Oase Profilux 100, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 8

Nur im Wasser betreiben!
Only use under water!
D Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m Tiefe. Nur im Wasser betreiben! Ersetze jede zersprungene Glasscheibe! Schutzklasse III Sicherheitstrenntransromator Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
GB Dust tight. Submersible to 4 m depth. Only operate under water! Replace cracked glass! Protection class III Safety isolating transformer Attention!
Read the operating instructions!
F Imperméable aux poussières. Etanche à
l'eau jusqu'à une profondeur de 4 m. N'utiliser que dans l'eau ! Remplacer impérativement chacun vitre en
verre fendue ! Classe de protection III Transformateur de sécurité Attention !
Lire la notice d'emploi !
NL Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van
4 m. Alleen onder water gebruiken! Vervang het glasplaatje altijd als het
gesprongen is! Beschermklasse III Veiligheidsscheidingstransformator Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing door!
E A prueba de polvo. Impermeable al agua
hasta 4 m de profundidad. ¡Opere sólo en agua! ¡Sustituya cada cristal roto! Clase de protección III Transformador de separación de seguridad ¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
P À prova de pó. À prova de água até 4 m de
profundidade. Operar só mergulhado na água! Substituir vidros defeituosos! Classe de isolamento III Transformador de corte de segurança Atenção!
Leia as instruções de uso!
I Non teme la polvere. Impermeabile all'ac-
qua fino a 4 m di profondità. Far funzionare solo in acqua! Sostituire ogni lastra di vetro frantumata! Classe di protezione III Trasformatore di separazione di sicurezza Attenzione!
Leggete le istruzioni per l'uso!
DK Støvtæt. Vandtæt indtil 4 m dybde. Må kun bruges i vand! Udskift alle sprængte glasskiver! Beskyttelsesklasse III Sikkerheds-skilletransformator Fare!
Læs brugsanvisningen!
N Støvtett. Vanntett ned til 4 m dyp. Må kun brukes i vann! Skift alltid ut glasskiver med sprekker! Beskyttelsesklasse III Sikkerhetsskilletransformator NB!
Les bruksanvisningen!
S Dammtät. Vattentät till 4 m djup. Får endast användas i vatten! Byt ut alla glasplattor som har spruckit! Kapslingsklass III Säkerhets-isolertransformator Varning!
Läs igenom bruksanvisningen!
FIN Pölytiivis. Vesitiivis 4 m syvyyteen asti. Käytä laitetta vain vedessä! Vaihda rikkoontunut lasilevy uuteen! Kotelointiluokka III Varmuuseristysmuuntaja Huomio!
Lue käyttöohje!
H Portömített. Vízálló 4 m-es mélységig. Csak vízben mûködtesse! Minden elpattant üveglapot ki kell cserélni! III-as védelmi osztály Biztonsági leválasztó-transzformátor Figyelem!
Olvassa el a használati utasítást!
PL Pyłoszczelny. Wodoszczelny do
4 m gł
ę
boko
ś
ci.
U
ż
ytkowa
ć
w tylko sposób zanurzony pod
wod
ą
!
Wymieni
ć
ka
ż
d
ą
p
ę
kni
ę
t
ą
szybk
ę
! Klasa ochrony III Transformator zabezpieczaj
ą
cy Uwaga!
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
u
ż
ytkowania!
CZ Prachot
ě
sný. Vodot
ě
sný do hloubky 4 m. Provozovat jen ve vodì! Vymìòte každou prasklou sklenìnou
tabulku! Tøída ochrany III Bezpeènostní oddìlovací transformátor Pozor!
P
ř
e
č
t
ě
te Návod k použití!
SK Prachotesný. Vodotesný do h
ĺ
bky 4 m. Prevádzkovat len vo vode! Vyme
ň
te každú prasknutú sklenenú
tabu
ľ
ku!
Trieda ochrany III Bezpe
č
nostný odde
ľ
ovací transformátor Pozor!
Pre
č
ítajte Návod na použitie!
SLO Neprepusten za prah. Neprepusten za
vodo do 4 m globine. Uporabljajte samo v vodi! Vedno zamenjajte po
č
eno šipo! Zaš
č
itni razred III Varnostni lo
č
ilni transformator Pozor!
Preberite navodilo za uporabo!
HR Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu do
4 m dubine. Koristite samo u vodi! Zamijenite sva naprsnuta stakla! Stupanj zaštite III Sigurnosni rastavni transformator Pažnja!
Pro
č
itajte upute za upotrebu!
RO Etan
ş
la praf. Etan
ş
la ap
ă
, pân
ă
la o
adâncime de 4 m.
Utiliza
ţ
i numai în ap
ă
! Înlocui
ţ
i orice disc din sticl
ă
fisurat ! Clasa de protec
ţ
ie III Transformator cu deconectare de siguran
ţă
Atenþie!
Citiþi indicaþiile de utilizare!
BG
Защитено от прах
.
Водоустойчив до
дълбочина
4
м
.
Експлоатирайте само във вода
!
Сменяйте всяко спукано стъкло
!
Клас защита
III
Предпазен трансформатор за
разделяне на веригата
Внимание
!
Прочетете упътванетоза употреба
!
UA
Пилонепроникний
.
Водонепроникний до
4
м
.
Використовувати лише у воді
!
Замінити скляні диски з тріщинами
!
Клас захисту
III
Захисний роз
’
єднувальний
трансформатор
Увага
!
Читайте інструкцію з експлуатації
!
RUS
Пыленепрониц
.
Водонепрониц
.
на
глубине до
4
м
.
Эксплуатировать только в воде
!
Заменяй любое потресканное стекло
!
Класс защиты
III
Предохранительный разделительный
трансформатор
Внимание
!
Прочитайте руководство по
эксплуатации
!
RC
防尘，至 4 ⽶深防⽔。
只可在⽔中运⾏ ! 更换每个破裂的玻璃⽚ ! 安全防护等级 III 安全隔离变压器 注意 !
请您阅读此使⽤说明！
JP 粉塵侵⼊防⽌。 防水水深
4m
まで。 水中でのみ使用してください！ 破損したガラス板は必ず交換して
ください！
保護等級 3 安全分離トランス ご注意！
取扱説明書をお読みください！
4 m