20
ROTAZIONE DELL’UTENSILE
I
Si può ruotare l’utensile a seconda dell’angolazione di utilizzo:
•
Scollegare la macchina dall'aria compressa
•
Allentare la vite L, ruotare l'utensile e riserrare la vite
fig.5
TOOL ROTATION
GB
The tool can be rotated according to the utilisation angle (fig.5):
•
Disconnect the machine from the air feeding union
•
Loosen the screw L, rotate the tool and re-tighten the screw
ROTATION DE L'OUTIL
F
L’outil peut être orienté selon l'angle d'utilisation (fig.5):
•
Déconnecter la machine du reseau de l'air comprimé
•
Dévisser la vis L, tourner l'outil et serrer la vis
ROTATION DES ARBEITSWINKELS DES WERKZEUGS
D
Das Werkzeug kann je nach Arbeitswinkel gedreht werden (Abb.5)
•
Die Druckluftzufuhr unterbrechen
•
Die Schraube L lösen, Werkzeugwinkel regulieren, Schraube anziehen
ROTACIÓN DE LA HERRAMIENTA
E
Existe la posibilidad de girar la herramienta según el ángulo de empleo de la misma (fig.5):
•
Desconectar la máquina del aire comprimido
•
Aflojar el tornillo L, girar la herramienta y apretar el tornillo
L
Summary of Contents for SNAP15/00
Page 3: ......
