Adventurer SL BalancesInstruction Manual
Balances Adventurer SLGuide de l’utilisateur
Balanzas Adventurer SLManual de instrucciones
Page 1: ...Adventurer SL Balances Instruction Manual Balances Adventurer SL Guide de l utilisateur Balanzas Adventurer SL Manual de instrucciones...
Page 2: ...n conformity with the directives and standards mentioned Declaraci n de Conformidad Nosotros Ohaus Corporation declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continu...
Page 3: ...2 No 1010 1 92 UL Std No 3101 1 Mark Standard ISO 9001 Registration In 1994 Ohaus Corporation USA was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International BVQI co...
Page 4: ...Adventurer SL...
Page 5: ...2 Assembly of Models AS64 AS214 AS313 EN 5 2 2 3 Assembly of Model AS153 EN 8 2 3 Selecting the Location EN 8 2 4 Leveling the Balance EN 8 2 5 Connecting Power EN 9 2 5 1 AC Adapter EN 9 2 5 2 Batter...
Page 6: ...2 Set up Sub menu EN 19 3 5 3 Mode Sub menu EN 20 3 5 4 Unit Sub menu EN 21 3 5 5 End Sub menu EN 24 3 6 Additional Features EN 25 3 6 1 Weigh Below EN 25 3 6 2 Battery Operation EN 25 4 MAINTENANCE E...
Page 7: ...ith many standard features These include AC Adapter operation AC Adapter included Battery operation depending on model batteries not included Weighing Parts Counting and Percent application modes In u...
Page 8: ...and assemble your Adventurer SL model with its components All components must be installed before using the balance 2 2 1 Assembly of Models AS312 AS612 AS811 AS1502 AS3101 AS3102 AS6101 AS8100 1 Inse...
Page 9: ...s panels to form the front and back of the draft shield Select a plain glass panel and insert the bottom edge of the glass in the recessed slot in front of the balance as shown As you push the top edg...
Page 10: ...small notch on the bottom edge of the door is lined up with the tab that protrudes from the side of the balance housing shown below Insert the top edge of the glass door into the recessed area under...
Page 11: ...framework as shown Position the back edge of the door so that it lines up with two small hinges located on the rear cross member Gently press the door onto the hinges until it snaps into place Tilt t...
Page 12: ...ator in a small round window on the front of the balance Level the balance by adjusting the leveling feet so the bubble is centered in the circle as seen below Balance Level 2 2 3 Assembly of Model AS...
Page 13: ...rest the balance upside down Remove the battery compartment cover from the bottom of the balance Install 4 AA LR6 batteries in the compartment aligning the batteries according to the and symbols For u...
Page 14: ...3 only 8 1 2 4 7 9 5 12 6 2 Top Views Bottom View AS3102 only 3 OPERATION 3 1 Overview of Controls Display Functions 3 1 1 Models AS153 AS312 AS612 AS811 AS1502 AS3101 AS6101 AS8100 Rear View 10 10 3...
Page 15: ...c i d n I o r e Z f o r e t n e C 7 l e b a l a t a D 8 1 d e s u t o n r o t a c i d n I t e N 8 g n i n e p O w o l e B h g i e W 9 1 y a l p s i D t n e m g e S n e v e S 9 t n e m t r a p m o C y...
Page 16: ...Weigh Mode Use the Weigh Mode to determine weight using a selected unit of measure Several units of measure are available including grams The balance will weigh only in grams until other units of mea...
Page 17: ...displayed place the quantity to be counted on the pan The example shows 141 pieces To access the Count mode press Mode until the display shows COUNT Establish an Average Piece Weight APW Each time a...
Page 18: ...se the accuracy of the count new Reference Weight If a Reference Weight has already been established CLEAR REFERENCE CLR REF is displayed Press No to use the previously saved Reference Weight Otherwis...
Page 19: ...hird level consists of Settings for each Menu Item 3 4 2 Menu Navigation The diagram above depicts navigation of the Adventurer SL menu through use of the Yes and No buttons Solid arrows point to the...
Page 20: ...ss No No No No No EXITING THE MENU When END Sub menu is displayed press Yes Note Press and hold No at any time to exit quickly 3 5 Balance Settings Refer to Section 3 4 above for information on naviga...
Page 21: ...DONE is displayed Remove the weight from the pan The balance returns to the currently selected mode 3 5 1 2 Linearity Calibration Linearity Calibration is an advanced method used to reset the balance...
Page 22: ...for Linearity Calibration according to the specific model Put the specified weight on the pan and press Yes to calibrate The display flashes BUSY The display flashes the capacity weight value accordin...
Page 23: ...el and Automatic Zero Setting Environmental changes can cause the display to drift The Automatic Zero Setting Mechanism AZSM is designed to keep the balance set at zero despite these slight changes Pr...
Page 24: ...unt and Percent From Menu Press No to go to MODE When MODE displays Weigh The Weigh Mode is SET ON or SET OFF From the Mode Sub menu press Yes when WEIGH is displayed or press No to display the other...
Page 25: ...o the other setting Press Yes to accept the displayed setting and return to the Mode Sub menu The default setting is OFF End Mode Menu When END MOD is displayed press Yes to exit the Mode Sub menu and...
Page 26: ...ly one T Unit at a time may be enabled Press No until the desired setting is displayed Press Yes to accept the setting and return to the Unit Sub menu Press No to view the next unit of measure ment Wh...
Page 27: ...9 The Exponent moves the decimal point of the factor to the right or left The Least Significant Digit LSD is the value by which the displayed weight is increased or decreased To create a custom unit p...
Page 28: ...played to display the next setting When the desired Exponent is displayed press Yes to accept this Exponent and go to the next variable LSD Set the Exponent When E appears on the display press Yes to...
Page 29: ...quipped with a Weigh Below hook located in an opening underneath the balance Note Note Note Note Note In order to protect the balance from damage do not place it upside down on the platform or mountin...
Page 30: ...m n i d e l b a n e t o n s t i n U s t i n u e l b a n e d n a u n e m r e t n E 1 8 r r E d e y a l p s i D e d o C r o r r E n o r e w o p t a t i n o d a o l h c u m o o t s a h n a P e c n a l a...
Page 31: ...pan 3 5 in 9 cm diameter 12103856 Round pan 3 9 in 10 cm diameter 12102939 Round pan 4 7 in 12 cm diameter 12102940 Rectangular pan 5 8 x 6 3 in 14 9 x 16 2 cm 12103941 Rectangular pan 7 6 x 8 in 19 3...
Page 32: ...ility is assured at ambient temperatures between 5 and 40 C Power AC adapter To national standard as per list in Section 4 6 Balance power input 6 14 5 VAC 50 60Hz 4VA or 7 20VDC 4W Batteries 4 x AA L...
Page 33: ...below Refer to Section 5 2 for complete specifications AS3102 AS312 AS612 AS811 AS1502 AS6101 AS8100 3 3 8 5 cm 8 7 22 cm 11 8 30 cm AS153 FP FP FP 7 2 cm 2 8 7 6 19 3 cm 10 25 4 cm 8 7 22 cm 11 8 30...
Page 34: ...EN 30 Adventurer SL FP FP FP AS313 FP FP FP 5 1 Drawings Cont AS64 AS214 7 5 19 cm 22 cm 8 7 12 30 5 cm 8 7 22 cm 11 8 30 cm 11 8 30 cm...
Page 35: ...n a R e r a T n o i t c a r t b u s y b y t i c a p a c o T s d n o c e s e m i t n o i t a z i l i b a t S 3 5 2 3 1 3 2 3 2 1 n o i t a r e p O y r e t t a B o N s e Y o N s e Y o N s e Y s t n e m...
Page 36: ...0 0 0 0 x 1 0 4 0 3 1 0 0 0 0 0 x 6 0 0 4 0 3 1 0 0 0 0 x 1 2 8 9 5 z o e c n u o 5 0 0 0 0 0 0 x 5 0 8 2 9 2 2 5 0 0 0 0 0 x 0 1 1 9 2 5 5 0 0 0 0 0 0 x 0 3 5 7 0 4 7 5 0 0 0 0 x 0 5 3 9 0 1 5 0 0 0...
Page 37: ...4 0 3 1 0 0 0 x 0 2 8 9 5 1 0 0 x 3 4 9 7 z o e c n u o 5 0 0 0 x 0 7 5 8 2 5 0 0 0 0 x 0 1 1 9 2 5 5 0 0 0 x 0 5 3 9 0 1 5 0 0 0 0 x 5 9 4 3 9 0 1 5 0 0 0 x 0 7 1 5 1 2 5 0 0 x 0 7 5 8 2 t z o y o r...
Page 38: ...r o 0 0 5 0 0 4 0 0 3 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 d n a 0 0 3 2 1 F 1 1 8 S A 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 8 r o 0 0 7 0 0 6 0 0 8 d n a 0 0 4 4 2 F 2 0 5 1 S A r o 0 0...
Page 39: ...een damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Oh...
Page 40: ...Adventurer SL...
Page 41: ...mblaje del modelo AS153 ES 8 2 3 Selecci n de la ubicaci n ES 8 2 4 Nivelaci n de la balanza ES 8 2 5 Conexi n a la red el ctrica ES 9 2 5 1 Adaptador de CA ES 9 2 5 2 Instalaci n de las bater as ES 9...
Page 42: ...17 3 5 2 Submen de configuraci n ES 19 3 5 3 Submen de modalidad ES 20 3 5 4 Submen de unidades ES 21 3 5 5 Submen de final ES 24 3 6 Caracter sticas adicionales ES 25 3 6 1 Pesaje desde abajo ES 25...
Page 43: ...luyen Operaci n con un adaptador de CA adaptador de CA incluido Operaci n con bater as dependiendo del modelo bater as no incluidas Modalidades de aplicaci n para Pesaje Recuento de Partes y Porcentaj...
Page 44: ...y ensamblar su modelo Adventurer SL con sus componentes Cada componente debe ser instalado antes de utilizar la balanza 1 Introduzca la subplataforma en el cono cil ndrico localizado en el centro de l...
Page 45: ...protectora Seleccione un panel de vidrio plano e introduzca el borde inferior del vidrio en la ranura empotrada en el frente de la balanza como se muestra Conforme empuje el borde superior del panel l...
Page 46: ...ta a que se proyecta desde el lado de la caja de la balanza como se muestra abajo introduzca el borde superior de la puerta de vidrio dentro del rea empotrada bajo la parte superior del miembro transv...
Page 47: ...de tal forma que quede alineado con las dos bisagras peque as localizadas en la parte posterior del miembro transversal Presione suavemente la puerta sobre las bisagras hasta que sta encaje en su lug...
Page 48: ...ndo las patas de nivelaci n de tal forma que la burbuja quede centrada en el c rculo como se muestra a continuaci n Nivelaci n de la balanza 2 2 3 Ensamblaje del modelo AS153 1 Introduzca la subplataf...
Page 49: ...que la balanza invertida Retire la cubierta del compartimiento de bater as de la parte inferior de la balanza Instale 4 bater as AA LR6 en el compartimiento y aseg rese de alinearlas de acuerdo con lo...
Page 50: ...1 2 4 7 9 5 12 6 2 Vista superior Vista inferior S lo AS3102 3 OPERACI N 3 1 Vista general de los controles y funciones en pantalla 3 1 1 Modelos AS153 AS312 AS612 AS811 AS1502 AS3101 AS6101 AS8100 Vi...
Page 51: ...s e e d r o d a c i d n I 6 o t a l P 7 1 o r e c e d r o d a c i d n i l e d o r t n e C 7 s o t a d e d a t e u q i t E 8 1 o d a z i l i t u o n o t e n r o d a c i d n I 8 o j a b a r o p e j a s...
Page 52: ...3 1 Modalidad Pesaje Utilice la modalidad Pesaje para determinar el peso utilizando una unidad seleccionada de medida Est n disponibles varias unidades de medida incluyendo gramos La balanza s lo pesa...
Page 53: ...to Cuando est viendo el indicador de piezas PC coloque en el plato la cantidad a ser contada El ejemplo muestra 141 piezas Para acceder a la modalidad Recuento pulse Mode hasta que la pantalla muestre...
Page 54: ...e la s cargas s en el plato El peso de cada carga nueva es mostrado como un porcentaje del peso de referencia 3 3 2 Modalidad Recuento continuaci n Optimizaci n del APW Nota El recuento debe ser fijad...
Page 55: ...ci n para cada tem de men El diagrama a continuaci n muestra los dos niveles superiores de la estructura del men Para m s informaci n sobre las opciones de configuraci n de la balanza consulte las Sec...
Page 56: ...i n pulse No SALIR DEL MEN Cuando el submen END sea visualizado pulse Yes Nota Mantenga pulsado No en cualquier momento para salir r pidamente 3 5 Opciones de configuraci n de la balanza Consulte la S...
Page 57: ...n est completa se visualiza DONE Retire el peso del plato La balanza regresa a la modalidad seleccionada en ese momento 3 5 1 2 Calibraci n de linealidad La calibraci n de linealidad es un m todo avan...
Page 58: ...i n de linealidad de acuerdo con el modelo espec fico Coloque el peso especificado en el plato y pulse Yes para calibrar La pantalla muestra intermitentemente BUSY La pantalla muestra intermitentement...
Page 59: ...onales rango de captura a cero autom tico nivel de filtro 3 5 2 Submen de configuraci n Las opciones de configuraci n son Set OFF SET 5d SET 1d SET 2d o SET 5d La configuraci n por defecto es SET 1d d...
Page 60: ...e la opci n de configuraci n Weigh aparece intermitentemente Pulse No para ir a otra opci n Recuento La modalidad de recuento es utilizada para contar el n mero de art culos piezas sobre el plato de p...
Page 61: ...edida Desde el men pulse y suelte No hasta que se visualice Unit Pulse Yes para entrar en el submen de unidades La unidad es indicada por un peque o car cter contiguo a la unidad en la pantalla Por ej...
Page 62: ...nfiguraci n y regresar al submen de unidades La opci n de configuraci n por defecto es Grams SET ON y todas las otras unidades SET OFF Pulse No para ver la siguiente unidad de medida Cuando aparezca l...
Page 63: ...ueve el punto decimal a la derecha o a la izquierda El d gito significativo menor LSD es el valor por el cual el peso visualizado es incrementado o disminuido Para crear una unidad personalizada pulse...
Page 64: ...aci n del exponente para visualizar la siguiente opci n de configuraci n Cuando se visualice el exponente deseado pulse Yes para aceptar el exponente e ir a la siguiente variable LSD Establecimiento d...
Page 65: ...zado en una abertura debajo de la balanza Nota para proteger la balanza contra da os no colocarla boca abajo sobre la plataforma o el cono de montaje Para utilizar esta caracter stica retire la alimen...
Page 66: ...u o d a z i l a u s i v r o r r e e d o g i d C 1 8 r r E a d a i s a m e d e n e i t o t a l p l E e d o t n e m o m l e n e a g r a c a z n a l a b a l r e d n e c n e y o t a l p l e d o s e p l e...
Page 67: ...emplazo Plato redondo di metro 3 5 9cm 12103856 Plato redondo di metro 3 9 10cm 12102939 Plato redondo di metro 4 7 12cm 12102940 Plato rectangular 5 8 x 6 3 14 9 x 16 2 cm 12103941 Plato rectangular...
Page 68: ...eraturas ambiente entre 5 y 40 C Corriente Adaptador de CA Para el est ndar nacional como se muestra en la lista de la Secci n 4 6 Balance de la entrada de corriente 6 14 5 VAC 50 60Hz 4 VA o 7 20 VDC...
Page 69: ...Adventurer SL se muestran abajo Consulte la Sec 5 2 para especificaciones completas AS3102 AS312 AS612 AS811 AS1502 AS6101 AS8100 3 3 8 5 cm 8 7 22 cm 11 8 30 cm AS153 8 5 cm 3 3 22 cm 8 7 14 5 cm 5...
Page 70: ...ES 30 Adventurer SL AS313 FP FP FP 5 1 Ilustraciones continuaci n AS64 AS214 FP FP FP 22 cm 8 7 30 cm 11 8 7 5 19 cm 12 30 5 cm 11 8 8 7 22 cm 30 cm...
Page 71: ...d o p m e i T s o d n u g e s 3 5 2 3 1 3 2 3 2 1 s a r e t a b n o c n i c a r e p O o N s e Y o N s e Y o N s e Y n i c a t n e m i l a e d s o t n e i m i r e u q e R A C e d r o d a t p a d A o d...
Page 72: ...2 1 0 0 0 0 x 1 0 4 0 3 1 0 0 0 0 0 x 6 0 0 4 0 3 1 0 0 0 0 x 1 2 8 9 5 z o a z n o 5 0 0 0 0 0 0 x 5 0 8 2 9 2 2 5 0 0 0 0 0 x 0 1 1 9 2 5 5 0 0 0 0 0 0 x 0 3 5 7 0 4 7 5 0 0 0 0 x 0 5 3 9 0 1 5 0 0...
Page 73: ...0 x 6 0 0 4 0 3 1 0 0 0 x 0 2 8 9 5 1 0 0 x 3 4 9 7 z o a z n o 5 0 0 0 x 0 7 5 8 2 5 0 0 0 0 x 0 1 1 9 2 5 5 0 0 0 x 0 5 3 9 0 1 5 0 0 0 0 x 5 9 4 3 9 0 1 5 0 0 0 x 0 7 1 5 1 2 5 0 0 x 0 7 5 8 2 t z...
Page 74: ...y 0 5 1 1 2 E 2 1 6 S A 0 0 5 0 0 4 0 0 3 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 y 0 0 3 2 1 F 1 1 8 S A 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 8 0 0 7 0 0 6 0 0 8 y 0 0 4 4 2 F 2 0 5 1 S A...
Page 75: ...expuesto a materiales radiactivos o corrosivos si alg n material extra o ha penetrado en el interior del producto o como resultado de una reparaci n o modificaci n efectuada por una empresa distinta d...
Page 76: ...Adventurer SL...
Page 77: ...AS64 AS214 AS313 FR 5 2 2 3 Montage du mod le AS153 FR 8 2 3 S lection de l emplacement FR 8 2 4 Mise niveau de la balance FR 8 2 5 Branchement FR 9 2 5 1 Adaptateur CA FR 9 2 5 2 Installation de la b...
Page 78: ...us menu Configuration FR 19 3 5 3 Sous menu Mode FR 20 3 5 4 Sous menu Unit FR 21 3 5 5 Sous menu End FR 24 3 6 Caract ristiques additionnelles FR 25 3 6 1 Pesage sous balance FR 25 3 6 2 Fonctionneme...
Page 79: ...tions incluses Fonctionnement sur adaptateur CA compris Fonctionnement sur batterie selon le mod le batteries non comprises Modes d application pesage comptage de pi ces et poids en pourcentage Couver...
Page 80: ...s en vous servant des illustrations et des instructions ci dessous Vous devez installer tous les composants de la balance avant de l utiliser 2 2 1Montage des mod les AS312 AS612 AS811 AS1502 AS3101 A...
Page 81: ...r former la partie avant et arri re du pare vent S lectionnez un panneau en verre uni et ins rez le bord inf rieur du verre dans la fente renfonc e devant la balance voir l illustration Tandis que vou...
Page 82: ...de la porte soit align e avec la languette sortant sur les c t s du bo tier de la balance illustr e ci dessous Ins rez le bord sup rieur de la porte en verre dans la partie renfonc e sous la traverse...
Page 83: ...cez le bord arri re de la porte de mani re ce que qu il s aligne avec les deux petites charni res situ es sur la traverse arri re Appuyez d licatement sur la porte pour qu elle s enfonce bien dans les...
Page 84: ...en tre ronde situ e l avant de la balance Mettez la balance niveau en r glant les pieds de nivellement et en veillant ce que la bulle soit centr e dans le cercle voir ci dessous Niveau balance 2 2 3 M...
Page 85: ...z pas la balance l envers Enlevez le couvercle du compartiment de la batterie en bas de la balance Installez les quatre piles AA LR6 en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment symboles et...
Page 86: ...4 7 9 5 12 6 2 Vues de dessus Vue de dessous AS3102 uniquement 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Pr sentation des commandes et des fonctions de l affichage 3 1 1Mod les AS153 AS312 AS612 AS811 AS1502 AS3101 AS6101...
Page 87: ...u q i r a m o n a P 7 1 o r z e d e r t n e c e d r u e t a c i d n I 7 s e n n o d e d e t t e u q i t 8 1 n o n t e n s d i o p e d r u e t a c i d n I s i l i t u 8 s u o s s e d u d e g a s e p r...
Page 88: ...ns l unit de mesure s lectionn e Plusieurs unit s de mesure sont disponibles y compris les grammes La balance p se en grammes uniquement Vous devez activer d autres unit s de mesure dans le sous menu...
Page 89: ...ffiche Appuyez sur Zero pour mettre la balance z ro Placez les objets peser sur le plateau Le poids s affiche L exemple ci contre affiche un poids de 200 g 3 3 2 Mode de comptage Utilisez le mode Coun...
Page 90: ...le poids de r f rence et placez la ou les charges comparer au poids de r f rence sur le plateau Le poids de chacune des nouvelles charges est indiqu comme pourcentage d un poids de r f rence 3 3 2 Mod...
Page 91: ...es par option de menu Le diagramme ci dessous indique les deux niveaux sup rieurs de la structure du menu Pour de plus amples informations sur la configuration des param tres de la balance voir les se...
Page 92: ...DU MENU Lorsque le sous menu END FIN s affiche appuyez sur Yes Remarque Appuyez sur No que vous maintenez enfonc chaque fois que vous voulez quitter rapidement 3 5 Param tres de la balance Voir la se...
Page 93: ...affiche Enlevez le poids du plateau La balance revient au mode s lectionn 3 5 1 2 talonnage de lin arit L talonnage de lin arit repr sente la m thode volu e utilis e pour remettre la plage de pesage...
Page 94: ...l talonnage de lin arit selon le mod le sp cifique Placez le poids indiqu sur le plateau et appuyez sur Yes pour effectuer l talonnage Le message BUSY Occup clignote l cran L affichage clignote la va...
Page 95: ...a pas t touch e pendant un intervalle sp cifi la balance s arr te automatiquement Lorsque le message A OFF s affiche appuyez sur Yes pour visualiser le param tre suivant Appuyez sur No pour changer ce...
Page 96: ...nu appuyez sur No pour aller Mode Lorsque le message Mode s affiche appuyez sur Yes pour activer le sous menu Mode Weigh Le mode Weigh Pesage est soit SET ON Activ soit SET OFF D sactiv Dans le sous m...
Page 97: ...te d unit s de mesure Dans Menu appuyez et rel chez No jusqu ce que Unit s affiche Appuyez sur Yes pour activer le sous menu Unit L unit est indiqu e par un petit caract re adjacent Unit sur l cran Pa...
Page 98: ...tre Grams est activ par d faut et toutes les autres unit s sont d sactiv es Appuyez sur No pour afficher l unit de mesure suivante Lorsque l unit souhait e s affiche appuyez sur Yes pour visualiser l...
Page 99: ...LSD repr sente la valeur d augmentation ou de r duction du poids affich Pour cr er une unit personnalis e appuyez sur Yes lorsque le message Unit c s affiche Le facteur s affiche ensuite Remarque les...
Page 100: ...visualiser le prochain param tre Lorsque l exposant souhait s affiche appuyez sur Yes pour valider l exposant et passer la variable suivante LSD D finir EC Exposant Lorsque le message E s affiche app...
Page 101: ...uverture sous la balance Remarque pour prot ger la balance de tout dommage ne placez pas la balance l envers sur la plate forme ou le c ne de montage Pour utiliser cette fonction d branchez l alimenta...
Page 102: ...t i n u s e r t u a x u a u n e m e l s n a d s e v i t c a n o n s t i n U s e l s i u p u n e m e l z e v i t c A s t i n u h c i f f a r u e r r e d e d o C 1 8 r r E p o r t t s e u a e t a l p e...
Page 103: ...re 12103856 Plateau rond 3 9 po 10 cm de diam tre 12102939 Plateau rond 4 7 po 12 cm de diam tre 12102940 Plateau rectangulaire 5 8 x 6 3 po 14 9 x 16 2 cm 12103941 Plateau rectangulaire 7 6 x 8 po 19...
Page 104: ...ntie des temp ratures ambiantes entre 5 et 40 C Alimentation Adaptateur CA Conforme la norme nationale d crite dans la section 4 6 Entr e d alimentation de la balance 6 14 5 V CA 50 60Hz 4 VA ou 7 20...
Page 105: ...section 5 2 pour des sp cifications compl tes AS3102 AS312 AS612 AS811 AS1502 AS6101 AS8100 FP FP FP 3 3 8 5 cm 8 7 22 cm 11 8 30 cm AS153 FP FP FP FP FP FP 8 5 cm 3 3 2 8 7 2 cm 10 19 3 cm 25 4 cm 10...
Page 106: ...FR 30 Adventurer SL FP FP FP AS313 FP FP FP 5 1 Sch mas suite AS64 AS214 30 5 cm 12 19 cm 7 5 22 cm 8 7 30 cm 11 8 8 7 22 cm 30 cm 11 8...
Page 107: ...a t s e d s p m e T e d n o c e s 3 5 2 3 1 3 2 3 2 1 e i r e t t a b r u s t n e m e n n o i t c n o F n o N i u O n o N i u O n o N i u O n o i t a t n e m i l A A C r u e t a t p a d A s u l c n i...
Page 108: ...0 0 0 x 1 0 4 0 3 1 0 0 0 0 0 x 6 0 0 4 0 3 1 0 0 0 0 x 1 2 8 9 5 z o e c n u o 5 0 0 0 0 0 0 x 5 0 8 2 9 2 2 5 0 0 0 0 0 x 0 1 1 9 2 5 5 0 0 0 0 0 0 x 0 3 5 7 0 4 7 5 0 0 0 0 x 0 5 3 9 0 1 5 0 0 0 0...
Page 109: ...4 0 3 1 0 0 0 x 0 2 8 9 5 1 0 0 x 3 4 9 7 z o e c n u o 5 0 0 0 x 0 7 5 8 2 5 0 0 0 0 x 0 1 1 9 2 5 5 0 0 0 x 0 5 3 9 0 1 5 0 0 0 0 x 5 9 4 3 9 0 1 5 0 0 0 x 0 7 1 5 1 2 5 0 0 x 0 7 5 8 2 t z o y o r...
Page 110: ...2 1 6 S A u o 0 0 5 0 0 4 0 0 3 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 6 t e 0 0 3 2 1 F 1 1 8 S A 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 8 u o 0 0 7 0 0 6 0 0 8 t e 0 0 4 4 2 F 2 0 5 1 S A u...
Page 111: ...ilisation erron e a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs contient des mat riaux trangers ayant p n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport e par des techniciens autres...
Page 112: ...NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 With offices worldwide Con oficinas en todo el mundo Bvreaux dans le monde entier www ohaus com Ohaus Corporation 2004 all rights reserved todas los dere...
