OHAUS D52 Instruction Manual Download Page 57

Page: 57 / 112

DE-1

EINLEITUNG

Dieses RS232/RS485/USB-Schnittstellen-Kit ist für die Defender

5000 TD52-Anzeigen und D52-

Skalen vorgesehen.

KIT-INHALTE

SCHNITTSTELLENINSTALLATION

Installieren Sie die RS232 / RS485 / USB-Geräteschnittstelle wie abgebildet an der Unterseite der
Anzeige.

Für TD52P:

Trennen Sie das Terminal von der Basis, indem Sie Kabelsteckeranschlussbuchsen des
Lastzellenkabels lösen. Entfernen Sie die Abdeckung der Schnittstellenoption.

Kabelstecker für Wägezelle

Abdeckung der Schnittstellenoption

Summary of Contents for D52

Page 1: ...on Instruction Manual Interfaz RS232 RS485 USB Manual de instrucciones Interface RS232 RS485 USB Manuel d instruction RS232 RS485 USB Schnittstelle Bedienungsanleitung Interfaccia USB RS232 RS485 Manu...

Page 2: ......

Page 3: ...scales KIT CONTENT INTERFACE INSTALLATION Install the RS232 RS485 USB Device Interface on the underside of the indicator as shown For TD52P 1 Separate the terminal from the base by loosening load cel...

Page 4: ...to the main board connector as shown Place the ferrite in the groove of the rear housing 4 Install the RS232 RS485 USB Device board Secure it with the 2 screws Connect the cable to the accessory boar...

Page 5: ...r Refer to Table 1 in the Setup section for the function switch settings Refer to Table 2 in the Setup section for RS232RS485 connection for external serial devices 6 Fix the output cable with the nyl...

Page 6: ...ate the terminal from the base by loosening load cell cable female connector Remove the interface option cover 2 Take the rear housing down from the front housing as shown screws Load cell cable male...

Page 7: ...ferrite in the slot of the internal cover as shown 4 Install the RS232 RS 485 USB device board Secure it with 2 screws Note boss post is 5 and 7 Connect the cable to RS232 485 USB device board 12 pin...

Page 8: ...nut then spread the rubber seal and place it over the cable Now pass the cable through the body of the cable gland 12Pin Connector Function switch RS232 RS485 connector screw RS232 RS485 Output M25 C...

Page 9: ...S232 cable RS485 cable or USB Device cable through the M25 hole Connect it to the applicable connectors 7 Put the rear housing back on the front housing Re install the 6 screws 8 Fasten the M25 gland...

Page 10: ...e cap nut of the M25 gland For TD52XW with reversed rear cover 1 Separate the terminal from the base by loosening load cell cable female connector Remove the interface option cover Rubber seal Cap nut...

Page 11: ...EN 9 2 Take the rear housing down from the front housing as shown 3 Connect the wire harness 2 to the main board connector 2 Cable Main board connector 2...

Page 12: ...connector Note the ferrite needs to be positioned nearby the 12 pin connector 5 Pass the RS232 RS485 USB device output cable through the cap nut then spread the rubber seal and place it over the cable...

Page 13: ...S232 cable RS485 cable or USB Device cable through the M25 hole Connect it to the 7 Pin connectors 7 Put the rear housing back on the front housing Re install the 6 screws USB Device Output Cable M25...

Page 14: ...EN 12 8 Fasten the M25 gland to the rear housing 9 Push the rubber seal into the M25 cable gland 10 Fasten the cap nut of the M25 cable gland M25 gland Rubber Seal Cap nut of M25 gland...

Page 15: ...he following settings 9600 baud 8 bits no parity no handshake Determine the RS232 RS485 USB Device parameters required for the printer or computer that is to be connected See the computer or printer d...

Page 16: ...RS232 USB Device Connection The COM1 port provides an RS 232 RS 485 Device connection for external serial devices Table 2 indicates which indicator carries which signal on the COM1 port Make the conne...

Page 17: ...Only Off On LFT Force On Auto On Stable Mode Load Load and Zero Auto On Accept Interval Time 1 50000 MT Continuous OH Continuous SICS Reference Balance Select Template Simple Custom 1 Custom 2 Custom...

