background image

7

OBH Nordica ODEN Steel

Før bruk

Før kasserollene/grytene tas i bruk første gang skal bruksanvisningen leses og spares til 
senere bruk.

ODEN Steel er en serie kasseroller, gryter og stekepanner i høy kvalitet laget i rustfritt 18/10 
stål. Betegnelsen 18/10 innebærer at stålet inneholder 18% krom og 10 % nikkel som gir en 
optimal bestandighet mot rust og gir lang holdbarhet.

Kasserollene/grytene har en bunn med innkapslet 5mm tykk aluminiumskjerne for ekstra god 
varmeledning. Håndtakene på Oden Steel er i silikon som gjør at de ikke blir like varm som 
et håndtak i metall. Stekepannen har et belegg av Teflon Platinum som er et tresjiktsbelegg 
med veldig godt ”slipp lett” egenskaper.

Samtlige modellene i serien fungerer på alle typer komfyrer, slik som:

induksjon

• 

elektrisk komfyr

• 

keramisk topp

• 

gassovn

• 

halogenplater

• 

Bruk av kasserolle/gryte

Vask produktet før du tar det i bruk første gang. ODEN Steel tåler oppvaskmaskin.

Alle kasseroller og gryter i serien har helletut og lokke med sil (kasserolle 1 l har ikke lokk)
som gjør det enkelt å helle ut overflødig vann uten å bruke dørslag. Glasslokket på kasserol-
lene og grytene gjør det enkelt å kunne se når det koker, uten å løfte på lokket. Produktene 
bør ikke brukes i ovn.

Hvis du skal koke opp væske og tilsette salt, anbefales det at man venter til vannet har kokt 
opp før salt tilsettes, for å unngå at salt legger flekker innvendig. Hardt vann kan også forår-
sake flekker. Disse flekkene er ikke farlig på noen måte og man kan få de bort med å følge 
instruksjonen i avsnittet ” Rengjøring og vedlikehold”.

Bruk av stekepanne

Før du tar i bruk stekepannen første gang bør den vaskes, skylles og tørkes. Bruk ikke sterke 
rengjøringsmidler eller skuresvamp i pannen. Stekepannen tåler maskinvask, men det gir lengre 
levetid på belegget hvis man håndvasker stekepannen. Smør pannen inn med litt matolje.

La aldri stekepannen steke tørr eller stå tom på varm plate. Stekepannen kan ta skade og 
forringes. Vær nøye med å kun bruke redskap av plast eller tre, ettersom belegget ellers kan 
skades. Stekepannen bør ikke brukes i ovn. 

Rengjøring og vedlikehold

For å få bort salt og kalkflekker anbefales det at man heller litt eddik, slik at det dekker 1 cm 
av bunnen. Kok opp og ta kasserollen/gryten av platen og la det stå et par minutter før du 
skyller ut og tørker det tørt.

Oden Steel 0308.indd   7

2008-06-27   13:35:02

Summary of Contents for 8110

Page 1: ... 8214 8215 8312 8313 8314 8110 8111 8114 Suitable for all kind of stoves Measurement scale oden steel Dimensions 1 l 14 cm 14 cm 1 l Spout for easy pouring Heat resistant handle Oden Steel 0308 indd 1 2008 06 27 13 35 01 ...

Page 2: ...Brugsanvisning dansk side 3 4 Bruksanvisning svenska sida 5 6 Bruksanvisning norsk side 7 8 Käyttöohjeet suomi sivu 9 10 Instruction manual english page 11 12 Oden Steel 0308 indd 2 2008 06 27 13 35 01 ...

Page 3: ...sserollen 1 l har en hældetud og låg med si hvilket gør det meget let at hælde overskydende vand ud af gryden uden hjælp af dørslag el lign Glaslåg på kasseroller og gryder samt sautépanden gør det enkelt at se når det begynder at koge uden at låget behøver at tages af ODEN Steel serien bør ikke anvendes i en ovn For at undgå at salt forårsager pletter på køkkengrejet bør man vente med at tilsætte...

Page 4: ...amationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk ODEN Steel Kasserolle uden låg 1 liter type 8213 Kasserolle med låg 1 5 liter type 8214 Kasserolle med låg 2 ...

Page 5: ...r ej lock vilket gör det mycket lätt att direkt hälla ut överflödigt vatten ur kärlet utan extra hjälp av durkslag o dyl Glaslocken på kastruller och grytor gör det enkelt att se när det börjar koka upp utan att lyfta på locket Kärlen bör inte användas i ugn Om du ska koka upp vätska och tillsätta salt rekommenderar vi att du väntar tills vattnet kokat upp innan salt tillsätts för att undvika att ...

Page 6: ...orna kan diskas i diskmaskin Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se ODEN Steel Kastrull 1 liter utan lock type 8213 Kastrull 1 5 liter med lock type 8214 Kastrull 2 liter med lock ...

Page 7: ...ke dørslag Glasslokket på kasserol lene og grytene gjør det enkelt å kunne se når det koker uten å løfte på lokket Produktene bør ikke brukes i ovn Hvis du skal koke opp væske og tilsette salt anbefales det at man venter til vannet har kokt opp før salt tilsettes for å unngå at salt legger flekker innvendig Hardt vann kan også forår sake flekker Disse flekkene er ikke farlig på noen måte og man ka...

Page 8: ...amasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no ODEN Steel Kasserolle 1 liter uten lokk type 8213 Kasserolle 1 5 liter med lokk type 8214 Kasserolle 2 liter med lokk type 8215 Gryte 3 liter med lokk type 8312 Gryte 5 liter med lokk type 8313 Gryte 7 liter med lokk type 8314 Stekepanne...

Page 9: ...sareiden ja kattiloiden lasikansien läpi on helppo tarkkailla kypsymistä ilman että kansia tarvitsee nostaa Älä käytä astioita uunissa Estääksesi suolan aiheuttamien jälkien syntymistä lisää suola vasta sen jälkeen kun vesi on kiehunut Myös kova vesijohtovesi voi aiheuttaa jälkien syntymisen Jäljet ovat vaarattomia ja ne poistetaan kohdan Puhdistus ja hoito ohjeiden mukaan Paistinpannun käyttö Pes...

Page 10: ...valituksen yhteyteen Toimita tuote tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi ODEN Steel Kasari 1 l ilman kantta malli 8213 Kannellinen kasari 1 5 l malli 8214 Kannellinen kasari 2 l malli 8215 Kannellinen kattila 3 l malli 8312 Kannellinen kattila 5 l malli 8313 Kannellinen kattila 7 l malli 8314 Paistinpannu 26 cm ma...

Page 11: ...en boiling temperature is reached without lifting the lid The utensils should not be used in ovens If you should boil water and add salt wait until boiling point before you add salt just to avoid salt stains Hard water can also cause stains To clean the utensil from stains check under Cleaning and maintenance Use of fry pan Before you use the fry pan for the first time you should wash it carefully...

Page 12: ... Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se ODEN Steel Saucepan without lid 1 l type 8213 Saucepan 1 5 litre with lid type 8214 Saucepan 2 litre with lid type 8215 Casserole 3 litre with lid type 8312 Casserole 5 litre with lid type 8313 Casserole 7 litre with lid type 8314 Frypan 26 cm type 8111 Frypan 28 cm type 8110 Sauté pan 24 cm with lid type 8114 With reservation for running changes Oden Steel 0308...

Page 13: ...Oden Steel 0308 indd 13 2008 06 27 13 35 02 ...

Page 14: ...Oden Steel 0308 indd 14 2008 06 27 13 35 02 ...

Page 15: ...Oden Steel 0308 indd 15 2008 06 27 13 35 02 ...

Page 16: ...SE CPE 8213 8214 8215 8312 8313 8314 8110 8111 8114 0608 Oden Steel 0308 indd 16 2008 06 27 13 35 12 ...

Reviews: