Oase PondJet, Directions For Use Manual

Page: 2 / 52

2
D
Auspacken 3
Lieferumfang 3
Einsatzgebiete 3
Inbetriebnahme 3
Sicherheitshinweise allgemein 4
Sicherheitshinweise für 120 V/230 V 4
Montage des Fontänenaggregates 4
Betrieb mit 12 strahliger Fontäne 4
Betrieb des Aggregates mit 1" Düse 4
Betreiben des Aggregates mit der 3-er Kette Lunaqua 10 4
Verankern des Fontänenaggregates 5
Reinigung 5
Überwinterung 5
Zubehör 5
E
Desembalaje 9
Volumen de suministro 9
Ámbitos de aplicación 9
Puesta en funcionamiento 9
Indicaciones generales de seguridad 10
Indicaciones de seguridad para 120 V/230 V 10
Montaje de la unidad de fuente 10
Operación con fuente de 12 chorros 10
Operación de la unidad con boquilla de 1" 10
Operación de la unidad con el juego de luces triple Lunaqua 10 10
Anclaje de la unidad de fuente 11
Limpieza 11
Conservación durante el invierno 11
Accesorios 11
RUS
Распаковка 1 5
Объём поставки 1 5
Область применения 1 5
Ввод в эксплуатацию 1 5
Общие правила техники безопасности 1 6
Правила техники безопасности для 120В/230В 1 6
Монтаж фонтанного агрегата 1 6
Эксплуатация с 12-струйным фонтаном 1 6
Эксплуатация агрегата с насадкой 1" 1 6
Эксплуатация агрегата с комплектом подсветки Lunaqua 10 1 6
Анкерное крепление фонтанного агрегата 1 7
Ч и с т к а 1 7
Хранение в зимний период 1 7
Принадлежности 1 7
PL
Rozpakowanie 2 1
Zakres dostawy 2 1
Obszar zastosowania 2 1
E k s p l o a t a c j a 2 1
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2 2
Warunki bezpiecznej eksploatacji fontanny 120V/230V 2 2
Montaż agregatu fontannowego 2 2
Eksploatacja fontanny 12-strumieniowej 2 2
Eksploatacja fontanny z dyszą 1" 2 2
Eksploatacja fontanny z 3–częściowym zestawem reflektorów 2 2
Sposób „zakotwiczenia” agregatu pływającego 2 3
C z y s z c z e n i e 2 3
Przechowywanie w okresie zimowym 2 3
W y p o s a ż e n i e 2 3
GB
Unpacking 6
Packaging 6
Areas of Application 6
Putting into Operation 6
General Safety Instructions 7
Safety Instructions for 120 V/230 V 7
Fountain Unit Assembly 7
Operation With 12 Jet Fountain 7
Operation of the Unit with 1" Nozzle 7
Operating the Unit with the Lunaqua 10 triple light set 7
Anchoring the Fountain Unit 8
Cleaning 8
During the Winter 8
Accessories 8
H
K i c s o m a g o l á s 1 2
A szállítmány tartalma 1 2
Alkalmazási terület 1 2
Ü z e m b e h e l y e z é s 1 2
Általános biztonsági előírások 1 3
Biztonsági előírások, 120 / 230 V-ra 1 3
A szökőkútegység felszerelése 1 3
Üzemeltetés 12-sugaras szökőkútfejjel 1 3
A szökőkútegység használata 1”-os fúvókával 1 3
A szökőkútegység üzemeltetése a Lunaqua 10, 3-as fénysugárzó-lánccal 1 3
A szökőkútegység lehorgonyzása 1 4
Tisztítás 1 4
Átteleltetés 1 4
Tartozék 1 4
S
Uppackning 18
Leveransomfång 18
Användningsområden 18
Idrifttagning 18