Page 18: ...ero bit11 stable bit12 Err8 1 bit13 Err8 2 bit14 Err8 3 bit15 Err8 4 40006 32bits scale capacity R 40007 40008 bit0 bit12 reserved W bit13 Zero bit14 Tare bit15 Clear Zero AUTO PRINT OPERATION Once Au...

Page 19: ...cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Industry Canada Note This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Di...

Page 20: ......

Page 21: ...STALACI N DE LA INTERFAZ Instalar la interfaz RS232 RS485 Dispositivo USB en la parte inferior del indicador como se muestra Para TD52P 1 Separe el indicador del terminal aflojando el conector del cab...

Page 22: ...ipal como se muestra Colocar la ferrita en la ranura de la carcasa trasera 4 Instalar la placa RS232 RS485 dispositivo USB Fijarla por mediaci n de los 2 tornillos Conectar el cable al conector de la...

Page 23: ...s informaci n acerca de los ajustes del interruptor de funci n Consultar la Tabla 2 en la secci n Configuraci n para m s informaci n acerca de la conexi n RS232 RS485 a dispositivos serie externos 6 F...

Page 24: ...minal aflojando el conector de cable hembra para la celda de carga Retirar la cubierta de la interfaz 2 Separar la carcasa trasera de la carcasa frontal como se muestra empulgueras conector macho del...

Page 25: ...rna como se muestra 4 Instalar la placa RS232 RS485 Dispositivo USB Fijarla por mediaci n de los 2 tornillos Nota los puntos principales de fijaci n son 5 y 7 Conectar el cable al conector de 12 pines...

Page 26: ...u s extender la junta de goma y colocarla sobre el cable A continuaci n pasar el cable a trav s del prensaestopas Conector de 12 pines Interruptor de funci n Conector RS232 RS485 tornillo Salida RS232...

Page 27: ...RS485 o dispositivo USB a trav s del orificio M25 Conectarlo a los conectores correspondientes 7 Colocar nuevamente la carcasa trasera en la carcasa frontal Colocar los 6 tornillos 8 Fijar el prensaes...

Page 28: ...Para el TD52XW con cubierta trasera invertida 1 Separar el indicador de la terminal aflojando el conector de cable hembra para la celda de carga Retirar la cubierta de la interfaz Junta de goma tuerc...

Page 29: ...ca principal 4 Instalar la placa RS232 RS485 dispositivo USB Fijarla por mediaci n de los 2 tornillos Nota los puntos principales son 6 y 8 Conectar el cable al conector de la tarjeta de rel de 12 pin...

Page 30: ...tuerca ciega despu s extender la junta de goma y colocarla sobre el cable A continuaci n pasar el cable a trav s del prensaestopas Salida RS232 RS485 Prensaestopas M25 tuerca ciega Salida del disposit...

Page 31: ...iente a RS232 RS485 o dispositivo USB a trav s del orificio M25 Conectarlo a los conectores de 7 pines correspondientes 7 Colocar nuevamente la carcasa trasera en la carcasa frontal Colocar los 6 torn...

Page 32: ...rensaestopas M25 a la carcasa trasera 9 Empujar la junta de goma en el prensaestopas M25 10 Fijar la tuerca ciega de la tapa del prensaestopas M25 Prensaestopas M25 Junta de goma tuerca de casquillo d...

Page 33: ...Determinar los par metros de RS232 RS485 Dispositivo USB necesarios para la impresora o el ordenador que se va a conectar Consultar la documentaci n del ordenador o impresora si se requiere asistencia...

Page 34: ...dispositivos RS 232 RS 485 para dispositivos serie externos La Tabla 2 muestra qu indicador lleva qu se al en el puerto COM1 Hacer las conexiones seg n sea necesario COM1 Tabla 2 Indicador Se al 232Tx...

Page 35: ...estable Modo Carga Carga y cero On autom tico en aceptar Intervalo Hora 1 50000 MT Continuo OH Continuo SICS B scula de referencia Seleccionar plantilla Sencilla Personalizada 1 Personalizada 2 Person...

Page 36: ...r8 1 bit13 Err8 2 bit14 Err8 3 bit15 Err8 4 40006 32bits capacidad de escala R 40007 40008 bit0 bit12 reservado W bit13 Cero bit14 Tara bit15 Borrar cero OPERACI N DE IMPRESI N AUTOM TICA Una vez que...

Page 37: ...al puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso los usuarios tendr n que corregir la interferencia a su propio coste Declaraci n de Industry Canada Este dispositivo digital de Clase A cumple...

Page 38: ......

Page 39: ...INSTALLATION DE L INTERFACE Installer l interface d appareil RS232 RS485 USB en dessous de l indicateur comme indiqu Pour TD52P 1 S parer le terminal de la base en desserrant le connecteur m le du c...

Page 40: ...ableau principal comme indiqu Placer la ferrite dans la rainure du bo tier arri re 4 Installer le tableau de l appareil RS232 RS485 USB S curiser avec 2 vis Connecter le c ble au tableau d accessoire...

Page 41: ...lage pour les r glages du commutateur de fonction Se r f rer au tableau 2 dans la section de r glage pour la connexion de RS232RS485 des appareils de s rie externe 6 Fixer le c ble de sortie avec l at...

Page 42: ...e en desserrant le connecteur femelle du c ble de la cellule de charge Retirer le couvercle d option de l interface 2 Retirer le bo tier arri re du bo tier avant comme indiqu vis Connecteur m le du c...

Page 43: ...ente du couvercle interne comme indiqu 4 Installer le tableau de l appareil RS232 RS 485 USB S curiser avec 2 vis Remarque Le poste est 5 et 7 Connecter le c ble au tableau de l appareil RS232 485 USB...

Page 44: ...e le joint de caoutchouc et le placer sur le c ble Passer pr sent le c ble travers le corps de la glande du c ble Connecteur 12 broches Commutateur de fonction Connecteur RS232 RS485 vis Sortie RS232...

Page 45: ...c ble RS485 ou l appareil du c ble USB travers le trou M25 Le connecter aux connecteurs applicables 7 Remettre le bo tier arri re sur le bo tier avant Installer les 6 vis nouveau 8 Serrer la glande M...

Page 46: ...TD52XW avec le couvercle arri re inverse 1 S parer le terminal de la base en desserrant le connecteur femelle du c ble de la cellule de charge Retirer le couvercle d option de l interface joint en cao...

Page 47: ...u tableau principal 4 Installer le tableau de l appareil RS232 RS485 USB S curiser avec 2 vis Remarque le poste est 6 8 Connecter le c ble au connecteur du tableau de relais 12 broches Remarque La fer...

Page 48: ...crou borgne r pandre le joint de caoutchouc et le placer sur le c ble Passer pr sent le c ble travers le corps de la glande du c ble Sortie RS232 RS485 Presse toupe M25 bouchon crou Sortie de p riph r...

Page 49: ...232 correspondant le c ble RS485 ou l appareil du c ble USB travers le trou M25 Le connecter aux connecteurs 7 broches 7 Remettre le bo tier arri re sur le bo tier avant Installer les 6 vis nouveau Co...

Page 50: ...Serrer la glande M25 sur le bo tier arri re 9 Pousser le joint en caoutchouc dans la glande du c ble M25 10 Serrer l crou borgne avec la glande M25 Glande M25 joint en caoutchouc crou borgne de la gla...

Page 51: ...param tres d appareil RS232 RS485 USB requis pour l imprimante ou l ordinateur connecter Consulter la documentation de l ordinateur ou de l imprimante si vous avez besoin d assistance Si les param tre...

Page 52: ...RS 485 pour les appareils de s rie externe Tableau 2 indiquant quel indicateur porte le signal du port COM1 Effectuer les connexions comme n cessaire COM1 Tableau 2 Indicateur Signal 232TxD Transmett...

Page 53: ...iser Non Oui R glage d impression Affectation Demande Stable uniquement Arr t Marche LFT force uniquement Stable auto en marche Mode Charge Charge et z ro Acceptation auto activ e Intervalle Heure 1 5...

Page 54: ...poids vide R 40004 40005 bit0 bit8 r serv R bit09 mode net bit10 centre de z ro bit11 stable bit12 Err8 1 bit13 Err8 2 bit14 Err8 3 bit15 Err8 4 40006 32bits capacit d chelle R 40007 40008 bit0 bit12...

Page 55: ...teur devrait r parer ses propres frais Note industrielle concernant le Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme avec la norme canadienne ICES 003 MISE AU REBUT Conforme avec la directive...

Page 56: ......

Page 57: ...ENINSTALLATION Installieren Sie die RS232 RS485 USB Ger teschnittstelle wie abgebildet an der Unterseite der Anzeige F r TD52P 1 Trennen Sie das Terminal von der Basis indem Sie Kabelsteckeranschlussb...

Page 58: ...t an den Hauptplatinenanschluss an Setzen Sie den Ferrit in die Nut des hinteren Geh uses 4 Installieren Sie die RS232 RS485 USB Ger teplatine Sichern Sie sie mit den 2 Schrauben Schlie en Sie das Kab...

Page 59: ...1 im Abschnitt Setup f r die Einstellungen des Funktionsschalters Siehe Tabelle 2 im Abschnitt Konfiguration f r die RS232 RS485 Verbindung f r externe serielle Ger te 6 Fixieren Sie das Ausgangskabe...

Page 60: ...asis indem Sie Kabelsteckeranschlussbuchsen des Lastzellenkabels l sen Entfernen Sie die Abdeckung der Schnittstellenoption 2 Nehmen Sie das hintere Geh use wie gezeigt vom vorderen Geh use herunter S...

Page 61: ...den Schlitz der internen Abdeckung 4 Installieren Sie die RS232 RS 485 USB Ger teplatine Sichern Sie sie mit 2 Schrauben Hinweis Boss Post ist 5 und 7 Schlie en Sie das Kabel an die 12 poligen Steckv...

Page 62: ...n die Gummidichtung und legen Sie sie ber das Kabel F hren Sie nun das Kabel durch den K rper der Kabelverschraubung 12 poliger Stecker Funktionsschalter RS232 RS485 Anschluss Schrauben RS232 RS485 Au...

Page 63: ...l oder das USB Ger tekabel durch die M25 ffnung Verbinden Sie es mit den entsprechenden Anschl ssen 7 Setzen Sie das hintere Geh use wieder auf das vordere Geh use Bringen Sie die 6 Schrauben wieder a...

Page 64: ...F r TD52XW mit umgekehrter r ckw rtiger Abdeckung 1 Trennen Sie das Terminal von der Basis indem Sie Kabelsteckeranschlussbuchsen des Lastzellenkabels l sen Entfernen Sie die Abdeckung der Schnittste...

Page 65: ...inenanschluss an 4 Installieren Sie die RS232 RS485 USB Ger teplatine Sichern Sie sie mit 2 Schrauben Hinweis Boss Post ist 6 und 8 Schlie en Sie das Kabel an den 12 polige Stecker der Relaisplatine a...

Page 66: ...spreizen Sie dann die Gummidichtung und legen Sie sie ber das Kabel F hren Sie nun das Kabel durch den K rper der Kabelverschraubung RS232 RS485 Ausgang Kabelverschraubung M25 berwurfmutter RS232 RS4...

Page 67: ...e RS232 Kabel RS485 Kabel oder das USB Ger tekabel durch die M25 ffnung Schlie en Sie es an den 3 poligen und 3 poligen Stecker an 7 Setzen Sie das hintere Geh use wieder auf das vordere Geh use Bring...

Page 68: ...e die M25 Verschraubung am hinteren Geh use fest 9 Schieben Sie die Gummidichtung in die Kabelverschraubung M25 10 Ziehen Sie die berwurfmutter der M25 fest M25 Dr se Gummidichtung berwurfmutter der M...

Page 69: ...lag Ermitteln Sie die RS232 RS485 USB Ger teparameter die f r den Drucker oder Computer erforderlich sind der angeschlossen werden soll Informationen zur Unterst tzung finden Sie in der Computer oder...

Page 70: ...er teverbindung f r externe serielle Ger te Tabelle 2 gibt an welche Anzeige welches Signal am COM1 Anschluss tr gt Nehmen Sie die erforderlichen Verbindungen vor COM1 Tabelle 2 Anzeige Signal 232TxD...

Page 71: ...ast und Null Auto Ein Akzeptieren Intervall Zeit 1 50000 MT kontinuierlich OH kontinuierlich SICS Referenzwaage Vorlage ausw hlen Einfach Benutzerdefiniert 1 Benutzerdefiniert 2 Benutzerdefiniert 3 Be...

Page 72: ...8 1 bit13 Err8 2 bit14 Err8 3 bit15 Err8 4 40006 32bits Skalenkapazit t R 40007 40008 bit0 bit12 reserviert W bit13 Null bit14 Tara bit15 Null l schen AUTOMATISCHER DRUCKVORGANG Sobald Automatischer D...

Page 73: ...scheinlich sch dliche Interferenzen In diesem Fall muss der Benutzer die St rungen auf eigene Kosten korrigieren Industry Canada Note Dieses digitale Ger t der Klasse A entspricht der kanadischen Norm...

Page 74: ......

Page 75: ...ERFACCIA Installare il Dispositivo Interfaccia USB RS232 RS485 nella parte inferiore dell indicatore come mostrato Per TD52P 1 Separare il terminale dalla base allentando il connettore maschio del cav...

Page 76: ...annello principale come mostrato Porre la ferrite nella scanalatura dell alloggiamento posteriore 4 Installare il pannello del Dispositivo USB RS232 RS485 Fissarlo con le 2 viti Collegare il connettor...

Page 77: ...Impostazioni per le impostazioni del selettore di funzionamento Fare riferimento alla Tabella 2 nella Sezione Impostazioni del connettore RS232RS485 per i dispositivi seriali esterni 6 Fissare il cavo...

Page 78: ...lentando il connettore femmina del cavo della cella di carico Rimuovere il coperchio dell interfaccia in opzione 2 Abbassare l alloggiamento posteriore dall alloggiamento anteriore come mostrato viti...

Page 79: ...tura del coperchio interno come mostrato 4 Installare il pannello del dispositivo RS232 RS485 USB Fissarlo con 2 viti Nota La sede della bugna 5 e 7 Collegare il cavo ai connettori del pannello del di...

Page 80: ...hio a dado quindi spandere la tenuta stagna in gomma e porlo sul cavo Ora passare il cavo attraverso il corpo del passacavo Connettore 12 pin Interruttore di funzione Connettore RS232 RS485 vite Uscit...

Page 81: ...RS485 o cavo del Dispositivo USB attraverso il foro M25 Collegarlo ai connettori applicabili 7 Riporre l alloggiamento posteriore sull alloggiamento anteriore Reinstallare le 6 viti 8 Fissare il passa...

Page 82: ...5 Per TD52XW con coperchio posteriore rivolto 1 Separare il terminale dalla base allentando il cavo del connettore femmina della cella di carico Rimuovere il coperchio dell interfaccia in opzione guar...

Page 83: ...ttore 2 del pannello principale 4 Installare il pannello del Dispositivo USB RS232 RS485 Fissarlo con 2 viti Nota La sede della bugna 6 8 Collegare il connettore del cavo al pannello rel a 12 pignoni...

Page 84: ...ttraverso il coperchio a dado quindi spandere la tenuta stagna in gomma e porla sul cavo Ora passare il cavo attraverso il corpo del passacavo Uscita RS232 RS485 Pressacavo M25 cap noce Uscita disposi...

Page 85: ...o del RS232 o cavo del RS485 o cavo del Dispositivo USB attraverso il foro M25 Collegarlo ai connettori a 7 pignoni 7 Riporre l alloggiamento posteriore sull alloggiamento anteriore Reinstallare le 6...

Page 86: ...passacavo M25to all alloggiamento posteriore 9 Spingere la tenuta stagna in gomma nel passacavo M25 10 Fissare il coperchio a dado del passacavo M25 Ghiandola M25 guarnizione in gomma tappo a vite de...

Page 87: ...erminare i parametri del Dispositivo USB RS232 RS485 richiesti per la stampante o il Computer da collegare Consultare la documentazione del computer o della stampante se assistenza dovesse essere nece...

Page 88: ...ispositivo RS 232 RS 485 per dispositivi seriali esterni La Tabella 2 indica quale indicatore porta quale segnale sul portale COM1 Eseguire i connettori come necessario COM1 Tabella 2 Indicatore Segna...

Page 89: ...tare No Si Impostazione Stampa Assegnazione Richiesta Solamente Stabile Spento Acceso Forzare Acceso LFT Auto Acceso Stabile Modalit Carico Carico e Zero Auto Acceso Accettare Intervallo Tempo 1 50000...

Page 90: ...tara R 40004 40005 bit0 bit8 riservato R bit09 modalit di rete bit10 centro di zero bit11 stabile bit12 Err8 1 bit13 Err8 2 bit14 Err8 3 bit15 Err8 4 40006 32bits capacit di scala R 40007 40008 bit0...

Page 91: ...nze dannose nel qual caso l utente dovr correggere l interferenza a proprie spese Nota dell Industry Canada Industria canadese Quest apparecchio digitale di Classe A conforme all ICES 003 canadese SMA...

Page 92: ......

Page 93: ...CN 1 RS232 RS485 USB Defender 5000 TD52 D52 RS232 RS485 USB TD52P 1...

Page 94: ...CN 2 2 3 2 4 RS232 RS485 USB 2 12...

Page 95: ...CN 3 5 RS232 RS485 USB 1 2 RS232RS485 6 7 86 56 56...

Page 96: ...CN 4 TD52XW 1 2 0...

Page 97: ...CN 5 3 2 4 RS232 RS 485 USB 2 5 7 RS232 485 USB 12 2 5 7...

Page 98: ...CN 6 5 RS232 RS485 USB 12 RS232 RS485 RS232 RS485 M25 USB M25...

Page 99: ...CN 7 6 RS232 RS485 USB M25 7 6 8 M25 RS232 RS485 USB M25...

Page 100: ...CN 8 9 M25 10 M25 TD52XW 1 M25 M25...

Page 101: ...CN 9 2 3 2 2...

Page 102: ...CN 10 4 RS232 RS485 USB 2 6 8 12 12 5 RS232 RS485 USB 6 8 USB M25...

Page 103: ...CN 11 6 RS232 RS485 USB M25 7 7 6 RS232 RS485 M25 RS232 RS485 USB...

Page 104: ...CN 12 8 M25 9 M25 10 M25 M25 0...

Page 105: ...CN 13 1 SW 1 SW 2 0 0 RS232 0 1 RS485 1 0 USB 1 1 RS485 RS232 RS485 USB A 9600 8 RS232 RS485 USB USB COM 1...

Page 106: ...CN 14 B RS232 RS485 USB RS232 485 USB RS485 RS232 USB Device COM1 RS 232 RS 485 2 COM1 COM1 2 232TxD Transmit RS 232 232RxD Receive RS 232 232GND GND 485A Data 485B Data 485GND GND...

Page 107: ...CN 15 RS232 RS232 RS232 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 7 7 7 8 1 2 Xon Xoff a z A Z P a z A Z T a z A Z Z LFT RS232 RS232 1 50000 MT OH SICS MT 1 2 3 4 5 1 100 1 10...

Page 108: ...485 RS485 RS232 Modbus 0RGEXV 578 R W 40001 32bits R 40002 40003 32bits R 40004 40005 bit0 bit8 R bit09 bit10 bit11 bit12 Err8 1 bit13 Err8 2 bit14 Err8 3 bit15 Err8 4 40006 32bits R 40007 40008 bit0...

Page 109: ...CN 17 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU EMC www ohaus com ce FCC FCC 15 A A ICES 003 WEEE 2002 96 EC www ohaus com weee...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...ec des bureaux dans le monde entier Mit Niederlassungen weltweit Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30425220 P N 30425220A 2018 OHAUS Corporation all rights reserved todos los derechos reserva...

Search results

Summary of Contents for D52

Reviews:

Related manuals for D52

Brands by name

Popular brands

OHAUS D52, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D52

Reviews:

Related manuals for D52

Brands by name

Popular brands