background image

19

FR

OFYR

®

 MANUAL - 

OFYR

®

 75

5

OFYR

®

 MANUAL - 

OFYR

®

 75

EN

3. INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS 

3.1 AVERTISSEMENT ! 

Veuillez lire attentivement ce manuel, il contient des informations sur l’assemblage 

 

et l’utilisation sécuritaire de l’accessoire OFYR

®

  Grill  Round  75.  Veuillez  lire  et  suivre  toutes  les 

 

mises  en  garde  et  instructions  avant  d’assembler  et  d’utiliser  le  produit.  Veuillez  conserver 

 

ce manuel pour vous y référer ultérieurement si nécessaire.

3.2 AVERTISSEMENT ! 

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion ou un 

 

risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

3.3 ATTENTION ! 

Ne  pas  utiliser  d’alcool  ou  d’essence  pour  allumer  ou  réactiver  le  feu.  Utilisez  uniquement 

 

des allume-feu conformes la norme EN 1860-3.

3.4 USAGE EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT ! 

N’utilisez pas cette grille et l’unité de cuisson dans un espace 

 

confi né et/ou habitable : les maisons, les tentes, les caravanes, les camping-cars, les bateaux…

 

Danger d’intoxication au monoxyde de carbone avec risque de décès.

3.5 AVERTISSEMENT ! 

La grille atteint des températures très importantes lors de son utilisation, ne la

 

déplacez pas pendant l’opération.

3.6 ATTENTION ! 

Ne pas laisser l’unité de cuisson à la portée des enfants et des animaux domestiques.

3.7  

Lorsque  vous  retirez  la  grille  chaude  de  l’unité  de  cuisson  OFYR

®

,  placez-la  toujours  sur  une 

 

surface résistante à la chaleur.

3.8  

La grille devient très grasse lors de son utilisation. Le fait de la poser sur une surface en pierre, 

 

en bois ou toute autre surface sensible aux tâches pourrait produire des marques irréversibles.

3.9 

Portez  toujours  des  gants  résistants  à  la  chaleur  lorsque  vous  manipulez  la  grille  ou  que  vous 

 

manipulez du bois incandescent ou des braises. 

3.10 

Gardez toujours un extincteur (BC ou ABC) à portée de main lorsque vous utilisez la grille.

4

OFYR

®

 MANUAL - 

OFYR

®

 75

2. CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT

Une garantie limitée dans le temps s’applique au matériel et à la construction de l’accessoire OFYR

®

 Grill 

Round 75, que ce soit pour un l’acquéreur d’origine ou l’actuel propriétaire. L’acquisition du matériel neuf 
doit se faire obligatoirement auprès d’un revendeur agréé et il doit être enregistré sur l’adresse www.ofyr.
club pour activer la garantie. 

  B2C B2B

Acier 

 

2 ans 

1 an

Cette garantie couvre les défauts de fabrication. Elle s’applique pour l’acquéreur d’origine ou l’actuel 
propriétaire du produit à condition : 

• 

Qu’il ait acheté le produit auprès de OFYR

®

 ou d’un revendeur agréé.

• 

Qu’il ait assemblé, utilisé et entretenu leur unité de cuisson conformément aux 

 

instructions présentées dans ce manuel

NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE :

•   L’usure, la corrosion, la déformation et la décoloration des parties exposées au feu.
•   La corrosion et la décoloration pouvant-être causées par des facteurs externes. 
•   Les irrégularités visuelles inhérentes au processus de fabrication.
•   Les dommages causés par le non-respect de nos conseils et instructions. 

Summary of Contents for GRILL ROUND 75

Page 1: ...MANUAL OFYR GRILL ROUND 75...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE FR 4 10 16 NL 22...

Page 4: ...75 5 1 1 OFYR Grill Round 75 5 1 2 Specifications 5 2 WARRANTY TERMS PER ELEMENT 6 3 IMPORTANT INFORMATION AND WARNINGS 7 4 USING THE OFYR GRILL ROUND 75 8 4 1 Setting up the OFYR Grill Round 75 8 4...

Page 5: ...ND TRICKS WILL HELP YOU MAKE THE MOST OF YOUR OFYR GRILL ROUND 75 1 1 OFYR GRILL ROUND 75 Elevate your outdoor cooking experience with the OFYR Grill Round 75 This accessory is speci cally designed to...

Page 6: ...2 years 1 year This warranty covers manufacturing defects It applies to the original buyers or owners of an OFYR Grill Round 75 provided They purchased their product from OFYR or an authorised dealer...

Page 7: ...ing Use only relighters complying with EN 1860 3 3 4 DO NOT USE INDOORS Do not use the grill and plancha in a con ned and or habitable space e g houses tents caravans motor homes or boats Danger of ca...

Page 8: ...event food from sticking and add avour 4 1 2 Place the ingredients on the grill Position them in the centre for higher heat or alongside the edge for indirect heat 4 1 3 Keep an eye on the food and ip...

Page 9: ...9 OFYR MANUAL OFYR 75 EN 15 OFYR HANDBUCH OFYR 75 DE...

Page 10: ...1 OFYR Grill Round 75 11 1 2 Spezifikationen 11 2 GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT 12 3 WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNHINWEISE 13 4 NUTZUNG DES OFYR GRILL ROUND 75 14 4 1 Einrichten des OFYR Grill Rou...

Page 11: ...GEN ZU LESEN UNSERE TIPPS UND TRICKS WERDEN IHNEN HELFEN IHREN OFYR GRILL ROUND 75 OPTIMAL ZU NUTZEN 1 1 OFYR GRILL ROUND 75 Erh hen Sie Ihr Outdoor Kocherlebnis mit dem OFYR Grill Round 75 Dieses Zub...

Page 12: ...ungsfehler ab Sie gilt f r die urspr nglichen K ufer oder Besitzer eines OFYR Grill Round 75 vorausgesetzt dass Sie haben ihr Produkt von OFYR oder einem autorisierten H ndler erworben Sie haben den O...

Page 13: ...rwenden Nur Anz ndhilfen entsprechend EN 1860 3 verwenden 3 4 NICHT IN INNENR UMEN VERWENDEN Verwenden Sie die Plancha nicht in einem geschlossenen und oder bewohnbaren Raum z B in H usern Zelten Wohn...

Page 14: ...4 1 2 Platzieren Sie die Zutaten auf dem Grill Positionieren Sie sie in der Mitte f r h here Hitze oder am Rand f r indirekte Hitze 4 1 3 Achten Sie auf das Essen und wenden Sie es bei Bedarf Untersch...

Page 15: ...15 DE OFYR MANUAL OFYR 75 15 OFYR HANDBUCH OFYR 75 DE...

Page 16: ...1 2 Caract ristiques 17 2 CONDITIONS DE GARANTIE PAR L MENT 18 3 INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS 19 4 UTILISATION DE L ACCESSOIRE OFYR GRILL ROUND 75 20 4 1 Mise en place de la grille OFYR...

Page 17: ...ONSEILS ET ASTUCES VOUS AIDERONT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE OFYR GRILL ROUND 75 1 1 OFYR GRILL ROUND 75 Am liorez votre exp rience de la cuisine en plein air avec la grille OFYR Grill Round 75 C...

Page 18: ...ette garantie couvre les d fauts de fabrication Elle s applique pour l acqu reur d origine ou l actuel propri taire du produit condition Qu il ait achet le produit aupr s de OFYR ou d un revendeur agr...

Page 19: ...NT N utilisez pas cette grille et l unit de cuisson dans un espace con n et ou habitable les maisons les tentes les caravanes les camping cars les bateaux Danger d intoxication au monoxyde de carbone...

Page 20: ...le Placez les au centre si vous souhaitez une cuisson rapide haute temp rature ou sur le bord pour une cuisson plus lente 4 2 3 Surveillez les aliments et retournez les quand c est n cessaire Chaque a...

Page 21: ...21 FR OFYR MANUAL OFYR 75 15 OFYR HANDBUCH OFYR 75 DE...

Page 22: ...R Grill Round 75 23 1 2 Specificaties 23 2 GARANTIEVOORWAARDEN PER ELEMENT 24 3 BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN 25 4 GEBRUIK VAN DE OFYR GRILL ROUND 75 26 4 1 Voorbereiding van de OFYR Grill...

Page 23: ...ONZE TIPS EN TRUCS ZULLEN U HELPEN OM HET MEESTE UIT UW OFYR GRILL ROUND 75 TE HALEN 1 1 OFYR GRILL ROUND 75 Til je kookmomenten naar een hoger niveau met de OFYR Grill Round 75 Dit accessoire is spec...

Page 24: ...fabricagefouten Ze is van toepassing op de oorspronkelijke kopers of eigenaars van een OFYR Grill Round 75 op voorwaarde dat Ze hun product hebben gekocht bij OFYR of een erkende dealer Ze het produc...

Page 25: ...ntsteken Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860 3 3 4 GEBRUIK NIET BINNENSHUIS Gebruik de plancha niet in een afgesloten en of bewoonbare ruimte zoals huizen tenten caravans campers bote...

Page 26: ...redi nten meer smaak 4 1 2 Plaats de ingredi nten op de grill Plaats ze in het midden om op hogere hitte te grillen of plaats ze meer langs de rand om ze indirect te verwarmen t 4 1 3 Houd het voedsel...

Page 27: ...27 NL OFYR MANUAL OFYR 75 15 OFYR HANDBUCH OFYR 75 DE...

Page 28: ...reserved Fyron Group B V Gewenten 43A 4704 RE Roosendaal Nederland 31 0 165 74 31 10 customerservice ofyr fyrongroup com www ofyr com OKT 2023 V01 The design of some OFYR products have EU registratio...

Reviews: