Occhio Luna Sogno, Manual

Page: 43 / 46

43
Leuchte nur in abgek�hltem �ustand
reinigen! / Only clean the luminaire
when it is cooled! / Attendez que le
luminaire soit complètement refroidi
avant de procéder à son nettoyage
! / ¡Limpie la luminaria �nicamente
cuando se haya enfriado! / �ulire la
lampada solo da spenta!
�ur Reinigung der Leuchte das
mitgelieferte Mikrofasertuch
verwenden. / �se the supplied
microfibre cloth to clean the
luminaire. / �tilisez à cet effet le
chiffon microfibre livré avec le
luminaire. / �tilice el pa�o de
microfibra suministrado para limpiar
la luminaria. / �tilizzare il panno in
microfibra accluso per la pulizia della
lampada.
Staub innerhalb der Glaskugel kann
mit einem Staubwedel vorsichtig
entfernt werden. / �ust inside the
glass sphere can be removed
carefully with a feather
duster. / �époussiérez délicatement
l�intérieur du globe de verre à l�aide
d�un plumeau. / El polvo del interior
del vidrio esférico puede eliminarse
cuidadosamente con un plumero. / La
polvere all�interno della sfera di vetro
pu� essere rimossa con cautela
utilizzando uno spolverino.
�er Cone darf dabei nicht ber�hrt
werden. / �o not touch the cone
when doing this. / Veillez ce faisant à
ne pas toucher le cone. / Al hacerlo,
el cone no se debe tocar. / Il Cone
non deve essere toccato durante la
pulizia.
�etaillierte �flegehinweise
unter� / �etailed care instructions can
be found at� / �es informations
détaillées sont disponibles à
l�adresse� / Encontrará indicaciones
detalladas para el mantenimiento
en� / Le istruzioni per la pulizia
dettagliate sono disponibili
all�indirizzo�
����s�������o����o��o���a�
��o�-�o-�-���an-��-�����o-�u��na���s
Luna sogno
Reinigungshinweise / Care instructions / Instructions de nettoyage /
Indicaciones para la limpieza / Istruzioni per la pulizia