background image

Notas importantes

Vendaje de muñeca

El vendaje de muñeca Dynamics 

da 

soporte a la muñeca gracias a su efecto 
de compresión y a su refuerzo adicional de 
aluminio. La presión puede ajustarse indivi-
dualmente a través de una cinta elástica. La 
almohadilla de silicona incorporada protege 
su muñeca y reduce las hinchazones.

Instrucciones de aplicación

Las imágenes correspondientes a las instruccio-
nes de colocación se encuentran en el interior 
de la portada, al principio de este folleto. 

1

Para colocar la muñequera, abra la cinta elástica. Posi-
cione la muñequera, de manera que las aberturas para 
la mano y el pulgar señalen en dirección opuesta al 
cuerpo y que la férula de aluminio quede posicionada 
en la cara interior de la muñeca.

2

Vigile que la escotadura provista en la almohadilla de 
silicona esté situada sobre el hueso de la muñeca. 

3

Coloque la cinta elástica alrededor de la muñeca y 
ciérrela. Procure que el producto quede bien ajusta-
do, pero sin apretar demasiado, para evitar el efecto 
de torniquete.

Estimada usuaria, estimado usuario:

Nos alegramos de que se haya decidido por 
un producto de Ofa Bamberg y le agrade-

cemos la confi anza depositada en nosotros. 

Por favor, tómese un momento y lea dete-
nidamente la presente información, para 

poder obtener una máxima efi cacia de su 

producto Dynamics. 

¡Ofa Bamberg le desea que se mejore 
muy pronto!

Por favor, observe

–  La primera adaptación y aplicación del producto 

debe realizarse por personal especializado. La barra 
de aluminio puede adaptarse en frío.

–  Lleve el producto directamente sobre la piel. Si debe 

llevarse en combinación con otros productos, consul-
te previamente con su médico.

–  Durante los períodos de descanso prolongado (por 

ejemplo, para dormir), el producto debe quitarse.

–  Si durante el uso del producto se presentaran sen-

saciones desagradables, dolores más fuertes u otras 
molestias, quítese el producto y contacte a su médi-
co o comercio especializado.

–  Sometemos nuestros productos a un estricto sistema 

de control de calidad. No obstante, si tuviera algún 
motivo de reclamación, diríjase a su comercio espe-
cializado.

Summary of Contents for Dynamics Wrist Support

Page 1: ...hanleitung in Bildern Bitte hier aufklappen Fitting instructions in pictures Please fold open here Notice d en lage illustr e ouvrir ici Aanleginstructies in afbeeldingen Hier openklappen a u b Istruz...

Page 2: ...rist circumference cm P rim tre du poignet cm Omvang van de pols cm Circonferenza del polso cm Per metro de la mu eca cm 12 14 14 15 15 17 17 19 19 21 Hilfe zum Ma nehmen How to take measurements Comm...

Page 3: ...y 18 Indications importantes 10 Garantie 18 Belangrijke aanwijzingen 12 Garantie 18 Avvertenze importanti 14 Garanzia 18 Notas importantes 16 Garant a 18 DE deutsch EN english FR fran ais NL nederland...

Page 4: ...fa Bamberg is one of the leading manufacturers of medical supplies in Germany Since the company was established in 1928 we have been placing extremely high de mands on our products maximum comfort and...

Page 5: ...di co sanitarios en Alemania Desde la fundaci n de la empresa en el a o 1928 nos aseguramos de que nuestros productos cumplan los re quisitos m s exigentes un m ximo confort con una ptima eficacia Ap...

Page 6: ...u vermeiden Liebe Anwenderin lieber Anwender wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt von Ofa Bamberg entschieden haben und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Bitte nehmen Sie sich e...

Page 7: ...gt das Produkt jedoch zu fest an kann es rtliche Druckerschei nungen verursachen oder Blutge f e und Nerven einengen Das Produkt sollte vor dem ersten Gebrauch gewaschen werden Entfernen Sie vor dem W...

Page 8: ...er to prevent pinching Dear user We are pleased that you have chosen a product from Ofa Bamberg and would like to thank you for putting your trust in us Please take a moment to read through this produ...

Page 9: ...of the body if this product is used correctly How ever if the product is too tight this can cause local pressure points or constrict blood vessels and nerves The product should be washed before being...

Page 10: ...circu lation sanguine Ch re cliente cher client nous sommes heureux que vous ayez opt en faveur d un produit de la soci t Ofa Bamberg et nous vous remercions de la con ance que vous nous accordez Veui...

Page 11: ...t de vaisseaux sanguins ou de nerfs Il faut laver le produit avant de l utiliser pour la premi re fois Avant de laver le produit veuil lez retirer l attelle en aluminium Fermez toutes les sangles velc...

Page 12: ...erheugt ons dat u voor een product van Ofa Bamberg geopteerd hebt en dan ken u voor het in ons gestelde vertrouwen Gelieve even uw t d te nemen en deze productinformatie zorgvuldig door te lezen Voor...

Page 13: ...gen op het hele lichaam bekend Indien het product echter te nauw aan sluit kan het plaatselijke drukver schijnselen veroorzaken of bloed vaten en zenuwen beknellen Het product dient voor gebruik gewas...

Page 14: ...on troppo stretto per evitare difficolt di cir colazione Gentili utenti siamo lieti che abbiate scelto di acquistare un prodotto di Ofa Bamberg e vi ringrazia mo per la ducia accordataci Si prega di l...

Page 15: ...amente potrebbe pro vocare pressioni locali o restringere i vasi sanguigni e i nervi Lavare il prodotto prima del pri mo utilizzo Prima di procedere al lavaggio estrarre il binario in alluminio Chiude...

Page 16: ...ajusta do pero sin apretar demasiado para evitar el efecto de torniquete Estimada usuaria estimado usuario Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de Ofa Bamberg y le agrade cemos la con...

Page 17: ...e causar s ntomas de presi n locales o puede oprimir los vasos sangu neos y los nervios El producto debe lavarse antes de su primer uso Antes del lavado retire la barra de aluminio Cierre todos los ci...

Page 18: ...oduit est destin l usage d un seul patient Il n est pas con u pour tre r utilis par un ou plusieurs autres patients Garantie Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de ge bruiksduur van het prod...

Reviews: