Odys DigiEye I User Manual Download Page 93

Page: 93 / 100

Confermare i nomi delle
cartelle di default e fare
clic su «Avanti».

Fare clic su «Fine» per con-
cludere l’installazione.

Installare quindi il programma «VideoImpression» e togliere il
CD-ROM dal drive CD-ROM.

4.2 Collegamento al PC

Collegare il connettore USB della webcam a un attacco libero
USB del computer.

Il sistema operativo Windows riconosce quindi il nuovo hardware
e installa automaticamente i driver necessari. Al termine di
questo processo è possibile comandare la webcam con le
seguenti applicazioni.

Collocare la webcam su una superficie piana e dirigere l’obiettivo
sul motivo desiderato.

Summary of Contents for DigiEye I

Page 1: ...C Kamera ODYS DigiEye I FR PC camera ODYS DigiEye I NL C mara de PC ODYS DigiEye I PT C mara de PC ODYS DigiEye I ES Webcam ODYS DigiEye I IT BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRUIKS...

Page 2: ...2 DE...

Page 3: ...p teres Nachschlagen gut auf 1 Sicherheitshinweise 4 2 Lieferumfang 4 3 berblick 4 3 1 Systemanforderungen 4 3 2 Technische Daten 5 3 3 Beschreibung der PC Kamera 5 4 Inbetriebnahme 6 4 1 Software Ins...

Page 4: ...ausgeht 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie den Karton auf folgenden Inhalt 1 x PC Kamera ODYS DigiEye I mit USB Anschlusskabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte 1 x CD ROM Treiber Anwendungss...

Page 5: ...tungsst rke mind 2 5 LUX Signal Rausch Verh ltnis besser als 48 dB Aufnahmebereich 50 mm unendlich Sichtwinkel 55 Betriebstemperatur 0 C 40 C Abmessungen 65 mm x 55 mm x 95 mm 3 3 Beschreibung der PC...

Page 6: ...en Schlie en Sie gegebenenfalls danach eventuell ge ffnete Anwendungsprogramme 4 1 1 Installation der Treiber Software 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk 2 Das Setup Programm...

Page 7: ...n Sie auf die Schaltfl che Beenden um die Installation abzuschlie en Je nach Windows Betriebssystem werden Sie danach zu einem Neustart des Betriebssystems aufgefordert 4 1 2 Installation der Anwendun...

Page 8: ...olgenden Dialogfenster auf Weiter 4 Stimmen Sie den Lizenzbe stimmungen zu 5 Best tigen Sie den vorein gestellten Zielordner oder w hlen Sie einen neuen Zielordner mit der Schalt fl che Durchsuchen 6...

Page 9: ...ROM Laufwerk 4 2 Anschlu an den PC 1 Verbinden Sie den USB Stecker der PC Kamera mit einer freien USB Buchse ihres Computers 2 Das Windows Betriebssystem erkennt nun die neue Hardware und installiert...

Page 10: ...tware k nnen Sie das aktuelle Motiv ber den Men punkt Options Preview im Vorschaufenster sichtbar machen Drehen Sie vorsichtig den Fokussierring an der PC Kamera bis das Bild scharf eingestellt ist 3...

Page 11: ...Bild wird in einem neuen Fenster an gezeigt Zum Speichern des Bildes klicken Sie hier auf den Men punkt File Save Schlie en Sie danach wieder dieses neue Fenster 5 Videoaufnahme Klicken Sie auf den Me...

Page 12: ...n Sie mit OK um die Video aufnahme zu starten 8 Zum Beenden der Videoaufnahme klicken Sie auf den Men punkt Capture Stop Capture Wenn Sie eine weitere Videoauf nahme durchf hren wollen wiederholen Sie...

Page 13: ...nster Das Programm ist nun bereit zum Erfassen von Bildern Beschreibung der Funktionen Source Einstellen der Helligkeit des Kontrastes usw W hlen Sie die voreingestellten Werte Format Einstellen der A...

Page 14: ...nes Kurzfilms 1 Klicken Sie auf die Start Schaltfl che und danach ber das Auf klappmen Programme ArcSoft VideoImpression 1 6 auf das Programm VideoImpression 1 6 2 Klicken Sie in den folgenden beiden...

Page 15: ...urzfilm anzusehen 5 Wenn Sie Ihren Kurzfilm editieren m chten klicken Sie auf das Symbol edit Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden speichern Sie den Film erneut auf Ihren PC indem Sie auf das Symbol sa...

Page 16: ...16 DE...

Page 17: ...ater reference 1 Safety instructions 2 2 Contents of package 2 3 Overview 2 3 1 System requirements 2 3 2 Specifications 3 3 3 PC camera description 3 4 Getting started 4 4 1 Installing the software 4...

Page 18: ...of package Please ensure that the following items are included in the box 1 x PC camera ODYS DigiEye I with USB connecting cable 1 x operating manual 1 x warranty card 1 x CD ROM driver and applicatio...

Page 19: ...Focal length f 6 2mm Illuminace factor min 2 5 LUX Signal to noice ratio greater that 48dB Recording range 50mm infinity Viewing angle 55 Operating temperature 0 C 40 C Dimensions 65mm X 55mm X 95mm 3...

Page 20: ...ur PC and let the Windows operating system boot up Close any open application programs 4 1 1 Installing the driver software 1 Insert the provided CD ROM in the CD ROM drive 2 The setup program starts...

Page 21: ...ied to your PC 4 Click Finish to complete the installation Depending on the Windows operating system you may then be prompted to restart the operating system 4 1 2 Installing the application programs...

Page 22: ...hen click OK 3 In the following dialog window click Next 4 Agree to the license agreement terms 5 Confirm the preset target folder or select a new target folder by clicking Browse 6 Select both softwa...

Page 23: ...the PC 1 Connect the USB plug of the PC camera to a free USB socket on your computer 2 The Windows operating system recognizes the new hardware and automatically installs the required driver After com...

Page 24: ...e AMCAP software you can display the current subject using the Options Preview menu item in the preview window Then carefully rotate the focus ring on the PC camera until the image is in focus 3 To ad...

Page 25: ...mera The photograph taken is displayed in a new window To save the photograph click the File Save menu item Then close this new window again 5 Recording videos Click the File Set Capture File menu ite...

Page 26: ...video click the Capture Start Capture menu item and confirm by clicking OK 8 To stop recording the video click the Capture Stop Capture menu item If you would like to record another video repeat step...

Page 27: ...ogram is now ready to record images Description of the functions Source Sets the brightness contrast etc Select the preset values Format Sets the resolution and colour mode and of the images Select th...

Page 28: ...1 6 Viewing and editing a short film 1 Click Start and then click VideoImpression 1 6 on the pop up menu Programme ArcSoft VideoImpression 1 6 2 Click new or get in both of the following windows 3 Se...

Page 29: ...or play in both of the follow ing windows 5 If you would like to edit your short film click edit If you are satisfied with the results resave the film on your PC by clicking save The storing operation...

Page 30: ...14 GB...

Page 31: ...consulter en cas de besoin 1 Consignes de s curit 2 2 Mat riel livr 2 3 Vue d ensemble 2 3 1 Syst me requis 2 3 2 Caract ristiques techniques 3 3 3 Description de la webcam ra 3 4 Mise en service 4 4...

Page 32: ...ivr Veuillez v rifier le carton de la livraison qui doit contenir les l ments suivants 1 x webcam ra ODYS DigiEye I avec c ble de raccordement USB 1 x manuel d utilisation 1 x bon de garantie 1 x CD R...

Page 33: ...f 6 2 mm Sensibilit au moins 2 5 LUX Rapport signal bruit meilleur que 48 dB Enregistrement 50 mm illimit Angle de vue 55 Temp rature de service 0 C 40 C Dimensions 65 mm x 55 mm x 95 mm 3 3 Descripti...

Page 34: ...indows soit op rationnel Fermez ensuite les programmes d appli cation ventuellement ouverts 4 1 1 Installation du logiciel pilote 1 Placez le CD ROM ci joint dans le lecteur de CD ROM 2 Le programme d...

Page 35: ...sur le bouton Quitter pour terminer l installation En fonction du syst me d exploitation Windows utilis vous serez amen effectuer un red marrage du syst me d exploitation 4 1 2 Installation des progr...

Page 36: ...e dialogue sui vante cliquez sur Suivant 4 Acceptez les conditions de la licence 5 Confirmez le dossier cible r gl par d faut ou s lec tionnez un nouveau dossier cible l aide du bouton Parcourir 6 S l...

Page 37: ...dement l ordinateur 1 Branchez la fiche USB de la webcam ra dans un port USB libre de votre ordinateur 2 Le syst me d exploitation Windows reconna t maintenant le nouveau mat riel et installe automati...

Page 38: ...uvez faire appara tre dans la fen tre d aper u l objet enregistrer via la rubrique de menu Options Preview Tournez avec pr caution la bague de mise au point sur la webcam ra jusqu ce que l image soit...

Page 39: ...e prendre est affich e dans une nouvelle fen tre Pour sauvegarder la photo cliquez sur la rubrique de menu File Save Puis refermez cette nouvelle fen tre 5 Enregistrement vid o Cliquez sur la rubrique...

Page 40: ...our d marrer l enregistrement de la vid o 8 Pour terminer l entregistrement de la vid o cliquez sur la rubrique de menu Capture Stop Capture Si vous d sirez effectuer un autre enregistrement vid o r p...

Page 41: ...gramme est maintenant pr t saisir des images Description des fonctions Source R glage de la luminosit du contraste etc S lectionnez les valeurs r gl es par d faut Format R glage de la r solution et du...

Page 42: ...n d un film court 1 Cliquez sur le bouton de d marrage puis via le menu contextuel Programme ArcSoft VideoImpression 1 6 sur le programme VideoImpression 1 6 2 Cliquez dans les deux fen tres suivantes...

Page 43: ...ilm court 5 Si vous voulez diter votre film court cliquez sur le symbole edit Si vous tes satisfait du r sultat enregistrez nouveau le film sur votre ordinateur en cliquant sur le symbole save L op ra...

Page 44: ...14 FR...

Page 45: ...aslagwerk 1 Veiligheidsvoorschriften 2 2 Inhoud van de verpakking 2 3 Overzicht 2 3 1 Systeemeisen 2 3 2 Technische gegevens 3 3 3 Beschrijving van de pc camera 3 4 Aan de slag 4 4 1 Software installa...

Page 46: ...e inhoud van de doos overeenkomt met de volgende lijst 1 x pc camera ODYS DigiEye I met USB aansluitkabel 1 x gebruiksaanwijzing 1 x garantiekaart 1 x cd rom driver gebruikerssoftware 3 Overzicht ODYS...

Page 47: ...unt f 6 2 mm Verlichtingssterkte mind 2 5 LUX Verhouding signaal geluid beter dan 48 dB Scherpstelbereik 50 mm oneindig Beeldhoek 55 Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Afmetingen 65 mm x 55 mm x 95 mm 3 3 B...

Page 48: ...Windows Sluit vervolgens eventueel geopende applicaties 4 1 1 Installatie van de driver software 1 Leg de meegeleverde cd rom in de cd rom drive 2 Het setup programma wordt automatisch opgestart waar...

Page 49: ...p Voltooien om de installatie af te sluiten Afhankelijk van het Windows besturingssysteem dient u vervolgens de computer opnieuw op te starten 4 1 2 Installatie van het toepassingsprogramma In de volg...

Page 50: ...et volgende dialoog venster op Doorgaan 4 Accepteer de licentievoor waarden 5 Bevestig de automatisch aangemaakt doelmap of maak een nieuw map aan met de knop Bladeren 6 Selecteer allebei de software...

Page 51: ...rom drive 4 2 Aansluiting op de pc 1 Sluit de USB stekker van de pc camera aan op een vrije USB poort van uw computer 2 Het Windows besturingssysteem herkent de nieuwe hardware en installeert automat...

Page 52: ...ten van de AMCAP software kunt u met de menupunt Options Preview het actuele gefotografeerde object in het preview venster bekijken Draai voorzichtig aan de focusseerring van de pc camera tot het beel...

Page 53: ...j wordt opgenomen wordt in een nieuw venster weergegeven Voor het opslaan van de foto klikt u op de menu punt File Save Sluit vervolgens dit nieuwe venster 5 Video opname Klik op de menupunt File Set...

Page 54: ...om de video opname te starten 8 Klik voor het be ndigen van de video opname op de menupunt Capture Start Capture Als u nog een video wilt opnemen herhaal dan de stappen 5 t m 7 en geef het bestand een...

Page 55: ...beelden weergeven Beschrijving van de functies Source Instellen van de helderheid het contrast etc Selecteren van de vooraf ingestelde waarden Format Instellen van de resolutie en de kleurmodus van d...

Page 56: ...ijken en editeren van een videoclip 1 Klik op de Start knop en klik vervolgens via het dropdown menu Programma s ArcSoft VideoImpression 1 6 op het programma ArcSoft VideoImpression 1 6 2 Klik in de v...

Page 57: ...jken 5 Als u de videoclip wilt editeren klikt u op het symbool edit Als u tevreden bent met het resultaat sla de film dan opnieuw op uw pc op door op het symbool save te klikken Het opslaan kan bij gr...

Page 58: ...14 NL...

Page 59: ...ara uso futuro 1 Informa es de seguran a 2 2 Conte do da embalagem 2 3 Vista geral 2 3 1 Requisitos de sistema 2 3 2 Especifica es 3 3 3 Descri o da c mara de PC 3 4 Coloca o em funcionamento 4 4 1 In...

Page 60: ...em Ap s a entrega controle sempre o conte do da embalagem 1 x C mara de PC ODYS DigiEye I com cabo USB 1 x Instru es de opera o 1 x Cart o de garantia 1 x CD ROM Drivers software do utilizador 3 Vista...

Page 61: ...Intensidade luminosa m nima 2 5 LUX Rela o sinal ru do melhor do que 48 dB rea de focagem 50 mm infinito ngulo de visualiza o 55 Temperatura de opera o 0 C 40 C Dimens es 65 mm x 55 mm x 95 mm 3 3 Des...

Page 62: ...ROM fornecido no drive de CD ROM 2 O programa de instala o iniciado automaticamente e aparece a seguinte janela de instala o Caso o in cio autom tico n o funcione a fun o autostart do seu drive de CD...

Page 63: ...vo Windows ser necess rio um rein cio do sistema operativo 4 1 2 Instala o do programa de aplica o Os pr ximos passos mostram como exemplo a instala o do pro grama PhotoImpression Da mesma maneira ins...

Page 64: ...m OK 3 Na janela seguinte clique em Seguinte 4 Aceite os termos e condi es da licen a 5 Confirme o direct rio pr configurado ou escolha um novo direct rio com o bot o Procurar 6 Escolha os dois compon...

Page 65: ...ao PC 1 Ligue o conector USB da c mara de PC com uma tomada USB dispon vel no seu computador 2 O sistema operativo Windows detecta o novo Hardware e instala automaticamente o driver necess rio Ap s a...

Page 66: ...n cio do software AMCAP poss vel ver o motivo atual atrav s do item do menu Options Preview na janela de pr visualiza o Em seguida gire o anel de focagem da c mara de PC at o motivo aparecer n tido no...

Page 67: ...a de PC A imagem captada aqui visualizada em uma nova janela Para memorizar a imagem clique em no item de menu File Save Em seguida feche esta nova janela 5 Capta o de v deos Clique no item de menu Fi...

Page 68: ...ure e confirme com OK para iniciar a grava o do v deo 8 Para terminar a grava o clique no item do menu Capture Stop Se desejar gravar mais um v deo simplesmente repita os passos 5 a 7 com um outro nom...

Page 69: ...ra o pro grama est preparado para captar imagens Descri o das fun es Source Configurar a claridade o contraste etc Escolha os valores pr configurados Format Configurar a resolu o e o modo de cor da im...

Page 70: ...ditar um filme de curta dura o 1 Clique no bot o Iniciar e em seguida no programa VideoImpression 1 6 atrav s do menu principal Programas ArcSoft VideoImpression 1 6 2 Nas pr ximas duas janelas clique...

Page 71: ...filme de curta dura o 5 Para editar o filme de curta dura o clique no s mbolo edit Caso esteja satisfeito com o resultado memorize o filme novamente no seu PC clicando no s mbolo save Em se tratando...

Page 72: ...14 PT...

Page 73: ...1 Indicaciones de seguridad 2 2 Volumen de suministro 2 3 Resumen 2 3 1 Requisitos del sistema 2 3 2 Datos t cnicos 3 3 3 Descripci n de la c mara de PC 3 4 Puesta en funcionamiento 4 4 1 Instalaci n...

Page 74: ...umen de suministro Compruebe el contenido de la caja de cart n en ella deben encon trarse 1 c mara de PC ODYS DigiEye I con cable de conexi n USB 1 manual del usuario 1 tarjeta de garant a 1 CD ROM co...

Page 75: ...focal f 6 2 mm Iluminancia m n 2 5 LX Relaci n se al ruido Mejor de 48 dB Margen de grabaci n 50 mm infinito ngulo visual 55 Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Dimensiones 65 mm x 55 mm x 95 mm 3...

Page 76: ...haya iniciado Cierre a continuaci n todos los programas de aplicaci n que puedan estar abiertos 4 1 1 Instalaci n del software de controladores 1 Coloque el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM...

Page 77: ...aga clic en el bot n Finish Finalizar para completar la instalaci n Dependiendo del sistema operativo Windows que utilice es posible que se le pida reiniciar su PC 4 1 2 Instalaci n de los programas d...

Page 78: ...entana de instalaci n haga clic en Next siguiente 4 Acepte los acuerdos de la licencia 5 Confirme la carpeta de destino por defecto o elija una nueva carpeta de destino con el bot n Browse examinar 6...

Page 79: ...nidad de CD ROM 4 2 Conexi n al PC 1 Conecte el conector USB de la c mara de PC a un puerto USB libre de su ordenador 2 El sistema operativo Windows detecta ahora el nuevo hardware e instala autom tic...

Page 80: ...are AMCAP podr visualizar el motivo actual mediante el punto de men Options Preview en la ven tana de previsualizaci n Gire con cuidado el anillo de enfoque de la c mara de PC hasta que la imagen se v...

Page 81: ...magen as tomada se visualiza en una nueva ventana Para guardar la imagen haga clic en el punto de men File Save Cierre a continuaci n esta nueva ventana 5 Grabaci n de v deos Haga clic en el punto de...

Page 82: ...confirme con OK para iniciar la graba ci n de v deo 8 Para finalizar la grabaci n de v deo haga clic en el punto de men Capture Stop Capture Si desea realizar una nueva grabaci n de v deo repita los p...

Page 83: ...st preparado ahora para el registro de fotograf as Descripci n de las funciones Source Ajuste de la claridad contraste etc Seleccione los valores por defecto Format Ajuste de la resoluci n y del modo...

Page 84: ...edici n de una pel cula corta 1 Haga clic en el bot n de inicio y seguidamente en el programa VideoImpression 1 6 del men desplegable Programas ArcSoft VideoImpression 1 6 2 En las siguientes dos ven...

Page 85: ...ara visualizar la pel cula 5 Si desea editar la pel cula haga clic en el s mbolo edit Si est satisfecho con el resultado guarde de nuevo la pel cula en su PC haciendo clic en el s mbolo save En los ar...

Page 86: ...14 ES...

Page 87: ...o 1 Istruzioni di sicurezza 2 2 Confezione 2 3 Panoramica 2 3 1 Requisiti di sistema 2 3 2 Dati tecnici 3 3 3 Descrizione della webcam 3 4 Messa in esercizio 4 4 1 Installazione del software 4 4 1 1 I...

Page 88: ...zione Verificare che la scatola contenga 1 webcam ODYS DigiEye I con cavo di allacciamento USB 1 manuale d istruzioni 1 scheda di garanzia 1 CD ROM driver e software applicativo 3 Panoramica Le webcam...

Page 89: ...osa min 2 5 LUX Rapporto segnale fruscio maggiore di 48 dB Campo di ripresa 50 mm infinito Angolo visivo 55 Temperatura di esercizio 0 C 40 C Dimensioni 65 mm x 55 mm x 95 mm 3 3 Descrizione della web...

Page 90: ...ndows Quindi chiu dere tutte le eventuali applicazioni aperte 4 1 1 Installazione del software del driver 1 Introdurre il CD ROM in dotazione nel drive CD ROM 2 Il programma di setup si avvia automati...

Page 91: ...piati sul PC 4 Fare clic su Fine per concludere l installazione A seconda del sistema operativo di Windows pu essere richiesto di riavviare il computer 4 1 2 Installazione delle applicazioni I passagg...

Page 92: ...a seguente finestra di dialogo fare clic su Avanti 4 Accettare le condizioni di licenza 5 Confermare la cartella di destinazione di default o sceglierne una nuova con il pulsante Sfoglia 6 Selezionare...

Page 93: ...e CD ROM 4 2 Collegamento al PC 1 Collegare il connettore USB della webcam a un attacco libero USB del computer 2 Il sistema operativo Windows riconosce quindi il nuovo hardware e installa automaticam...

Page 94: ...ualizzare il motivo attuale mediante la voce di menu Options Preview nella finestra di presentazione Ruotare attentamente l anello di messa a fuoco sulla webcam finch l immagine non appare nitida 3 Fa...

Page 95: ...sa viene visualizzata in una nuova finestra Per memorizzare la foto fare clic sulla voce di menu File Save Chiudere quindi nuovamente questa nuova finestra 5 Ripresa video Fare clic sulla voce di menu...

Page 96: ...ture Start Capture e confermare con OK per avviare la ripresa video 8 Per terminare la ripresa video fare clic sulla voce di menu Capture Stop Capture Se desiderate effettuare una ripresa video ripete...

Page 97: ...rilevare le immagini Descrizione delle funzioni Source Impostazione della luminosit del contrasto ecc Selezionare i valori di default Format Impostazione della risoluzione e della modalit colore dell...

Page 98: ...e e modificare un film breve 1 Fare clic sul pulsante Start quindi mediante il menu Programmi ArcSoft VideoImpression 1 6 sul programma VideoImpression 1 6 2 Fare clic nelle due finestre seguenti sui...

Page 99: ...o play per vedere il film breve 5 Se si desidera modificare il film breve fare clic sul simbolo edit Se i risultati sono soddisfacenti memorizzare nuovamente il film sul PC facendo clic sul simbolo s...

Page 100: ...14 IT...

Search results

Summary of Contents for DigiEye I

Reviews:

Related manuals for DigiEye I

Brands by name

Popular brands

Odys DigiEye I, User Manual

Search results

Summary of Contents for DigiEye I

Reviews:

Related manuals for DigiEye I

Brands by name

Popular brands