- 2 -
991173a Z00
Návod k použitiu
SLOVENSKY
Blok ru
č
ného pohonu - RP-BH-CK30, RP-BH-CK31
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva
ť
iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Montáž
3
Plombovanie
4
Rozmerový ná
č
rt
1)* Bo
č
ný panel rozvádza
č
a
5
! Iba pri použití ložiska ru
č
ného pohonu RP-BHD-CN4 alebo RP-BHD-CN6 spl
ň
uje isti
č
s blokom ru
č
ného pohonu požiadavok bezpe
č
ného odpojenia.
6
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie,
ktoré neobsahujú zakázané látky pod
ľ
a ROHS.
Инструкция
по
эксплуатации
ПО
-
РУССКИ
Блок
ручного
привода
- RP-BH-CK30, RP-BH-CK31
1
Установку
,
обслуживание
и
уход
может
проводить
только
лицо
с
соответствующей
электротехнической
квалификацией
.
2
Установка
3
Пломбирование
4
Схема
с
указанием
размеров
1)*
Боковая
панель
распределительного
щита
5
!
Только
при
использовании
подшипников
ручного
привода
RP-BHD-CN4
или
RP-BHD-CN6
автоматический
выключатель
с
блоком
ручного
привода
отвечает
требованию
безопасного
отключения
.
6
В
изделии
применены
материалы
с
малым
негативным
влиянием
на
окружающую
среду
,
которые
не
содержат
запрещенные
опасные
вещества
,
указанные
в
директиве
ROHS.
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Mechanizm nap
ę
du r
ę
cznego - RP-BH-CK30, RP-BH-CK31
1
Monta
ż
, obsług
ę
i konserwacj
ę
wykonywa
ć
mo
ż
e wył
ą
cznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z bran
ż
y elektrotechnicznej.
2
Monta
ż
3
Plombowanie
4
Rozmiarowanie
1)* Płyta rozdzielacza
5
! Wył
ą
cznik, wyposa
ż
ony we wspronik wałka RP-BHD-CN4 lub RP-BHD-CN6 nap
ę
du
r
ę
cznego, spełnia wymagnia stawiane urz
ą
dzeniom stwarzaj
ą
cym bezpieczn
ą
przerwe
izolacyjn
ą
.
6
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem
na
ś
rodowisko naturalne, które nie zawieraj
ą
zakazanych niebezpiecznych substancji
zgodnie z ROHS.
