OBI Sassano 312057 Instruction Manual Download Page 10

GB

10

Exterior light

Safety instructions

The lamp is only allowed to be used mounted in 
the internal and external area.

The lamp is only allowed to be mounted on verti-
cal walls.

To operate this device safely, the user must have 
read and understood these instructions for use 
before using the device for the first time.

The device may not be used unless it is undam-
aged and functions properly. If the device or parts 
of it have become defective, have it repaired by a 
specialised technician.

When drilling in walls, ceiling or floors, pay atten-
tion to any installed cables as well as gas and 
water lines.

The electrical connection may be carried out only 
by a suitably qualified electrical specialist.

Use only bulbs authorised by the manufacturer. 
Do not exceed the maximum bulb power 
(

 Technical data – p. 10

)!

Use only connection clips authorised by the man-
ufacturer.

Repairs must be carried out only by a qualified 
electrician. If repairs are carried out incorrectly, 
there is a danger of liquid penetrating into the 
electrical components of the product.

Installation

 Assembly – p. 2

Cleaning

– Clean the product with a cloth dampened slightly 

with clean water (with the addition of a mild clean-
ing agent if necessary). Wipe dry.

– Do not use any sharp or abrasive objects, or 

aggressive cleaning agents.

Disposal

Disposing of the device

A crossed-out wheelie bin icon means: Bat-
teries and rechargeable batteries, electrical 
or electronic devices must not be disposed of 
with household waste. They may contain 
substances that are harmful to the environ-
ment and human health.
Consumers must dispose of waste electrical devices, 
spent portable batteries and rechargeable batteries 
separately from household waste at an official collec-
tion point to ensure that these items are processed 
correctly. Information on returning these items is 
available from the seller. Sellers are required to 
accept these items free of charge.
Batteries, rechargeable batteries and lamps 
that are not permanently installed in waste 
electrical equipment and can be removed in 
a non-destructive way must be removed and 
disposed of separately before disposal of the equip-
ment. Lithium batteries and rechargeable battery 
packs of all systems are only to be handed in to the 
waste collection points in a discharged state. The bat-
teries must always be protected against short circuits 
by taping off the poles.
All end users are responsible for deleting any per-
sonal data stored on waste devices prior to their dis-
posal.

Disposing of the packaging

The packaging consists of cardboard and corre-
spondingly marked plastics that can be recycled.

– Make these materials available for recycling.

Malfunctions and troubleshooting

If you can’t fix the fault yourself, contact your nearest 
vendor. Please be aware that any improper repairs 
will also invalidate the warranty and additional costs 
may be incurred.

Technical data

The minimum separation for illuminated 
surfaces and materials must be com-
plied with under all circumstances (

dan-

ger of fire!

). Minimum separation: 

 Technical data – p. 10

This appliance has been designed to be 
used with self-shielded lamps only.

All broken protective guards must be re-
placed. The bulb is situated behind a 
protective glass which protects the user 
should the bulb break. The lamp may 
not be operated without the protective 
glass or with a damaged protective 
glass. The protective glass must be re-
placed by a new, undamaged glass 
(original part).
Risk of injury on hot surfaces! Before 
touching halogen bulb, allow to cool 
down thoroughly.

DANGER! Risk of fatal injury due to elec-
tric shock! 

The electrical connection may 

be carried out only by a suitably qualified 
electrical specialist.
Before installation, it must be ensured that 
there is no current to the electrical network 
(switch off at main switch or remove fuse).

DANGER! Danger of physical injury and 
death! 

Improperly conducted repairs may 

prevent your device from working safely. 
Such repairs will endanger you and your sur-
roundings.

Light

312057

312058

Illuminant

1× GU10

2× GU10

max. lamp wattage

1× 35 W

2× 35 W

Rated voltage

230 V~, 50 Hz

230 V~, 50 Hz

Protection class

I

I

Protection rating

IP44

IP44

Summary of Contents for Sassano 312057

Page 1: ...hte IT Lampada per esterni FR Lampe ext rieure GB Exterior light CZ Extern sv tidlo SK Extern svietidlo PL Lampa zewn trzna SI Zunanja svetilka HU K lt ri l mpa BA HR Vanjska lampa RU GR NL Buitenlamp...

Page 2: ...2 Montage Montaggio Assembly Mont Monta Szerel s Monta a Montering Asennus 1 2 3...

Page 3: ...el wechseln Cambiare la lampadina Remplacement de l ampoule Changing the bulb V m na rovky V mena iarovky Wymiana ar wki Menjava arnice Az izz cser je Zamjena arulje Lamp wisselen Lampbyte Muuttaminen...

Page 4: ...tger ten verbaut sind und zer st rungsfrei entnommen werden k nnen m ssen vor der Entsorgung entnommen und getrennt entsorgt werden Lithiumbatterien und Akku packs aller Systeme sind nur im entladenen...

Page 5: ...DE 5 Mindestabstand zu angestrahlten Fl chen 0 5 m max Lampenleistung 1 35 W 2 35 W Nennspannung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Schutzklasse I I Schutzgrad IP44 IP44 Leuchte 312057 312058...

Page 6: ...e elettriche da smaltire vanno tolti prima dello smaltimento e smaltiti separatamente Le batterie al litio e gli accumulatori di tutti i sistemi vanno consegnati scarichi ai punti di raccolta Le bat t...

Page 7: ...IT 7 Distanza minima dalle superfici irradiate 0 5 m...

Page 8: ...sont pas int gr s dans les appareils lec triques usag s doivent tre retir s et limi n s s par ment avant l limination Les bat teries au lithium et les pack accus de tous les sys t mes doivent tre rem...

Page 9: ...FR 9 Distance minimale par rapport aux surfaces clai r es 0 5 m Classe de protection I I Degr de protection IP44 IP44 Lampe 312057 312058...

Page 10: ...nently installed in waste electrical equipment and can be removed in a non destructive way must be removed and disposed of separately before disposal of the equip ment Lithium batteries and rechargeab...

Page 11: ...GB 11 Minimum separation from illuminated surfaces 0 5 m...

Page 12: ...i by do lo k jejich po kozen se p ed likvidac mus z p stroj vyjmout a zlikvidovat v r mci t d n ho odpadu Lithiov baterie a akumul tory v ech syst m se mus odevzdat na sb rn m m st ve vybit m stavu P...

Page 13: ...nia musia by pred likvid ciou vybrat zo zariadenia a zlikvidovan v r mci trieden ho odpadu L tiov bat rie a akumul tory v etk ch syst mov sa musia odovzd va na zbern miesta iba vo vybitom stave P l b...

Page 14: ...dze niach elektrycznych i kt re mo na usun w spos b nieniszcz cy nale y usun i utyli zowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt...

Page 15: ...PL 15 Minimalna odleg o od o wietlanych powierzchni 0 5 m Klasa ochrony I I Stopie ochrony IP44 IP44 Lampa 312057 312058...

Page 16: ...je treba pred odstranitvijo opreme odstraniti in zavre i lo eno Litijeve baterije in akumu latorske pakete vseh sistemov je treba oddati na zbirno mesto samo povsem izpraznjene Pole baterij je treba...

Page 17: ...that k bel le rtalmatlan t s el tt ki kell venni s k l n kell rtalmatlan tani Az sszes rendszer l tium elemeit s akkucsomagjait csak lemer lt llapotban szabad leadni a visszav teli helyen Az elemeket...

Page 18: ...otpad Litijumske baterije i akumu latorska pakovanja svih sistema moraju se predati u zbirna mjesta samo u ispra njenom stanju Baterije moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osigu...

Page 19: ...RU 19 20 2 20...

Page 20: ...RU 20 0 5 312057 312058 1 GU10 2 GU10 1 35 W 2 35 W 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz I I IP44 IP44...

Page 21: ...GR 21 22 2 22...

Page 22: ...GR 22 0 5 m 312057 312058 1 GU10 2 GU10 1 35 W 2 35 W 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz I I IP44 IP44...

Page 23: ...che appa ratuur z n ingebouwd en die kunnen worden verw derd zonder beschadigingen moeten v r afvalverw dering worden verw derd en afzon derl k worden afgevoerd Lithiumbatter en en accu packs van alle...

Page 24: ...NL 24 Minimale afstand tot verlichte oppervlakken 0 5 m Nominale spanning 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Beschermingsklasse I I Beschermingsniveau IP44 IP44 Lamp 312057 312058...

Page 25: ...odukter och som kan tas ur icke f rst rande m ste tas ur och bortskaffas separat f re bortskaffning Litiumbatterier och batteripaket f r alla system ska l mnas in till tervinning endast i urladdat ski...

Page 26: ...n kiinte sti ja jotka on mahdollista irrottaa laitetta rikkomatta on poistettava laitteesta ennen h vitt mist ja toimitettava erilliseen ker yspisteeseen Kaikkien laitteistojen litiumakut ja akut saa...

Page 27: ...KAZ 27 27 2 27 I I 312057 312058 1 GU10 2 GU10...

Page 28: ...KAZ 28 0 5 1 35 W 2 35 W 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz I I IP44 IP44 312057 312058...

Page 29: ...KAZ 29...

Page 30: ...KAZ 30...

Page 31: ...KAZ 31...

Page 32: ...Art Nr 312057 312058 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 200122...

Reviews: