background image

-  RU  - 

127 

 

 

Объём поставок

 

 

 A 

Количество

 

Описание

 

EGC Controller 

Рама для настенного крепления или для крепления земляного штыря

 

Конечное сопротивление EGC

 

Кабельный соединитель EGC

 

Винты для крепления штекерного соединителя

 

Штырь для крепления к земле

 

Руководство по эксплуатации

 

Трансформатор

 

 

 

 

 

Описание изделия

 

 

Описание принципа действия прибора

 

 

InScenio EGC Controller Home/Cloud 

это блок управления устройствами с помощью беспроводной локальной 

сети (

WLAN

). Подключенные устройства управляются с помощью смартфона или планшета через установлен-

ное приложение 

OASE Easy Control. 

С помощью 

InScenio EGC Controller Cloud 

можно дополнительно контролировать поддерживаемые 

EGC 

конеч-

ные устройства через интернет

-

портал фирмы 

OASE. 

Интернет

-

портал можно найти по адресу 

https://oec.oase-

livingwater.com

 . 

 

Технические характеристики:

 

 

Возможности подключения поддерживаемых 

EGC 

конечных устройств.

 

– 

Блок управления 

Easy Garden Control System (EGC) 

удобен для работы в саду или возле пруда, он гаран-

тирует высокий комфорт обслуживания и безопасность работы.

 

– 

Информация о 

EGC 

и о возможностях системы можно найти в интернете по адресу 

www.oase-livingwa-

ter.com/egc-start

 . 

 

 

 

Использование прибора по назначению

 

 

InScenio EGC Controller Home/Cloud, 

далее в тексте "Устройство", разрешается использовать исключительно 

так, как указано ниже:

 

 

 

Эксплуатация возможна только как управление поддерживаемых 

EGC 

конечных устройств фирмы 

OASE. 

 

 

Эксплуатация только при температуре окружающей среды от 

-20 °C 

до +45

 °C. 

 

 

Эксплуатация при соблюдении технических данных. 

 

 

 

 

Установка и подсоединение

 

 

 

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

 

 

Электрическое напряжение может стать причиной смертельного исхода или тяжелых травм.

 

 

 

Для защиты от затопления устройство необходимо устанавливать на расстоянии не менее 2

 

м от 

воды.

 

 

 

 

Установка устройства со штырем, вводимым в землю

 

Необходимо выполнить следующие действия:

 

 

 C 

 

1. 

Вставьте штырь в землю на всю длину.

 

2. 

Переместите прибор на штырь.

 

3. 

Проверьте устойчивость.

 

 

 

 

Крепление устройства на стене

 

Необходимо выполнить следующие действия:

 

 

 D 

 

1. 

Снимите рамы держателя и закрепите при помощи подходящих винтов

 

2. 

Насадите прибор на рамы держателя.

 

– 

Рама держателя должна войти в зацепление.

 

 

 

 

Summary of Contents for InScenio EGC Controller Home/Cloud

Page 1: ...InScenio EGC Controller Home Cloud...

Page 2: ...2 A EGC0004 B EGC0005 C EGC0006 F...

Page 3: ...3 D EGC0007 F E EGC0008 F F EGC0009...

Page 4: ...4 G EGC0003 H EGC0010...

Page 5: ...Anleitung Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind m glich Bevor Sie ins Wasser greifen alle elektrischen Ger te im Wasser vom Stromnetz trennen Vor Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Ge...

Page 6: ...t diesem Ger t d rfen nur gem der vorliegenden Anleitung durchgef hrt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r den richtigen und sicheren Gebrauch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf l...

Page 7: ...et im Garten und am Teich komfortable Steuerungsm glichkeiten und gew hrleistet hohen Komfort und Sicherheit Informationen ber EGC und seine M glichkeiten sind erh ltlich unter www oase livingwater co...

Page 8: ...Endwider stand EGC H I N W E I S Das Ger t wird zerst rt wenn Wasser in die Buchsen eindringt Buchsen mit Steckverbinder oder Schutzkappe und Gummidichtung verschlie en H I N W E I S Weitere Hinweise...

Page 9: ...otos eingestellt werden Die Abfrage erfolgt w hrend der Installation Android oder beim Ausf hren der App iOS Nach erfolgreicher Installation wird die App auf dem Display angezeigt Verbindung zum WLAN...

Page 10: ...sselt und durch ein Passwort gesichert Verwendete Symbole k nnen von den Symbolen auf dem Smartphone Tablet abweichen iOS Android So gehen Sie vor 1 Einstellungen ffnen 2 WLAN w hlen und aktivieren 3...

Page 11: ...manual Possible death or severe injury from electrocution Before reaching into the water disconnect all electrical units in the water from the mains Disconnect the power plug before carrying out any...

Page 12: ...amiliarise yourself with the unit Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions Adhere to the safety information for the correct and safe use of...

Page 13: ...units in the garden and pond and ensures maximum convenience and reliability Information about EGC and the possibilities it offers can be found at www oase livingwater com egc start Intended use InSc...

Page 14: ...tains a terminal resistor EGC N O T E The device will be destroyed if water penetrates the sockets Close off sockets with plug connectors or protection caps and rubber seals N O T E For further inform...

Page 15: ...droid or when executing the app iOS The app appears on the display after successful installation Establishing a connection to the WLAN router router cloud mode Prerequisite The range of the WLAN conne...

Page 16: ...rd password oase1234 The connection is encrypted and protected by a password The symbols used may differ slightly from the symbols on your smartphone tablet iOS Android How to proceed 1 Open Settings...

Page 17: ...entra ner la mort ou des blessures graves Avant tout contact avec l eau couper l alimenta tion de tous les appareils lectriques se trouvant dans l eau D brancher la prise de secteur avant d ex cuter...

Page 18: ...et se familiariser avec l appareil Tous les travaux effectu s avec et sur cet appareil devront tre ex cut s conform ment aux directives ci jointes Respecter imp rativement les consignes de s curit re...

Page 19: ...de agr ables que ce soit dans le jardin ou au bord d un tang et garantit confort et s curit Retrouvez plus d informations sur EGC et ses possibilit s sur www oase livingwater com egc start Utilisation...

Page 20: ...roller R E M A R Q U E L appareil est d t rior lorsque de l eau s infiltre dans les prises Obturer les prises avec des fiches m les ou un capuchon protecteur et de joints en caoutchouc R E M A R Q U E...

Page 21: ...os de produit individuelles Le questionnement s effectue pendant l installation Android ou l ex cution de l App iOS Apr s une installation correcte l App s affiche sur l cran tablir la connexion au ro...

Page 22: ...g e par un mot de passe Les symboles utilis s risquent de varier par rapport aux symboles qui se trouvent sur le smartphone la tablette iOS Android Ci apr s la mani re de proc der 1 Ouvrir les r glage...

Page 23: ...ig lichamelijk letsel is mogelijk door elektrische schokken Voordat u het water aanraakt sluit eerst alle elektrische apparaten in het water af van het stroomnet Trek voorafgaand aan werkzaamheden aan...

Page 24: ...en met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze con form de onderhavige handleiding zijn Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften Bewaar deze g...

Page 25: ...de tuin en bij de vijver voor comfortabele besturingsmogelijkhe den en garandeert maximaal gemak en veiligheid Informatie over EGC en de mogelijkheden vindt u onder www oase livingwater com egc start...

Page 26: ...oort een eindweerstand EGC O P M E R K I N G Het apparaat wordt onherstelbaar beschadigd als er water in de aansluitingen dringt Aansluitingen met stekkers of beschermkap en rubberen afdichting afslui...

Page 27: ...duele productfoto s worden inge steld De dialoogvraag wordt gesteld tijdens de installatie Android of bij het uitvoeren van de app iOS Na de installatie wordt de app op het display weergegeven Verbind...

Page 28: ...bruikte pictogrammen kunnen afwijken van de pictogrammen op de smartphone tablet iOS Android Zo gaat u te werk 1 Instellingen openen 2 WLAN kiezen en activeren 3 Uit de lijst met netwerken Oase EGC Co...

Page 29: ...ste peligro de muerte o lesiones graves por choque el ctrico Se pare todos los equipos el ctricos que se encuentran en el agua de la red de corriente antes de tocar el agua Saque la clavija de la red...

Page 30: ...con este equipo s lo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones Tenga necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro del equipo Guarde cuidadosa...

Page 31: ...posibilidades de control confortables en el jard n y en el estanque y garantiza una alta comodidad y seguridad Consulte las informaciones sobre EGC y sus posibilidades en www oase livingwater com egc...

Page 32: ...as Cierre las tomas con conectores con una tapa protectora y una junta de goma I N D I C A C I N Consulte otras indicaciones sobre la operaci n y la integraci n en el sistema EGC en las instrucciones...

Page 33: ...cir fotos individuales de productos La consulta se realiza durante la instalaci n Android o durante la ejecuci n de la aplicaci n iOS La aplicaci n se indica en la pantalla despu s de la instalaci n e...

Page 34: ...est codificada y protegida mediante una palabra de acceso Los s mbolos empleados pueden divergir de los s mbolos en el tel fono inteligente la tableta iOS Android Proceda de la forma siguiente 1 Abra...

Page 35: ...graves les es por electrocuss o Antes de meter a m o na gua desligue a alimenta o el ctrica de todos os aparelhos que se encontram na gua Antes de fazer trabalhos no aparelho desconectar a ficha el c...

Page 36: ...os trabalhos com este aparelho poder o ser realizados exclusivamente conforme as presentes instru es Observe estritamente as instru es de seguran a com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho G...

Page 37: ...elevado conforto e seguran a Para mais informa es sobre o EGC e as suas possibilidades consultar a p gina www oase livingwa ter com egc start Emprego conforme o fim de utiliza o acordado InScenio EGC...

Page 38: ...erminal EGC N O T A gua que penetra nas buchas destr i o aparelho Tapar as buchas por meio do conetor ou da tampa de prote o e do elemento de veda o de borracha N O T A Para mais informa o sobre a ope...

Page 39: ...otos ido produto O di logo d se durante a instala o Android ou a execu o da aplica o iOS Ap s a instala o a aplica o aparece no visor Estabelecer a comunica o com o roteador WLAN modo Router Cloud Con...

Page 40: ...asse Os s mbolos usados podem ser diferentes dos mostrados sobre smartphone tablet iOS Android Proceder conforme descrito abaixo 1 Abrir os ajustes 2 Seleccionar WLAN e activar 3 Seleccionar Oase EGC...

Page 41: ...causate dalle scosse elettriche Prima di met tere le mani nell acqua staccare dalla rete tutti gli apparecchi elettrici ivi presenti Prima di intervenire sull apparecchio estrarre la spina dalla presa...

Page 42: ...e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni Osservare attentamente le norme di sicurezza al fine di garantire un impiego corretto e sicuro dell apparecchio Conservare accuratamen...

Page 43: ...i possibilit di controllo e garantisce un elevato comfort e una notevole sicurezza Per informazioni su EGC e le relative possibilit vedi il sito www oase livingwater com egc start Impiego ammesso Il I...

Page 44: ...A L apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se l acqua penetra nelle prese Chiudere le prese applicando connettori o cappucci di protezione e guarnizioni in gomma N O T A Per ulteriori informaz...

Page 45: ...possibile impostare singole foto di prodotto L interrogazione appare durante l installazione Android o quando si esegue l app iOS L App appare sul display una volta eseguita l installazione Instaurar...

Page 46: ...e1234 Il collegamento codificato e protetto da password I simboli utilizzati possono differire da quelli sullo smartphone tablet iOS Android Procedere nel modo seguente 1 Aprire le impostazioni 2 Sele...

Page 47: ...r str mtilf rslen til alle apparater der befinder sig i vandet f r du stikker h nden ned i vandet Tr k netstikket ud inden arbejde p apparatet Dyp aldrig apparatet i vand eller andre v sker Anvend ikk...

Page 48: ...nvisningen grundigt igennem og g r dig fortro lig med apparatet Alle arbejder p og med dette apparat m kun udf res iht foreliggende vejledning Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for ko...

Page 49: ...komfortable styringsmuligheder i haven og ved dammen og tilbyder h j komfort og sikkerhed Oplysninger om EGC og de tilh rende muligheder findes p www oase livingwater com egc start Anvendelse i henhol...

Page 50: ...en endemodstand EGC B E M R K Enheden bliver delagt hvis der tr nger vand ind i hunstikkene Luk hunstik med hanstik eller beskyttelseskappe og gummipakning B E M R K Yderligere anvisninger om betjeni...

Page 51: ...r indstilles Foresp rgslen udf res under installationen Android eller under k rsel af appen iOS Efter gennemf rt installation vises appen p sk rmen Etablering af forbindelse til WLAN routeren Router C...

Page 52: ...delsen er krypteret og beskyttet med en adgangskode De anvendte ikoner kan afvige fra ikonerne p din smartphone tablet iOS Android S dan g r du 1 bn Indstillinger 2 V lg WLAN og aktiver 3 V lg Oase EG...

Page 53: ...g i denne bruksanvisnin gen Str mst t kan f re til d d eller alvorlige personskader F r du ber rer vannet m alle elektriske apparater som befinner seg i van net kobles fra str mnettet Trekk ut nettst...

Page 54: ...ar det i bruk f rste gang Alt arbeid p og med dette apparatet skal gjennomf res etter de anvisninger som foreligger Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet Ta godt...

Page 55: ...ystem EGC Byr p komfortable og sikre styringsmuligheter i hagen og ved dammen via smarttelefon eller nettbrett Informasjon om EGC og mulighetene denne gir f r du p www oase livingwater com egc start T...

Page 56: ...tstand EGC M E R K Apparatet blir delagt hvis det kommer vann inn i hylsene Steng hylsene med kontakter eller beskyttelseskappe og gummitetning M E R K Du finner mer informasjon om betjening og sammen...

Page 57: ...an de individuelle produktbildene stilles inn Sp rring skjer under installasjonen Android eller ved utf relse av appen iOS Etter vellykket installasjon vises appen p displayet Opprette forbindelse til...

Page 58: ...bindelsen er kryptert og sikret med et passord Symbolene som brukes kan avvike fra symbolene p smarttelefonen nettbrettet iOS Android Slik g r du frem 1 pne innstillinger 2 Velg og aktiver WLAN 3 Velg...

Page 59: ...personskador av elektriska slag Innan du doppar ned handen i vattnet m ste samtliga elektriska ap parater som finns i vattnet skiljas t fr n eln tet Dra ut n tkontakten f re arbeten p enheten Doppa al...

Page 60: ...m utf rs p denna apparat f r endast genomf ras enligt f religgande instruktioner Beakta noga s kerhetsanvisningarna de r en f ruts ttning f r korrekt och s ker anv ndning F rvara denna bruksanvisning...

Page 61: ...igheter i tr dg rden och vid tr dg rds dammen och garanterar samtidigt h g komfort och s kerhet Mer information om EGC och vilka m jligheter den erbjuder finns p www oase livingwater com egc start nda...

Page 62: ...Controller A N V I S N I N G Apparaten f rst rs om vatten tr nger in i uttagen St ng till uttagen med stickkontakt eller skyddslock och gummipackning A N V I S N I N G Mer information om drift och in...

Page 63: ...uella produktfoton st llas in Dessa fr gor st lls under installationen Android eller medan appen iOS an v nds Efter slutf rd installation visas appen p displayen Skapa anslutning till WLAN routern rou...

Page 64: ...ningen r krypterad och skyddas av ett l senord Symbolerna som anv nds avviker ev fr n symbolerna p smarttelefonen pekplattan iOS Android G r s h r 1 ppna inst llningarna 2 V lj och aktivera WLAN 3 V l...

Page 65: ...ssa tai t ss k ytt ohjeessa S hk isku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Erota kaikki vedess olevat s hk laitteet s hk verkosta ennen kuin kosketat vett Irrota verkkopistoke ennen laitteelle...

Page 66: ...en laitteen ensimm ist k ytt ja tutustukaa laitteeseen Kaikki t t lai tetta koskevat ty t ja ty t t ll laitteella saa suorittaa vain kyseess olevan ohjeen mukaan Noudattakaa ehdottomasti oikean ja tur...

Page 67: ...ohjausvaih toehtona puutarhassa ja lammessa Se takaa hyv n k ytt mukavuuden ja turvallisuuden Lis tietoa EGC j rjestelm st ja sen mahdollisuuksista on saatavana osoitteessa www oase livingwa ter com e...

Page 68: ...tus O H J E Jos holkkeihin p see vett laite rikkoutuu Sulje holkit pistokkeella tai suojuksella ja kumitiivisteell O H J E Lis tietoa EGC j rjestelm n k ytt misest ja laitteiden liitt misest j rjestel...

Page 69: ...t tuotekuvat Kysely n kyy joko asennuksen aikana Android tai sovelluksen k yt n aikana iOS Kun asennus on valmis sovellus n kyy n yt ll Yhteyden muodostaminen WLAN reitittimeen reititin pilvi tila Ede...

Page 70: ...na oase1234 Yhteys on salattu ja suojattu salasanalla Symbolit voivat olla erilaisia kuin lypuhelimella tabletilla iOS Android Toimi n in 1 Avaa asetukset 2 Valitse ja ota k ytt n WLAN 3 Valitse verkk...

Page 71: ...eg ram t s okozta hal los vagy s lyos s r l sek lehets gesek Miel tt v zbe ny lna v lassza le az elektromos h l zatr l a v zben tal lhat valamennyi k sz l ket A k sz l ken val munkav gz s el tt h zza...

Page 72: ...ismerkedjen meg a k sz l kkel Az k s z l kkel vagy a k sz l ken v gzett b rmilyen munka eset n tartsa be a jelen tmutat ban le rtakat A k sz l k helyes s biztons gos hasz lata rdek ben felt tlen l veg...

Page 73: ...magas szint komfortot s biztons got ny jt Az EGC re s a lehet s gekre vonatkoz inform ci k a www oase livingwater com egc start c men tal lhat k Rendeltet sszer haszn lat InScenio EGC Controller Home...

Page 74: ...M E G J E G Y Z S A k sz l k t nkremegy ha v z jut be a csatlakoz aljzatokba Z rja le a csatlakoz aljzatokat csatlakoz kkal vagy v d sapk val s gumit m t ssel M E G J E G Y Z S A kezel sre valamint a...

Page 75: ...k be A k r s a telep t s k zben Android vagy az alkalmaz s futtat sakor iOS t rt nik A sikeres telep t st k vet en az alkalmaz s megjelenik a kijelz n Kapcsolat l tes t se a WLAN routerrel router fel...

Page 76: ...okostelefonon tableten megjelen ikonokt l iOS Android Az al bbiak szerint v gezze el 1 Nyissa meg a be ll t sokat 2 V lassza ki a WLAN lehet s get s aktiv lja 3 A h l zatlist b l v lassza ki az Oase...

Page 77: ...kowaniu lub w ni niejszej instrukcji mier lub ci kie obra enia przez pora enie pr dem s mo liwe Przed w o eniem r k do wody nale y od czy od sieci wszystkie urz dzenia elektryczne znajduj ce si w wodz...

Page 78: ...e prace dotycz ce tego urz dzenia mog by wykonywane tylko zgodnie z zalece niami dostarczonej instrukcji Bezwzgl dnie przestrzega przepis w bezpiecze stwa pracy w odniesieniu do prawid owego i bezpiec...

Page 79: ...tym wysoki komfort i bezpiecze stwo Informacje na temat EGC i jego mo liwo ci s dost pne na stronie internetowej www oase livingwater com egc start Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem InScenio EGC Co...

Page 80: ...y jeden rezystor ko cowy EGC W S K A Z W K A Urz dzenie ulegnie zniszczeniu gdy woda wniknie do gniazdek Gniazdka zamkn cznikiem wtykowym albo uszczelk gumow W S K A Z W K A Dalsze wskaz wki dotycz c...

Page 81: ...y mo na wykona w asne zdj cia produktu Pytanie upewniaj ce jest zadawane podczas instalowania Android lub podczas dzia ania aplikacji iOS Po pomy lnym zainstalowaniu aplikacja jest pokazywana na wy wi...

Page 82: ...zaszyfrowane i chronione has em Zastosowane symbole mog r ni si od symboli na smartfonie lub tablecie iOS Android Przyj nast puj cy tok post powania 1 Otworzy ustawienia 2 Wybra WLAN i w czy 3 Na li...

Page 83: ...tomto n vodu M e doj t ke smrti nebo t k m zran n m elektrick m proudem D ve ne s hnete do vody odpojte v echny elektrick p stroje kter jsou ve vod od elektrick s t P ed zah jen m prac na za zen odpo...

Page 84: ...se s va m nov m za zen m seznamte Ve ker pr ce na tomto a s t mto p strojem mohou b t prov d ny jen podle p ilo en ho n vodu Bezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn pokyny pro spr vn a bezpe n pou v n Ten...

Page 85: ...v zahrad i u rybn ka komfortn mo nosti ovl d n a zaru uje vysok komfort a bezpe nost Informace o EGC a jeho mo nostech naleznete na www oase livingwater com egc start Pou it v souladu s ur en m elem I...

Page 86: ...ud se do zd ek dostane voda dojde ke zni en p stroje Zd ky uzav rejte konektorem nebo ochrannou krytkou a gumov m t sn n m U P O Z O R N N Dal pokyny k ovl d n a zapojen do syst mu EGC jsou uvedeny v...

Page 87: ...ovolen m ete nastavit individu ln fotografie produktu Dotaz se zobraz v pr b hu instalace Android nebo p i prov d n aplikace iOS Po sp n instalaci se aplikace zobraz na displeji Vytvo en p ipojen k ro...

Page 88: ...zak dovan a chr n n heslem Pou it symboly se mohou li it od symbol na smartphonu tabletu iOS Android Postupujte n sledovn 1 Otev ete nastaven 2 Vyberte a aktivujte WLAN 3 Ze seznamu s t vyberte Oase E...

Page 89: ...r alebo a k zranenia sp soben z sahom elektrick ho pr du Sk r ne siahnete do vody odpojte od siete v etky zariadenia ktor sa nach dzaj vo vode Pred pr cou s pr strojom vytiahnite sie ov z str ku zo z...

Page 90: ...rojom V etky pr ce na tomto pr stroji a s t mto pr strojom sm byt vykon van len pod a prilo en ho n vodu Bezpodmiene ne dodr iavajte bezpe nostn pokyny pre spr vne a bezpe n pou vanie Tento n vod na p...

Page 91: ...on ka v z hrade a na jazierku pohodln mo nosti ovl dania a zaru uje vysok komfort a bezpe nos Inform cie o EGC a jeho mo nostiach n jdete na adrese www oase livingwater com egc start Pou itie v s lade...

Page 92: ...ierok dostane voda Zdierky uzavrite konektormi alebo ochrann m krytom s gumov m tesnen m U P O Z O R N E N I E al ie pokyny na obsluhu a integr ciu do syst mu EGC n jdete v n vode na pou itie InScenio...

Page 93: ...ja Ak je povolen pr stup m u sa nastavi individu lne fotografie produktu Dopytovanie sa vykon va po as in tal cie Android alebo po spusten aplik cie iOS Po spe nej in tal cii sa na displeji zobraz apl...

Page 94: ...234 Pripojenie je ifrovan a chr nen heslom Pou it symboly sa m u l i od symbolov na smartf ne tablete iOS Android Postupujte nasledovne 1 Otvorte Nastavenia 2 Vyberte a aktivujte WLAN 3 Zo zoznamu sie...

Page 95: ...i ali v teh navodilih Mo nosti smrti ali hudih telesnih po kodb zaradi elektri nega udara Preden posegate v vodo odklopite z omre ja vse naprave ki se na hajajo v vodi Pred deli na napravi izvlecite...

Page 96: ...n dobro spoznajte napravo Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pri ujo imi navodili za uporabo Obvezno upo tevajte varnostna navodila za varno in pravilno uporabo Navodila z...

Page 97: ...nosti krmiljenja v vrtu in ribniku ter zagotavlja visoko stopnjo udobja in varnosti Informacije o sistemu EGC in mo nostih so na voljo na povezavi www oase livingwater com egc start Pravilna uporaba...

Page 98: ...voda vdre v doze Doze zaprite s priklju kom ali za itno kapico in gumijastim tesnilom N A S V E T Za ve informacij o upravljanju in vklju evanju v sistem EGC poglejte navodila za uporabo InScenio EGC...

Page 99: ...naprave e je dostop dovoljen lahko nastavite posamezne slike izdelka Zahteva se pojavi med namestitvijo Android ali pri izvajanju programa iOS Po uspe ni namestitvi se na zaslonu prika e program Vzpo...

Page 100: ...z geslom Uporabljeni simboli se lahko razlikujejo od simbolov na pametnem telefonu tabli nem ra unalniku iOS Android Postopek je naslednji 1 Odprite nastavitve 2 Izberite in aktivirajte WLAN 3 Na sez...

