background image

3

OBH Nordica ODEN Steel

Før brug

Inden kogegrejet tages i brug, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter 
gemmes til senere brug.

ODEN  Steel  er  en  serie  gryder  og  pander  af  høj  kvalitet  fremstillet  af  rustfrit  18/10  stål. 
Betegnelsen 18/10 betyder, at stålet indeholder 18% krom og 10% nikkel, hvilket giver optimal 
modstandsdygtighed overfor rust og dermed lang holdbarhed.

Seriens produkter har en bund med en 5 mm indkapslet aluminiumskerne for ekstra god 
varmeoverførsel. Håndtagene på ODEN Steel produkterne er af silikone, hvilket gør, at de ikke 
bliver lige så varme som et metalhåndtag. Stegepanden har en belægning af Teflon Platinum, 
som er en tre-lags belægning med meget gode ”non-stick”-egenskaber.

Samtlige modeller i serien virker på alle komfurtyper såsom:

induktion

• 

elektrisk komfur

• 

keramiske plader

• 

gaskomfur

• 

halogenplader

• 

Sådan bruges kasseroller/gryder

Inden  produktet  anvendes  første  gang,  bør  det  vaskes  grundigt  af.  ODEN  Steel  tåler 
maskinopvask.

De fleste dele i serien (dog ikke stegepanden eller kasserollen 1 l) har en hældetud og låg 
med si, hvilket gør det meget let at hælde overskydende vand ud af gryden uden hjælp af 
dørslag el. lign. Glaslåg på kasseroller og gryder (samt sautépanden) gør det enkelt at se, 
når det begynder at koge, uden at låget behøver at tages af. ODEN Steel serien bør ikke 
anvendes i en ovn.

For at undgå at salt forårsager pletter på køkkengrejet, bør man vente med at tilsætte salt, 
indtil vandet koger. Såfremt man har meget kalk i vandet, kan dette også resultere i pletter. 
Disse pletter er ikke farlige og fjernes let ved at følge instruktionerne under afsnittet ”rengøring 
og vedligeholdelse”.

Sådan bruges stegepande/sautépande

Inden stegepanden anvendes første gang, bør den vaskes grundigt af, skylles og tørres. Smør 
derefter indersiden af panden med lidt madlavningsolie inden brug.

Skru hurtigt ned for temperaturen, når maden er brunet, så opnås det bedste stegeresultat 
samtidig med, at man sparer energi. Lad aldrig panden stege tør eller stå tom på et varmt 
komfur, da panden kan beskadiges og i værste fald ødelægges.

Vær omhyggelig med kun at anvende redskaber i plast eller træ, idet belægningen ellers kan 
beskadiges. Stegepanden må ikke anvendes i ovn.

Oden Steel 0308.indd   3

2008-06-27   13:35:01

Summary of Contents for 8213

Page 1: ...8214 8215 8312 8313 8314 8110 8111 8114 Suitable for all kind of stoves Measurement scale oden steel Dimensions 1 l 14 cm 14 cm 1 l Spout for easy pouring Heat resistant handle Oden Steel 0308 indd 1...

Page 2: ...rugsanvisning dansk side 3 4 Bruksanvisning svenska sida 5 6 Bruksanvisning norsk side 7 8 K ytt ohjeet suomi sivu 9 10 Instruction manual english page 11 12 Oden Steel 0308 indd 2 2008 06 27 13 35 01...

Page 3: ...kasserollen 1 l har en h ldetud og l g med si hvilket g r det meget let at h lde overskydende vand ud af gryden uden hj lp af d rslag el lign Glasl g p kasseroller og gryder samt saut panden g r det...

Page 4: ...ationsret i henhold til g ldende lovgivning Maskinafstemplet kassebon k bskvittering med k bsdato skal vedl gges i tilf lde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er k bt OB...

Page 5: ...har ej lock vilket g r det mycket l tt att direkt h lla ut verfl digt vatten ur k rlet utan extra hj lp av durkslag o dyl Glaslocken p kastruller och grytor g r det enkelt att se n r det b rjar koka u...

Page 6: ...na kan diskas i diskmaskin Reklamationsr tt Reklamationsr tt enligt g llande lag Maskinst mplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten l mnas in d r den r...

Page 7: ...ten bruke d rslag Glasslokket p kasserol lene og grytene gj r det enkelt kunne se n r det koker uten l fte p lokket Produktene b r ikke brukes i ovn Hvis du skal koke opp v ske og tilsette salt anbefa...

Page 8: ...masjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kj pt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no ODEN Steel Kasserolle 1 liter uten lok...

Page 9: ...tms Kasareiden ja kattiloiden lasikansien l pi on helppo tarkkailla kypsymist ilman ett kansia tarvitsee nostaa l k yt astioita uunissa Est ksesi suolan aiheuttamien j lkien syntymist lis suola vasta...

Page 10: ...tuksen yhteyteen Toimita tuote t ll in liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy yritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi ODEN Steel Kasari 1 l ilman kantta malli 8213 K...

Page 11: ...n boiling temperature is reached without lifting the lid The utensils should not be used in ovens If you should boil water and add salt wait until boiling point before you add salt just to avoid salt...

Page 12: ...Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se ODEN Steel Saucepan without lid 1 l type 8213 Saucepan 1 5 litre with lid type 8214 Saucepan 2 litre with lid type 8215 Casserole 3 litre with lid type 8312 Cassero...

Page 13: ...Oden Steel 0308 indd 13 2008 06 27 13 35 02...

Page 14: ...Oden Steel 0308 indd 14 2008 06 27 13 35 02...

Page 15: ...Oden Steel 0308 indd 15 2008 06 27 13 35 02...

Page 16: ...SE CPE 8213 8214 8215 8312 8313 8314 8110 8111 8114 0608 Oden Steel 0308 indd 16 2008 06 27 13 35 12...

Reviews: