manualshive.com logo in svg

OHAUS Guardian 5000, Quick Start Manual, Page: 14 / 101

Share
Download
OHAUS Guardian 5000 Quick Start Manual Download Page 14

Guí

a de Inicio Rápido                                           Guardian Agitadores-Calentadores

 

Ohaus Corporation  www.ohaus.com                ES-

iii

 

         Guardian Hotplate-Stirrers

 

PANTALLA (Guardian 7000) 

 

 

PANTALLA (Guardian 5000) 

 

PANTALLA (Guardian 5000 Hotplate 7 x 7) 

 
PANTALLA (Guardian 5000 Stirrer)

 

 
 

Summary of Contents for Guardian 5000

Page 1: ...ustin Ft Worth NicolScales com 800 225 8181 Contact Us Nicol Scales Measurement is an ISO Accredited Calibration Company that has provided calibration repair and sales of all types of weighing and mea...

Page 2: ...Guardian 5000 7000 Quick Start Guide EN ES FR DE IT PT SE NL DA FI NO PL CZ HU...

Page 3: ......

Page 4: ...ting is idle for 6 sec setting will return to prior value Turn heater off Long press temp knob until unit beeps green light fades Enter settings menu heater stirrer must be off Press hold temp knob un...

Page 5: ...ximum temperature limit of the heater 2 PROG Programs Guardian 7000 units only The Programs menu allows the user to load store delete and run a series of heater and stirrer functions from a programmab...

Page 6: ...ide Guardian Hotplate Stirrers Ohaus Corporation www ohaus com EN iii Guardian Hotplate Stirrers DISPLAY Guardian 7000 DISPLAY Guardian 5000 DISPLAY Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 DISPLAY Guardian 5000...

Page 7: ...e Heater Icons Turtle slower ramp rate more precise Rabbit faster ramp rate CC SmartRate Stirrer Icons Turtle slower ramp rate more precise Rabbit faster ramp rate DD Heat Setting Indicator Switches H...

Page 8: ...to maintenance and servicing Spills should be removed promptly after the unit has cooled down DO NOT immerse the unit for cleaning Alkalis spills hydrofluoric acid or phosphoric acid spills may damag...

Page 9: ...051 UL 61010 1 UL 61010 2 010 UL 61010 2 051 Global Notice Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required...

Page 10: ...dby then return to normal operating mode E5 Probe RTD short Malfunctioning probe Switch unit to standby remove the probe from the unit then return to normal operating mode E6 A D lock error Not fixabl...

Page 11: ......

Page 12: ...el calentador Pulsada larga la perilla Temp hasta que la unidad emita un pitido y desaparezca la luz verde Acceder al men de configuraciones el calentador y el agitador deben estar apagados Mantenga...

Page 13: ...G Programas Guardian 7000 solo El men Programas permite al usuario cargar almacenar eliminar y ejecutar diferentes funciones del calentador y del agitador a partir de un archivo de texto programable a...

Page 14: ...ido Guardian Agitadores Calentadores Ohaus Corporation www ohaus com ES iii Guardian Hotplate Stirrers PANTALLA Guardian 7000 PANTALLA Guardian 5000 PANTALLA Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 PANTALLA Guar...

Page 15: ...Iconos del Calentador SmartRate Tortuga ratio de trabajo lento m s preciso Conejo ratio de trabajo m s r pido CC Iconos del agitador SmartRate Tortuga ratio de trabajo lento m s preciso Conejo ratio d...

Page 16: ...trico antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o reparaci n Se debe eliminar r pidamente cualquier vertido una vez que la unidad se haya enfriado NO sumerja la unidad para limpiarla Los vertidos...

Page 17: ...261010 2 051 UL 61010 1 UL 61010 2 010 UL 61010 2 051 Aviso global Atenci n Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto podr a causar radiointerferencias en ese caso es posib...

