TÀI LIỆU HD VẬN HÀNH BƠM ĐỊNH LƯỢNG TỪ TÍNH OBL - Ý
www.quangminhvn.com
Page 15
Put on the conduct of the plant to be treated, in the most suitable site for the injection of
the product tank, a 3/8” or 1/2” female gas fitting. This connector is not supplied. Screw
the injection valve into the fitting, using Teflon seal is advisable.
Xử lý ở vị trí thích hợp nhất để châm bể, một ống dẫn hơi đốt có lỗ để lắp 3/8’’ hay 1/2'’. Đầu
dây nối này không được cung cấp. Nên bắt vít van phun vào trong ống nối bằng việc sử dụng
một vòng đệm kín bằng Teflon.
Connect the polyethylene tube (opaque - rigid) to the attack of the
injection valve by first inserting the ring into the pipe and tighten up
the bottom.
Nối ống nhựa polyethyl ( mờ đục- cứng) đến van phun bằng lồng
vòng vào trong đường ống và siết chặt phần đuôi.
The injection valve is also a non return one.
Van phun cũng là van 1 chiều.
Select the most appropriate injection point on the delivery tube of the plant and there fit a 3/8"
female steel gas thread connector (similar to BSPm). This connector is not supplied with the
pump. Screw the injection valve to the gas connector by inserting a gasket. Then connect the
discharge hose to the conical connector on the injection valve and fix it with the supplied tube
nut G. The injection valve also acts as no return valve by means of a cylinder sleeve
(elastomer, standard supplied in Viton).
Lựa chọn điểm phun thích hợp nhất trên ống dẫn và đầu dây nối có ren ống khí 3/8’’. Đầu dây
nối này không được đi kèm với bơm. Bắt vít van phun đến đầu dây nối bằng cách cho vào một
miếng đệm nhỏ. Sau đó nối ống thải với đường dây nối hình nón trên van phun và cố định nó
với đai ốc G được cung cấp. Van phun hoạt động không như van một chiều bằng ống lót xi
lanh ( đàn hội, được cung cấp chuẩn theo Viton).
7.3
Level connections
Khớp nối mức
Female connector wiring
Lắp ráp ổ cắm điện
Tech info and functions
Thông tin kỹ thuật