background image

11

- Français -

10

Questions, problèmes, pièces manquantes ?

Avant de retourner chez votre détaillant, appelez  au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un 

courriel à l’adresse [email protected]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com

Entreposage/hivernage

●   Déposer l’appareil à des températures inférieures à 32 degrés Fahrenheit. Bien nettoyer et vérifier l’unité pour les

dommages.

●   Stocker l’appareil immergé dans l’eau ou remplie d’eau dans un endroit à l’abri du gel. Ne pas inonder la prise de

courant !

Pièces d’usure

Le rotor et la mousse filtrante sont des pièces d’usure et ne sont pas couvertes par la garantie

Élimination

Ne jetez pas cet appareil avec les déchets domestiques ! Désactivez préalablement l’appareil en coupant les câbles. 

Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le recyclage de ce produit auprès des autorités municipales.

Problème

Cause

Remède

L’appareil ne fonctionne 

pas

Aucune tension de secteur

Vérifier la tension de secteur

Capacité de refoulement 

insuffisante

La turbine est bloquée

Nettoyer

Panier de filtration / mousse filtrante 

encrassés

Nettoyer

Injecteur bouché

Nettoyer

L’aération ne fonctionne 

pas

Tuyau pour l’air entre le corps flottant et 

l’injecteur plié/coudé ou retiré.

Veiller à la fixation correcte du tuyau d’aération

et à l’absence de plis/coudages

L’appareil s’arrête après 

une courte période

La température de l’eau est trop élevée

Maintenir la température maximale de l’eau de

95 °F (+ 35 °C)

Dépannage

Summary of Contents for SwimSkim

Page 1: ...SwimSkim Operating instructions Notice d emploi Instrucciones de uso...

Page 2: ...purchase of this product SwimSkim Prior to operating the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with the unit Ensure that all work on and with this unit is...

Page 3: ...appropriate measures are not taken Important information for trouble free operation Intended use SwimSkim referred to in the following as unit may only be used as specified in the following For cleani...

Page 4: ...e the unit in the pond and submerge the whole unit until the pump chamber and the container are completely flooded Check that the skimmer flap is in its correct position Note If the unit is not comple...

Page 5: ...e that the air hose does not slip off the injector 4 Undo the union nut of the injector and remove the pump Ensure that the air hose does not slip off the injector 5 Clean all components using clean w...

Page 6: ...unit beforehand by cutting off the cables Further information about the recycling of this product can be obtained from your local municipal authority Issue Cause Solution Unit does not run No mains vo...

Page 7: ...envoyez nous un courriel l adresse customercare oase livingwater com Vous pouvez aussi consulter notre site web au www oase livingwater com RAPPEL APPELEZ LE 1 866 627 3435 AVANT DE RETOURNER AU MAGAS...

Page 8: ...envenue OASE Living Water L achat de votre SwimSkim constitue un excellent choix Avant d utiliser la pompe lisez les instructions attentivement et familiarisez vous parfaitement avec l appareil Assure...

Page 9: ...s Mesures de protection Isolez l appareil avant d y effectuer tout travail S curisez l appareil dans le but d emp cher une mise en marche involontaire 1 1 Ins rer et cliquez sur les deux flotteurs dan...

Page 10: ...l air ne glisse pas de l injecteur 5 Nettoyer toutes les pi ces l eau claire et avec une brosse 6 Nettoyage de la pompe Ouvrir le couvercle de pompe avec le verrouillage ba onnette et retirer le roto...

Page 11: ...s couvertes par la garantie limination Ne jetez pas cet appareil avec les d chets domestiques D sactivez pr alablement l appareil en coupant les c bles Vous pouvez obtenir plus d informations sur le r...

Page 12: ...a ol 12 RECORDATORIO LLAME AL 1 866 627 3435 ANTES DE REGRESARALATIENDA Parte Descripci n Cant A Flotadores 2 B Cesto 1 C Espuma filtrante 1 D Recipiente 1 E C mara de bomba con 2200 LPH bomba 1 B A C...

Page 13: ...instrucciones o modificaciones de la unidad anular la garant a limitada S MBOLOS DE ADVERTENCIA Y PRECAUCI N S mbolos utilizados en estas instrucciones Los s mbolos usados en este manual de operaci n...

Page 14: ...talaci n y Montaje 1 1 Insertar y haga clic en los dos flotadores en el cuerpo principal del SwimSkim 2 Girar el distribuidor de aire en sentido contrario a las agujas del reloj como se muestra en la...

Page 15: ...que la manguera de aire no resbalar del inyector 4 Suelte la tuerca racor del inyector y Saque la bomba Aseg rese de que la manguera de aire no resbalar del inyector 5 Limpie todas las piezas con agua...

Page 16: ...ner informaci n adicional sobre el reciclaje de este producto de su autoridad municipal local Problema Causa Soluci n El equipo no funciona No hay tensi n de alimentaci n Compruebe la tensi n de alime...

Page 17: ...35 C 15 ft 4 5 m 5 8 lbs 2 7 kg 13 2 x 11 8 x 9 9 in 335 300 250 mm SwimSkim EN Dust tight Submersible to 6 6 ft 2 m depth Remove the unit at temperatures below zero centigrade Possible hazard for pe...

Page 18: ...18...

Page 19: ......

Page 20: ...OASE North America INC www oase livingwater com 19722 05 17...

Reviews: