obsta OFP-CAB-8E-RW-240-HIA, Installation And Operation Manual

Page: 21 / 37

21
Th
is
d
ra
w
in
g
it
co
ve
rs
a
re
th
e
pr
op
er
ty
o
f O
B
S
T
A
. T
hi
s
doc
um
ent
c
onnot
re
prod
uc
ted,
c
opi
ed
or
c
um
m
uni
cat
ed
w
ith
thi
rd
par
ties
w
ithout
the
a
ut
hor
iz
at
io
n
of O
B
S
T
A
Ce
d
oc
um
en
t e
st
la
p
ro
pr
iè
té
d
'O
B
S
T
A
. I
l n
e
pe
ut
ê
tre
re
pr
od
ui
t o
u c
o
m
m
un
iq
ué
à
de
s
tie
rs
s
an
s
so
n
au
tor
is
at
ion
.
02/12/21
Test Ni ght I I
Test Twl i ght 0
Test Day I
Test Ni ght I I
Test Twl i ght 0
Test Day I
Test Ni ght I I
Test Twl i ght 0
Test Day I
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Al i m ent at i on à découpage 1
120- 230Vac 48VDC
/ Power Suppl y 1
C O M M AN D BO AR D D AY
120- 230Vac 48VDC
C O M M AN D BO AR D N I G H T / TW I L I G H T
II
cont rol
S 2
I 0
P ow er
Ca
rt
e
de
c
om
m
an
de
/
Co
m
m
an
d
bo
ar
d
Ca
rt
e
de
c
om
m
an
de
P/N :1137 44 HIL
/
C
om
m
an
d
bo
ar
d
P/N :1137 44 HIR
O N : M a s t e r
O F F : S la v e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
LE
D
bl
a
nc
he
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
anc
he
wh
it
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Al i m ent at i on à découpage 2
120- 230Vac 48VDC
/ Power Suppl y 2
120- 230Vac 48VDC
haut / up
bas/ down
S 1
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
h
e
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
wh
i
t
e
L
E
D
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
LE
D
bl
a
n
c
he
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
wh
i
t
e
L
E
D
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
h
e
LE
D
bl
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
LE
D
b
l
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
Up Rem ot e
M i ddl e Test m ode
Dow n Rem ot e
P A R A F O U D R E C I T E L
/ C I T E L S U R G E P R O T E C T I O N
Line
Neut r ale
123
4
5
Night
Twilight
12
3
+ 48v
+ 48v
+ 48v
6
No use
Monit or
4
+ 48v
7
Synchr o
LE
D
r
ouge
re
d
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
Al i m ent at i on à découpage 1
120- 230Vac 48VDC
/ Power Suppl y 1
C O M M AN D BO AR D D AY
120- 230Vac 48VDC
C O M M AN D BO AR D N I G H T / TW I L I G H T
II
cont rol
S 2
I 0
P ow er
Ca
rt
e
de
c
om
m
an
de
/
Co
m
m
an
d
bo
ar
d
Ca
rt
e
de
c
om
m
an
de
P/N :11 37 44HIL
/
C
om
m
an
d
bo
ar
d
P/N :113744HIR
O N : M a s t e r
O F F : S la v e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
LE
D
bl
a
nc
he
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
anc
he
wh
it
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Al i m ent at i on à découpage 2
120- 230Vac 48VDC
/ Power Suppl y 2
120- 230Vac 48VDC
haut / up
bas/ down
S 1
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
h
e
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
wh
i
t
e
L
E
D
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
LE
D
bl
a
n
c
he
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
wh
i
t
e
L
E
D
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
h
e
LE
D
bl
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
LE
D
b
l
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
Up Rem ot e
M i ddl e Test m ode
Dow n Rem ot e
P A R A F O U D R E C I T E L
/ C I T E L S UR G E P R O T E C T I O N
Line
Neut r a le
123
4
5
Nig ht
Twiligh t
12
3
+ 48v
+ 48v
+ 48v
6
No us e
Mo nit or
4
+ 48v
7
Sy nc hr o
LE
D
r
ouge
re
d
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
Al i m ent at i on à découpage 1
120- 230Vac 48VDC
/ Power Suppl y 1
C O M M AN D BO AR D D AY
120- 230Vac 48VDC
C O M M AN D BO AR D N I G H T / TW I L I G H T
II
cont rol
S 2
I 0
P ow er
Ca
rt
e
de
c
om
m
an
de
/
Co
m
m
an
d
bo
ar
d
Ca
rt
e
de
c
om
m
an
de
P/N :113744HIL
/
C
om
m
an
d
bo
ar
d
P/N :113744HIR
O N : M a s t e r
O F F : S la v e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
LE
D
bl
a
nc
he
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
anc
he
wh
it
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Al i m ent at i on à découpage 2
120- 230Vac 48VDC
/ Power Suppl y 2
120- 230Vac 48VDC
haut / up
bas/ down
S 1
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
h
e
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
wh
i
t
e
L
E
D
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
LE
D
bl
a
n
c
he
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
wh
i
t
e
L
E
D
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
LE
D
bl
a
nc
h
e
LE
D
bl
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
LE
D
b
l
a
nc
he
wh
i
t
e
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
Up Rem ot e
M i ddl e Test m ode
Dow n Rem ot e
P A R A F O U D R E C I T E L
/ C I T EL S U R G E P R O T E C T I O N
Line
Neut r ale
123
4
5
Night
Twilight
12
3
+ 4 8v
+ 4 8v
+ 4 8v
6
No use
Monit or
4
+ 4 8v
7
Synchr o
LE
D
r
ouge
re
d
L
E
D
/
P
o
w
e
r
c
a
r
d
Ca
r
t
e
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
P/
N
:
1
1
3
7
4
1
B
1238DI/113782-RW-8E N°1 or 4
4 TB1
3 TB1
2 TB1
1 TB1
1238DI
1 TB5
113780-RW-8E N° 1/4
N° 1 or 4
2 TB5
3 TB5
4 TB5
5 TB5
6 TB5
6 TB1
7 TB1
N° 2 or 5 N° 3 or 6
1238DI/113782-RW-8E N°2 or 5
4 TB1
3 TB1
2 TB1
1 TB1
1238DI
1 TB6
113780-RW-8E N° 2/5
2 TB6
3 TB6
4 TB6
5 TB6
6 TB6
6 TB1
7 TB1
1238DI/113782-RW-8E N°3 or 6
4 TB1
3 TB1
2 TB1
1 TB1
1238DI
1 TB7
113780-RW-8E N° 3/6
2 TB7
3 TB7
4 TB7
5 TB7
6 TB7
6 TB1
7 TB1
CC
A
A
RE LA Y
PW R+
G ND
CT RL
B
P W R +
G N D
CC
B
18
PC
B
2
17
PC
B
1
16
15
6
54
3
21
65
432
1
12
1
2
3
3
PC
A
5
PC
A
2
PC
A
1
PC
A
3
PC
A
4
P
C
A
6
12
11
10
9
8
76
5
43
2
1
TB
1
Sect i onneur
/ Swi t ch
ON
OMC
N
C
ON
OMC
NC
ON
OMC
N C
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
R E L A Y 6 T w i l i g h t M a n u
R E L A Y 5 N i g h t M a n u
R E L A Y 4 A U T O / M A N U
D
R E L A Y 3 A U T O / M A N U
T / N
R E L A Y 2 t w i l i g h t A u t o
R E L A Y 1 N i g h t A u t o
12 14
11
1
2
14
11
1
2
14
11
1
2
14
11
12 14
11
12 14
11
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
TB
2
Faul t Tr ansm i t t er Car d
28
PC
B
7
27
CC
A
A
RE LA Y
PW R+
G ND
CT RL
B
P W R +
G N D
CC
B
18
PC
B
2
17
PC
B
1
16
15
65
4
32
1
6
54
3
21
12
12
3
3
PC
A
5
PC
A
2
PC
A
1
PC
A
3
PC
A
4
P
C
A
6
12
11
10
9
8
76
5
43
2
1
TB
1
Sect i onneur
/ Swi t ch
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
R E L A Y 6 T w i l i g h t M a n u
R E L A Y 5 N i g h t M a n u
RE L A Y 4 A U T O / M A NU
D
RE L A Y 3 A U T O / M A N U
T / N
R E L A Y 2 t w i l i g h t A u t o
R E L A Y 1 N i g h t A u t o
12 14
11
1
2
14
11
1
2
14
11
1
2
14
11
12 14
11
12 14
11
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
TB
2
Faul t Tr ansm i t t er Car d
28
PC
B
7
27
CC
A
A
RE LA Y
PW R+
G ND
CT RL
B
P W R +
G N D
CC
B
18
PC
B
2
17
PC
B
1
16
15
65
432
1
65
432
1
12
12
3
3
PC
A
5
PC
A
2
PC
A
1
PC
A
3
PC
A
4
P
C
A
6
12
11
10
9
8
7
6
5
43
2
1
TB
1
Sect i onneur
/ Swi t ch
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
ON
OMC
NC
R E L A Y 6 T w i l i g h t M a n u
R E L A Y 5 N i g h t M a n u
RE L A Y 4 A U T O / M A N U
D
R E L A Y 3 A U T O / M A N U
T / N
R E L A Y 2 t w i l i g h t A u t o
R E L A Y 1 N i g h t A u t o
12 14
11
1
2
14
11
1
2
14
11
1
2
14
11
12 14
11
12 14
11
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
TB
2
Faul t Tr ansm i t t er Car d
28
PC
B
7
27
OFP-CAB-8E-RW-240-HIA
P/N:113782-RW-8E
OFP-CAB-8E-RW-240-HIA
P/N:113782-RW-8E
OFP-CAB-8E-RW-240-HIA
P/N:113782-RW-8E
INPUT
TRI 380V
INPUT
113625L
P h 1P h 2P h 3 N P h 1P h 2P h 3 N
O-CUS-00226-OFH
TB1 TB2
TB3 TB4
TB7 TB6 TB5
I N P U T TR I 380V OU TP U T TR I 380V
LE V E L U P
/
113797A OL
I N P U T
C ON TR OLLE R
OU TP U T
C ON TR O LLE R
LE V E L U P
/
113797A OL
113780-RW-3
N° 1 or 4
In te rme d i a ry j u n cti o n b ox
P/N: 1 2 3 8 DI
113780-RW-3
N° 2 or 5
113780-RW-3
N° 3 or 6
N O C O M N C O U T N i g h t D a y + 4 8 G N D N OC O M N C O U T N i g h t D a y + 4 8 G N D N O C O M N C O U T N i g h t D a y + 4 8 G N D
H.BURGAUD
C T R L C T R L CT R L
RE L A Y R E L A Y R E L A Y
Fi
g
u
re
3
-2
:
W
iri
n
g
d
ia
g
ra
m
1
2
3
8
D
I +
1
1
3
7
8
2
R
W
-8
E