das Ausl sen vom Kalibrieru...

Page 167: ...n in Klassen wie Festplatten Digitalkameras Drucker usw kategorisiert Waagen haben keine allgemein gebr uchliche Klasse daher verwendet die Ohaus USB Schnittstelle eine generische Schnittstelle die au...

Page 168: ...Anschluss Bezeichnungen begrenzen z B Ohaus MassTracker erlaubt nur COM1 2 3 und 4 kann es notwendig sein eine dieser Anschluss Nummern dem neuen virtuellen Anschluss zuzuweisen Beispiel f r den Windo...

Page 169: ...en Es liegt in der Verantwortung des K ufers sicherzustellen dass alle relevanten gesetzlichen Anforderungen erf llt werden Am Herstellungsort gepr fte W geinstrumente tragen die folgende zus tzliche...

Page 170: ...dliche Interferenzen In diesem Fall muss der Benutzer die St rungen auf eigene Kosten korrigieren Industry Canada Hinweis Dieses digitale Ger t der Klasse A entspricht der kanadischen Norm ICES 003 IS...

Page 171: ...t wurde radioaktiven oder korrosiven Materialien ausgesetzt wird Fremdmaterial ins Innere des Produkts eindringt oder als das Ergebnis einer Wartung oder Modifizierung von Ohaus Anstelle einer ordnung...

Page 172: ......

Page 173: ...TAZIONI MENU IT 14 5 1 Menu Navigazione IT 14 5 1 1 Cambiamento delle Impostazioni IT 14 5 2 Taratura IT 15 5 2 1 Taratura dei Sottomenu modelli InCal IT 15 5 2 2 Taratura Interna non applicabile ai m...

Page 174: ...care IT 26 6 LFT LEGALE PER IL COMMERCIO IT 27 6 1 Impostazioni IT 28 6 2 Verifica IT 28 6 3 Protezione del menu IT 28 6 4 Sigillare l Accesso alle Impostazioni della Bilancia IT 28 7 STAMPA IT 28 7 1...

Page 175: ...sul prodotto Simboli di Avvertimento Pericolo Generico Pericolo di Elettrocuzione 1 4Precauzioni di Sicurezza CAUTELA Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza prima di installare eseguire collegam...

Page 176: ...tra della bilancia in acciaio inossidabile Supporto della piastra della bilancia solamente per modello da 0 1 g 0 01 g 0 00001 g Scheda di Garanzia 2 2 Selezionare la Posizione Evitare fonti di calore...

Page 177: ...e standard diretto Usare il portale USB per collegare con un cavo USB 2 0 dal Tipo A al Tipo B Interfacciare i collegamenti sul retro della bilancia USB RS232 USB Usato per collegare solamente al PC R...

Page 178: ...il funzionamento Funzione Secondaria Premere e Tenere Premuto Spento x Azzerare il valore della corrente Unit x Cambia le unit della pesata Modalit x Cambia la l applicazione della modalit Menu Cal x...

Page 179: ...ero Premere Zero per azzerare la bilancia Display del Dot Matrix I dati relativi alla modalit della specifica applicazione sono visualizzati nella zona del display Dot Matrix 3 3 Visualizzazione dei P...

Page 180: ...are le impostazioni correnti Barra di Capacit Quando impostato su Acceso la barra di capacit viene visualizzata nel campo di rifermento La capacit non sar visualizzata quando la bilancia viene azzerat...

Page 181: ...bilancia per visualizzare il peso Una volta che la lettura stabile il segno apparir 7 Premere il pulsante della Function Mode in modo che il peso dei 10 campioni venga utilizzato per stabilire il Pes...

Page 182: ...ello e tarata Usare Pesata Percento per visualizzare il peso di un oggetto sottoposto a test come una percentuale di un campione di riferimento prestabilito Il peso di riferimento predefinito o ultimo...

Page 183: ...e Cancellare il riferimento viene visualizzato Impostazione Stampa Cambiare l impostazione stampa Vedi Sezione 7 per ulteriori informazioni 4 4 Formulazione Nota Prima di usare una qualsiasi applicazi...

Page 184: ...l messaggio d istruzioni apparir e chieder di aggiungere un materiale riempitivo 9 Se dovesse essere necessario aggiungere un materiale riempitivo collocarlo sul piatto e Premere il tasto Function Mod...

Page 185: ...ncia e gli elementi scudo del paravento se presenti per evitare danneggiamenti Non porre la bilancia sul supporto conico della piastra della bilancia o sui perni delle celle di carico Per usare questa...

Page 186: ...ia Data e Orario Nome Utente Azzeramento Predefinito Formato Orario Oncia Troy ID Bilancia Nome Progetto Orario Grana Nome Bilancia Luminosit Unit di Peso Troy Nome Utente Auto Oscuramento Momme Nome...

Page 187: ...a piastra della bilancia e notare la differenza in divisioni tra il valore di massa nominale e la lettura effettiva della bilancia Se la differenza entro la divisione non necessaria la regolazione del...

Page 188: ...iniziare la taratura di portata 4 Il valore delle masse di taratura verr mostrato sullo schermo 5 Dopo che il display Place weights Porre pesi e 100 0000 g porre il peso i di 100 g sulla piastra della...

Page 189: ...consultare le tabelle delle specifiche nella Sezione 9 1 Senza carico sulla bilancia la Taratura di Linearit pu essere eseguito La bilancia acquisisce il punto zero e quindi richiede il peso successi...

Page 190: ...are il presente sottomenu per personalizzare la funzionalit della bilancia Nota Le impostazioni predefinite dalla fabbrica sono mostrate di seguito in grassetto 5 3 1 Password Impostare o cancellare l...

Page 191: ...Lingua 5 3 3 Livello del Filtro Impostare la quantit di filtro del segnale Basso tempo di stabilizzazione pi rapido con minore stabilit Medio tempo di stabilizzazione normale con stabilit normale Alto...

Page 192: ...lla data Per esempio se la formattazione della data MM GG AA la data potrebbe essere impostata come 06 22 2017 gioved 5 3 9 Formattazione dell Orario Impostare la formattazione dell orario attuale 24H...

Page 193: ...tura bloccata all attuale impostazione Le graduazioni sono forzate su 1 Divisione e l oggetto del menu nascosto Menu di Comunicazione Comunicazione Stampa Impostazioni Stampa Output Solamente il Peso...

Page 194: ...visualizzato il Menu Unit 2 L unit predefinita il grammo g Per cambiare l unit premere No per passare all unit successiva 3 Premere Yes Si per impostare l unit visionata all unit di pesata Definizion...

Page 195: ...splay conteggia per 5 10 Il Display conteggia per 10 100 Il Display conteggia per 100 Nota Il fattore di conversione viene utilizzato dalla bilancia per convertire i grammi nell unit di pesatura perso...

Page 196: ...1 7 DISPARI 2 7 dati bit parit dispari stop bit 2 5 5 3 Handshake Impostare il metodo controllo flusso NESSUNO nessun handshake XAcceso XSpento XACCESO XSPENTO handshake Hardware hardware handshake 5...

Page 197: ...ento l intestazione non viene stampata 5 6 7 Data e Orario Acceso la data e l orario vengono stampati Spento n la data n l orario vengono stampati 5 6 8 ID Bilancia Acceso l ID della bilancia viene st...

Page 198: ...ostazione d Intestazione 5 7 2 Nome Bilancia Impostare il nome della bilancia Sono disponibili impostazioni alfanumeriche fino a 16 caratteri 5 7 3 Nome Utente Impostare il nome dell utente Sono dispo...

Page 199: ...ervizi autorizzato Pesi e Misurazioni 6 3 Protezione del menu Un interruttore a scorrimento viene utilizzato per proteggere le impostazioni del menu di Blocco Quando l interruttore impostato su Acceso...

Page 200: ...impostare ASCII Verificare le caselle come illustrato Inviare estremit delle linee Caratteri tipo Eco Avvolgi linee Utilizzare Controlli Interfaccia RS232 Sezione 9 6 1 per controllare la bilancia da...

Page 201: ...esi netti il campo contiene N Per i pesi lordi il campo contiene G 7 Il campo Fine Caratteri contiene CRLF Quattro CRLF o Modulo di Alimentazione ASCII 12 secondo l impostazione del menu LINE FEED ALM...

Page 202: ...weight 49 99 g Gross 50 06 g G Net 50 06 g N Tare 0 00 g T Averaging Time 10 s Signature ____________ Verified By ____________ OHAUS 07 26 2017 05 16 53 Balance ID Balance Name PXP822 User Name Projec...

Page 203: ...ne elettrica Scarsa precisione Taratura non appropriata Ambiente instabile Eseguire taratura Spostare la bilancia in un luogo pi adatto Non si pu tarare Il Menu di Taratura bloccato La Modalit Approva...

Page 204: ...cata da 10 C a 30 C x Umidit Massima Umidit Relativa 80 per temperature fino a 30 C diminuendo in modo lineare a 40 C al 50 di Umidit Relativa x L operabilit viene assicurata a temperature ambiente co...

Page 205: ...Percento Formulazione Protezione password semplice Dimensione Piattaforma diametro mm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 1 in 8cm 3 5 in 9 cm 3 5 in 9 cm 4 7 in 12 cm 4 7 in 12 cm Taratura Punti della Portata g...

Page 206: ...ttaforma diametro mm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm 7 1 in 18 cm Taratura Punti della Portata g 400 800 750 1500 1000 2000 2000 4000 Taratura Punti della Linearit g 200 400 600 800 500 1000 15...

Page 207: ...00 2000 4000 Taratura Punti della Linearit g 50 100 150 200 50 100 150 200 200 300 400 500 500 1000 1500 2000 1000 2000 3000 4000 Gamma della Taratura Fino alla capacit per sottrazione Alimentazione E...

Page 208: ...ssori TABLE 9 4 ACCESSORI DESCRIZIONE NUMERO PEZZO DI RICAMBIO Display Ausiliario AD7 RS 30472064 Kit Densit 80253384 Cavi Interfaccia USB 83021085 Dispositivo di Sicurezza 80850043 Cavo RS232 25 pern...

Page 209: ...to ACCESO Porta fuori dall Attesa SPENTO Porta dentro l Attesa C Inizia Taratura della Portata IC Inizia Taratura Interna uguale come se scattare dal menu di taratura AC Abbandona la Taratura Attenzio...

Page 210: ...mento di una bilancia a un computer tramite Universal Serial Bus USB I dispositivi USB sono classificati in classi come unit disco fotocamere digitali stampanti ecc Le bilance non hanno una classe com...

Page 211: ...rtale virtuale sar COM5 Quando si utilizza l interfaccia USB con programmi che limitano il numero di designazioni del portale COM ad esempio Ohaus MassTracker consente solo COM1 2 3 e 4 potrebbe esser...

Page 212: ...verificato e sigillato in conformit con le normative locali Pesi e Misurazioni L acquirente responsabile nell assicurarsi che tutti i requisiti legali pertinenti siano soddisfatti Gli strumenti di pe...

Page 213: ...erenze dannose nel qual caso l utente sar tenuto a correggere l interferenza a proprie spese Nota delle industrie canadesi Quest apparecchio digitale di Classe A conforme all ICES 003 canadese Registr...

Page 214: ...un incidente o da uso improprio esposto a materiali radioattivi o corrosivi ha materiale estraneo che penetra all interno del prodotto o come risultato di servizio o modifica da personale non autorizz...

Page 215: ......

Page 216: ...ices worldwide Con oficinas en todo el mundo Avec des bureaux partout dans le monde Mit B ros weltweit Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30372571 P N 30372571 D 2018 Ohaus Corporation all rig...

Search results

Summary of Contents for PXP2202M

Reviews:

Related manuals for PXP2202M

Brands by name

Popular brands

OHAUS PXP2202M, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PXP2202M

Reviews:

Related manuals for PXP2202M

Brands by name

Popular brands