Page 18: ...trabajo normal E5 Sonda RTD corta la sonda funciona mal Cambie la unidad al modo de espera retire la sonda de la unidad y vuelva al modo de trabajo normal E6 Error de bloque A D No reparable por el u...

Page 19: ......

Page 20: ...puyez longuement sur le bouton de temp rature jusqu ce que l unit mette un bip et que le voyant vert s teigne Acc der au menu des param tres le chauffage et l agitateur doivent tre teints Appuyez et m...

Page 21: ...rogrammable sur un p riph rique de stockage USB 3 RAMP SmartRate Unit s Guardian 7000 uniquement SmartRate permet l utilisateur de modifier la vitesse laquelle la temp rature de l l ment chauffant ou...

Page 22: ...rapide Guardian Hot Plate Stirrers Ohaus Corporation www ohaus com FR iii Guardian Hotplate Stirrers AFFICHAGE Guardian 7000 AFFICHAGE Guardian 5000 AFFICHAGE Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 AFFICHAGE Gu...

Page 23: ...oissement lent plus pr cis Li vre taux d accroissement rapide CC Ic nes d agitation SmartRate tortue taux d accroissement lent plus pr cis Li vre taux d accroissement rapide DD Indicateur de r glage d...

Page 24: ...s de liquide doivent tre retir s rapidement apr s le refroidissement de l appareil NE PAS immerger l appareil pour le nettoyage Les d versements d alcalis d acide fluorhydrique ou d acide phosphorique...

Page 25: ...tification mondiale Avertissement Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut entra ner des interf rences radio obligeant l utilisateur prendre les mesures qui...

Page 26: ...le puis revenir au mode de fonctionnement normal E5 Court circuit de la sonde RTD sonde d fectueuse Mettre l appareil en veille retirer la sonde de l appareil puis revenir au mode de fonctionnement no...

Page 27: ......

Page 28: ...zung ausschalten Dr cken Sie den Temperaturknopf lange bis das Ger t piept und gr nes Licht erlischt Einstellungsmen auf Heizung und R hrer m ssen ausgeschaltet sein Halten Sie den Temp Knopf gedr ckt...

Page 29: ...rfunktionen aus einer programmierbaren Textdatei auf einem USB Speicherger t zu laden zu speichern zu l schen und auszuf hren 3 RAMP SmartRate SmartRate erm glicht es dem Benutzer die Geschwindigkeit...

Page 30: ...nleitung Guardian Hot Plate Stirrers Ohaus Corporation www ohaus com DE iii Guardian Hotplate Stirrers ANZEIGE Guardian 7000 ANZEIGE Guardian 5000 ANZEIGE Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 ANZEIGE Guardian...

Page 31: ...llere Rampenrate CC SmartRate R hrer Symbole Schildkr te langsamere Rampenrate pr ziser Hase Schnellere Rampenrate DD Indikator f r die W rmeeinstellung Schalten Sie die Heiztemperatur L auf Heizeinst...

Page 32: ...artungs und Servicearbeiten von der Stromversorgung Versch ttete Fl ssigkeiten sollten sofort nach dem Abk hlen des Ger ts entfernt werden Tauchen Sie das Ger t NICHT zur Reinigung ein Versch ttete Al...

Page 33: ...010 2 051 Allgemeiner Hinweis Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden ange...

Page 34: ...ann in den normalen Betriebsmodus zur ck E5 F hler RTD kurz fehlerhafter F hler Schalten Sie das Ger t in den Standby Modus entfernen Sie die Sonde aus dem Ger t und kehren Sie dann in den normalen Be...

Page 35: ......

Page 36: ...la manopola della temperatura fino a quando l unit emette un segnale acustico e la luce verde scompare Entra nel menu delle impostazioni il riscaldatore e l agitatore devono essere spenti Premere e te...

Page 37: ...dian 7000 SmartRate consente all utente di modificare la velocit con cui il riscaldatore e o l agitatore aumenta rispettivamente la temperatura o la velocit 4 SAFE SmartPresence e SmartLink Solo unit...

Page 38: ...ida Guardian Hot Plate Stirrers Ohaus Corporation www ohaus com IT iii Guardian Hotplate Stirrers DISPLAY Guardian 7000 DISPLAY Guardian 5000 DISPLAY Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 DISPLAY Guardian 5000...

Page 39: ...io Velocit di rampa pi veloce CC Icone dell agitatore SmartRate Tartaruga Riduzione della velocit di rampa pi bassa pi precisa Coniglio Velocit di rampa pi veloce DD Indicatore di impostazione del cal...

Page 40: ...legare l unit dall alimentazione Dopo che l unit si raffreddata le fuoriuscite devono essere rimosse NON immergere l unit per la pulizia Le fuoriuscite di alcali acido fluoridrico o acido fosforico po...

Page 41: ...10 UL 61010 2 051 Avviso globale Attenzione Questo un prodotto di classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utente pu essere tenuto ad adottare mi...

Page 42: ...le E5 Sonda RTD in corto Sonda malfunzionante Mettere l unit in standby rimuovere la sonda dall unit quindi tornare alla modalit di funzionamento normale E6 Errore di blocco A D Non risolvibile dall u...

Page 43: ......

Page 44: ...o aquecedor Pressione e segure o bot o temp at a unidade emitir um sinal sonoro e a luz verde desaparecer Entre no menu de configura es o aquecedor e o agitador devem estar desligados Pressione e seg...

Page 45: ...executar uma s rie de fun es de aquecedor e agitador a partir de um arquivo de texto program vel em um dispositivo de armazenamento USB 3 RAMP SmartRate Apenas unidades Guardian 7000 SmartRate permit...

Page 46: ...us Corporation www ohaus com PT iii Guardian Hotplate Stirrers EXIBI O Guardian 7000 EXIBI O Guardian 5000 EXIBI O Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 EXIBI O Guardian 5000 Stirrer L Barra indicadora do aque...

Page 47: ...iso Coelho taxa de eleva o mais r pida CC cones de SmartRate Agitador Tartaruga taxa de eleva o mais lenta mais preciso Coelho taxa de eleva o mais r pida DD Indicador de defini o de calor Interruptor...

Page 48: ...eparos As subst ncias derramadas devem ser removidas imediatamente ap s o resfriamento do dispositivo N O mergulhar o dispositivo para a limpeza Derramamentos de lcalis cido fluor drico ou cido fosf r...

Page 49: ...61010 2 010 UL 61010 2 051 Aviso Global Aviso Este um produto Classe A Em um ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de r dio caso em que o usu rio pode ser obrigado a tomar medidas...

Page 50: ...te ao modo de opera o normal E5 Sonda RTD em curta Sonda com defeito Alternar o dispositivo para o modo de espera remova a sonda do dispositivo e em seguida volte ao modo de opera o normal E6 Erro de...

Page 51: ......

Page 52: ...gen att terg till tidigare v rde St ng av v rmaren L ng tryck temp ratten tills enheten piper och gr nt ljus bleknar G till inst llningsmenyn v rmare och omr rare m ste vara av Tryck och h ll ned temp...

Page 53: ...dian Hot Plate Stirrers Snabbstartsguide Guardian Hotplate Stirrers SE ii Ohaus Corporation www ohaus com VISA Guardian 7000 VISA Guardian 5000 VISA Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 VISA Guardian 5000 Sti...

Page 54: ...t CC SmartRate R relse Ikoner Sk ldpadda l ngsammare ramphastighet mer exakt Kanin snabbare ramphastighet DD V rme inst llnings indikator V xla v rme temperatur L till v rme inst llning n r den r uppl...

Page 55: ...ggregatet f re underh ll och service Spill ska tas bort omedelbart efter att enheten har svalnat S NK EJ enheten helt f r reng ring Alkalis spill v tskefluorinsyra eller fosforsyras spill kan skada en...

Page 56: ...L 61010 2 010 UL 61010 2 051 Aviso Global Aviso Este um produto Classe A Em um ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de r dio caso em que o usu rio pode ser obrigado a tomar medida...

Page 57: ...ch terg sedan till normalt driftl ge E5 Sond RTD kortslutning Ofungerande sond V xla enheten till v ntel ge ta bort sonden fr n enheten och terg sedan till normalt driftl ge E6 Fel i A D l s Kan inte...

Page 58: ...de vorige waarde Schakel de verwarming uit Druk lang op de temperatuurknop totdat het apparaat piept en groen licht vervaagt Ga naar het instellingenmenu verwarming en roerwerk moeten uitgeschakeld zi...

Page 59: ...Hot Plate Stirrers Snelstartgids Guardian Hotplate Stirrers NL ii Ohaus Corporation www ohaus com DISPLAY Guardian 7000 DISPLAY Guardian 5000 DISPLAY Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 DISPLAY Guardian 5000...

Page 60: ...SmartRate Roerder Pictogrammen Schildpad langzamere helling nauwkeuriger Konijn sneller stijgingspercentage DD Indicator Warmte instelling Schakelaar Temperatuur Verwarmer naar Warmte instelling wann...

Page 61: ...ct v r onderhoud en reparatie Gemorste materialen moeten onmiddellijk worden verwijderd nadat het apparaat is afgekoeld Het apparaat NIET onderdompelen voor het reinigen Gemorste alkalische stoffen mo...

Page 62: ...ving Waarschuwing Dit is een Klasse A product In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken In het voorkomende geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen Ken...

Page 63: ...aat in stand by vervolgens terugkeren naar de normale bedrijfsmodus E5 Sonde RTD kort Storing met de sonde Schakel het apparaat in stand by vervolgens terugkeren naar de normale bedrijfsmodus E6 A D v...

Page 64: ...den forudg ende v rdi Sluk for varmeapparatet Lang tryk p temp knappen indtil enheden bipper og gr nt lys falmer bn indstillingsmenuen varmeapparat og omr rer skal v re slukket Tryk p temp knappen og...

Page 65: ...ian Hot Plate Stirrers Hurtig Start Guide Guardian Hotplate Stirrers DA ii Ohaus Corporation www ohaus com VISE Guardian 7000 VISE Guardian 5000 VISE Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 VISE Guardian 5000 St...

Page 66: ...ampehastighed CC SmartRate Omr rer Ikoner Skildpadde langsommere rampehastighed mere pr cis Kanin hurtigere rampehastighed DD Indikator for varmeindstilling Skift varmetemperaturen til varmeindstillin...

Page 67: ...n fra str mforsyningen f r vedligeholdelse og servicering Spild skal straks fjernes n r enheden er k let af G R IKKE neds nkes i enheden til reng ring Alkalier spild flussyre eller fosforsyre udslip k...

Page 68: ...051 Global Meddelelse Advarsel Denne er et klasse A produkt I et indenlandsk milj kan dette produkt for rsage radiointerferens i hvilket tilf lde brugeren kan v re forpligtet til at tr ffe passende C...

Page 69: ...andby og vend derefter tilbage til normal driftstilstand E5 Sonde RTD kort Funktionssvigt sonde Skift enhed til standby fjern sonden fra enheden og vend tilbage til normal driftstilstand E6 A D l sefe...

Page 70: ...setus palaa aikaisempaan arvoon Sammuta l mmitin Paina pitk n l mp tilanuppia kunnes yksikk piippaa ja vihre valo sammuu Siirry asetusvalikkoon l mmittimen ja sekoittimen on oltava pois p lt Pid temp...

Page 71: ...ardian Hot Plate Stirrers Pikaopas Guardian Hotplate Stirrers FI ii Ohaus Corporation www ohaus com N YTT Guardian 7000 N YTT Guardian 5000 N YTT Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 N YTT Guardian 5000 Stirr...

Page 72: ...nna hitaampi rampinopeus tarkempi Kani nopeampi rampinopeus CC SmartRate Sekoita nopeutta Kilpikonna hitaampi rampinopeus tarkempi Kani nopeampi rampinopeus DD L mp tilan osoitin Muuta l mmitysl mp ti...

Page 73: ...pistorasiasta Irrota laite virtal hteest ennen huoltoa ja huoltoa Roiskeet on poistettava nopeasti laitteen j htymisen j lkeen L upota laitetta puhdistaaksesi sit Em ksien fluorivetyhapon tai fosfori...

Page 74: ...C22 261010 2 051 UL 61010 1 UL 61010 2 010 UL 61010 2 051 Globaali Huomautus VAROITUS T m on luokan A Tuote voi kotitalousymp rist ss aiheuttaa radioh iri it jolloin k ytt j voidaan vaatia toteuttamaa...

Page 75: ...ksikk valmiustilaan ja palaa sitten normaaliin k ytt tilaan E5 RTD anturi auki viallinen anturi Aseta laite valmiustilaan poista anturi laitteesta ja palaa sitten normaaliin toimintatilaan E6 A D luki...

Page 76: ...il innstillingen g tilbake til tidligere verdi Sl av varmeren Lang trykk p temp knappen til enheten piper og gr nt lys blekner G inn p innstillingsmenyen varmeapparat og r reverk m v re av Trykk og ho...

Page 77: ...t Plate Stirrers Hurtigstartveiledning Guardian Hotplate Stirrers NO ii Ohaus Corporation www ohaus com SKJERM Guardian 7000 SKJERM Guardian 5000 SKJERM Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 SKJERM Guardian 50...

Page 78: ...e endringsrate mer n yaktig Hare raskere endringsrate CC SmartRate r reikoner Skilpadde tregere endringsrate mer n yaktig Hare raskere endringsrate DD Varmeinnstillingsindikator Endrer Varmeelementets...

Page 79: ...akten i veggen Koble fra str mforsyningen f r vedlikehold og service S l burde fjernes umiddelbart etter enheten har kj lt seg ned IKKE dynk enheten under rengj ring S l fra alkalier flussyre eller fo...

Page 80: ...UL 61010 1 UL 61010 2 010 UL 61010 2 051 Global p minnelse Advarsel Dette produktet er av klasse A I et innenriks milj kan dette produktet for rsake radioforstyrrelser hvorp brukeren kan bli n dt til...

Page 81: ...n varmer opp Sl av enheten deretter returner til vanlig brukermodus E5 Sonde RTD mangel Feil med sonden Sl av enheten fjern sonden fra enheten deretter returner til vanlig brukermodus E6 A D l sefeil...

Page 82: ...edniej warto ci Wy cz grzejnik Naci nij i przytrzymaj pokr t o temp a urz dzenie wyemituje sygna d wi kowy i zga nie zielone wiat o Wejd do menu ustawie grzejnik i mieszad o musi by wy czone Naci nij...

Page 83: ...ers Skr cona instrukcja obs ugi Guardian Hotplate Stirrers PL ii Ohaus Corporation www ohaus com WY WIETLACZ Guardian 7000 WY WIETLACZ Guardian 5000 WY WIETLACZ Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 WY WIETLAC...

Page 84: ...ny grza ki SmartRate Z w ni sza pr dko obrotu bardziej precyzyjne Kr lik wy sza pr dko obrotu CC Ikony mieszad a SmartRate Z w ni sza pr dko obrotu bardziej precyzyjne Kr lik wy sza pr dko obrotu DD W...

Page 85: ...czy urz dzenie od zasilania przed konserwacj i serwisowaniem Rozlany p yn powinien by usuwany natychmiast po ostygni ciu urz dzenia NIE WOLNO zanurza urz dzenia w celu jego wyczyszczenia Wycieki alka...

Page 86: ...1010 2 051 Uwaga og lna Ostrze enie To jest produkt klasy A W rodowisku domowym produkt ten mo e powodowa zak cenia radiowe a w takim przypadku u ytkownik mo e by zmuszony do podj cia odpowiednich dzi...

