background image

34

35

•  Buildings with very thick walls or constructions containing steel or reinforced 

concrete.

•  The clock is placed close (usually within 1.5 metres) to electric units such as 

TV sets, a PC or similar. 

•  The transmitter is temporarily out of service due to maintenance, thunder 

storm or similar.

•  The clock is placed outside the transmitter’s range (outside a radius of about 

1500 km from the transmitter in Frankfurt).

If reception conditions are poor, the clock should be placed near a window 

facing south.  If the clock does still not receive a signal by the end of the day, 

we recommend that you place the clock in a window overnight.  

During the night, noise interferences are less distinct and consequently the 

chances for successful reception of the radio signal are bigger.  The clock will 

continue to work as usual (if it has been set manually).

Settings

Do as follows to set the calendar and the time functions of the clock: 

Make sure that the alarm clock receives a radio signal or that the radio signal 

has been manually turned off by pressing the – button.

Note that the settings should be made within 30 seconds. If not, they will 

be lost. Press and hold the MODE button for 3 seconds. Now the following 

settings can be made: 

Display is flashing

Setting

12/24 hour display 
setting

- Use the + and - buttons.

- Confirm by pressing the MODE button 

Time zone (time 
difference) +12/-12 
hours

- Use the + and - buttons.

- Confirm by pressing the MODE button 

Number of hours

- Use the + and - buttons.

- Confirm by pressing the MODE button

Number of minutes

- Use the + and - buttons.

- Confirm by pressing the MODE button

Year

- Use the + and - buttons.

- Confirm by pressing the MODE button

Month 

- Use the + and - buttons.

- Confirm by pressing the MODE button

4920_CS_UVN_0914.indd   35

2014-10-01   10:55:42

Summary of Contents for 4920

Page 1: ...4920_CS_UVN_0914 indd 1 2014 10 01 10 55 40...

Page 2: ...ksanvisning svenska sida 4 10 Brugsanvisning dansk side 11 17 Bruksanvisning norsk side 18 24 K ytt ohjeet suomi sivu 25 31 Instruction manual english page 32 38 4920_CS_UVN_0914 indd 2 2014 10 01 10...

Page 3: ...3 4920_CS_UVN_0914 indd 3 2014 10 01 10 55 40...

Page 4: ...n 8 r och upp t med begr nsade fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som har brist p kunskap erfarenhet av apparaten om anv ndning sker under vervakning eller efter instruktion hur apparaten anv...

Page 5: ...rierna m ste avl gsnas fr n apparaten innan den kasseras 17 Om batteril ckage uppst r undvik hudkontakt och kassera batterierna enligt g llande lag 18 Apparaten r endast f r privat bruk 19 Om produkte...

Page 6: ...kan placeras p en plats d r den inte kan ta emot s ndarens radiosignal eller om du vill st nga av s kningen av radiosignal tryck p knappen p baksidan av v ckarklockan V ckarklockan b rjar automatiskt...

Page 7: ...llnad 12 12 timmar St lls in med och knapparna Bekr ftas genom att trycka p MODE knappen Timtal St lls in med och knapparna Bekr ftas genom att trycka p MODE knappen Minuttal St lls in med och knappar...

Page 8: ...v minuter alarmet ljuder D refter repeteras alarmet efter ca 5 minuter Snoozefunktionen aktiveras d refter var 5 e minut tills man st nger av snoozefunktionen helt genom att trycka p valfri knapp Bakg...

Page 9: ...system d rrklockor datorer o d kan st ra mottagningen Detta betyder inte att produkten r defekt Milj h nsyn vid kassering av batterier Vid kassering av batterier r det n dv ndigt att t nka p milj n F...

Page 10: ...BH Nordica 4920 230 240V 50 Hz 0 1 A M tomr de inomhustemperatur 9 9 C till 50 C Temperaturtolerans 1 C Batterityp 3 st AAA 1 5V batterier Med f rbeh ll f r l pande ndringar 4920_CS_UVN_0914 indd 10 2...

Page 11: ...8 r og opefter med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet s fremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller f r inst...

Page 12: ...kadige v kkeurets elektriske kredsl b 16 Batterier skal altid fjernes fra apparatet inden apparatet bortskaffes 17 Undg kontakt med huden i tilf lde af batteril kage Batterierne bortskaffes i henhold...

Page 13: ...fra Braunschweig d kker et omr de med en radius p omkring 1 500 km dvs hele det centrale Europa og de sydlige dele af Sverige og Norge Hvis v kkeuret placeres p steder hvor det ikke kan modtage sender...

Page 14: ...r slukket manuelt ved at trykke p knappen Bem rk at indstillingerne skal foretages indenfor 30 sekunder ellers vil de ikke blive registreret Tryk p MODE knappen og hold den nede i 3 sekunder Herefter...

Page 15: ...rmtidspunkt oprinder vil alarmen lyde og displayet vil t nde i ca 5 sekunder Hvis alarmen ikke slukkes vil alarmen lyde i ca 2 minutter og gradvist stige i styrke Derefter vil alarmen slukke automatis...

Page 16: ...kan have sv rt ved at opfange signal Pr v at flytte v kkeuret for at finde det mest optimale sted for modtagelse af signal OBS Dette produkt opfylder g ldende bestemmelser for terminaludstyr RTTE samt...

Page 17: ...aratet indleveres hvor det er k bt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 4920 230 240V 50 Hz 0 1 A M leomr de indend rs t...

Page 18: ...fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes p en sikker m te av en person so...

Page 19: ...17 Hvis det skulle oppst batterilekkasje skal man unng hudkontakt og avlevere batteriene som beskrevet under 18 Apparatet er kun til privat forbruk 19 Hvis produktet brukes til annet enn den er bereg...

Page 20: ...p et sted der det ikke kan ta i mot senderens radiosignal eller hvis du vil sl av s king av radiosignal trykk p knappen p baksiden av vekekrklokken Vekkerklokken starter automatisk s ke etter signal n...

Page 21: ...MODE knappen Tidszone tidsforskjell 12 12 timer Innstilles med og knappene Bekreft med trykke p MODE knappen Timetall Innstilles med og knappene Bekreft med trykke p MODE knappen Minuttall Innstilles...

Page 22: ...knappen opp vekkerklokken innenfor de 2 minuttene alarmen g r Deretter repeteres alarmen etter ca 5 minutter Snoozefunksjonen aktiveres deretter hvert 5 minutt til man sl r av snoozefunksjonen helt m...

Page 23: ...nalutrustning RTTE og gjeldende CE bestemmelser for radiob lger I spesielle tilfeller kan det forekomme at annen elektronisk utstyr slik som d rklokker datamaskiner oa kan forstyrre mottakingen Dette...

Page 24: ...6 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 4920 230 240V 50 Hz 0 1 A M leomr de innetemperatur 9 9 C til 50 C Temperaturtolleranse 1 C Batteritype 3 stk AAA 1 5V batterier Med forbehold om l...

Page 25: ...taan rajoitteisia tai joilla ei ole riitt v sti tietoa tai kokemusta laitteen k yt st voivat k ytt t t laitetta mik li k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai t m h...

Page 26: ...a kemikaaleja 16 Poista laitteesta paristot ennen laitteen h vitt mist 17 Jos paristot vuotavat v lt niiden joutumista kosketuksiin ihon kanssa ja h vit ne paikallisen lains d nn n mukaan 18 Laite on...

Page 27: ...L hettimen toimintas de on noin 1 500 km ja kattaa Keski Euroopan lis ksi Norjan ja Ruotsin etel osat mutta se ei juurikaan ulotu Suomenlahden etel rannikkoa pidemm lle Kello tahdistuu automaattisest...

Page 28: ...sesti Keski Euroopan aikaan Siksi paikallisaika ei Suomessa ilmesty n ytt n automaattisesti Suomessa kelloa k ytett ess siihen on asetettava yhden tunnin 1 aikaero Aseta her tyskellon kalenteri ja aik...

Page 29: ...n teht v 30 sekunnin kuluessa Muussa tapauksessa kello hylk tehdyt asetukset 1 Paina her tyskellon takana olevaa ALARM painiketta 2 Paina painiketta kytke ksesi her tyksen p lle tai pois p lt Kun her...

Page 30: ...s lyhytaikaisesti 20 sekuntia painamalla SNOOZE painiketta Celsius ja Fahrenheit l mp tilan ytt Kello n ytt joko Celsius l mp tilan C tai Fahrenheit l mp tilan F Paina her tyskellon takana olevaa pai...

Page 31: ...ll in vuotaa happoa Tarkista paristojen k ytt kelpoisuuden osoittava p iv ysmerkint ja poista yli ik iset paristot K ytetyn laitteen h vitt minen Lains d nt edellytt ett kaikki s hk iset ja elektroni...

Page 32: ...8 with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience with knowledge about the appliance if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance...

Page 33: ...ronic circuits of the appliance 16 Remove the batteries from the appliance before disposal 17 In case of battery leakage avoid any contact with your skin and dispose of the batteries according to curr...

Page 34: ...om a transmitter in Frankfurt Germany DCF77 The transmitter which is based on a caesium driven atomic clock from Braunschweig covers an area with a radius of approximately 1500 km i e the entire centr...

Page 35: ...clock will continue to work as usual if it has been set manually Settings Do as follows to set the calendar and the time functions of the clock Make sure that the alarm clock receives a radio signal...

Page 36: ...ours by using the and buttons 5 Press the ALARM button once to confirm 6 Set the number of minutes by using the and buttons 7 When the alarm time has been set press the ALARM button again to confirm W...

Page 37: ...se the appliance in water or any other liquid If the appliance gets wet dry it immediately as liquids contain minerals that can make the electronic parts corrode If the appliance gets dirty it should...

Page 38: ...ires that all electrical and electronic equipment shall be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment...

Page 39: ...39 4920_CS_UVN_0914 indd 39 2014 10 01 10 55 42...

Page 40: ...SE CS 4920 UVN 011014 4920_CS_UVN_0914 indd 40 2014 10 01 10 55 44...

Reviews: