manualshive.com logo in svg

OBO Bettermann MCF75-3 FS, Installation Instructions Manual, Page: 13 / 48

Share
Download
OBO Bettermann MCF75-3 FS Installation Instructions Manual Download Page 13

Инструкция по установке

MCF75/MCF100

OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG

13

RU

вым отходам.

 

–Защитное  устройство  утилизируется  как  э-

лектронные отходы.

Соблюдайте местные предписания по утили-
зации отходов.

Технические характеристики

MCF75-

3+FS

MCF100-3+NPE+FS

IEC/DIN EN 

61643-11

Класс

 I + II/

тип

 1 + 2/ 

T1

+

T2

UL 1449

Type 4CA (US) 

Type 5 (CAN)

Зона 

молниезащиты

Зона молниезащиты 0  

 2

U

C

255 В переменного тока

U

N

230 В пемеренного тока

 (+ 10 %)

U

P

≤ 1500 

В

≤ 1500 

В

 

(L-N;N-PE)

U

T

 (120 min)

442 

В

 

(withstand)

442 

В

(L-N)

 

(withstand)

U

T

 (200 ms)

-

1200 

В

(N-PE)

 

(withstand)

l

imp (10/350) 

T1

25 kA

25 

кА

(L-N)

100 

кА

(N-PE)

I 

n (8/20)

 

T2

35 kA

35 

кА

(L-N)

100 

кА

(

N-PE)

I 

max (8/20)

50 kA

50 

кА

(L-N)

100 

кА

(N-PE)

I 

total (8/20)

75 kA

100 

кА

I 

total (10/350)

75 kA

100 

кА

I 

fi

50 kA

50 

кА

(L-N)

100 A

(N-PE)

 

I 

PE

-

≤ 5 µA

I 

SCCR

50 

кА

 

эфф

Цепь защиты

L –PEN

L –N

N–PE

Степень IP

IP 20 (built-in)

Место монтажа

Внутри помещения

Количество 

портов

One-Port-SPD @ IEC 61643-11

Two-Port-SPD @ UL

Система/сеть

TN-C

TT, TN-S (NPE)

-40 – +80 °C (-40 – +65 °C @ UL) 

-40 – +176°F (-40 – +149 °F @ UL)

5 – 95 %

x

x ≥ 0 

мм

 (0 

дюйм

)

F1

F2

+

F1 > 315 A gL / gG

F2 ≤ 315 A gL / gG

F1

F2

2

F1 ≤ 315 A gL / gG  

(

параллельная схема

)

F1 ≤ 125 A gL / gG  

(последовательная схема)

F1 ≤ 100 A gL / gG @ UL  

(последовательная схема)

L

Длина (интервал) 

 = 12 

мм

 

Длина (интервал)

 = 0,47 

дюйм

1.5 – 25 

мм

2

 (AWG 16 – 3 @ UL)

1.5 – 35 

мм

2

 (AWG 16 – 3 @ UL)

Summary of Contents for MCF75-3 FS

Page 1: ...aci n RU FR Notice d installation NL Installatiehandleiding IT Istruzioni di installazione PT Instru es de instala o DA Installationsvejledning SV Installationsinstruktion NO Installasjonsanvisning FI...

Page 2: ...NPE FS Montageanleitung 2019 OBO Bettermann Holding GmbH Co KG Nachdruck auch auszugsweise sowie fotomechanische oder elektronische Wiedergabe sind untersagt Reprinting even of extracts as well as ph...

Page 3: ...18 PT Lightning Controller compact 20 DA Lightning Controller compact 22 SV Lightning Controller compact 24 NO Lightning Controller compact 26 FI Lightning Controller compact 28 CS Lightning Controlle...

Page 4: ...com 1 2 3 MCF100 MCF75 107 mm 44 mm 5 5 mm 70 mm 90 mm 45 mm 5 12 mm 0 47 in 5 Nm Pozidriv PZ 2 44 lbs in ok ok ok red green 2 0 5 1 5 mm AWG 28 16 Cu AC DC 250 V 0 1 A 125 V 0 2 A 75 V 0 5 A 11 12 14...

Page 5: ...L1 L1 L2 L2 L3 L3 Parallel connection PEN PEN PEN PEN L1 L1 c 0 5 m F1 Series connection PEN L1 L1 IL 125 A IL 100 A UL MCF 75 L3 L3 PEN PEN L1 L1 L2 L2 PEN 8 L1 F1 F2 L2 L3 PEN L1 L2 L3 PEN 16 mm TN...

Page 6: ...ection maximale Stromlast von 125 A 100 A UL beachten Die Gesamtanschlussl nge von 0 5 m darf bei Stichverdrahtung und V Verdrahtung nicht ber schritten werden Bild Ger t auf Hutschiene h ngen und ein...

Page 7: ...A 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Schutzpfad L PEN L N N PE IP cod...

Page 8: ...s connection observe the maximum current load of 125 A 100 A UL The total connection length of 0 5 m may not be exceeded on branch wiring and V wiring Figure Suspended the device on the hat rail and e...

Page 9: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Protection path L PEN L N N PE IP co...

Page 10: ...cuenta la carga el ctrica m xima de 125 A 100 A UL Con cableado en V y cableado de derivaci n no puede sobrepasarse la longitud de conexi n to tal de 0 5 m figura Enganchar el aparato en el ra l y enc...

Page 11: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Circuito de protecci n L PEN L N N PE...

Page 12: ...0364 4 44 VDE 0185 305 62305 MCF75 3 FS 3 75 A 10 350 25 A 10 350 MCF100 3 NPE FS 4 N PE 100 A 10 350 25 A 10 350 DIN 1 Lightning Controller compact 2 VDE 0100 534 60364 5 53 V 125 100 A UL V 0 5 DIN...

Page 13: ...50 T1 25 kA 25 L N 100 N PE In 8 20 T2 35 kA 35 L N 100 N PE Imax 8 20 50 kA 50 L N 100 N PE Itotal 8 20 75 kA 100 Itotal 10 350 75 kA 100 Ifi 50 kA 50 L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 L PEN L N N PE I...

Page 14: ...la charge de courant maximale de 125 A 100 A UL Ne pas d passer la longueur de raccordement de 0 5 m en cas de c blage en d rivation et en V fig Accrocher et embo ter l appareil sur le rail DIN Respec...

Page 15: ...A L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Chemin de protection L PEN L N N PE Co...

Page 16: ...connectie De totale aansluitlengte van 0 5 m mag bij een aftakbedrading en V bedrading niet worden over schreden afb Apparaat op DIN rail hangen en vastklikken Houd de striplengte en het aandraaimomen...

Page 17: ...35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotaal 8 20 75 kA 100 kA Itotaal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Beveiligingspad L PEN L N N PE I...

Page 18: ...ggio di diramazione e cablaggio a V non superare la lunghezza di collegamento totale di 0 5 m fig Appendere l apparecchio a un profilato e ag ganciarlo Rispettare la lunghezza di isolamento e la coppi...

Page 19: ...N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Percorso di protezione L PEN L N N PE IP c...

Page 20: ...carga m xima da corrente de 125 A 100 A UL O comprimento de liga o total de 0 5 m n o po de ser excedido em caso de liga o paralela e liga o em V imagem Suspender o aparelho em calha DIN e en caixar R...

Page 21: ...L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Caminho de prote o L PEN L N N PE IP cod...

Page 22: ...overholdes 100 A UL Den samlede tilslutningsl ngde p 0 5 m m ik ke overskrides ved stikfortr dning og V fortr d ning figur H ng apparatet p hatteskinnen med snap on montering Overhold afisoleringsl ng...

Page 23: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Beskyttelsessti L PEN L N N PE IP ko...

Page 24: ...ledningsdragning series connecntion 100 A UL Det r inte till tet att verskrida den totala anslut ningsl ngden p 0 5 m vid V ledningsdragning eller ledningsdragning med instick bild H ng apparaten p p...

Page 25: ...A 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Skyddsv g L PEN L N N PE IP klas...

Page 26: ...ksom p den maksimale str mbelastningen p 125 A 100 A UL Den totale tilkoblingslengden p 0 5 m m ved masket kabling og V kabling bilde Heng enheten p kapselskinne og l s Avisoleringslengde og strammemo...

Page 27: ...5 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Beskyttelsesbane L PEN L N N PE IP...

Page 28: ...orma 100 A UL Liit nt johtojen kokonaispituutta 0 5 m ei saa ylit t rinnankytkenn ss tai V kytkenn ss kuva Kiinnit laite asennuskiskoon ja lukitse se Noudata kuorintapituutta ja kiristysmomenttia Johd...

Page 29: ...35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Suojaus L PEN L N N PE IP koodi IP...

Page 30: ...pojen series connection dbejte na maxim ln proudov zat en ve v i 125 A 100 A UL P i paraleln m a adov m zapojen nesm b t p ekro ena maxim ln p ipojovac d lka 0 5 m obr P stroj zav ste na profilovou li...

Page 31: ...A L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Chr n n cesta L PEN L N N PE K d IP IP...

Page 32: ...a maxim lis 125 A es terhelhet s get 100 A UL A 0 5m es teljes bek t si hossz a huzaloz s sor n nem l phet t l K p Az eszk zt a kalaps nre helyezz k s r pattint juk A sz ks ges blankol si hosszat s a...

Page 33: ...kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff V delmi t L PEN L N N PE IP k...

Page 34: ...o W przypadku po czenia typu V series connecntion nie przekracza maksymaln ego obci enia elektrycznego 125 A 100 A UL W przypadku okablowania V i okablowania poje dynczego ca kowita czna d ugo przewod...

Page 35: ...kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Strefa ochrony L PEN L N N PE Kod IP...

Page 36: ...vati se maksimalnog strujnog optere enja od 125 A 100 A UL Ukupna priklju na du ina od 0 5 m ne sme da se prekora i kod ubodnog i V o i enja slika Ure aj zaka iti na torban inu i uklopiti Pridr avati...

Page 37: ...N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Za titna staza L PEN L N N PE IP code IP 2...

Page 38: ...e maksimalno strujno optere enje od 125 A 100 A UL Ne smije se prekora iti ukupna du ina priklju ka od 0 5 m pri o i enju uzorka i V o i enju slika Objesite ure aj na monta ni profil i uglavite ga Pri...

Page 39: ...kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Za titna putanja L PEN L N N PE...

Page 40: ...n V series connection ave i n vedere sarcina maxim de curent de 125 A 100 A UL La cablarea trecerilor i cablarea n V nu trebuie s se dep easc lungimea total a racordului de 0 5 m imaginea Prinde i apa...

Page 41: ...N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Cale de protec ie L PEN L N N PE Cod IP I...

Page 42: ...VDE 0185 305 IEC 62305 MCF75 3 FS 3 75 kA 10 350 25 kA 10 350 MCF100 3 NPE FS 4 N PE 100 kA 10 350 25 kA 10 350 1 Lightning Controller compact 2 VDE 0100 534 IEC 60364 5 53 V series connecntion 125 A...

Page 43: ...5 kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff L PEN L N N PE IP IP 20 built...

Page 44: ...p ld nda series connection maksimum ak m y k n n125 A oldu una dikkat edin 100A UL Empedans uyumland rma hatt nda ve V kablo hatt nda toplam ba lant uzunlu u 0 5 m yi a mamal d r ekil Cihaz DIN ray na...

Page 45: ...35 kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISCCR 50 kAeff Koruma yolu L PEN L N N PE I...

Page 46: ...364 4 44 VDE 0185 305 IEC 62305 MCF75 3 FS 3 75 kA 10 350 25 kA 10 350 MCF100 3 NPE FS 4 N PE 100 kA 10 350 25 kA 10 350 1 Lightning Controller compact 2 VDE 0100 534 IEC 60364 5 53 V 125 A 100 A UL V...

Page 47: ...25 kA 25 kA L N 100 kA N PE In 8 20 T2 35 kA 35 kA L N 100 kA N PE Imax 8 20 50 kA 50 kA L N 100 kA N PE Itotal 8 20 75 kA 100 kA Itotal 10 350 75 kA 100 kA Ifi 50 kA 50 kA L N 100 A N PE IPE 5 A ISC...

Page 48: ...ctions OBO Bettermann Holding GmbH Co KG P O Box 1120 58694 Menden Germany Customer Service Germany Tel 49 23 71 78 99 20 00 Fax 49 23 71 78 99 25 00 www obo bettermann com OPTO 160627b HAFA 49523340...

Reviews:

No comments