Page 101: ...lo ici na ure aju na pakiranju ili u ovim uputama Mo e do i do smrti ili te kih ozljeda uzrokovanih strujnim udarom Prije dodirivanja vode odvojite sve elektri ne ure aje u vodi od strujne mre e Prije...

Page 102: ...s ure ajem Svi radovi na ovom ure aju i s ovim ure ajem smiju se izvoditi samo prema ovim uputama U svrhu ispravne i sigurne upotrebe obvezno se pridr avajte uputa za sigurnost Bri no uvajte ovu uput...

Page 103: ...ontrol System EGC u vrtu i na jezercu nudi mogu nosti udobnog upravljanja i jam i visoku u dobnost i sigurnost Informacije o sustavu EGC i njegovim mogu nostima prona i ete na adresi www oase livingwa...

Page 104: ...e uni titi ako voda prodre u uti nice Uti nice zatvorite spojnim konektorima ili za titnim kapicama s gumenim brtvama N A P O M E N A Dodatne napomene o rukovanju i povezivanju u EGC sustav pogledajte...

Page 105: ...iti tijekom instalacije Android ili pri pokretanju aplikacije iOS Nakon uspje ne instalacije aplikacija e se prikazati na zaslonu Uspostavljanje veze s WLAN usmjeriva em na in rada usmjeriva a Clouda...

Page 106: ...ti ena zaporkom Upotrijebljeni simboli mogu odstupati od simbola na pametnom telefonu tabletu iOS Android U inite sljede e 1 Otvorite postavke 2 Odaberite i aktivirajte WLAN 3 Na popisu mre a odaberi...

Page 107: ...uni Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare nainte de a b ga m na n ap deconecta i de la re ea toate aparatele aflate n ap nainte de a lucra la aparat scoate i fi a de alimentare di...

Page 108: ...nstruc iunile de utilizare i s v familiariza i cu aparatul Toate lucr rile la nivelul i cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instruc iuni Respectarea indica iilor privind sec...

Page 109: ...it i de comand confortabile i garanteaz confort ridicat i siguran Informa ii referitoare la EGC i la op iunile acestuia sunt disponibile la www oase livingwater com egc start Utilizarea n conformitate...

Page 110: ...N D I C A I E Aparatul se distruge dac p trunde ap n mufe nchide i mufele cu conectori sau cu capac de protec ie i etan are din cauciuc I N D I C A I E Pute i consulta alte indica ii pentru operarea i...

Page 111: ...e permis se pot seta fotografii individuale ale produsului Interogarea se realizeaz pe parcursul instal rii Android sau la executarea apli ca iei iOS Dup instalarea n mod reu it aplica ia este afi at...

Page 112: ...ura este codat i asigurat printr o parol Simbolurile utilizate pot diferi de simbolurile de pe Smartphone tablet iOS Android Proceda i dup cum urmeaz 1 Deschide i set rile 2 Selecta i i activa i WLAN...

Page 113: ...BG 113 BG 8 30 mA...

Page 114: ...BG 114 OASE Cloud OASE Living Water InScenio EGC Controller Home Cloud A A...

Page 115: ...EGC Controller Home Cloud WLAN OASE Easy Control App EGC Controller Cloud InScenio EGC OASE https egccloud oase livingwater com EGC Easy Garden Control System EGC EGC www oase livingwater com egc star...

Page 116: ...nScenio FM Master WLAN InScenio EGC Controller EGC EGC InScenio EGC Controller http www oase livingwater com egc start E 1 2 OASE Easy Control 1 App OASE Easy Control 2 EGC 3 WLAN InScenio EGC Control...

Page 117: ...roller 10 EGC Controller Firmware Update App OASE Easy Control iOS Android 1 Google Play App Store 2 App OASE Easy Control 3 Android App iOS App WLAN Router Cloud Modus InScenio EGC Controller Home Cl...

Page 118: ...80 WLAN 802 11n g b 2 4 GHz SSID EGC Controller xxxxxx SSID MAC EGC EGC Controller EGC Controller oase1234 iOS Android 1 2 WLAN 3 Oase EGC Controller xxxxxx 4 Wi Fi EGC Controller Android iOS WLAN 5...

Page 119: ...UK 119 UK 8 30...

Page 120: ...UK 120 OASE Cloud OASE Living Water InScenio EGC Controller Home Cloud A...

Page 121: ...cenio EGC Controller Home Cloud WLAN OASE Easy Control InScenio EGC Controller Cloud EGC OASE https oec oase livingwater com EGC Easy Garden Control System EGC EGC www oase livingwater com egc start I...

Page 122: ...EGC EGC EGC InScenio FM Master WLAN InScenio EGC Controller EGC EGC InScenio EGC Controller http www oase livingwater com egc start E 1 2 OASE Easy Control 1 OASE Easy Control 2 EGC 3 WLAN InScenio E...

Page 123: ...oller 2 1 EGC Controller 10 EGC Controller OASE Easy Control iOS Android 1 Google Play App Store 2 OASE Easy Control 3 Android iOS Wi Fi WLAN InScenio EGC Controller Home Cloud 80 WLAN 802 11n g b 2 4...

Page 124: ...r Home Cloud 80 WLAN 802 11n g b 2 4 SSID EGC Controller xxxxxx SSID MAC EGC EGC Controller EGC Controller oase1234 iOS Android 1 2 WLAN Wi Fi 3 Oase EGC Controller xxxxxx 4 Wi Fi EGC Controller Andro...

Page 125: ...RU 125 RU 8 30...

Page 126: ...RU 126 OASE Cloud OASE Living Water InScenio EGC Control ler Home Cloud...

Page 127: ...enio EGC Controller Home Cloud WLAN OASE Easy Control InScenio EGC Controller Cloud EGC OASE https oec oase livingwater com EGC Easy Garden Control System EGC EGC www oase livingwa ter com egc start I...

Page 128: ...EGC InScenio FM Master WLAN InScenio EGC Controller EGC EGC InScenio EGC Controller http www oase livingwater com egc start E 1 2 OASE Easy Control 1 OASE Easy Control 2 EGC 3 WLAN InScenio EGC Contro...

Page 129: ...GC Controller 2 1 EGC Controller 10 EGC Controller OASE Easy Control iOS Android 1 Google Play App Store 2 OASE Easy Control 3 Android iOS WLAN WLAN InScenio EGC Controller Home Cloud 80 WLAN 802 11n...

Page 130: ...GC Controller Home Cloud 80 WLAN 802 11n g b 2 4 SSID EGC Controller xxxxxx SSID MAC EGC EGC Controller EGC Controller oase1234 iOS Android 1 2 WLAN 3 Oase EGC Controller xxxxxx 4 Wi Fi EGC Controller...

Page 131: ...CN 131 CN 8 30mA...

Page 132: ...CN 132 OASE Cloud OASE Living Water InScenio EGC Controller Home Cloud A A...

Page 133: ...EGC Controller Home Cloud WLAN App OASE Easy Control InScenio EGC Controller Cloud OASE Web EGC Web https oec oase livingwater com EGC Easy Garden Control System EGC www oase livingwater com egc start...

Page 134: ...EGC EGC InScenio FM Master WLAN InScenio EGC Controller EGC EGC InScenio EGC Controller http www oase livingwater com egc start E 1 2 OASE Easy Control App 1 App App OASE Easy Control 2 EGC 3 InScenio...

Page 135: ...Controller 10 EGC Controller App OASE Easy Control iOS Android 1 Google Play App Store 2 App OASE Easy Control 3 Android iOS WLAN InScenio EGC Controller Home Cloud WLAN 80 m WLAN 802 11n g b 2 4 GHz...

Page 136: ...80 m WLAN 802 11n g b 2 4 GHz SSID EGC Controller SSID xxxxxx EGC MAC EGC Controller EGC Controller oase1234 iOS Android 1 2 WLAN 3 Oase EGC Controller xxxxxx 4 Wi Fi EGC Controller Android iOS 5 App...

Page 137: ...Lengde EGC kabel Frekvens WLAN maks rekkevidde M l Vekt SV Anslutning gr nssnitt Anslutningssp nning N tkabell ngd L ngd 12 V kabel L ngd EGC kabel Frekvens WLAN max r ckvidd M tt Vikt FI Liit nt Verk...

Page 138: ...t Controller Controller Typ Type InScenio EGC Controller Home InScenio EGC Controller Cloud den folgenden Richtlinien der Union entspricht complies to the following directives of the Union 2014 53 EU...

Page 139: ...36426 05 18...

Reviews: