CONTROL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DEL CONTROL
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
SEAT HEIGHT
Lift this lever to adjust the
seat height.
Release the lever to lock the
seat height.
Pull handle out for back tilting.
Push in to lock back.
ALTURA DELASIENTO
Levante la palanca para ajustar
la altura del asiento.
Suelte la palanca para trabar
la altura del asiento.
Tire de la manija para inclinar el
respaldo.
Empuje hacia adentro para
bloquear el movimiento
del respaldo.
HAUTEUR DU SIÈGE
Soulevez ce levier pour régler la
hauteur du siège.
Rel
âchez le levier pour verrouiller
la hauteur du siège.
Tirer sur la poigné e pour incliner
le dossier.
Pousser pour bloquer le dossier
.
TILT TENSION
Turn knob to control the rate
and ease of recline.
TENSION DE LA INCLINACION
Gire la perilla para controlar
la velocidad y facilidad de
inclinación.
TENSION D’INCLINAISON
Tourner le bouton pour régler
l’amplitude et la facilité d’
inclinaison.
FOOTREST HEIGHT ADJUSTMENT
Loosen knob to adjust footrest height.
Tighten knob to lock height.
REPOSE-PIEDS DE RÉGLAGE EN
HAUTEUR
Desserrez la molette pour ajuster la
hauteur du repose-pied. Serrez le
bouton pour verrouiller la hauteur.
AJUSTAR LA ALTURA DEL
REPOSAPIÉS
Afloje la perilla para ajustar la altura
del reposapiés. Apriete la perilla para
fijar la altura.