Page 87: ...n czuwania a nast pnie wr ci do normalnego trybu pracy E5 Zwarcie obwodu sondy RTD Sonda wadliwie dzia aj ca Prze czy urz dzenie w stan czuwania wyj sond z urz dzenia a nast pnie wr ci do normalnego t...

Page 88: ...p edchoz hodnotu Vypn te topen Dlouze stiskn te ovlada teploty dokud nezazn zvukov sign l a nezhasne zelen sv tlo Vstupte do nab dky nastaven topen a m chadlo mus b t vypnut Stiskn te a podr te ovlad...

Page 89: ...Hot Plate Stirrers Rychl n vod Guardian Hotplate Stirrers CZ ii Ohaus Corporation www ohaus com DISPLEJ Guardian 7000 DISPLEJ Guardian 5000 DISPLEJ Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 DISPLEJ Guardian 5000...

Page 90: ...evu SmartRate elva pomalej oh v n p esn j Zaj c rychlej oh v n CC SmartRate Ikony m cha ky elva pomalej m ch n p esn j Zaj c rychlej m ch n DD Indik tor nastaven oh evu P epnout teplotu oh va e na na...

Page 91: ...jte od elekt iny Rozlitou kapalinu ot ete ihned jakmile jednotka vychladne NEPONO UJTE jednotku do kapaliny za elem i t n Alkalick kapaliny kyselina fluorovod kov nebo fosfore n mohou jednotku po kodi...

Page 92: ...CAN CSA C22 261010 2 051 UL 61010 1 UL 61010 2 010 UL 61010 2 051 Glob ln upozorn n Varov n Toto je v robek t dy A V dom c m prost ed m e v robek zp sobit r diov ru en V takov m p pad je u ivatel pov...

Page 93: ...im ek n a pak vra te do b n ho provozn ho m du E5 Sonda RTD je kr tk patn funguj c sonda P epn te jednotku na re im ek n sejm te z n sondu a pak vra te do b n ho provozn ho m du E6 A D chyba z mku Nel...

Page 94: ...el z rt khez Kapcsolja ki a f t st Hosszan nyomja meg a temp gombot am g az egys g s pol s a z ld f ny elhalv nyul L pjen be a be ll t sok men be a f t k sz l knek s a kever nek ki kell kapcsolni Tar...

Page 95: ...late Stirrers Gyors zembe helyez si tmutat Guardian Hotplate Stirrers HU ii Ohaus Corporation www ohaus com KIJELZ Guardian 7000 KIJELZ Guardian 5000 KIJELZ Guardian 5000 Hotplate 7 x 7 KIJELZ Guardia...

Page 96: ...g CC SmartRate kever si ikonok Tekn s lassabb gyorsul si sebess g pontosabb Ny l gyorsabb gyorsul si sebess g DD A f t si be ll t s jelz f nye A f t elem h m rs klet nek be ll t sa f t sre ha vil g t...

Page 97: ...s s jav t s el tt v lassza le az egys get a h l zati ramr l Miut n az egys g leh lt t vol tsa el a kifr ccsent anyagokat A k sz l ket tiszt t shoz NE MER TSE folyad kokba Ha l gok fluorsav vagy foszf...

Page 98: ...051 Glob lis megjegyz s Figyelmeztet s Ez egy A oszt ly term k H ztart si k rnyezetben a term k r di s interferenci t okozhat ebben az esetben a felhaszn l nak meg kell tennie a megfelel int zked seke...

Page 99: ...m dba majd lljon vissza norm l m k d si m dba E5 A m r RTD je r vidz rlatos a pr ba m k d se hib s Kapcsolja az egys get k szenl ti m dba h zza ki a m r t az egys gb l majd lljon vissza norm l m k d...

Page 100: ......

Page 101: ...tion 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30500607 SAP P N 30500607A P N 786501 00 2020 Ohaus Corporation all rig...

Reviews:

No comments