Allmänna säkerhetsanvisningar 19
Säkerhetsanvisningar för 230 V 19
Montering av fontänaggregatet 19
Drift med 12 strålig fontän 19
Drift av aggregatet med 1" munstycke 19
Montering av Lunaqua 10 set 19
Förankring av fontänaggregatet 20
Rengöring 20
Vinterförvaring 20
Tillbehör 20
CZ
V y b a l e n í 2 4
Objem dodávky 2 4
Oblasti použití 2 4
Uvedení do provozu 2 4
Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 5
Bezpečnostní pokyny pro 120 V/230 V 2 5
Montáž fontánového agregátu 2 5
Provoz fontány s 12 paprsky 2 5
Provoz agragátu s tryskou 1“ 2 5
Provoz agregátu s řadou 3 svítidel Lunaqua 10 2 5
Ukotvení fontánového agregátu 2 6
Č i š t ě n í 2 6
Přezimování 2 6
P ř í s l u š e n s t v í 2 6
SK
V y b a l e n i e 2 7
R o z s a h d o d á v k y 2 7
Oblasť použitia 2 7
Uvedenie do prevádzky 2 7
Všeobecné bezpečnostné predpisy 2 8
Bezpečnostné predpisy pre napätie 120 V/230 V 2 8
Montáž fontánového zariadenia 2 8
Prevádzka 12-prúdovej fontány 2 8
Prevádzka zariadenia s tryskou 1" 2 8
Prevádzka zariadenia s trojitou reťazou Lunaqua 10 2 8
Ukotvenie fontánového zariadenia 2 9
Č i s t e n i e 2 9
Prezimovanie 2 9
P r í s l u š e n s t v o 2 9
RO
Despachetare 3 3
Volumul livrării 3 3
Domenii de utilizare 3 3
Punere în funcţiune 3 3
Instrucţiuni generale de siguranţă 3 4
Instrucţiuni de siguranţă pentru 120 V/230 V 3 4
Montarea agregatului cu jet 3 4
Funcţionare cu 12 jeturi 3 4
Funcţionare cu duză 1" 3 4
Funcţionare cu setul de 3 Lunaqua 10 3 4
Ancorarea agregatului cu jet 3 5
Curăţare 3 5
Păstrare peste iarnă 3 5
A c c e s o r i i 3 5
SLO
Odstranitev embalaže 3 0
Obseg dobave 3 0
Področja uporabe 3 0
Začetek obratovanja 3 0
Splošni varnostni napotki 3 1
Varnostna navodila za 120 V/230 V 3 1
Montaža agregata za fontano 3 1
Obratovanje z 12-krako fontano 3 1
Obratovanje agregata z 1" šobo 3 1
Obratovanje agregata z verigo sestavljeno iz 3 Lunaqua 10 3 1
Sidranje agregata za fontane 3 2
Č i š č e n j e 3 2
Shranjevanje čez zimo 3 2
Pribor 3 2
CH
3 6
3 6
3 6
3 6
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
3 8
3 8
3 8
3 9
ռाЎሔ ռाЎሔ ռाЎሔ ռाЎሔ ռाЎሔ
܉ࠑٚຽƥ
܉ࠑٚຽƥ ܉ࠑٚຽƥ ܉ࠑٚຽƥ ܉ࠑٚຽƥ
႒Ⴏ਼პ ႒Ⴏ਼პ ႒Ⴏ਼პ ႒Ⴏ਼პ ႒Ⴏ਼პ
൲ᄕྡྷ ൲ᄕྡྷ ൲ᄕྡྷ ൲ᄕྡྷ ൲ᄕྡྷ
Ⴜᄤ
ϵτ಍฻൜ ϵτ಍฻൜ ϵτ಍฻൜ ϵτ಍฻൜ ϵτ಍฻൜
ྟ
Ⴏ჆ Ⴏ჆ Ⴏ჆ Ⴏ჆ Ⴏ჆
120
ڠ ڠ ڠ ڠ ڠ
/230
ڠ֬τ಍฻൜ ڠ֬τ಍฻൜ ڠ֬τ಍฻൜ ڠ֬τ಍฻൜ ڠ֬τ಍฻൜
୆ࢃгҳᄤ ۸ւГ߀ԯ׋
யඪനШ֬ሔ஬ யඪനШ֬ሔ஬ யඪനШ֬ሔ஬ யඪനШ֬ሔ஬ யඪനШ֬ሔ஬
(
๴ ๴ ๴ ๴ ๴
1)
ࢃயඪ ᆭࡖ ሔ
ൗႯ ൗႯ ൗႯ ൗႯ ൗႯ 12 ֨തན֬யඪఝ ֨തན֬யඪఝ ֨തན֬யඪఝ ֨തན֬யඪఝ ֨തན֬யඪఝ ( ๴ ๴ ๴ ๴ ๴ 2)
Ⴏ Ⴏ Ⴏ Ⴏ Ⴏ 1" ֬யቐᄕྡྷനШ ֬யቐᄕྡྷനШ ֬யቐᄕྡྷനШ ֬யቐᄕྡྷനШ ֬யቐᄕྡྷനШ ( ҉ݪᄤ܉ࠑٚຽୄƗ๴ ҉ݪᄤ܉ࠑٚຽୄƗ๴ ҉ݪᄤ܉ࠑٚຽୄƗ๴ ҉ݪᄤ܉ࠑٚຽୄƗ๴ ҉ݪᄤ܉ࠑٚຽୄƗ๴ 3)
Ⴏ Ⴏ Ⴏ Ⴏ Ⴏ ਄൛ ਄൛ ਄൛ ਄൛ ਄൛ Lunaqua 5 ᄕྡྷനШ ᄕྡྷനШ ᄕྡྷനШ ᄕྡྷനШ ᄕྡྷനШ
யඪനШ֬ܬ׮ யඪനШ֬ܬ׮ யඪനШ֬ܬ׮ யඪനШ֬ܬ׮ யඪനШ֬ܬ׮
౩ࢸ ౩ࢸ ౩ࢸ ౩ࢸ ౩ࢸ
(
๴ ๴ ๴ ๴ ๴
2)
г֬౩ࢸƥ г֬౩ࢸƥ г֬౩ࢸƥ г֬౩ࢸƥ г֬౩ࢸƥ
ݝײ ݝײ ݝײ ݝײ ݝײ
238-03 Pond-Jet.p65 13.03.2003, 08:50 2