background image

- 11 -

Z00

994067a

Summary of Contents for MMR-TD-200-A230

Page 1: ...s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only Z00 DIFERENTIAL THERMOSTAT DIFERENCIÁLNÍ TERMOSTAT ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ 994067a ...

Page 2: ...Output contacts R2 R1 č Output contacts In relay switching on or off timer is switched on for 5 seconds For this time it is not possible to change the status of the relay Při zapnutí nebo vypnutí relé se spouští časovač na dobu 5 sekund Po tuto dobu nelze měnit stav relé 1 2 5 6 7 8 9 10 3 4 Re2 Re2 Re1 Indication of device switched on Indikace zapnutého přístroje Relay R2 closed Relé R2 sepnuto R...

Page 3: ... R2 OFF T 60 C D 11 C t1 T D R1 ON t1 T R1 OFF T 60 C D 11 C t1 T D R1 R2 ON t1 T R1 R2 OFF T1 T2 T1 T2 D 11 C T t fine t 60 C T D 49 C t1 60 C 50 C 15 18 R1 25 28 R2 D 11 C T t fine t 60 C T D 49 C t1 60 C 50 C 15 18 R1 60 C 70 C 50 C 15 18 R1 25 28 R2 T t fine t 60 C t1 T D 49 C D 11 C 60 C 70 C 50 C 15 18 R1 25 28 R2 T t fine t 60 C t1 T D 49 C D 11 C A B T 40 C t1 t2 D 1 C R1 ON t1 t2 D R1 OFF...

Page 4: ... Relay switched on 2 Relé 2 zapnuto Two channel zone thermostat Dvoukanálový pásmový termostat Function F6 Funkce F6 Thermostat is heating cooling Termostat topí chladí Re1 Re1 Re1 Sensor without failure idlo bez závady Č Sensor short circuited Čidlo zkratováno Sensor interrupted Čidlo přeru eno š Re1 Re1 Re1 Sensor without failure idlo bez závady Č Sensor short circuited Čidlo zkratováno Sensor i...

Page 5: ... 5 994067a Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY ПО РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH MMR TD 200 A230 ...

Page 6: ...ého prístroja Relé R2 zopnuté Relé R1 zopnuté Porucha jedného zo senzorov Pri zapnutí alebo vypnutí relé sa spúšťa časovač na 5 sekúnd V tomto čase nie je možné meniť stav relé 3 FUNKCIA RELÉ Diferenciálny termostat Dvojstupňový termostat Dvojstupňový termostat Jednokanálový pásmový termostat Dvojkanálový pásmový termostat Termostat kúri chladí Servis relé 1 Relé 1 zapnuté Servis relé 2 Relé 2 zap...

Page 7: ...ибора Реле R2 замкнуто Реле R1 замкнуто Помеха одного из датчиков При включении или выключении реле включается таймер на 5 секунд В течение этого времени нельзя менять состояние реле 3 ФУНКЦИЯ РЕЛЕ Дифференциальный термостат Двухступенчатый термостат Двухступенчатый термостат Одноканальный зональный термостат Двухканальный зональный термостат Термостат греет охлаждает Сервис реле 1 Реле 1 включено...

Page 8: ...ony Przekaźnik R1 załączony Awaria jednego z czujników Podczas włączenie lub wyłączenia przekaźnika timer uruchamiany jest na czas 5 sekund Przez ten czas nie wolno zmieniać stanu przekaźnika 3 FUNKCJA PRZEKAŹNIKA Termostat różnicowy Termostat dwustopniowy Termostat dwustopniowy Pasmowy termostat jednokanałowy Pasmowy termostat dwukanałowy Termostat grzeje chłodzi Serwis przekaźnik 1 Przekaźnik 1 ...

Page 9: ...schaltet Störung eines der Sensoren Falls das Relais ein oder ausgeschaltet wird wird der Zeitgeber für eine Zeit von 5 Sekunden ausgelöst Für diese Zeit kann der Relaiszustand nicht geändert werden 3 RELAISFUNKTION Differenzialthermostat Zweistufenthermostat Zweistufenthermostat Einkanal Zonen Thermostat Zweikanal Zonen Thermostat Thermostat heizt kühlt Service Relais 1 Relais 1 ist eingeschaltet...

Page 10: ...parato activado El relé R2 está conectado El relé R1 está conectado Fallo de uno de los sensores Al conectar o desconectar el relé se activa el temporizador para unos 5 segundos Para éste tiempo no se puede modificar el estado del relé 3 FUNCIÓN DE RELÉ Termostato diferencial Termostato de dos etapas Termostato de dos etapas Termostato de un canal Termostato de doble canal El termostato calienta e...

Page 11: ... 11 Z00 994067a ...

Page 12: ... 12 Z00 994067a ...

Reviews: