14
GB
CONNECTION
1. Remove the cap on the air inlet.
2. Connect the feeder,conveyer, discharge tube units.
3. Screw in a connection for the hose supplying air. Make sure that the connection and the hose have the features
indicated in table 1 (Note: do not screw in the connection too tightly but secure it by a suitable gasket).
4. Turn on the air supply for a few seconds to allow the expulsion of all impurities and condensation which may have
accumulated inside the hose, especially if it has not been used for some time. Connect the tool.
NOTE: Connection to the air mains must always comply with local safety standards, avoiding whiplash effects if hoses
break or are accidentally disconnected.
F
BRANCHEMENT
1.
Otez le bouchon du raccord d'entrée d'air
2.
Embranchez l’ensemble tuyaux d’alimentation évacuation
3.
Vissez un raccord pour le tuyau d'alimentation. Veillez à ce que le raccord et le tuyau présentent les
caractéristiques indiquées au tableau 1 (Remarque: Pour vous assurer de la résistance au niveau du filet de
l’orifice de branchement sur l’outil, utilisez un bon joint et ne serrez pas trop fort)
4.
Faites sortir l'air par le tuyau pendant quelques secondes pour vous assurer qu'il n'y a plus d'impureté ni d'eau
de condensation à l'intérieur, surtout s'il n'a pas fonctionné depuis longtemps. Branchez l'outil.
REMARQUE Toujours effectuer le branchement au réseau d'alimentation conformément aux normes de sécurité
locales, en veillant à éviter les coups de fouet en cas de rupture des tubes ou de débranchements accidentels.
D
ANSCHLUSS
1.
Pfropfen am Anschluß für die Luftzufuhr abnehmen.
2.
Versorgungs-Entsorgungsschlauch anschliessen.
3.
Ein Anschlußstück für den Zufuhrschlauch anschrauben. Kontrollieren, ob das Anschlußstück und der Schlauch
den in Tabelle 1 angegebenen Eigenschaften entspricht (Anmerkung: Die Befestigung auf dem Gewinde des
Werkzeuganschlußstückes wird durch eine gute Dichtung und eine nicht zu streng angezogene
Schlauchklemme gesichert).
4.
Luft für einige Sekunden aus dem Schlauch strömen lassen, um alle Unreinheiten und Kondensrückstände zu
vermeiden, die sich im Inneren des Schlauches befinden könnten, vor allem, wenn dieser seit längerer Zeit nicht
in Verwendung war. Das Werkzeug anschließen
HINWEIS: Der Anschluss an das Versorgungsnetz muss unter Einhaltung der örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften
vorgenommen werden. Insbesondere ist darauf zu achten, dass Peitschenhiebe bei einem Leitungsbruch oder
versehentlichem Lösen der Anschlüsse verhindert werden.
E
CONEXIÓN
1.
Sacar el tapón en el empalme de la entrada del aire.
2.
Conectar el grupo de alimentación con posibilidad de orientación de la descarga.
3.
Enroscar un empalme para el tubo de alimentación. Asegurarse de que el empalme y el tubo posean las
características indicadas en la tabla nº 1 (Nota: la estanqueidad en la rosca de conexión entre la herramienta y
el empalme se asegura mediante una buena junta y no por un apriete demasiado fuerte).
4.
Dejar salir el aire del tubo durante unos segundos para asegurarse de que se expulsen todas las impurezas y
condensaciones que podría haber en su interior, sobre todo, si ha permanecido inactivo por un largo periodo.
Conectar la herramienta.
NOTA La conexión a la red de alimentación debe realizarse siempre de conformidad con las normas de seguridad
locales a fin de evitar latigazos en caso de rotura de los tubos o de una desconexión accidental.
