background image

17

16

FR

OFYR

®

 MANUEL - 

OFYR

®

 CAGE

OFYR

®

 MANUEL - 

OFYR

®

 CAGE

3

FR

OFYR

®

 MANUEL - 

OFYR

®

 CAGE

1. INTRODUCTION

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OFYR

®

. CE MANUEL CONTIENT

LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, LES CONDITIONS DE GARANTIE AINSI QUE DES
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR VOTRE OFYR

®

 CAGE. 

1.1 OFYR

®

 CAGE

La cuisson en plein air passe à un niveau supérieur avec la Cage OFYR

®

. Sa structure en forme de dôme 

permet de suspendre des aliments au cadre en acier, créant ainsi un élément visuel original et utile. 
La chaleur du feu cuit lentement les aliments, que ce soit de la viande, du poisson, des fruits ou des légumes. 
La cage se compose de quatre demi-arches individuelles, maintenues en place par deux petites plaques. 
Deux anneaux horizontaux sont placés sur les demi-arches, transformant cet accessoire en cage et lui 
conférant une stabilité supplémentaire. Les extrémités inférieures des poutres sont fi xées au bord extérieur 
de la plaque de cuisson à l’aide des écrous à ailettes. La cage OFYR

®

 est disponible pour l’unité de cuisson 

OFYR

®

 XL, OFYR Trailer et l’OFYR

®

 Classic PRO+.

1.2 SPÉCIFICATIONS

 

 120 

 

XL

Matériau

 

  Acier noir   

Acier noir

Dimensions

 

  117x117x119 cm 

150x150x119 cm

Poids

 

  13 kg 

 

15,5 kg

Charge maximale du crochet  

15 kg 

 

15 kg

Charge maximale de la cage   

40 kg 

 

40 kg

OFYR

®

 CAGE 120

OFYR

®

 CAGE XL

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION 

17

1.1 OFYR

®

 Cage 

17

1.2 Spécifications 

17

2.  INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION 

18

3.  CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT 

19

4.  INSTRUCTIONS DE MONTAGE 

20

4.1 OFYR

®

 Cage 120 

20

4.2 OFYR

®

 Cage XL 

21

 

SYMBOLES ET ICÔNES

  

  

 

Danger !

 Risque de blessures graves ou mortelles,

  

 

ou d’endommagement sévère du produit.

  

 

Avertissement !

 Risque de blessures ou d’endommagement du produit.

  

 

Avis !

 Informations utiles.

Summary of Contents for CAGE 120

Page 1: ...MANUAL CAGE ...

Page 2: ...QR Code erhalten Sie weitere Information FR Vous ne trouvez pas la langue qu il vous faut Veuillez utiliser ce code QR NL Uw taal niet gevonden Probeer eens met deze QR code Your language can be found from page 4 Ihre Sprache finden Sie ab Seite 10 Trouvez votre langue à partir de la page 16 Uw taal begint op pagina 22 ...

Page 3: ...mall plates 2 horizontal rings are placed over the arches transforming this accessory into a cage and providing extra stability The lower ends of the arches are attached to the outer edge of the cooking plate with special wingnuts The OFYR Cage is available for the OFYR Cooking Unit XL OFYR Trailer and the OFYR Classic PRO 1 2 SPECIFICATIONS 120 XL Material Black steel Black steel Dimensions 117x1...

Page 4: ...h at least 2 people Install the OFYR Cage on the ground Place the 4 half arches in the shape of the cage then secure them at the top with the 2 plates and bolts Place the 2 horizontal rings over the frame and secure them with the bolts Then lift the cage over the cooking plate with 2 people aligning the legs with the corners of the base Secure the legs with the wingnuts Always place the OFYR Cage ...

Page 5: ...e with thread E Hook F Arches G Small ring H Large ring 4 2 OFYR CAGE XL 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E J I 6 OFYR MANUAL OFYR CAGE PARTS LIST A OFYR Logo B Round connection plate C Round intermediate ring D Round connection plate with thread E Hook F Arches G Small ring H Large ring 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 1 OFYR CAGE 120 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E J I ...

Page 6: ...n Bögen sind 2 Horizontale angebracht die dieses Zubehör in einen Käfig verwandeln und für zusätzliche Stabilität sorgen Die unteren Enden der Bögen werden mit speziellen Flügelmuttern am äußeren Rand der Kochplatte befestigt Der OFYR Cage ist für das OFYR XL OFYR Trailer und das OFYR Classic PRO erhältlich 1 2 SPEZIFIKATIONEN 120 XL Material Schwarzer Stahl Schwarzer Stahl Abmessungen 117x117x119...

Page 7: ...ine hitzebeständige Oberfläche Die gebrauchten Teile werden höchstwahrscheinlich fettig sein und wenn man sie auf Stein und Holzoberflächen legt werden diese Oberflächen dauerhaft verschmutzt Nach dem Gebrauch sollten die Teile gereinigt und die Stahlteile geölt werden Die verschiedenen Zubehörteile sollten an einem trockenen Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit gelagert werden um Korrosion zu vermeide ...

Page 8: ...mit Gewinde E Haken F Bögen G Kleiner Ring H Großer Ring 4 MONTAGEANLEITUNGEN 4 1 OFYR CAGE 120 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E J I 7 DE OFYR HANDBUCH OFYR CAGE TEILELISTE A OFYR Logo B Runde Anschlussplatte C Runder Zwischenring D Runde Verbindungsplatte mit Gewinde E Haken F Bögen G Kleiner Ring H Großer Ring 4 2 OFYR CAGE XL 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E J I ...

Page 9: ...es demi arches transformant cet accessoire en cage et lui conférant une stabilité supplémentaire Les extrémités inférieures des poutres sont fixées au bord extérieur de la plaque de cuisson à l aide des écrous à ailettes La cage OFYR est disponible pour l unité de cuisson OFYR XL OFYR Trailer et l OFYR Classic PRO 1 2 SPÉCIFICATIONS 120 XL Matériau Acier noir Acier noir Dimensions 117x117x119 cm 1...

Page 10: ...cage puis fixez les en haut avec les 2 plaques et les boulons Placez les 2 anneaux horizontaux sur les arches et fixez les avec les boulons Soulevez ensuite la cage sur la plaque de cuisson avec 2 personnes en alignant les pieds avec les coins de la base Fixez les pieds avec les écrous à ailettes En raison du poids considérable des éléments le déballage et l installation produit doit être effectué ...

Page 11: ...de vis E Crochet F Arches G Petit anneau H Grand anneau 4 2 OFYR CAGE XL 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E J I 6 OFYR MANUEL OFYR CAGE LISTE DES PIÈCES A OFYR Logo B Plaque de connexion ronde C Anneau intermédiaire D Plaque de connexion ronde avec filetage de vis E Crochet F Arches G Petit anneau H Grand anneau 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4 1 OFYR CAGE 120 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E ...

Page 12: ...r worden de 2 horizontale ringen geplaatst die voor extra stabiliteit zorgen en het geheel de uitstraling van een kooi geeft De bogen worden aan de onderkant aan de buitenrand van de kookplaat bevestigd met vleugelbouten De OFYR Cage is verkrijgbaar voor de OFYR XL OFYR Trailer en de OFYR Classic 120 PRO 1 2 SPECIFICATIES 120 XL Materiaal Zwart Staal Zwart Staal Afmeting 117x117x119 cm 150x150x119...

Page 13: ...teer de OFYR Cage op de grond Zet de 4 halve bogen in de vorm van de kooi en maak ze dan bovenaan vast met de 2 plaatjes Draai de bouten goed vast Plaats hier vervolgens de 2 horizontale ringen overheen en maak deze vast met de bouten Til de kooi daarna met 2 personen over de kookplaat waarbij de poten uitlijnen met de hoeken van het kooktoestel Maken de poten goed vast met de vleugelbouten Plaats...

Page 14: ...aat met schroefdraad E Haak F Bogen G Kleine ring H Grote ring 4 2 OFYR CAGE XL 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E J I 6 OFYR HANDLEIDING OFYR CAGE ONDERDELENLIJST A OFYR Logo B Ronde koppelplaat C Ronde tussenring D Ronde koppelplaat met schroefdraad E Haak F Bogen G Kleine ring H Grote ring 4 MONTAGE INSTRUCTIES 4 1 OFYR CAGE 120 4x 12x 4x 4x 4x 4x A B C D F G H I J E J I ...

Page 15: ...www ofyr com store locator COPYRIGHT OFYR All rights reserved OFYR GLOBAL B V Gewenten 43A 4704 RE Roosendaal Nederland 31 0 165 74 31 10 info ofyr com www ofyr com The design of some OFYR products have EU registration under no 02580431 0001 2 no 003122373 0001 and no 007454590 0001 US Design Patents are registered under no US D798099 S and no US D830095 S ...

Reviews: